ヘイル・ホワイト

ウィリアム・ヘイル・ホワイト
ウィリアム・ヘイル・ホワイト
	1887年アーサー・ヒューズによるクレヨン画
生まれる	1831年12月22日; ベッドフォード、イギリス
死亡	1913年3月14日（81歳）; グルームブリッジ、イギリス
教育	ベッドフォードモダンスクール
知られている	著者

ウィリアム・ヘイル・ホワイト（1831年12月22日 - 1913年3月14日）は、マーク・ラザフォードというペンネームで知られるイギリスの作家、公務員でした。^[1]^[2]タイムズ紙 の死亡記事には、「ペンネームの使用、時には2つのペンネームの使用（「マーク・ラザフォード」の作品の一部は「友人のルーベン・シャプコットが編集した」ため）は、隠遁的な性格を証明するのに十分であり、ヘイル・ホワイト氏本人は世間にあまり知られていない」と記されていました。^[2]

生涯、キャリア、そして記念碑

ホワイトはベッドフォードで生まれた。父ウィリアム・ホワイトはバニヤン会議の非国教徒コミュニティの一員で、庶民院の門番として有名になり、イラストレイテッド・タイムズ紙に議会生活のスケッチを書いた。^[3]^{[4]ホワイトの議会スケッチの選集は、死後1897年に}アイルランド民族主義者の国会議員ジャスティン・マッカーシーによって『庶民院の内部生活』として出版された。^[5]

ホワイト自身はベッドフォードのベッドフォード近代学校（当時はイングリッシュ・スクールと呼ばれていた）で教育を受け、その後家族はロンドンに移住した。^[6]¹⁸⁴⁸年、会衆派牧師になるための訓練を受けるため、チェシャントのハンティンドン伯爵夫人カレッジに入学した。 ^[8]ホワイトは次第に型破りな考え方を持つようになり、1850年にトーマス・カーライルに手紙を書いたところ、カーライルはホワイトに自分の信念を貫くよう促す完全な返事をくれた。^[9]ホワイトは後にロンドンのニュー・カレッジに入学したが、自分の考え方がさらに発展したためにその道に進むことができず、聖書のさまざまな側面に疑問を呈したために退学となった。^{[10]ヘイル・ホワイトは}非国教徒として知られるようになった。^[11]

1852年、彼はジョン・チャップマンに雇われ、ウェストミンスター・レビュー紙で個人秘書兼定期購読勧誘員として働いた。^[12]ホワイトは女性の権利を早くから主張していた。^[13]ウェストミンスター・レビュー紙で一緒に働いていたホワイトはジョージ・エリオットの友人で、2人はジョン・チャップマンが所有するロンドンのストランド142番地に下宿していた。^[14]^[15]ホワイトは1902年8月にブックマン紙に「私が知っていたジョージ・エリオット」と題したジョージ・エリオットとの友情についての記事を書いた。^[16]

1854年、ホワイトは公務員となり、最初はサマーセット・ハウスの登録局事務官として、後に海軍本部事務官となった。^[3]^{[7] 1861年、彼は収入を増やすために新聞記事を書き始め、1856年に}ケンティッシュ・タウンの会衆派教会でハリエット・アーサーと出会い結婚して家庭を持った。^[7]^[10]

ジャーナリストとして、彼はアバディーン・ヘラルド、バーミンガム・ポスト、モーニング・スター、ノンコンフォーミスト、ロッチデール・ニュース、スコッツマンに寄稿した。^[12] 14年間にわたり、バーミンガム・ポストに議会スケッチを書いた。^{[12]また、}コンテンポラリー・レビュー、マクミランズ・マガジン、スペクテイター、アセナエウム、ブックマン、そしてノンコンフォーミストであるブリティッシュ・ウィークリーに文学者に関する記事を寄稿し、バイロン、ゲーテ、シェリー、ドロシー・ワーズワースに関するエッセイも書いた。^[12]

ホワイトは、名声を得る前に、あるいはペンネーム「マーク・ラザフォード」で、すでにジャーナリズムの修行を積んでいた。そのペンネームは、ルーベン・シャプコットが編集したとされる3冊の小説『マーク・ラザフォードの自伝』（1881年）、『マーク・ラザフォードの救出』（1885年）、『タナーズ・レーンの革命』（1887年）で有名になった。^[3]^[17]^[18] ジョージ・オーウェルは『救出』を「英語で書かれた最高の小説の1つ」と評した。 ^[19]

ホワイトは自身の名でスピノザの『倫理学』（1883年）を翻訳した。^[20]その後の著書には『ミリアムの学校教育とその他の論文』（1890年）、『キャサリン・ファーズ』（全2巻、1893年）、『クララ・ホップグッド』（1896年）、『日記とその他の論文』（1900年）、『ジョン・バニヤン』（1905年）などがある。^[3]^[18]

ヘイル・ホワイトは1913年3月14日にグルームブリッジで81歳で亡くなった。 ^[2]彼の死亡記事の一つには次のように記されている。^[21]

ホワイト氏の小説には、悲痛な性質があるが、その中には気高さと美しさも備わっている。彼は魂の経験の啓示を記録しているようで、その語り口の単純さと率直さは、ロシアの偉大な小説家たちに似ている。

アンドレ・ジッドは1915年10月4日の手紙で、ホワイトの作品を推薦してくれたアーノルド・ベネットに感謝した。 ^{[22]ジッドは}『マーク・ラザフォードの自伝』と『マーク・ラザフォードの救出』を非常に賞賛し、フランス語訳を書こうと考えていた。^[22]彼は、これらの作品が彼を「絶望の泥沼」から引き上げてくれたと述べた。これはホワイトが書いたバニヤンの造語である。 ^[22]

DHロレンスはホワイトの作品について次のように書いている: ^[23]

そして私は常にマーク・ラザフォードに大きな敬意を抱いています。彼は本当に素晴らしい人だと思います。とても徹底的で、とても健全で、とても美しい人です。

チャールズ・ディケンズとトーマス・ハーディの伝記作家クレア・トマリンはホワイトの小説について次のように書いている。^[24]

彼は個人的な記憶や感情の蓄積を直接的に引き出しており、他の方法ではできなかった方法で赤裸々に告白するために仮面を被ったのだと強く感じます。

ベッドフォードのマーク・ラザフォード学校は彼の名を冠しており、カーシャルトンのパークヒル19番地に青い記念碑がある。 ^{[25]また、}ベッドフォードの生家の上には、息子のウィリアム・ヘイル・ホワイト卿によって除幕された記念碑がある。^[26]^[27] 1892年に海軍本部を退役した後、彼はヘイスティングスに数年間住み、そこには彼を記念する記念碑がある。^[7]

家族

ホワイトの最初の妻ハリエットは1891年に多発性硬化症で亡くなった。2人の子供は幼児期に亡くなった。^[10] 1907年、未亡人のホワイトは、小説家志望のドロシー・ヴァーノン・ホレス・スミスと出会った。彼女は治安判事でマイナー詩人のホレス・スミスの娘だった。^[21] 2人は恋に落ち、3年半後に結婚したが、ホワイトが亡くなるまでの2年間の結婚生活しか楽しめなかった。^[28]ホワイトと結婚した当時、ドロシーは彼より45歳年下だった。^[21]

最初の妻ウィリアム・ヘイル・ホワイト卿との長男は著名な医師であった。次男ジャックはアーサー・ヒューズの娘の一人アグネス・ヒューズと結婚した。アーサー・ヒューズは1887年にヘイル・ホワイトのクレヨン画を自ら描いている。^[29]三男はエンジニアとなり、ホワイトの娘モリーは父親の介護のために家に残った。^[10]

主な出版物

マーク・ラザフォードの自伝：非国教徒の牧師、トラブナー・アンド・カンパニー、ロンドン、1881年^[30]
スピノザの倫理学、ラテン語からの翻訳、トルブナー社、ロンドン、1883年^[31]
マーク・ラザフォードの『Deliverance』、トゥルブナー社、ロンドン、1885年^[32]
タナーズ・レーンの革命、トゥルブナー社、ロンドン、1887年^[33]
ミリアムの学校教育ケガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー・アンド・カンパニー、ロンドン、1890年^[34]
キャサリン・ファーズ、T.フィッシャー・アンウィン、ロンドン、1893年^[35]
クララ・ホップグッド、T.フィッシャー・アンウィン、ロンドン、1896年^[36]
ワーズワースに対する背教の告発の検討、ロングマン、1898年^[37]
ジャーナルのページとその他の論文、T.フィッシャーアンウィン、ロンドン、1900年^[37]
ジョン・バニヤン、ホッダー・アンド・スタウトン、ロンドン、1905年^[38]
オックスフォード大学出版局、1910年^[39]
マーク・ラザフォードの幼少期（W・ヘイル・ホワイト）、オックスフォード大学出版局、1913年^[37]
『日記の最後のページ』オックスフォード大学出版局、1915年。死後に出版され、未亡人ドロシーによる序文が添えられている^[37]

編集者またはノート寄稿者として選ばれた作品

T.ノートン・ロングマン氏の所蔵するワーズワースとコールリッジの原稿の説明、ロングマン、1897年。W.ヘイル・ホワイトによる注釈^[37]
ジョンソン、サミュエル。サミュエル・ジョンソン博士のランブラーからの抜粋、クラレンドン・プレス、オックスフォード、1907年。W・ヘイル・ホワイトによる序文と注釈付き編集^[37]
カーライル、トーマス『ジョン・スターリングの生涯』オックスフォード大学出版局、1907年。W・ヘイル・ホワイトによる序文付き^[37]

引用

人間は、コイン、古書、珍品、蝶、化石など、自然が人間自身を救うために考案した手段を分析したり非難したりすることにあまり興味を持つべきではない。
— マーク・ラザフォード『マーク・ラザフォードの自伝』

健康であれば死ぬのは簡単です。春の晴れた朝、戸外で、丘の上で、心身ともに健康で爽快な状態で、芝生の上に横になって亡くなるのは、何の問題もありません。
— マーク・ラザフォード、日記からさらにページ

注記

^ 「ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1831年12月22日-1913年3月14日）、著者」。WHO 'S WHO & WHO WAS WHO。2007年。doi :10.1093/ww/ 9780199540884.013.U192185。ISBN 978-0-19-954089-1。
^ abc 「マーク・ラザフォード」。タイムズ。1913年3月17日。42ページ。 2020年4月19日閲覧。Newspapers.com経由。
^ abcd 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Rutherford, Mark」。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 940。
^ ブレーキ、ローレル、デモア、マリサ（2009）。イギリスとアイルランドの19世紀ジャーナリズム辞典。アカデミアプレス。ISBN 9789038213408. 2015年7月12日閲覧。
^ ウィリアム・ホワイト『庶民院の内部生活』、ジャスティン・マッカーシー議員による序文付き、ロンドン、T.フィッシャー・アンウィン、1897年
^ ベッドフォード現代黒と赤の学校。OCLC 16558393 – worldcat.org 経由。
^ abcd ベッドフォード自治区議会およびセントラル・ベッドフォードシャー議会。「マーク・ラザフォード（ウィリアム・ヘイル・ホワイト） - デジタル化されたリソース - バーチャル・ライブラリ」。culturalservices.net 。2015年7月12日閲覧。
^ 「タイムライン」。www.davidfrench.org.uk。
^ ケント・アンド・サセックス・クーリエ、1933年8月4日、9ページ
^ abcd Michael Brealey (2014年7月8日). Bedford's Victorian Pilgrim: William Hale White in Context. Authentic Publishers. pp. 20–. ISBN 978-1-78078-351-2。
^ The Age、Annals of ENGLISH DISSENTERS、1946年3月30日土曜日、メルボルン、オーストラリア、p. 8
^ abcd ブレイク、ローレル; デモア、マリサ（2009年11月5日）。イギリスとアイルランドの19世紀ジャーナリズム辞典。アカデミアプレス。ISBN 9789038213408– Google ブックス経由。
^ オーウェンズ、WR、ウィードン、アレクシス、ダーウッド、ニコラ（2020年7月2日）。1850年から1930年までのフィクションと「女性問題」。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781527555594– Google ブックス経由。
^ ストーン、ウィルフレッド H. (1956 年 11 月 5 日)。「ヘイル・ホワイトとジョージ・エリオット」。トロント大学季刊誌。25 ( 4): 437–451。doi : 10.3138 /utq.25.4.437。S2CID 162039705 – Project MUSE 経由。
^ アシュトン、ローズマリー (2006 年 11 月 4 日)。「ローズマリー・アシュトン、ビクトリア朝の出版者ジョン・チャップマンについて語る」ガーディアン紙。
^ リントゥール、MC（2014年3月5日）。フィクションに登場する実在の人物と場所の辞典。ラウトレッジ。ISBN 9781136119323– Google ブックス経由。
^ マックス・サンダース、「自伝」、タイムズ・リテラリー・サプリメント（2008年10月3日）、13-15ページ。
^ ab 「'au:Rutherford, Mark' の検索結果 [WorldCat.org]」。worldcat.org 。 2015年7月12日閲覧。
^ オーウェル、ジョージ、「私の思うままに」、 1943年12月3日、トリビューン。
^ ストーン、ウィルフレッド（1954年11月4日）。「ウィリアム・ヘイル・ホワイト（マーク・ラザフォード）の宗教と芸術」スタンフォード大学出版局 – Google Books経由。
^ abcヴィクトリア朝の小説家、W・ヘイル・ホワイト氏がグルームブリッジで死去、ケント・アンド・サセックス・クーリエ、1913年3月21日、11ページ
^ abc シェリダン、アラン（1999年11月5日）。アンドレ・ジッド：現在の人生。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674035270– Google ブックス経由。
^ ローレンス、DH（2002年6月6日）。DHローレンスの手紙。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521006927– Google ブックス経由。
^ 「マーク・ラザフォード - カンファレンス - 文学と『女性問題』 | ベッドフォードシャー大学」www.beds.ac.uk。
^ 「ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1831-1913）」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2012年8月5日閲覧。
^ 「ウィリアム・ヘイルの白い銘板 - ハイストリート、ベッドフォード、ベッドフォードシャー、イギリス - Waymarking.com のイギリスの歴史的標識」www.waymarking.com。
^ レスター・マーキュリー、有名な作家を記念、地元の町が「マーク・ラザフォード」を称える、1931 年 12 月 3 日木曜日、18 ページ
^ 「ドロシー・ヴァーノン・ホレス・スミスの死亡記事、タイムズ」 1967年8月28日。 2016年5月28日閲覧。
^ サンダース、マックス（2010年4月22日）。『自己印象：人生記述、自伝、そして近代文学の形式』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-161473-6– Google ブックス経由。
^ ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1881年11月4日）。「マーク・ラザフォードの自伝」。ホッダー・アンド・スタウトン – Google ブックス経由。
^ 「The London and Westminster Review」。セオドア・フォスター。1883年11月4日 – Google Books経由。
^ ラザフォード、マーク（1885年11月4日）。「マーク・ラザフォードの『救出』：自伝の第2部」オックスフォード大学出版局 – Google Books経由。
^ ラザフォード、マーク（1887年11月4日）。「タナーズ・レーンの革命」。Trübner & Company – Google Books経由。
^ 「ミリアムの学校教育とその他の論文の簡潔なレビュー」アテナエウム（3274）：124。1890年7月26日。
^ ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1893年11月4日）。「キャサリン・ファーズ」。マクミラン – Google ブックス経由。
^ ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1896年11月4日）。「クララ・ホップグッド」。TFアンウィン – Googleブックス経由。
^ abcdefg Bose, T.; Colbeck, RN ( 2011年11月1日)。A Bookman's Catalogue Vol. 2 M-End: The Norman Colbeck Collection of Nineteenth-Century and Edwardian Poetry and Belles Lettres。UBC Press。ISBN 9780774844819– Google ブックス経由。
^ ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1905年11月4日）。「ジョン・バニヤン」。ホッダーとストートン – Google ブックス経由。
^ ホワイト、W. ヘイル（2018年4月5日）。ジャーナルからのより多くのページ。BoD – ブックス・オン・デマンド。ISBN 9783732654857– Google ブックス経由。

参考文献

カニンガム、バレンタイン。「ホワイト、（ウィリアム）ヘイル（1831-1913）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/36864。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ドーソン、ウィリアム・ジェームズ (1905)。「フィクションにおける宗教」。イギリスのフィクション作家たち(第 2 版)。FH Revell Co.、pp. 283–289。

外部リンク

マーク・ラザフォードの著作はStandard Ebooksで電子書籍として入手可能
プロジェクト・グーテンベルクのヘイル・ホワイトの作品
インターネットアーカイブのマークラザフォードの著作またはマークラザフォードに関する作品
インターネットアーカイブにあるヘイルホワイトの著作またはヘイルホワイトに関する作品
LibriVoxの Hale White の作品(パブリックドメインのオーディオブック)
マーク・ラザフォードリソース

[1] 「ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1831年12月22日-1913年3月14日）、著者」。WHO 'S WHO & WHO WAS WHO。2007年。doi :10.1093/ww/ 9780199540884.013.U192185。ISBN 978-0-19-954089-1。

[TimesObit-2] 「マーク・ラザフォード」。タイムズ。1913年3月17日。42ページ。 2020年4月19日閲覧。Newspapers.com経由。

[EB1911-3] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Rutherford, Mark」。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 940。

[4] ブレーキ、ローレル、デモア、マリサ（2009）。イギリスとアイルランドの19世紀ジャーナリズム辞典。アカデミアプレス。ISBN 9789038213408. 2015年7月12日閲覧。

[5] ウィリアム・ホワイト『庶民院の内部生活』、ジャスティン・マッカーシー議員による序文付き、ロンドン、T.フィッシャー・アンウィン、1897年

[6] ベッドフォード現代黒と赤の学校。OCLC 16558393 – worldcat.org 経由。

[bedfordboroughcouncilandcentralbedfordshirecouncil-7] ベッドフォード自治区議会およびセントラル・ベッドフォードシャー議会。「マーク・ラザフォード（ウィリアム・ヘイル・ホワイト） - デジタル化されたリソース - バーチャル・ライブラリ」。culturalservices.net 。2015年7月12日閲覧。

[8] 「タイムライン」。www.davidfrench.org.uk。

[9] ケント・アンド・サセックス・クーリエ、1933年8月4日、9ページ

[Brealey-10] Michael Brealey (2014年7月8日). Bedford's Victorian Pilgrim: William Hale White in Context. Authentic Publishers. pp. 20–. ISBN 978-1-78078-351-2。

[11] The Age、Annals of ENGLISH DISSENTERS、1946年3月30日土曜日、メルボルン、オーストラリア、p. 8

[auto2-12] ブレイク、ローレル; デモア、マリサ（2009年11月5日）。イギリスとアイルランドの19世紀ジャーナリズム辞典。アカデミアプレス。ISBN 9789038213408– Google ブックス経由。

[13] オーウェンズ、WR、ウィードン、アレクシス、ダーウッド、ニコラ（2020年7月2日）。1850年から1930年までのフィクションと「女性問題」。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781527555594– Google ブックス経由。

[14] ストーン、ウィルフレッド H. (1956 年 11 月 5 日)。「ヘイル・ホワイトとジョージ・エリオット」。トロント大学季刊誌。25 ( 4): 437–451。doi : 10.3138 /utq.25.4.437。S2CID 162039705 – Project MUSE 経由。

[15] アシュトン、ローズマリー (2006 年 11 月 4 日)。「ローズマリー・アシュトン、ビクトリア朝の出版者ジョン・チャップマンについて語る」ガーディアン紙。

[16] リントゥール、MC（2014年3月5日）。フィクションに登場する実在の人物と場所の辞典。ラウトレッジ。ISBN 9781136119323– Google ブックス経由。

[17] マックス・サンダース、「自伝」、タイムズ・リテラリー・サプリメント（2008年10月3日）、13-15ページ。

[worldcat.org-18] 「'au:Rutherford, Mark' の検索結果 [WorldCat.org]」。worldcat.org 。 2015年7月12日閲覧。

[19] オーウェル、ジョージ、「私の思うままに」、 1943年12月3日、トリビューン。

[20] ストーン、ウィルフレッド（1954年11月4日）。「ウィリアム・ヘイル・ホワイト（マーク・ラザフォード）の宗教と芸術」スタンフォード大学出版局 – Google Books経由。

[auto-21] ヴィクトリア朝の小説家、W・ヘイル・ホワイト氏がグルームブリッジで死去、ケント・アンド・サセックス・クーリエ、1913年3月21日、11ページ

[auto1-22] シェリダン、アラン（1999年11月5日）。アンドレ・ジッド：現在の人生。ハーバード大学出版局。ISBN 9780674035270– Google ブックス経由。

[23] ローレンス、DH（2002年6月6日）。DHローレンスの手紙。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521006927– Google ブックス経由。

[24] 「マーク・ラザフォード - カンファレンス - 文学と『女性問題』 | ベッドフォードシャー大学」www.beds.ac.uk。

[EngHet-25] 「ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1831-1913）」。イングリッシュ・ヘリテージ。 2012年8月5日閲覧。

[26] 「ウィリアム・ヘイルの白い銘板 - ハイストリート、ベッドフォード、ベッドフォードシャー、イギリス - Waymarking.com のイギリスの歴史的標識」www.waymarking.com。

[27] レスター・マーキュリー、有名な作家を記念、地元の町が「マーク・ラザフォード」を称える、1931 年 12 月 3 日木曜日、18 ページ

[28] 「ドロシー・ヴァーノン・ホレス・スミスの死亡記事、タイムズ」 1967年8月28日。 2016年5月28日閲覧。

[29] サンダース、マックス（2010年4月22日）。『自己印象：人生記述、自伝、そして近代文学の形式』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-161473-6– Google ブックス経由。

[30] ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1881年11月4日）。「マーク・ラザフォードの自伝」。ホッダー・アンド・スタウトン – Google ブックス経由。

[31] 「The London and Westminster Review」。セオドア・フォスター。1883年11月4日 – Google Books経由。

[32] ラザフォード、マーク（1885年11月4日）。「マーク・ラザフォードの『救出』：自伝の第2部」オックスフォード大学出版局 – Google Books経由。

[33] ラザフォード、マーク（1887年11月4日）。「タナーズ・レーンの革命」。Trübner & Company – Google Books経由。

[34] 「ミリアムの学校教育とその他の論文の簡潔なレビュー」アテナエウム（3274）：124。1890年7月26日。

[35] ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1893年11月4日）。「キャサリン・ファーズ」。マクミラン – Google ブックス経由。

[36] ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1896年11月4日）。「クララ・ホップグッド」。TFアンウィン – Googleブックス経由。

[auto3-37] Bose, T.; Colbeck, RN ( 2011年11月1日)。A Bookman's Catalogue Vol. 2 M-End: The Norman Colbeck Collection of Nineteenth-Century and Edwardian Poetry and Belles Lettres。UBC Press。ISBN 9780774844819– Google ブックス経由。

[38] ホワイト、ウィリアム・ヘイル（1905年11月4日）。「ジョン・バニヤン」。ホッダーとストートン – Google ブックス経由。

[39] ホワイト、W. ヘイル（2018年4月5日）。ジャーナルからのより多くのページ。BoD – ブックス・オン・デマンド。ISBN 9783732654857– Google ブックス経由。