ローナ・J・ウェイト

ローナ・J・ウェイト 博士（1964年8月27日 - 2023年8月12日）は、スコットランドの学者、地域活動家、詩人であり、同じくエアシャー出身のロバート・バーンズと同様に、英語とスコットランド語の両方で詩を書いた。^[1]彼女は子供の頃から社会正義を意識しており、スコットランド西部のコミュニティに重工業の閉鎖が与えた影響について詩を書いた。ウェイトは、ウィンゲート奨学金（2002年）と博士論文、そして児童向け小説で、脱工業化時代の民俗記憶を研究した。^[1]

彼女はスコットランド芸術評議会から新人作家奨学金を授与され、スコティッシュ・ボーダーズのブラウンズバンクにあるヒュー・マクダーミッドの別荘で作家として滞在した（2011年）。ウェイトはモニアック・モアでジェシー・ケッソン・フェローを務めた（2012年）。ウェイトはスコットランド人のサッカー愛やゲール文化について執筆し、また、過激な雑誌「バリアント^」[2]を含む多数の出版物に関わった美術評論家でもあり、アーティストや作家、地域社会と共同で幅広いアートイベント^{[3]に参加した。 [4]}

キルウィニングでローナ・ジャネット・ウェイトとして生まれ、スコットランド西部のエアシャーの工業地帯にあるキルバーニーで育った。ガーノック・アカデミーに通い、フランス語、ドイツ語、ラテン語のほか、地元の詩人ロバート・バーンズの作品を学んだ。バーンズのスコットランドの物語詩『タム・オシャンター』を学校でよく暗唱していた。^[4]小学校時代にニューヨークを訪れ、国連ビルや世界平和の理念に感銘を受け、後に核軍縮運動（CND）に参加し、ファスレーンで抗議活動を行って逮捕された。^[4]後にスコットランド独立を主張した。^{[4] [5]}

ウェイトは家族で最初に大学に進学し、エディンバラ大学で心理学を学び、コミュニティ教育の修士号を優秀な成績で取得した。ダンカン・ジョーダンストーン芸術大学で執筆した博士論文のタイトルは「文化回復、土地利用、脱工業化時代の民俗記憶：グレンガノック製鉄所の破壊に対する実践主導の対応」であった。^[1]ウェイトの児童小説「フランシスとブラスティーズ：子どものための7つの鉄鋼神話」はこのテーマを扱っている。後にウェイトは、アートリンクと共に、ブロックスバーンに障害のある人々も含めたアートセンターを設立した。^[4]

彼女が10代の頃、近くのグレンガノック製鉄所^{[6]が1985年に閉鎖されました。 [7]}この工場は鉄道の線路などを製造しており、19世紀以来彼女の主要な雇用主でした。

製鉄所周辺の地域社会への影響や、作業に関連するアーカイブ資料の意図的な破壊は、彼女の詩の中心であり、彼女の著書「Steel Garden Poems」（2011年）に収録されている56の詩もその1つである。 ^{[4] [8]彼女の詩について、カナダの詩人}ヴァレリー・ギリーズは次のように述べている。「しなやかなスコットランド語で、ローナ・ウェイトは歴史と手を繋ぐ方法を生み出している。労働者の歴史は、彼女が書き留める必要があったのだ。」^[4]

ウェイトはスコットランドのサッカーチームを応援するファン集団タータン・アーミーの一員で、アレック・フィンレーが編集した詩集『フットボール俳句』に寄稿している。^[9]彼女の作品はアラスデア・フィンレーが編集した『スコットランドのサッカーの人気詩100選』[ ^10]に掲載されており、フィンレーはテッサ・ランズフォードと共同編集したスコットランド独立住民投票（2015年）を記念した 詩集にもウェイトの詩『シンクヴェトリルのカラス』を収録している。^{[11]彼女は}急進派独立会議を「恐怖と恐怖の恐怖」として代替案を提示していると評した。 ^[12]

美術評論家として、ウェイトはヴァリアント誌に寄稿し、リチャード・デマルコと共同で、アウシュビッツ訪問を含むポーランドへの30人の芸術家、作家、教師との文化訪問について執筆した。 ^{[1]また、写真家の}ジョー・スペンスやモード・サルターとも協力し、1996年には彼らの写真集を評した。 ^[13]ウェイトは自然界の保護に強い関心を持ち、人間生態学センターのアラステア・マッキントッシュやヴェレーヌ・ニコラスとも交流があった。^[4]

もう一つのコラボレーションは、2004年にドナルド・アーカートと行ったもので、天文学への関心から、古物収集家協会を設立したバカン伯爵による18世紀の作品（カークヒル・ピラー）に倣って、ウェスト・ロージアン地方の風景の中に太陽系の模型を作るというものでした。ウェイトは、古物収集家協会に「土地の価値を保つために：バカン伯爵、カークヒル・ピラー・プロジェクト、そしてスコットランド文化史の復活」と題する作品を発表しました。

彼女はゲール語を学んでいて、「Sealladh Às Àr Air Ealain Na Gàidhelt Achd: Re Thinking Highland Art」を編集し 、展覧会「Uinneag dhan Àird an Iar: Ath-Lorg Ealain na Gàidhealtachd / Window to the West: The Rediscovery of Highland Art」をフォローした。エディンバラ市アートセンター (2011) ^[14]そして彼女彼女は休日や晩年に頻繁にハイランドを訪れました。^[4]

2020年10月21日、ウェイト氏は「文化的回復：土地利用と脱工業化時代の民俗記憶」をテーマにしたバーチャルスコットランド交通・産業コレクション知識ネットワーク（STICK）会議で基調講演を行った。 ^[15]

2023年、彼女はゲール語辞書作成者エドワード・ドゥエリーについてスコットランド語で詩を書き、マーカス・マック・アン・トゥエアネア（編集者）によ​​ってゲール語に翻訳され、『 Cruinneachadh: A Gathering』に収録された^[16]。

ゲルダ・スティーブンソンはウェイトについてこう語った。

「ローナは輝かしく、力強く、勇敢でありながら謙虚で、感動的な弱さを持っていました。彼女の存在は、私たちが住むこの多様性に富んだ小さな国の文化層を体現した素晴らしい女性であり、彼女の作品は私たち全員が知っておくべきものです。」^[1]

ローナ・J・ウェイトは2023年8月12日にエディンバラの自宅で癌のため亡くなりました。^[4]遺族には夫のマードー・マクドナルド名誉教授がいます。^[1]

• 文化の回復、土地利用、脱工業化時代の民俗記憶：グレンガノック製鉄所の破壊に対する実践主導の対応（博士論文）^[1]
• アレック・フィンレイ編『フットボール俳句』（2002年）への寄稿。ISBN 978-0-7486-6309-5 ^[9 ] 
• 講演「土地にふさわしいものを残すために：バカン伯爵、カークヒル・ピラー・プロジェクト、そしてスコットランド文化史の復活」（2004年）古物協会
• フランシスとブラスティーズ：子供のための7つの鋼鉄神話 （児童小説）^[1]
• アラスデア・フィンレイ（編）の「スコットランドのサッカーの詩100選」（2007年）に収録。ISBN 978-1-906307-03-5 ^[10] 
• スティールガーデンポエムズ（2011年）。ISBN 978-0-9566283-4-3 [ ^8] 
• 詩『ノバスコシアのシンクヴェトリルのカラス：より良い国家の初期の詩』（ 2015年）、テッサ・ランズフォード、アラスデア・フィンドレー（編）。ISBN 978-1-910021-10-1。^[11] 
• Cruinneachadh: A Gathering (2023)の詩、 Marcas Mac an Tuairnair (翻訳、編)。ISBN 978-1-8384085-5-8。^[16] 

• バーチャルSTICKカンファレンス2020でのウェイト氏の講演ビデオ（YouTube経由）