フェロー文学

フェロー文学は、言葉の伝統的な意味では、ここ 200 年ほどでようやく本格的に発展しました。これは主に、島々が孤立していたことと、フェロー語が1890 年まで標準化された形式で書かれていなかったことが原因です。それまでは、フェロー語よりもデンマーク語が奨励されていました。しかし、フェロー語はすぐにそれ自体が文学の媒体となり、さまざまなジャンルの作家を生み出しました。

フェロー諸島ではサガは作られていないが、13世紀にアイスランドで『フェロー諸島人のサガ』が書かれた。このサガはフェロー諸島の開拓と初期の歴史について語っているが、完全に歴史的に正確かどうかは疑わしい。フェロー語の手紙は13世紀と14世紀から残っており、フェロー語のバラードは17世紀に収集された。

中世には、多くの詩や物語が口承で伝えられました。これらの作品は、サグニル（伝説）、エイヴィンティル（物語）、クヴェーディ（バラード、伝統的にフェロー諸島のチェーンダンスに合わせて歌われ、現代では現代のフェロー諸島の音楽でも使用されています）に分けられます。これらのクヴェーディは、19世紀に最終的に書き留められました。これらは、楽器を使わずにフェロー諸島のダンスで今でも使用されています。

フェロー諸島の最初の作家の一人は、19世紀初頭の自由主義者、ノールソヤール・ポール＝ポールソン・ノールソイで、諸島に影響を及ぼしていた貿易独占を終わらせようとした。彼は多くの詩を書いたが、最も有名な作品は『Fuglakvæði』である。後代の詩人には、ヤヌス・アンドレアス・ジュルフス兄弟とハンス・アンドレアス・ジュルフス兄弟、ロイ・パトゥルソンがいる。

フェロー諸島出身の他の有名な作家には、ヘディン・ブルー（『老人と息子たち』）、ヨルゲン・フランツ・ヤコブセン（デンマーク語で執筆し、唯一の小説『バルバラ』で知られる）、ウィリアム・ハイネセン（『黒い鍋』）などがいます。ハイネセンもデンマーク語で執筆しています。

ハイネセン氏とパトゥルソン氏はともに北欧理事会文学賞を受賞した。

• バルズル・オスカルソン、児童文学者、芸術家
• ベルグトラ・ハヌサルドッティル、小説家
• カール・ヨハン・イェンセン、詩人、小説家
• クリスチャン・マトラス、詩人、翻訳家
• エバ・ヘンツェ、児童文学作家、短編小説家、詩人、翻訳家
• グズリド・ヘルムスダール、詩人
• グンナー・ホイダル、小説家、短編小説家、詩人、ノンフィクション作家
• ハヌス・カンバン、詩人、短編小説家、翻訳家
• ハンス・アンドリアス・ジュルフス、詩人
• ヘジン・ブルー、小説家、短編作家
• ホグニ・モール、小説家、翻訳家、ノンフィクション作家
• ヤヌス・ジュルフス、詩人
• イェンス・パウリ・ハイネセン、小説家、詩人、短編小説家
• ジョーン・ダニエルセン、伝統的な詩人
• ヨアネス・ニールセン、詩人、小説家
• ヨグヴァン・イサクセン、犯罪小説家、ノンフィクション作家
• ヨルゲン・フランツ・ヤコブセン、小説家（デンマーク語で書かれた）
• カルステン・ホイダル
• キム・シモンセ​​ン
• クリスチャン・オズヴァルド・ヴィデロ、詩人
• マリアンナ・デベス・ダール、小説家、短編作家、児童文学作家
• マルジュン・シデルボー・ケルナス、短編小説作家
• マーティン・ヨエンセン、作家
• オッドフリーズル・マルニ・ラスムッセン、詩人
• オッドヴォル・ヨハンセン、小説家
• ポール・F・ヨエンセン、詩人、作家
• ラケル・ヘルムスダール、短編小説家、児童文学作家
• ラスムス・ラスムッセン、小説家、短編小説家
• リチャード・B・トムセン、小説家
• ロイ・パトゥルソン、詩人
• サミュエル・ジェイコブ・セサヌス・オルセン
• サマル・ヨハンセン
• シグリ・ミトラ・ガイニ、詩人
• シサル・カンプマン、詩人
• ソルルン・ミシェルセン、詩人、小説家、短編作家、ファンタジー作家、児童文学作家
• スタインビョルン・B・ヤコブセン、詩人、小説家、短編小説家
• 詩人、トロッドゥール・ポウルセン
• ウィリアム・ハイネセン、詩人、小説家、短編小説家（フェロー人だがデンマーク語で執筆）

• 825 エクス・ラ・シャペルで、アイルランドの修道士ディクイルが『地球の測定に関する書』を出版しました。ディクイルは古い資料を基にしながらも、例えばフェロー諸島の位置などについて独自の情報を加えました。フェロー諸島のサガによると、フェロー諸島はノルウェー王国に属し、シグムンド・ブレスティルソンによってキリスト教に改宗されました。
• 990 年頃 - ストレイモイ島のキルケボにマグヌス大聖堂が建てられたが、完成しなかった。
• 1298 Seyðabrævið (「羊の手紙」)。これはフェロー諸島に関する現存する最古の文書です。この文書はデンマークで約 400 年を経てフェロー諸島に返還されました。1990 年以降、Føroya Landsskjalasavni (フェロー諸島国立公文書館) に保管されています。
• 1349–50 黒死病。
• 1403 ～ 1405 年フーサヴィーク書簡(フェロエンスク I ディプロマタリウムで印刷されたAramagnæanske Samlingに掲載、s. 36ff)。

• 1538 宗教改革。
• 1547–1794 Den Lærde Skole i Thorshavn (Thorshavns Latinskole)。トールスハウンのラテン語学校。
• 1588–1664オーレ・ヴォルム、有名なデンマークの医師、自然科学者。古物収集に多大な関心を持ち、フェロー諸島のバラッドを最初に収集した人物。これらはフェロー諸島の住民によって収集され、1639年にヴォルムに送られた。これらは、1728年のコペンハーゲンの火災のため、現在では二次資料でしか知られていない。
• 1593年、アイスランド人のアルングリムル・ヨンソンは、ラテン語の『Brevis Commentarius de Islandia 』というテキストを出版した。このテキストでは、フェロー諸島について「Insulæ, quæ ab ovium multitudine Færeyar, seu rectius Faareyjar, dictæ sunt...」と記されている（ただし、綴りは「Ferøier」、「Faarø」、「Fierø」）。ヨンソンは、ハンブルクで印刷された『 Crymogaea』という別のテキストを出版し、フェロー諸島の多くの羊について書いている。
• 15 世紀の「ノルウェーの歴史」。1850 年に PA ムンクによって「Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum」というタイトルで出版されました。テキストは 15 世紀に書かれましたが、12 世紀に遡る古い資料に基づいています。「ノルウェーの歴史」は、ノルウェーと西部の島々、オークニー諸島、フェロー諸島、アイスランドについて扱っています。
• 1665-67 年、ペーダー・ヤコブセン・スフェレラップはストレモイ北部教区の司祭でした。彼はフェロー諸島に関する最初の研究書を執筆しましたが、後にその著作は失われました。
• トーマス・タルノヴィウスの「フェロー諸島の住民記」。彼は1644年にロストックで生まれ、父親はスドゥロイ島の司祭になった。タルノヴィウスは司祭ルーカス・デベスにラテン語を学んだ。後にコペンハーゲン大学で神学を学び、1669年に卒業した。彼のフェロー諸島に関する著作は、デベス（1673年）ほど徹底的ではない。
• 1592年、 Peder Claussøn Friis著『Norriges oc omliggende Øers Sandfærdige Bescriffuelser』（1632年出版）。この本には、フェロー人のヤコブ・オーデンソンによって書かれたフェロー諸島に関する記述が含まれています。

• 1651年、イェンス・ラウリッツソン・ヴォルフは『Norrigia Illustrata』を出版した。そこにはフェロー諸島に関するいくつかの注釈が含まれている。
• 1623–76 デンマークの司祭ルーカス・デベスはフェロー諸島に関する著作を執筆した。1673年にルーカス・デベスは『Færoæ & Færoa Reserata』を出版した。これは後に英語（1675年）とドイツ語（1757年）で出版され、一部はアイスランド語にも翻訳された。
• 1695年 アイスランド系ノルウェー人の歴史家で教授のTh. Torfæus (別名 Þormóður Torfason 1636–1719) は、コペンハーゲンで著書『Commentatio historya de rebus gestis Færeyensium』を出版し、その後 1770 年に『Historisk Beretning om Indbyggernes Bedrifter paa Færøerne 』として出版されました。彼はまた、オークニー諸島のOrknøerne (1697)、Grønland (1706)、Grønlands 'vedhæng' Vinland (1705) についても書きました。 1695 年、トルフェウスはフェロー語の最初のバラードであるLeivskvæði (「レイフのバラード」) を出版しました。
• 1728年、ヨハン・ヘンドリック・ウェイエはフェロー語の文法書を執筆したが、出版の準備が整っていたものの、同年コペンハーゲンの火災で消失した。彼はまた、1733年から数多くの宗教文書『Nogle vigtige Troens Articler, forestillende udi sytten Prædikkener (sic)』を執筆した。
• 1742–1790 ニコライ・モール、フェロー諸島の科学者。コペンハーゲン大学で経済学と自然科学を学ぶ。アイスランドに関する重要な著作『アイスランドの自然史研究』（1786年）を著した。
• 1746年～1824年 JC スヴァボは司祭の息子で、コペンハーゲン大学で学んだ。バラッドを集め、地形学の研究を行い、作家や科学者として活動した。彼の最高傑作である『 1781年および1782年のフェアの旅行に関する調査』は、1959年まで全文が出版されなかった。
• 1751–61 フェロー諸島の学生2人がフェロー諸島の問題について執筆した。グレガース・モラー（1727–1804）は1751年にレーゲンセン紙でStrømøについて演説した。「 Declamatio in insulam Føroensem Strømøe」。もう一人のクリストファー・ミュラー（1732–1804）は1761年に「論文」（「論争」の根拠となった論文）を執筆した。そのテーマは、フェロー諸島が農業からより多くの収入を得られる可能性についてであった。
• 1756年、フリードリヒ・クリスティアン・ペルトは『フェロー諸島のロビンソン』を出版した。この本は非常に下手な文章で、840ページがコペンハーゲンとライプツィヒで出版された。
• 1766–1808 ノールソヤール・パル。船乗り、詩人。1806年に寓話的で反デンマーク的な「鳥のバラード」『Fuglakvæði』を書いた。
• 1771–1851 JH シュローター、スドゥロイのデンマーク系フェロー人司祭、翻訳家、出版者。フェローのサガをフェロー語に翻訳した。
• 1782–1837ハンス・クリスチャン・リンビエデンマークの司祭、フェロー語のバラードの出版者および収集家。
• 1794 ～ 1869 年 ヨハネス クレンメンセン (ヨハネス イ クロキとして知られる)、サンドヤルボークと呼ばれる偉大なコレクションにフェロー語のバラードを書き留めました。
• 1787 スタンレー探検隊、科学的事業。後にこの探検に関する書籍が出版された: ライト、ジェームズ: 1789 年のフェロー諸島およびアイスランドへのスタンレー探検隊の記録。トースハウン、1970 年。
• 1796 年、ラース ヘス ビングは、その大著『Beskrivelse over Kongeriget Norge, Øerne Island og Færøerne samt Grønland efter ældre og nyere, trykte og haandskrevne geografiske, chorographiske, topographiske, statistiske Skrivter』の中でフェロー諸島に関する章を発表しました。 Afhandlinger og Efterretninger、saavelsom ved Brevvexling og ellers erholdte Oplysninger、forfattet i alphabetisk Orden、1796 年にコペンハーゲンで出版
• 1800年、デンマークの司祭ヨルゲン・ランツはフェロー諸島に関する著書『フェロー諸島に関する記録』を出版した。そのほとんどはスヴァボとデベスから盗用したものである。ランツはスヴァボについて「学生のイェンス・スヴァボがフェロー諸島に関するいくつかのメモを書いた」と述べているが、実際にはコペンハーゲンの王立図書館で閲覧していたスヴァボの未出版の著作からほとんどの著作を引用していた。
• 1800～06年 ノールソヤール・パールは反デンマーク、反植民地主義の「鳥のバラッド」である「Fuglakvæði」を書いた。彼は貿易船の最初の所有者だった^{[スペルを確認]}。後に彼は、1808年に海上で原因不明の死を遂げたこともあり、国民的英雄となった。彼はまた、「Krákuteiti」（クロウのバラッド）と「Eindadrongstáttur」（どちらも1800年以前の作品だが、日付は不明）、「Jákup á Møn」（1800年）、「Greivin av Orient」と「Frúntatáttur」（1802～03年）、「Gorpalandskvæï og Krákufrøði」（1808年）などのバラッドも書いた。
• 1807年 ラスムス・ラスクがフェロー語に関する論文「Færøsk Sproglære」を執筆。彼はこれを、1811 年に出版された『Vejledning til det Islandske eller gamle Nordiske Sprog』に印刷しました。
• ノルソヤール・パルの兄弟であるヤクップ・ノルソーは、1820 年代にフェロー語の古文書の出版を中心に活発な社会環境を作り出す上で中心的な役割を果たしました。彼は Svend Grundtvig によって言及され、賞賛されています。 Øer for at hore, og glædede sig inderlig ved at lytte til de livlige Fortællinger paa deres Modersmaal om deres Oldtidsfrænder, hvis Minde for en Deel endnu levede ibrandt dem. （グルントヴィ、1845、s. 73）。彼は「フェロー語の正書法」を書いたが、これは出版されることはなかったが、ラスムス・ラスクにはよく知られており、ラスクは後にVU・ハマーシェイムがフェロー語の最初の公式正書法をまとめるのを手伝った。
• 1795～1864 カール・クリスチャン・ラフンはデンマーク人で、アイスランド語とフェロー語の活動家と協力しながら、古文書の出版と翻訳に非常に影響力のある人物でした。ラフンのおかげで、1832 年に「Færeyingasaga」、つまりフェローのサガが出版されました。ラフンはラスムス・ラスクと協力してフェローのサガをデンマーク語に翻訳しました。ラフンは 1825 年に非常に影響力のある Oldskriftselskabet も設立しました。
• PE ミュラーはコペンハーゲン大学のデンマーク人神学教授だが、文献学と古代北欧文学史の研究でよく知られている。彼は、1817 年に HC リンビエがフェロー諸島で作成したバラッド集の価値を認識した人物である。後に彼は、1822 年に出版された「Færoiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt」の序文を書いた。
• ラスムス・ラスクは、世界的に有名なデンマークの比較言語史家です。彼は若い頃からアイスランド語に興味を持ち、1816年にアイスランド文学連合 (Hið íslenska Bókmentafélag) の設立に協力し、1818年にはレイキャビク (後のランドスボカサフン諸島) の図書館の設立にも協力しました。ロンドン、アイスランド、コペンハーゲンの文学協会の設立にも協力しました。彼のフェロー語への関心は、1846年のフェロー語の書き言葉の創設に刺激を与え、貢献しました。彼はラフンのフェロー・サガの翻訳に協力しました。彼はフェロー図書館 (Thorshavns Læsebibliothek、後の Færo Amts Bibliotek、さらに後の Landsbókasavnið) の背後にある主要なインスピレーションの1人で、多くの本の寄贈でダヴィドセンに協力しました。
• 1810年、ストレイモイ島のコラフィヨルド出身の農民、イェンス・クリスティアン・ジュルフス（1773年 - 1853年）（別名ショーヴァルボンディン、「ショーグフの農民」）が、現代的で重要なバラード「オルムリン・ランギ」を著した。彼はまた、イギリスの詩人ジョン・ミルトンの「失楽園」に基づいた宗教叙事詩「プカルジョムル（悪魔のバラード）」を著したことでも知られている。
• 1800 年頃から、スヴァボ、リンビエ、シュローテル、イ・クロキ、そして後にハンマーシェイムによって収集されたフェロー諸島のバラードに注目が集まるようになりました。
• 1814年、ラスムス・ラスクが最初のフェロー語のバラードを出版した。
• 1817 年、HC Lyngbye が Nólsoyar Páll のバラード「Brókatáttur」をDet Skandinaviske Litteraturselskabs Skrifterに印刷します。
• 1819 デンマークの教授 P.E. ミュラーはフェロー諸島から 19 のバラードを受け取りました。彼はサンドイの司祭ペーデル・ヘンツェにバラードを集めるよう依頼しました。ヘンツェはヨハネス・イ・クロキにこれを依頼しました。
• 1822年、最初のフェロー語の本が出版されました。ランデルスのHC Lyngbye著の『Færöiske Qvæder Om Sigurd Fafnersbane of hans Æt』は593ページで、ティンドホルムとドラガスンドのイラストが入っています。この本はマリア・ゾフィア・フレデリカ女王陛下(?)に捧げられています。また、アンダース・ソレンセン・ヴェデルとピーター・シヴにも献辞があります。この本は、シソーラスといくつかの楽譜とともに出版されました。バラードのほとんどは、JH シュローターによって書き留められました。
• 1823 年 ヨハン・ヘンリッヒ・シュローターがマタイの福音書を独自の正書法で翻訳し、出版します: Evangelium Sankta Matthæussa, aa Førisk o Dansk。 Gjivi üt uppaa Prent eäv tui Danska Buibils Selskeäbinum (Randers、Elmenhoff、1823)。この本は 1973 年に再出版され、Chr 教授による序文とシソーラスが付けられました。マトラス。
• 1820–40 バラードのセレクション「フグロヤルボーク」、「サンドヤルボーク」、「サンドヴィク」が完成。ハマースハイムはフグロヤルボークを購入し、スヴェント・グルントヴィはサンドヤルボークを購入して王立図書館に寄贈しました。Sandvíkarコレクションは、Jørgen Bloch に貸与されました。
• 1826年 トールシャブンス・レーセビブリオテーク・シュティフテス。
• 1828年 フェローネス・アムツ図書館（フェロー諸島国立図書館）。
• 1832 Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighed / udgivet af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab。
• 1832 年 フェロー サーガの出版: フェロー サーガ エラー フェローベルネス ヒストリエ、島々のグルンドテクスト メッド フェロイスク、ダンスク オーバーセーテルセ、英国。 Af CC ラフン。ヨハン・ヘンリヒ・シュローターはテキストをフェロー語に翻訳しました。 CC Rafn と Rasmus Rask がデンマーク語の翻訳を作成し、フェロー語の翻訳も変更しました。
• 1836年、北王立古物協会の回顧録。1836年に協会は、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、アイスランド語の寄稿を収録するAnnalerと、協会の主要作品の翻訳と、フランス語、英語、ドイツ語のオリジナル寄稿を時折収録する Mémoires の出版を開始しました。この回顧録は、1836/1839年から1850/1860年まで、新しい本は1866/1871年から1932/1933年までで、Annalerの続編であるAarbøgerの期間を明らかにカバーしています。[ハーバード大学カタログ]
• 1840 年にフェロー語のバランドがドイツで出版されます: Veruch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslider germanischer Nationen。 LPZ。
• 1840年。 (ダール、エリック: Tyske、franske og engelske oversættelser af færøkvæder。Festtidskrift til Matras、1970)。
• 1840 年、フェロー島の医師ナポレオン ノルソエは、『Qväabók um fodna Manna Roisnir frå fisti Findartui』を出版しました。 Irt i Féreiun o goimt I Huanum ät okkara døvum. Skriva úr gomlum Bløvum äv Candidatus medicinæ & chirurgiæ N.Nolsøe。ケイビンハウン 1840 年。
• 1789-1895 フェロー諸島は、デンマーク人以外の多くの旅行作家や他の探検家の題材となっています。特に注目すべきは、1789 年のスタンレー探検隊です。これは、イギリスで最も裕福な人物の 1 人である父を持つジョン スタンレー卿が率いた紳士的な探検隊でした。22 歳のとき、彼はアイスランドとフェロー諸島への科学探検隊を率いて出発しました (Wreight I: West、1972)。
• 1815 ジョージ スチュアート マッケンジーは、エディンバーグ百科事典用に作成されたフェロー諸島の短い説明を出版しました。 1822 年にデンマークで出版された、med anmærkninger af bl.a.リンバイHCとプフィル博士。フォルヒハンマー。
• 19 世紀には、多くの観光客や旅行者がフェロー諸島を訪れ、そこから数多くの出版物や旅行記が生まれました。そのような著者の 1 人は、フェロー諸島を訪れたドイツ人のカール・ユリアン・グラバです。彼は 1828 年に『フェロー諸島への旅行』を出版し、これは 1848 年に「Fr. Heinzelman Reisen nach Färö, Island, Sibirien, und den Nord-polarländern」第 2 巻第 1 部 (64 秒) として初めて出版されました。
• また、フランス人シャルル・フレデリック・マルティンによるフェロー諸島への航海に関する記述も注目に値します。この記事は、『Essai sur la végétation de l´archipel des Féröe, comparée à celles des Shetland et de I´Islande meridionale』、In: Voyagesという名前で出版されています。北ノルド科学委員会、スカンジナビア、en Laponie、au Spitzberg、et af Féröe、ペンダント les années 1838、1839、et 1840 sur la corvette la Recherche、commandée par m。 Fabvre、Paul Gaimard によって 12 巻で出版されました。 1842年から1855年まで。
• 1842年に、5つのフェロー諸島のバラードを含むアンソロジー『Chants populaires du Nord』が出版されました。これらは、ポール・ガイマール提督のフェロー諸島遠征に参加したザビエル・マルミエによって出版されました。
• また、ジョージ・クレイトン・アトキンソンの『フェロー諸島、ウェストマン諸島、アイスランドへの遠征日誌』（1833年）や、ジェームズ・ニコルの『アイランド、グリーンランド、フェロー諸島の歴史的および記述的記述、自然史の図解付き』（エディンバラ、1860年）も挙げられます。
• 1883 年から 1888 年にかけて、ジュール・ルクレールの『La terre de glace: Féroe –Islande: les geysers – le mont Hekla』 (パリ、1883 年) や 1888 年からの『L'Islande et L'archipel des Færaeer』など、フランスの地理的調査が数多く見られます。ヘンリー・ルボン博士著。
• 比較的質の高いものもある、より一般的な旅行記としては、エリザベス・テイラーの「遠い島々とその他の寒い場所 - ビクトリア朝時代の女性の旅行エッセイ」が挙げられます。彼女は 1895 年にフェロー諸島を旅行しました (Taylor、1997)。
• 1844 CC Rafn は、fx Hammersheimb によるフェロー語の寄稿を出版する「Annaler for Nordisk Oldkyndighed」と Antiquarisk Tidskrift の両方を出版しました。
• これらの出版物では、ハマーシェイムブはバラードや言語に関する記事を発表しています。
• 1845年 フレデリック・バルフォードは、スカンジナビア主義の真の信奉者であり、真の反ドイツ精神の持ち主でした。彼はフェロー語と文学の支援に尽力しました。彼は1845年に「Fædrelandet」に2つの非常に熱心な記事を書きました。彼の役割は、文献学者というよりもむしろ扇動者でした。彼はまた、フェロー文学協会の設立にも積極的に取り組みました。(フレデリック・バルフォード、エリンドリンガーの生涯、1897年)
• 1845 年 フランス、AP ベルググリーンのフレデリック・バーフォッドが署名した「Indbydelse til stiftelse af et færøsk Selskab」への招待状が発送されます。ハメリッヒ神父ヘルウェグ、スヴェン・グルントヴィ、VU ハンマースハイム、そしてアイスランドの政治家で文献学者のジョン・シグルズソン m.fl。
• 1845年、コペンハーゲン大学でスカンジナビア語の最初の教授となったNM・ピーターセンは、フェロー語は実際の書き言葉ではないと述べた。
• 1846 フェロー語の書き言葉は、VU ハマーシェイムによって最終的な形をとった。彼は、ラスムス ラスク (Rasmus Rask og færøsk、1964) など、多数の言語学者の協力を得た。
• 1846年、デンマークの医師P.L.パヌムは「フェロー諸島における疫病の予防と治療に関する1846年版」を出版しました。この小さな本で、当時24歳だったパヌムは医学界で名声を博しました。1847年、彼はデンマークに住むフェロー人から匿名で憎悪に満ちた8つの記事を書かれ、激しく非難されました。
• 1844 VU Hammersheimb が「Det færoiske Sprog」という記事を執筆し、「Kjøbenhavnerposten」、12 月 19 日に掲載されました。 1844年に「En færing」（フェロー人）というペンネームで活動。
• 1845年 スヴェン・グルントヴィが『ダンスケン・パ・フェローネ・サイドスティッケ・ティル・ティスケン・イ・スレズヴィグ』を出版
• 1845 年 フェロー諸島の学校に関する新しい法律 (Skoleforordning vedr. Færøerne med skolepligt)。
• 1848 ～ 1851 年、ハンマースハイムは「Meddelelser fra en Rejse paa Færøerne 1847 ～ 1848」と、「Antiquarisk Tidsskrift」（Matars、s. 53）のその他の広範囲にわたる記事を出版しました。
• 1852 フェロー諸島初の印刷施設。
• 1852年、フェロー諸島の政治家で弁護士のニールス・C・ウィンザーがデンマークで最初のフェロー諸島語の新聞「Færingetidende」を発行した。
• 1850年、フェロー諸島のアレクサンドル・ウェイヘが「Førjaríman」（Færødigtet）を出版。フェロー語で書かれた国民叙事詩。1851年に詩集「Weihes Parnas」を出版。この詩集のほとんどの詩はデンマーク語とフランス語である。
• 1854年、VUハマーシェイム社から『フェロー語文法』が出版される。
• 1866 年、Aarbøger が Nordisk Oldkyndighed og Historie / 王立北部古物商協会年次報告書 / Det kngelige Nordiske Oldskriftselskab に掲載されました。
• 1856年 王立貿易独占が廃止される。
• 1861 フェロー諸島のレアルスクーリンにある高等学校。
• 1865 年 トースハウンに HN ヤコブセン書店がオープン。
• 1870 年フェロー語教師学校( Føroya Læraraskúli )。
• 1878 年ディマレッティング。フェローネのアムトスティデンデ。 （新聞）
• 1876年 コペンハーゲンの学生会館レーゲンセンで国民の詩や歌が使用されるようになった。これらは後に収集され、『Føriskar vysur irktar og sungnar äv føringun í Kjøpinhavn』（1876 ～ 1892 年）に出版されました。
• 1881 年、フォロインガフェラーグ、キープマナハヴン。コペンハーゲンにフェロー語連合が設立される。
• 1888年、トースハウンでのクリスマス集会。
• 1886 ～ 1891 年 ハンマースハイムは文学会からの要請により、「Færøsk Antologi」（フェロー語アンソロジー）をまとめます。「Samfund til udgivelse af gammel Nordisk Litteratur」。彼は、stud.mag に助けられています。ヤコブ・ヤコブセン。
• 1889 フォロインガフェラグ、フォロユム。フェロー諸島のフェロー諸島連合。
• 1889 年、ラスムス クリストファー エフェルソーは歴史劇「グンナール ハブレキ」を執筆しました。シルギレイクル – 3. ポルトゥム」。 「マグナス」、1892年。「ベスト・マン・ベラ・スム・エル」、1895年。
• 1889 年、ヘレナ・パトゥルソンは劇「Veðurføst」を書きました。
• 1890年、エフェルソーは「Hjá Dalabóndum」（ホストラップ「En nat mellem Fjeldene」にインスピレーションを得て）を書き、1890年にトースハウンで上演された。
• 1898年Fuglframi。フェロー諸島で発行されたフェロー語の文化出版物。
• 1890年 Føroya Bókafelag – フェロー語書籍協会。フォロインガティズインディ。フェロー諸島初の全国向け新聞。
• 1899 フォロイスキー フォルカハースクリン。フェロー諸島ホイスコレは、デンマークのヴァレキルデとアスコフ・ホイスコレにインスピレーションを得て、ラスムス・ラスムッセンとシムン・アヴ・スカルジによって設立されました。
• 1900年 フェロー語学校の最初の本。Joen Poulsen 著の「Bíbliusøga」。後に彼はSambandsflokkurinの政治家として生涯を過ごした。
• 1901～1990年ティンガクロスル– 独立系で、時には文化的に急進的な新聞。
• 1902 Búreisingur。フェロー諸島でAC Evensenによって発行された重要なフェロー諸島の全国メディアおよび雑誌。
• 1906 年AC Evensen が『Føroysk lesibók fyri eldri Born』（年長児向けのフェロー語の教科書）を出版しました。
• 1907 幼児向け教科書。
• 1907年のスペリングブック。
• 1911年 Lesibók (教科書とアンソロジー)。
• 1905–08 Oyggjarnar。フェロー諸島初の（そして唯一の）女性向け新聞。
• 1907 ～ 1912 年 フォロイスカ・ボクメンタフェラギズ。フェロー語文学協会。
• 1909年 Babelstornið (バベルの塔)、Regin í Líð (Rasmus Rasmussen) による最初のフェロー語小説
• 1912年 ラスムス・ラスムセンによる短編小説集第1巻『Glámlýsi』。
• 1914年JHO ジュルフスが「Yrkingar」を出版。フェロー語の最初の詩集と言われている。
  • 最初のフェロー語の児童書 - ロビンソン・クルーソ -スヴェレ・パトゥルソンが翻訳。
• 1915年Norðlýsi 。クラクスヴィークを拠点とする北方諸島向けの新聞。
• フォロヤ・ティジンディ。スズロイのトヴォロイリに本拠を置く新聞。
• 1916年、ヴィルキッド・フェロー諸島労働者組合が新聞を発行した。
• 1920 FF ブラズ フォロヤ フィスキマンナ。フェロー諸島漁業組合新聞。
• 1921年ヴァルディン。文学出版物が出版される。
• 1928年 フェロー語-デンマーク語辞典。クリスチャン・マトラス社発行。
• 2007 年 初のフェロー語/ドイツ語アンソロジー「ヤヌス・ジュルフスからトロドゥル・ポウルセンまで – 100 年間のフェロー語の詩」。Paul Alfred Kleinertが編集、学術的アドバイス: Turið Sigurðardóttir、直線翻訳: Inga Meincke。

• フェロー諸島の芸術
• フェロー諸島の音楽
• フェロー文化賞
• フェロー文学賞
• フェロー語で書かれた小説のリスト

• フェロー諸島作家協会
• フェロー諸島国立図書館 2008-09-15ウェイバックマシンにアーカイブ