Loading article…
キルバーニー（スコットランド・ゲール語: Cill Bhraonaigh ）は、スコットランド西海岸、ノース・エアシャーのガーノック渓谷にある町です。グラスゴーの南西約30km 、ペイズリーから約16km、アーバインから約21kmの場所に位置しています。歴史的には、19世紀から20世紀初頭にかけて鉄鋼業が主流となる以前は、亜麻の生産と織物業が町の主要産業でした。ニュージーランドの首都ウェリントンにあるキルバーニー地区は、この町にちなんで名付けられました。
19 世紀に行われた考古学的発掘調査により、この地域は青銅器時代に人が住んでいたことが明らかになった。キルバーニー湖では、接続する土手道のあるクランノグが発見された。1792 年、ネザー ミルの製粉業者であるディッキー氏は、製粉池の近くで道路を建設していた際に、長さ 6.5 フィート、幅 2.5 フィートの空の石棺を発見した。彼はその棺を壊して道路の建設に使用したと記録されている。[ 3 ]「ミラーズ ノウ」として知られる土盛りは、エアシャーの新統計報告書で「古代の墳丘墓」、つまり埋葬塚として特定されている。[ 4 ]
町の名前は教区教会「オールド・カーク」に由来する。1740年には家が3軒しかなかったが、1801年には人口が959人に増加した。半世紀後には町は大きく成長し、1851年には産業革命の影響でキルバーニーの人口は5,484人に達した。 1906年にキルバーニー駅が開業すると、成長は続いた。[ 5 ]
1913年のキルバーニーでのネットワーク労働者のストライキは、 3月下旬の全国女性労働者連盟の会議で合意された。ストライキは1913年4月から9月まで続き、当時記録された女性労働者のストライキの中で最長だった。地域社会の支持を得たこのストライキは、ケイト・マクリーンが主導した。1913年5月にはキルバーニーで集会が開かれ、1万人の支持者が集まった。ネットワーク労働者の紛争は1913年9月2日に解決し、賃金と労働条件が改善された。[ 6 ] [ 7 ]
デヴィッド・テナントとケリー・マクドナルド主演の映画『デコイ・ブライド』は、一部がキルバーニーで撮影された。 [ 8 ]
グレンガーノック製鉄所は1841年頃に高炉を稼働させ、国内各地、そして世界中から多くの人々が流入した。当初、この製鉄所はメリー＆カニンガム社が所有していたが、後にデイビッド・コルビル＆サンズ社に買収され、最終的にはブリティッシュ・スチール・コーポレーションの一部として国有化され、1985年に閉鎖された。グレンガーノックの製鉄所は、地域の男性のほとんどに雇用を提供していた。[ 9 ]
これらの工場は、英国陸軍やBTタワーで使用される網で有名です。この分野の専門知識を持つ英国でも数少ない企業の1つです。W & J Knox Threadmillsは、エアシャーだけでなくイングランド南部でも著名なノックス家が所有しており、社会の重要な一員となっていました。[ 10 ]
かつては男爵領の製粉所であり、「キルバーニーのネザーミルン」として知られていた。1938年頃まで、このネザーミル（穀物と粉を製粉する製粉所）はノックスビル・ロード沿いに位置していた。鋳鉄製の水車と製粉所の一部の壁の遺構は今もなお見ることができる（2022年時点）。
1980年代に製鉄所が閉鎖されて以来、この地域は深刻な社会問題を抱える失業のブラックスポットとなっている。町には地元の雇用主がほとんどなく、人々は一般的に町外へ通勤している。グレンガーノック駅が町をカバーしており、ペイズリーとグラスゴーへ1時間に3本の列車が運行している。[ 11 ]
町には他にも多くの古い建物がありますが、その中でもウォーカー記念ホールは、町で最初の医師の一人であるウォーカー博士[ 12 ]に捧げられた建物です。1960年代には有名なコンサート会場で、グラスゴーのバロウランド・ボールルームに次ぐ人気を誇っていました。このホールで演奏した有名なバンドには、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズやビル・ヘイリー・アンド・ヒズ・コメッツなどがいます。現在では、KAレジャー[ 13 ]が運営するジムと、ガーノック・バレーのコミュニティ学習開発（CLD）チームの本拠地となっています。
1950年代と1960年代のその他の娯楽源としては、2つの映画館があったが、どちらもずっと前に閉鎖された。これらの映画館のうちの1つは現在ラジオシティとなっている。[ 14 ]
この市はスコットランド西部で最大の馬市場と考えられていました。ロバート・バーンズは、市で購入した耕作馬について書いた詩「在庫目録」の中でこの町に言及しています。 [ 15 ]
「私の毛皮は言葉の獣です、
かつて曳航や牽引で追跡されたように。4番目はハイランド・ドナルドのハッスル、
忌々しい赤い木、キルバーニーの爆破野郎め！
地元のサッカーチーム、キルバーニー・レイドサイドFCは、詩から「ブラスティーズ」という愛称を得ており、この町の鉄鋼生産の歴史から、溶鉱炉にちなんで今日まで残っている適切な名称である。[ 16 ]
「オールド・カーク」は、宗教改革以前と以後の両方で現在も使用されているスコットランド最古の教会の1つです。カテゴリーAの指定建造物です。[ 25 ]
その起源は1889年に遡り、伝道会館は1897年に完成した。[ 27 ]
この地域は、ステージコーチ・ウェスト・スコットランドとマクギルズ・バス・サービスによって運行されています。
キルバーニーとラーグスの間の丘陵地帯は、低霧のため上空を通過する航空機にとってしばしば危険な場所であり、多くの墜落事故が発生した。墜落現場は見学可能で、残骸がまだ残っており、その一部は現在クライド・ミュアシール地域公園の一部となっている。[ 33 ]
キルバーニーから北へ2マイル（3キロメートル）の地点、ガーノック川の木々に覆われた渓谷を見下ろす岬には、15世紀の天守閣の廃墟であるグレンガーノック城がある。近くには、大部分が破壊されたレディランド城があり、デイヴィッド・ハミルトンの設計によるレディランド・ハウスは今も残っている。[ 34 ]
キルバーニー湖は長さ1.5マイル（2.4km ）、幅は800m近くあります。[ 35 ]
ウィキメディア・コモンズにあるキルバーニー関連のメディア