ゲニザ

ゲニザ（/ ɡ ɛ ˈ n iː z ə / ;ヘブライ語: גניזה 、文字通り「保管」、またはgeniza ; 複数形: genizot [ h ] またはgenizahs）^[2]は、ユダヤ教のシナゴーグまたは墓地にある保管場所であり、適切な墓地埋葬の前に、宗教的な話題に関するヘブライ語の古くなった本や論文を一時的に保管するために指定されています。^{[出典が必要]} 

ゲニザという言葉は、ヘブライ語の三子音語源である g-nzから来ており、「隠す」または「片付ける」という意味で、古メディア語の *ganza-（「保管所、宝物」）に由来しています。^[3]派生した名詞は「隠す」という意味で、後に物を置く場所を意味し、おそらく「アーカイブ」または「保管庫」と翻訳するのが最も適切でしょう。^[要出典]

ゲニゾットは、適切な墓地埋葬の前に、ヘブライ語で書かれた宗教的な本や書類を一時的に保管するための場所であり、神の名を含む文書を捨てることは禁じられていた。個人的な手紙や法的契約でさえ神の祈りで始まることがあるように、ゲニゾットの内容は宗教的な資料に限定されていなかった。実際には、慣習的な冒頭の祈りの有無にかかわらず、世俗的な性質の文書や、ヘブライ語アルファベットを使用する他のユダヤ言語（ユダヤ・アラビア語、ユダヤ・ペルシア語、ユダヤ・スペイン語、イディッシュ語）の文書も含まれていた。^[要出典]

ゲニゾットは典型的にはシナゴーグの屋根裏や地下室で発見されるが、壁の中や地中に埋められていることもある。また、墓地に置かれていることもある。^[3]

ゲニゾットの中身は定期的に厳粛に集められ、墓地またはベト・ハイムに埋葬される。エルサレムのシナゴーグは、ゲニゾットの中身を7年ごとに埋め、干ばつの年にも埋めた。そうすることで雨が降ると信じていたからである。この習慣は、偉人や善人を、パスル（判読不能または老朽化により使用不可能になったもの）となったセフェル（タナハ、ミシュナ、タルムード、またはラビ文学のいずれか）とともに埋葬するという、はるかに古い慣習と関連している。紙に埋葬する伝統は、モロッコ、アルジェ、エジプト、イエメン、トルコで行われていたことが知られている。^[要出典]

タルムード（安息日論集115a ）は、ヘブライ語以外の言語で書かれた聖典にはゲニザ、つまり保存が必要であると指示している。ペサキム論集118b では、ベト・ゲニザは宝物庫である。ペサキム 56a では、ヒゼキヤが医学書を隠している（ガナツ）。安息日論集 115a では、ガマリエルがヨブ記のタルグムをニドバック（石の層）の下に隠す（イガネズ）よう命じている。安息日論集 30b では、伝道の書と箴言を異端と分類しようとしたラビについて言及されている。これはヘブライ語聖書が正典化される前に起こったことで、どの書を聖書と見なすべきかで論争が巻き起こった。同じことが、エゼキエル書に関しては安息日13b節、系図（歴代誌に関するタンナイ派の解釈やミドラーシュを集めたセフェル・ヨハシン）に関してはペサキム62節にも見られます。^[要出典]

中世では、ゲニザに収められたヘブライ語の断片や紙は、シェモット「名前」と呼ばれていました。なぜなら、それらの神聖性と保存の権利は、神の「名前」が含まれているかどうかにかかっていると考えられていたからです。紙に加えて、ツィッツィット、ルラビム、ミルトスの小枝など、儀式に関連する品物も同様に保管されています。 ^[要出典]

民間伝承によると、これらの破片は有名なプラハのゴーレムを隠すために使われ、その遺体はプラハの旧新シナゴーグのゲニザに安置されていると言われています。^[要出典]

これまでのところ、その大きさと壮観な内容の両方で有名な最も有名なゲニザは、カイロのゲニザです。その重要性が認められ、1864年にジェイコブ・サフィールによって西洋世界に紹介され、ソロモン・シェクター、ジェイコブ・マン^{[4] [5]}、シェロモ・ドヴ・ゴイテインによって主に研究されたゲニザには、870年から19世紀までの約28万点のユダヤ教の写本断片が蓄積されていました。これらの資料は、特に中世のユダヤ人の宗教、社会、経済の歴史を再構築するために重要でした。実質的には、 1946年から1956年の間に発見された死海文書はゲニザに属していました。^[要出典]

1927年、イエメンのサヌアにあるユダヤ人コミュニティのゲニザで、ナタン・ベン・アブラハムの11世紀のミシュナ注釈を含む写本が発見された。ナタンは、12世紀初頭に廃止される直前の改訂されたパレスチナのゲニザの下でアカデミーの会長を務めていた。2011年、アフガニスタンのタリバンが使用していた洞窟で、ヘブライ語、アラム語、ユダヤ・アラビア語、ユダヤ・ペルシア語で書かれた11世紀の写本断片のコレクションである、いわゆるアフガニスタンのゲニザが発見された。[ 6 ^]

ゲルマン民族の土地では、ゲニゾットは近世初期に建てられた建物の中に保存されており^[7]、今日まで数十のゲニゾットが保存されている。研究者たちはその資料を研究し始め、すぐにこれらの発見が17世紀から19世紀のユダヤ人農村コミュニティの生活についての洞察を提供できることに気づいた。Genisaprojekt Veitshöchheim  [de]と他の研究者は、発見物の目録作成、デジタル化、出版に取り組んでいる。^[8]

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Genizah". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.

ウィキメディア・コモンズには、ゲニザに関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「genizah」を調べてください。

• AHRC ライランズ カイロ ゲニザ プロジェクト^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ユダヤ百科事典のエントリ
• プリンストン大学ジェニザプロジェクト
• イスラエル国立図書館によるアフガニスタンのゲニザの収集
• テイラー・シェクター・ジェニザ研究ユニット
• カイロ・ゲニザ・コレクション、ケンブリッジ・デジタル・ライブラリー