フェロー諸島の捕鯨

フェロー諸島での捕鯨、またはグリンダドラップ（フェロー語でゴンドウクジラを意味するgrindhvalurと殺害を意味するdrápに由来）は、主にゴンドウクジラを浅い湾に追い込み、浜辺に打ち上げ、殺し、解体する追い込み漁の一種である。毎年、年間を通じて平均約 700 頭のナガヒレゴンドウと数頭のカマイルカが捕獲さ れている。

この習慣は9世紀にまで遡り、多くのフェロー諸島民はクジラを食べることを自分たちの歴史の重要な一部だと考えている。1948年以来、この捕鯨はフェロー諸島当局によって規制されており、参加者は訓練を受け、近代的な船や通信手段を使い、警察の監視を受けている。

1980年代以降、この捕鯨は厳しい監視の対象となっている。国内では、特に幼児や妊婦にとって、鯨肉の潜在的な毒性に対する懸念が高まっている。国際的には、この捕鯨は残酷で不必要であると考える動物愛護団体が、抗議活動やボイコット、時には直接介入を行って捕鯨を標的にしている。

フェロー諸島における捕鯨の証拠は、ヴァイキング時代のノルウェー人入植初期（西暦800～900年）にまで遡る。^[1]シグムンドゥル・ブレスティソンがフェロー諸島にキリスト教を持ち込ん だ西暦999年以降、島民はノルウェー王への税金のために捕獲したクジラの記録をつけ始めた。^[1] 西暦1200年頃の家屋の遺跡からゴンドウクジラの骨が発見され、捕鯨を規制する法律が1298年の羊の手紙に登場する。^[1]クジラの捕獲に関する文書による記録は1584年から残っており、統計記録は1709年から現在まで特に信頼できると考えられている。^[2]

20世紀にはフェロー諸島の捕鯨に対する規制が強化された。1907年6月4日、デンマークの アムトマドゥール（総督）とシッセルマン（保安官）はコペンハーゲンのデンマーク当局に捕鯨規制の最初の草案を送り、1932年に最初の近代的な捕鯨法が導入された。1948年の自治法の一部として、フェロー諸島での漁業と狩猟に関する立法と規制に関する権限はデンマーク議会からフェロー諸島議会に委譲された。^[3] 21世紀には、フェロー諸島の捕鯨文化の復活と並行して、規制が継続されているが、これは「過去の再生、保存、再構築に対する国際的な関心」と、国と地域の「アイデンティティの定義の探求」の両方の一環である。^[4]

捕鯨シーズンは決まっていないが、6月から10月までの春から夏の時期に行われることが多い。追い込み捕鯨は海と天候の条件が許す場合にのみ行われる。漁師たちは、海岸近くにクジラの群れがいるという話を聞き、シッセルマンの許可を得た後、すでに海に出ていた漁師たちがクジラのいる場所へ向かい、他の漁師が到着するのを待つ。^[1]女性は通常、捕鯨に積極的に参加することはなく、傍観者や見物人として捕鯨を支援する。^[5]

捕鯨規則では、クジラの群れを岸に追い込む方法が定められており、その方法はゴンドウクジラを広い半円を描くように船で囲むことで行われる。捕鯨班長の合図で、ゴンドウクジラが逃げないようにロープに付けた石をゴンドウクジラの後ろの水中に投げ込み、船は許可された浜辺またはフィヨルドに向かってクジラを追い込み、そこで動物は自ら浜辺に打ち上げられる。^[1]昔、捕鯨に使われていた船は、グリンダバタルニルと呼ばれる伝統的な木製の手漕ぎ船だったが、今日ではエンジン付きの木製またはグラスファイバー製の船が使われている。しかし、ヴァーグル村には伝統的な捕鯨船が10隻保存されており、最も古いものは1873年に遡る。^[6]これらの船は今でも使用されているが、観光旅行用である。^[7]

ゴンドウクジラは浜辺に打ち上げられると、脊髄を切断する特殊な捕鯨ナイフ「モヌスティンガリ」で背部を深く一回切り裂いて殺される。モヌスティンガリは2011年に使用され始め、2015年には法的義務となった。^[8]クジラの死が確認されると、肉をよりよく保存するために、クジラの首をグリンダクニヴルで切り開き、できるだけ多くの血がクジラから流れるようにする。^[9]

打ち上げられなかったゴンドウクジラは、歴史的には、ソクナロングル（ギャフの一種）と呼ばれる鋭いフックで脂肪層を刺し、その後、岸に引き上げられてきました。1993年に、鈍いギャフ、つまりブラストロングルが発明され、打ち上げられたクジラの噴気孔をしっかりとつかんで岸に引き上げることができるようになりました。1985年、フェロー諸島は、これらの武器がクジラに対して不必要に残酷であると考えられたため、狩猟での槍（スクティル）と銛（フヴァルヴァクン）の使用を禁止しました。^[10] 2013年の捕鯨法によれば、合法的に殺すためには、クジラは陸上にいるか海底に取り残されていなければならない。^{[9] 2017年1月26日現在、捕鯨用の}銛、ムヌスティンガリ、グリンダクニヴルを持って浜辺で待機している男性のみがクジラを殺すことが許可されており、海上でクジラを銛で捕獲したり、囲い網の外側でクジラを釣り上げることは許可されなくなった。^[11]

フェロー諸島の捕鯨の主なターゲットは、ナガヒレゴンドウである。1993年、北大西洋には、ナガヒレゴンドウとナガヒレゴンドウが合わせて78万頭いると推定された。この研究では、海上では両者を区別することが難しいため、両者を合わせて調査した。^[12]北大西洋海洋哺乳類委員会は、北大西洋のゴンドウの個体数に関する現在の情報はほとんどないと指摘している。^[13]アメリカ鯨類協会(ACS) は、ナガヒレゴンドウが100万頭、ナガヒレゴンドウが20万頭いる可能性があると推定している。^[14]国際自然保護連合(IUCN) は、絶滅危惧種のレッドリストで、ゴンドウの両種を「最も懸念が少ない」と評価し、フェロー諸島周辺のナガヒレゴンドウの個体数は約10万頭で、フェロー諸島の捕獲量は「おそらく持続可能」であると推定している。^[15]

フェロー諸島の法律によれば、ゴンドウクジラ以外の小型鯨類の特定種の狩猟も許可されている。^[1]これらには、カマイルカ（Lagenorhynchus acutus）、バンドウイルカ（Tursiops truncatus）、ハナクマイルカ（Lagenorhynchus albirostris）、ネズミイルカ（Phocaena phocaena）が含まれる。これらの種の狩猟は、散弾銃で殺されるネズミイルカを除いて、ゴンドウクジラの狩猟とほぼ同じ方法で行われる。また、個体が岸に近づきすぎたり、座礁したりした場合に、時折、キタバンドウイルカが日和見的に殺されることもある。[16]フェロー諸島では、1984年にナガスクジラやミンククジラなどの大型鯨類の狩​​猟は終了した。 [ ^{17 ]}

海上での銛、槍、銃器の使用が禁止されたため、現在ではクジラは皆、観客の目の前で浜辺で殺されている。ゴンドウクジラの背部を切断し、背骨を切断し、主動脈を開くこのプロセスは、当然ながら生々しいものである。捕鯨が行われている浜辺の周囲の海全体が血のように赤く染まり、この鮮明な光景は、見ている人に衝撃を与える可能性がある。^{[18]この点では、シチリア島やサルデーニャ島の}マタンツァマグロ漁などに比べると、捕鯨は観光に優しい慣行とは見なされていない。 ^[4] 2006年、フェロー諸島パイロットクジラ協会の会長であるÓlavur Sjúrðabergは、ゴンドウクジラの狩猟について次のように述べている。「食用のために自分の動物を殺す人なら、自分の行為に心を動かされない人はいないでしょう。できるだけ早く、動物にできるだけ苦痛を与えずに済ませたいものです。」^[19]

追い込み漁に最適な場所は、非常に特殊な「沿岸地形」で、底が砂地で、大きな岩や泥がなく、地元ではマルバッキと呼ばれる、クジラがエコーロケーションではっきりと見ることができ、避けがちな海岸近くの鋭い陸棚がない場所です。適切な場所では、クジラは簡単に岸近くまたは完全に追い込まれ、^[20]誤って座礁することさえあります。^[16]

歴史的な捕鯨場所 ( hvalvàgir ) が 30 近くあります。これらには、Bøur、Fámjin、Fuglafjørður、Funningsfjørður、Húsavík、Hvalba (3 か所)、Hvalvík、Hvannasund、Klaksvík (両方の湾)、Kollafjørður、Leynar、Miðvágur、Norðragøtaが含まれます。Norðskáli、Sandavágur、Sandur、Syðrugøta、Tjørnuvík、Tórshavn (Sandagerð)、Trongisvágur、Vágur、Vestmanna 、 Viðvík (Hvannasund の近く、ただしViðoyの東海岸にある)、Øravík。^[21]

追い込みの記録は1584年以降部分的に存在し、1709年からは継続的に存在している。 ^[22]フェロー諸島の捕鯨量は過去1世紀に数回のピークと谷を経験しており、特に顕著なピークは第二次世界大戦直前の1950年代と1980年代であった。^[23]捕獲された各鯨肉はフェロー諸島の「スキン」に分けられ、これは鯨の死体を肉と脂身を合わせた約75kgの重さに分ける測定単位である。^[24]

ゴンドウクジラの1シーズンあたりの漁獲量は、ここ数十年で最大で2017年に1,203頭だった。2000年以降の平均は670頭だ。同時期に捕獲されたカマイルカの平均頭数は298頭だ。^[25]

2021年9月15日、非常に珍しいカマイルカの狩猟が行われ、1日で1,428頭が捕獲され、殺された。^[26]これはこの種の年間平均漁獲量のほぼ5倍であり、ここ数十年の捕獲された動物のこれまでの記録の約2倍である。これまでの最近の記録は、2002年のシーズン全体で捕獲された動物の合計773頭であった。^[25]

1915 年 2 月 13 日土曜日、サンドヴィークで捕鯨が行われました。捕鯨中、荒波のため 2 隻の船が転覆し、乗船していた 15 人の男性のうち 14 人が死亡し、1 人が救助されました。男性はサンドヴィーク村とフヴァルバ村の出身でした。事故で唯一生き残ったペトゥル イ コキニは、翌日手紙を書き、事故と息子と弟を失ったことを記しました。手紙は次のように始まります。

深い悲しみとともに、この手紙をあなたに送らなければなりません。昨日、サンドヴィークでの捕鯨中に、私たちの最愛の息子 [ニールス ピーター ヨエンセン] を失いました。海が荒れ、2 隻の船が転覆しました。1 隻には 9 人、もう 1 隻には 6 人が乗っていました。私自身もそのうちの 1 隻に乗っていましたが、救助されたのは私だけでした。何度か船から落ちて海の底に沈んでしまいましたが、何度も船をつかみ直しました。長い時間が経ってから、1 隻の船が救助に来ました。救助されてうれしかっただけだと思ってはいけません。マリアネ [妻] と娘たちのおかげでした。兄のハンスも亡くなりました。ピーターのような若者や少年が 14 人亡くなりました。ピーターが働いていた場所だけでなく、少なくともこの家でも、信じられないほどの悲しみです。^[27]

ゴンドウクジラの肉と脂肪は、フェロー諸島の伝統的な食生活の一部です。海洋哺乳類の脂肪は、歴史的にランプオイルや薬用に加工されてきました。ゴンドウクジラの皮はかつて釣り糸やロープを作るのに使われ、胃は釣り用の浮きとして使われていました。動物の他の部分は靴を作るのに使われました。^[1]

フェロー諸島の料理は一般的に動物性食品が中心で、島の1,393 km ²の土地のうち耕作に適した土地はわずか2%程度に過ぎない。^[28]その結果、冬の間、フェロー諸島の人々は伝統的に羊肉、魚、海鳥、海棲哺乳類の肉や脂肪など、塩漬けまたは乾燥した食べ物を主に食べる。^[29]

ゴンドウクジラの捕鯨は、フェロー諸島の文学や芸術にも繰り返し登場するモチーフであり、トースハウンにあるフェロー美術館に展示されているサマル・ヨエンセン＝ミキネスによるグリンダドラップの絵画などがその一例である。捕鯨はかつてグリンダダンスールと呼ばれる伝統的な文化的ダンスで祝われていたこともあった。^[30]また、1835年には、フェロー諸島のデンマーク人総督（アムトマンド）のクリスティアン・プロイエンが、グリンダヴィサンと呼ばれる捕鯨バラードを出版した。^[31]フェロー諸島の地名は、しばしば捕鯨文化を明示的に物語っており、例えば「クジラの湾」を意味するHvalvíkという町の名前がある。^[32]

ゴンドウクジラの肉と脂身を食べる伝統は何世紀も前に遡る。今日では、それらはフェロー諸島の珍味として食べられている。^[33]肉と脂身はフェロー語でTvøst og spikと呼ばれ、様々な方法で保存・調理できる。新鮮なゴンドウクジラの肉は、 grindabúffurと呼ばれるステーキとして供される。肉、脂身、ジャガイモは一緒に煮込んでシチューにしたり、脂身の細切れは干し魚の付け合わせとして人気がある。特別な機会には、 kalt borðと呼ばれる料理、つまり干しゴンドウクジラの肉と塩漬けの脂身を含む冷菜とケーキの盛り合わせが供されることもある。^[34]

肉や脂身を保存する伝統的な方法は、塩漬けまたは屋外での風乾であり、このプロセスには約8週間かかります。^[35]塩漬けは、ジャガイモが浮くほどの塩分を含む塩水に肉や脂身を浸すことによって行われます。肉や脂身はこの状態で長期間保存できますが、そのまま食べることはできません。代わりに、食べる前に肉や脂身から塩水を排出する必要があります。今日では、肉や脂身を冷凍する人も多くいますが、特に村では伝統的な保存方法が今でも実践されています。^[34]

1980年代後半から1990年代にかけての研究では、フェロー諸島の人々の食事にはメチル水銀やPCBなどの海洋汚染物質が高濃度に含まれていることが明らかになり、そのレベルの曝露が幼児に影響を及ぼす可能性があると警鐘が鳴らされました。^[36]

2008年8月、これまでの研究の多くをまとめたWHOの報告書では、フェロー諸島の住民は主に汚染されたゴンドウクジラの肉からメチル水銀に曝露しており、その濃度は1kgあたり約2mgと非常に高いことが指摘されている。フィリップ・グランジャンによるフェロー諸島の子供約900人を対象とした10年間の研究で、出生前のメチル水銀曝露が7歳時点で神経心理学的障害を引き起こし、低曝露範囲であっても発達遅延がメチル水銀曝露と有意に関連していることが示されたと指摘されている。^[37]

2008年11月、フェロー諸島の主任医務官ホグニ・デベス・ヨエンセンと科学者パル・ヴァイエは、ゴンドウクジラの体内に高濃度の水銀、PCB、DDT誘導体が含まれているため、ゴンドウクジラはもはや人間の食用には適さないと勧告した。ヨエンセンとヴァイエによる研究の結果、フェロー諸島政府はゴンドウクジラの肉の食用を禁止する勧告を行ったが、判決は下されなかった。^[38]

2011年6月、フェロー諸島の食品獣医当局は、成体はゴンドウクジラの肉と脂肪を月に1回だけ食べるようにし、ゴンドウクジラの腎臓と肝臓は決して食べないようにし、女性は妊娠中は特に注意するように勧告した。^[39]

2012年7月、ヨエンセンとヴァイエはフォローアップ研究を発表し、ゴンドウクジラにはEUの食品中水銀制限値の2倍の平均が含まれていることを明らかにした。論文の中でヴァイエは、ゴンドウクジラの定期的な摂取から摂取した水銀が胎児の神経系の発達に悪影響を及ぼすことも明らかにした。また、パーキンソン病、高血圧、動脈硬化のリスクを高め、後年の生殖機能に悪影響を与えることも明らかにした。^[40]

2013年の調査では、学生は鯨肉よりも鯨脂を多く摂取する傾向があり、男性は女性よりも鯨肉を多く摂取する傾向があることが明らかになった。これは妊婦に対する警告が原因と考えられる。^[41]フェロー諸島の人々は、こうした健康上の配慮から鯨肉の消費を減らす必要があり、妊娠中の母親は鯨肉を避けるべきであることに概ね同意している。^[42]

フェロー諸島の捕鯨は、環境保護団体、特にシーシェパード自然保護協会から残酷で不必要であると批判されており、批評家は、捕鯨で捕獲された動物の苦しみは主張されているほどではないと指摘している。^[43]哺乳類が死ぬまでの時間に関する報告は、数秒から数十分までと極めて多岐にわたる。^{[44] [45]}また、湾に追い込まれ、お互いがいる前で殺される際に動物が受ける精神的苦痛については触れられていない。この点はシーシェパードが強調しており、^[43]シーシェパードは、捕獲によってクジラの群れやイルカの家族グループ全体が絶滅することもあると指摘している。^{[46]批評家や法律の専門家はまた、デンマークが加盟している}絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約（CITES）およびベルヌ条約にフェロー諸島が違反していると指摘している。^{[47]デンマーク国も}国際捕鯨委員会（IWC）の商業捕鯨モラトリアムに反対し、批准を拒否した。 ^[48]国際的には、動物愛護団体が抗議、ボイコット、時には直接介入して捕鯨を標的にしている。^[49]

フェロー諸島のゴンドウ捕鯨の支持者は、それがフェロー諸島の文化に不可欠であると擁護し、捕獲されるクジラの数はゴンドウクジラの個体数全体に害を及ぼすものではないと主張する。^[50]彼らはまた、捕鯨をより人道的にし、動物の不必要な苦しみを減らすための最近のフェロー諸島の法律を指摘する。^[51]フェロー諸島水産局が発行した資料に示されているように、地元で支持されている見解の 1 つは、フェロー諸島の捕鯨への反対は「都市化された西洋世界で見られる自然と人間社会に対する支配的な文化的認識との関係でそれが示す曖昧さ」に根ざしているというものである。^[52]この考えは他の学者によっても繰り返されており、例えば 2008 年のオーストラリア考古学誌の論文では、自然保護論者はフェロー諸島の捕鯨が「原始的」部族に対する伝統的な西洋の見方と一致していないため特に不快であると述べている。^[45]関連する話として、オランダの人類学者ロブ・ファン・ヒンケルは、フェロー諸島の捕鯨が不当に取り上げられているのは、クジラが「人間による海の生物の序列の分類において明らかに重要な」象徴的側面を持っているためだと主張している。^[4]また、捕鯨の減少は、フェロー諸島の人々の持続可能でない他の漁業慣行の増加につながる可能性も示唆されている。^[53]捕鯨の支持者は、国際捕鯨規制により、すでに捕鯨は利益最大化モデルからかなり限定された形態に縮小されており、^[54]効率的な漁業管理と同様に、捕鯨コミュニティは捕鯨が持続可能であることを確実にするために経済的インセンティブを与えられているとも主張している。^[55]

1989年、クジラ・イルカ保護協会は、フェロー諸島のナガスクジラの捕鯨に対する意識を高めるために、アンソニー・ホプキンスが声を担当し、チャーリー・ポールが監督し、ゲイリー・ベルが音楽を担当した1分間のアニメ広報映画を制作した。この映画は、捕鯨という行為を否定的に描写しており、クジラの苦しみと島民の残虐行為とされるものに焦点を当てている。^[56]

シーシェパードは1980年代からフェロー諸島の捕鯨に反対する運動に携わってきたが、2014年6月中旬に「グラインドストップ作戦」を開始して活動を強化し、数百人のボランティアがフェロー諸島に赴いて海域を巡回し、クジラやイルカの保護に協力しようとした。^[57]

翌年、シーシェパードはフェロー諸島でさらに注目を集めた作戦「スレッピド・グリンドニ」を指揮した。文字通り「クジラを解放せよ」（捕鯨現場の監督が捕鯨を中止させる際に使う伝統的な命令）を意味する。^[58]この作戦は地元警察との衝突と数人の逮捕につながった。^[59]この組織のキャンペーンはデンマーク議会に圧力をかけ捕鯨を中止させることを目的とし、国際メディアでも取り上げられた。^[60]

フェロー諸島政府は、 2014年のグラインドストップキャンペーンの後、2015年のスレッピッド・グリニディニが始まる前に、デンマーク政府にシーシェパードのフェロー諸島への入国を禁止するよう要請したが、デンマーク政府は拒否した。^[61]

この対立はフェロー諸島の裁判所とオーストレ・ランドスレット裁判所の両方で裁判にかけられた。フェロー諸島の裁判所はシーシェパード活動家5名に有罪判決を下し、5,000デンマーククローネから35,000デンマーククローネの罰金を言い渡し、シーシェパード・グローバルには75,000デンマーククローネの罰金を言い渡した。^[62]この事件の活動家5名はその後デンマークの上級裁判所オーストレ・ランドスレット裁判所に控訴し、判決の一部は軽減されたが、5,000デンマーククローネの罰金は12,500デンマーククローネに増額された。^[62]

2014年から2015年にかけて、合計28人のシーシェパード活動家が逮捕され、4隻の船が押収された。^[63]

2017年、シーシェパードはキャンペーンを継続し、欧州委員会に法的苦情を申し立て、デンマークがフェロー諸島でのイルカの虐殺を助長することでEU法に違反したことを示す証拠であると主張する書類を提出した。シーシェパードの声明によると、この訴訟は当初委員会によって却下された。^[64]

2021年9月15日、フェロー諸島の捕鯨船は、エストゥロイ島のスカラボトゥール海岸の浅瀬にカマイルカ1,428頭を追い込み、虐殺した^[65]。これは記録破りの大量殺戮であり、通常は年間でその数のほんの一部しか捕獲しない捕鯨支持派の一部からも批判を浴びた[26]。関連する捕鯨監督にも通知されず、義務付けられているように、この捕鯨は承認されなかった^{[66] 。}

その後の報道では、湾にこれほど多くのイルカを追い込む際に「多くの誤り」があり、捕鯨船員が不足していたためにイルカの苦しみが長引いたと示唆されている。^[67]イルカ狩り後の調査では、フェロー諸島民の大多数がイルカ狩りには反対だが、捕鯨は継続してほしいと回答した。^[68]動物愛護活動家らは、フェロー諸島産の魚介類のボイコットと、ブレグジット後の5億8000万ポンドの貿易協定の停止を呼びかけている。^[69] 9月16日、フェロー諸島の首相バルズール・ア・シュタイグ・ニールセンは、抗議と国際メディアの注目の中、イルカ狩りの公式見直しを約束した。^[70]

2022年7月、フェロー諸島政府は暫定的に年間500頭のイルカ漁獲量を設定した。活動家らはこの目標を「茶番劇」と批判した。なぜなら、1996年以降、2021年の大量殺戮を除けば、500頭を超えるイルカが殺された年は2001年、2002年、2006年の3年しかないからだ。 ^[71]海洋保護慈善団体オルカのサリー・ハミルトンは、イルカ肉の市場はほとんどなく、フェロー諸島の53%がイルカ漁に反対しているのに対し、ゴンドウクジラの殺害を支持する島民は83%であるにもかかわらず、政府の特定漁獲量提案は「これまで非公式だったものを公式化する」ものだと指摘した。^[71]

ウィキメディア・コモンズには、フェロー諸島での捕鯨に関連するメディアがあります。

• マザーボードによる 30 分のドキュメンタリー「The Grind: フェロー諸島での捕鯨」
• GrindaDrap: クジラ狩りのビデオ YouTube
• 捕鯨用語のフェロー語-英語翻訳