おはようございます、ベトナム

『グッドモーニング、ベトナム』は、ミッチ・マーコウィッツが脚本を書き、バリー・レヴィンソンが監督を務めた1987年のアメリカの戦争コメディドラマ映画である。ベトナム戦争中の1965年のサイゴンを舞台にしたこの映画では、ロビン・ウィリアムズが米軍放送局（AFRS）のDJを演じ、兵士たちに絶大な人気を博すが、上官たちは彼の「不遜な傾向」を怒り狂わせる。この物語は、AFRSのDJ、エイドリアン・クロナウアーの体験を大まかに基にしている。 ^{[ 3 ]}

ウィリアムズがクロナウアーのラジオ放送を演じたシーンのほとんどは即興だった。この映画はブエナ・ビスタ・ピクチャーズ（タッチストーン・ピクチャーズ傘下）によって公開され、批評的にも商業的にも成功を収めた。ウィリアムズはこの映画での演技でゴールデングローブ賞の映画部門主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門）を受賞し、アカデミー主演男優賞と英国アカデミー賞主演男優賞にもノミネートされた。2000年には、アメリカ映画協会が選定した「100年間…100の笑い」リストで100位にランクインした。このリストには、アメリカ映画史上最も面白いとされる100本の映画が掲載されている。

1965年、一等空兵のエイドリアン・クロナウアーは、米軍放送局のDJとして働くためサイゴンに赴任する。エドワード・ガーリック二等兵が彼をラジオ局に連れて行くが、そこで彼の態度や振る舞いは多くのスタッフとは大きく異なっていた。クロナウアーの番組は、彼のトレードマークである「おはよう、ベトナム！」で始まり、厳しく検閲されたニュースの朗読と、ロックンロール音楽を交えた不遜なユーモアのコーナーで構成されていた。これは、上官であるスティーブン・ホーク少尉とフィリップ・ディッカーソン曹長からは眉をひそめられていた。ホークはユーモアと音楽番組に関して陸軍の厳格なガイドラインを遵守し、ディッカーソンは概して下士官兵全員に横暴な態度をとっていた。しかし、テイラー准将と他のDJたちはすぐにクロナウアーと彼の風変わりなコメディを気に入るようになる。

クロナウアーはベトナム人の少女トリンを追って英語の授業に潜入する。教師に賄賂を渡して授業を乗っ取ったクロナウアーは、生徒たちにアメリカのスラングや下品な言葉を教え始める。授業後、クロナウアーはトリンに話しかけようとするが、彼女の兄トゥアンに止められる。クロナウアーはトゥアンと仲良くなり、地元のGIバー「ジミー・ワーズ」へ連れて行く。そこで人種差別主義者の兵士2人が口論を始め、それが乱闘に発展する。ディッカーソンはこの一件でクロナウアーを叱責するが、彼の放送は通常通り続けられ、多くのリスナーから人気を集める。トゥアンはクロナウアーとトリンが一日一緒に過ごせるように手配するが、トリンは恋愛感情を全く示さない。ジミー・ワーズでくつろいでいると、クロナウアーはトゥアンに外へ連れ出され、トリンが会いたがっていると言われる。その直後、建物が爆発し、兵士2人が死亡、クロナウアーはショックを受ける。ディッカーソンはニュースを検閲したと宣言するが、クロナウアーはスタジオに閉じこもり、それでも報道を続ける。ディッカーソンは放送を中断し、クロナウアーは停職処分となる。ホークが番組を引き継ぐが、彼の拙いユーモアは、クロナウアーの復職を求める手紙や電話の殺到を招くことになる。

意気消沈したクロナウアーは、酒を飲んでトリンを追いかけるが、彼女に何度も拒絶される。ラジオ局では、テイラーが介入し、ホークにクロナウアーを復職させるよう命じるが、クロナウアーは仕事に戻ることを拒否する。ガーリック、トゥアン、クロナウアーの乗った車は、ニャチャンに向かう第1歩兵師団の兵士たちの車列に挟まれ、混雑した通りで停車する。そこでガーリックは、戦闘に向かう前に即席の「放送」をするようクロナウアーを説得する。兵士たちの感謝の言葉によって、クロナウアーは自分の仕事がなぜ重要なのかを思い出し、仕事に戻る。

ディッカーソンは、クロナウアーが現地兵士にインタビューする許可を与え、ベトコンが支配する幹線道路を通ってアンロクへ向かうよう手配することで、クロナウアーを始末する機会を捉える。クロナウアーとガーリックのジープが地雷に引っかかり、ベトコンのパトロール隊から身を隠すことを余儀なくされる。サイゴンでは、クロナウアーが英語の授業に現れなかったことでトゥアンが彼らの旅を知り、バンを盗んで彼らを追跡する。トゥアンが彼らを見つけた後、バンが故障し、彼らは海兵隊のヘリコプターを呼び止めて街に戻る。基地に戻ると、ディッカーソンはクロナウアーに、トゥアンがベトコン工作員であり、ジミー・ワーの爆破事件の犯人であることを明かす。ディッカーソンはクロナウアーの再配置と名誉除隊の手配を済ませていた。テイラーは、クロナウアーとトゥアンの友情が陸軍の評判に及ぼすリスクを知っていたため、残念ながらもその決定を支持する。ディッカーソンは個人的にクロナウアーに、クロナウアーも彼のユーモアも本当に好きではないと告げる。クロナウアーは去る前にディッカーソンに最後の侮辱の言葉を浴びせる。ディッカーソンがクロナウアーを追いかけようとすると、テイラーはディッカーソンの些細で復讐心に満ちた行動にうんざりし、ディッカーソンにグアムへの転属を告げる。

クロナウアーはトリンと対峙し、トゥアンが隠れている場所へ連れて行くよう説得する。彼は逃げるトゥアンを追いかけ、アメリカ兵に対する彼の行動を非難する。隠れ場所から出てきたトゥアンは動揺し、アメリカ軍が自分の村を荒廃させ、友人や母親を殺したため、アメリカは自分の敵になったと反論する。姿を消す前に、彼はアンロクでクロナウアーの命を救うことを選んだと述べ、二人の友情を大切にしていたことを示唆する。憲兵隊の護衛の下、ガーリックと共にタンソンニャット空軍基地へ向かう途中、クロナウアーは英語の授業の生徒たちのために簡単なソフトボールの試合を企画し、トリンに別れを告げ、飛行機に乗り込む前にガーリックにテープで別れのメッセージを残す。翌朝、クロナウアーの代わりにDJを務めるガーリックは、そのテープを放送する。冒頭、クロナウアーは「さようなら、ベトナム！」と叫び、彼のリーダーシップを揶揄するジョークをいくつか交えた後、ベトナムにいる残りの兵士全員が無事に帰国することを願うと述べる。

この映画は1300万ドルの予算で製作された。^{[ 2 ]}ロビン・ウィリアムズには「200万ドル未満」のギャラに加えて、総参加ポイントが支払われた。[4] 1979年、エイドリアン・クロナウアーはAFRSのDJとしての経験に基づいたシットコムを売り込ん^だ。当時最も人気のあるテレビ番組の1つは朝鮮戦争を題材にしたM*A*S*Hだったが、ネットワークは戦争をコメディの題材とは見なさなかったため興味を示さなかった。^{[ 3 ]}クロナウアーはシットコムをテレビ映画の脚本に改稿し、最終的にウィリアムズの目に留まった。^{[ 3 ]}脚本家のミッチ・マーコウィッツが参加した後、クロナウアーの元の構想はほとんど残らなかった。 ^{[ 5 ]}

映画の正確さについて、実在のクロナウアーは次のようにコメントした。「とても満足しています。もちろん、これは正確な逐一の伝記として作られたものではありません。娯楽作品として作られたもので、（ウィリアムズは）私の経験の多くを共有するエイドリアン・クロナウアーというキャラクターを演じていました。しかし実際には、彼はロビン・ウィリアムズを演じていたのです。」^{[ 6 ]}ウィリアムズは、映画でのクロナウアーの描写は、キャラクターが約5％、自分自身が95％だったと述べています。^{[ 7 ]}映画での自分の描写について、クロナウアーは次のようにコメントしました。「軍隊にいた人なら誰でも、私があの映画の半分のことをしていたら、今でもレブンワースにいるだろうと言うでしょう。あの映画にはハリウッドの想像力がかなり注ぎ込まれています。私はベトナムでディスクジョッキーをしていて、空いた時間に英語を教えていました。ベトナムから追い出されたわけではなく、1年間の任期を全うし、名誉除隊しました。」

映画に登場する人物は、クロナウアーが実際に会った人物に基づいているわけではないが、彼は彼らを当時の軍人のステレオタイプだと説明している。クロナウアーが授業で罵り言葉や「ストリートスラング」の使い方を教える場面、ベトナム人女性のトリン（チンタラ・スカパタナ）を追いかける場面、ジャングルでジープが爆破される場面などは、物語のために創作されたものであり、クロナウアー自身には起こらなかった。しかし、彼はつい最近までいたレストランが爆破されるのを目撃し、それを報道しようとした際に軍の検閲官と衝突した。^{[ 8 ]}クロナウアーによると、彼とウィリアムズはバリー・レヴィンソンから会うことを禁じられていた。レヴィンソンは「ロビンと私が会ったら、ロビンが無意識のうちに私の真似をするようになり、彼の人物像が変わってしまう」ことを恐れていたからだという。ウィリアムズとクロナウアーは最終的に映画のニューヨークプレミアで会った。^{[ 9 ]}

撮影はすべてタイで行われ、気温は104 °F（40 °C）を超えた。映画制作者はフィリピンでの撮影も検討したが、政治情勢が芳しくないため断念した。ロケ地には、タイのバンコクにある気象観測所が含まれており、そこは軍の本部や宿舎としても使われた。^{[ 10 ]}  

1992年、マーク・フロストは続編の脚本『グッドモーニング、シカゴ』を執筆した。^{[ 40 ] [ 41 ]}この映画では、ウィリアムズがクロナウアー役を再び演じ、1968年の民主党全国大会のジャーナリストとして登場する予定だった。しかし、ウィリアムズ、レビンソン、ディズニーの間で映画の方向性をめぐる意見の相違が生じたため、この企画は最終的に中止となった。 ^{[ 42 ]}

• IMDbの「グッドモーニング、ベトナム」のページ
• TCM映画データベースの『グッドモーニング、ベトナム』（アーカイブ）
• AFI長編映画カタログに掲載されている『グッドモーニング、ベトナム』
• Box Office Mojoの「Good Morning, Vietnam」