レディランド男爵領

北緯55°47′06″ 西経4°40′41″ / 北緯55.785° 西経4.678° / 55.785; -4.678レディランド男爵領は 、スコットランドの現在のノース・エアシャーにあるキルバーニー近郊のカニンガムの古い封建領主 領地にあった。

キルバーニー教区には、キルバーニー、グレンガノック、レディランドの 3 つの男爵領がありました。レディランドの最初の領主は、キルバーニーのバークレー家の分家でした。次男のアーチボルドは、父のヒュー・バークレー卿からレディランド男爵位を授かったと記録されています。レディランドのデイビッド・バークレーは、1568 年 5 月にスコットランド女王メアリーとともにハミルトンにおり、おそらくラングサイドの戦いで戦ったと思われます。この戦いで女王側は敗れ、女王はその後国外に逃亡しました。

ヒュー・バークレー・オブ・レディランドは、かなりの力とユーモアのある詩人であり^[1]、熱心なカトリック信者で、イソベル・スチュワートと結婚していたが^[2]、アイルサ・クレイグで溺死するという異例の死を遂げた。レディランドおよびオーキンヘイフ（現在の「オーケンホーヴ」）のサー・デイヴィッド・バークレー^{[3] は}、兄ヒューの後を継ぎ、サッカーで受けた怪我が原因で 1612 年にわずか 21 歳で亡くなったクロフォードランドのジョン・クロフォードの未亡人エリザベス・カニンガムと結婚した^[4] 。彼の息子もデイヴィッドであったが、不幸にも父親の負債を相続することになり、全額支払いでレディランドをクローバーヒルのジョン・ブレアに売却せざるを得なかった。これがバークレー家の男爵領への関与の終わりであり、1654 年までにサー・デイヴィッド・カニンガムが、当時 546 ポンド 17 シリング 8 ペンスと評価されていたレディランドの領主となった。^[5]

キルウィニング教区のアードックまたはエアドック出身のウィリアム・ハミルトン大尉は、レディランドのハミルトン家の最初の人物であった（紋章のイラストを参照）。ラナークシャーのギルバートフィールド出身のウィリアム・ハミルトン中尉は、依然としてレディランドを所有していたが、ギルバートフィールドを借りて住み、レディランドにはたまにしか来なかった。ウィリアムは詩を出版しており、詩人アラン・ラムゼーとは友人であり文通相手でもあった。1722年、ハミルトンはブラインド・ハリーの『ウォレス』の短縮版と現代版を出版した。これは芸術的には失敗だったが、ロバート・バーンズの少年時代の興味と熱意を呼び起こし、自伝的手紙に記しているように「私の血管にスコットランド人に対する偏見が注ぎ込まれ、それは人生の門が永遠の安息に閉ざされるまで、そこで沸き起こるだろう」^[6]。

ジョン・ハミルトン（アードック第8代、レディランド第2代）は、1712年頃にアードックとレディランドを売却し、北アイルランドのバリーブレガッハを購入してレディランドと改名した。ハミルトンはアイルランドで定着し、レディランドという名前は今も残っている。^[7]ジョン・ハミルトンは、レンフルーシャーの課税徴収人であるヘンリー・モンクリフ少尉にレディランドを売却し、モンクリフはその後、その土地をエグリントン伯爵第9代アレクサンダーに売却した。^[8]

エッジのウィリアム・コクランは、1718年頃にエグリントン伯爵からレディランドを購入し、妻のイースター・ギャビンのマーガレット・オールとともにそこに住んでいた。2人の間には1人の息子と5人の娘がおり、ウィリアムは1756年に相続し、グレンガノック領地の一部であるプデヴェンホルムのジャネット・グラスゴーと結婚した。1803年に息子のウィリアムが相続し、1815年9月5日にキャサリン・ハミルトンと結婚した。キャサリンはレディランドのハミルトン家の遠縁であった。2人にはアグネスとジャネット・グラスゴー・コクランという2人の娘がおり、長女は1832年にハミルトンが亡くなった際に相続した。彼女は1832年4月にウィリアム・チャールズ・リチャード・パトリックと結婚していた。弁護士であったアグネスの夫は、トレアンとヘッシルヘッドのロバート・パトリック博士の次男で、妻の姓を名乗ってコクラン＝パトリック家を確立した。^[9]

ロバート・ウィリアム・コクラン＝パトリック（1842年 - 1897年）は、1882年から1885年までグラスゴー大学の学部長を務め、1879年に同大学から名誉法学博士号を授与された。ロバートはレディランドで生まれ、エディンバラ大学とケンブリッジ大学トリニティ・ホールで学んだ。彼はエアシャーに戻って田舎の紳士の生活を送り、考古学を学んだ。スコットランド古物協会とロンドン古物協会の会員となり、1874年にはエアシャー・ウィグタウンシャー考古学協会の創設者の一人となった。ロバートは貨幣収集家として最もよく知られ、スコットランド初期のコインとメダルの国内最大級のコレクションを収集した。彼は2巻の『スコットランド貨幣記録』を執筆した。^[10]コクラン＝パトリックは1880年から1885年までノース・エアシャーの保守党国会議員を務めた。^[11]彼はアーバイン・バーンズ・クラブの会長であり、ベイスのスパイアズ・スクールの理事長、エアシャーのメイソンの地方総長でもあった。^[12] R・W・コクラン＝パトリックの妻であるコクラン＝パトリック夫人は、ハンターストン城のハンター氏の次女であった。^[13] 1969年、リヨン裁判所は、ハンターストンのハンターの名において、ニール・ケネディ＝コクラン＝パトリック（1926年生まれ）をハンターストンの第29代領主およびハンター氏族の長として正式に認定した。^[14]

前述のように、ヒューまたはヒュー・バークレー・オブ・レディランドはローマカトリック教徒であり、1592年に陰謀に関与し、発覚後エディンバラの監獄に投獄されたが、国王の指示により、善行を保証されて1593年に釈放された。^[2]ヒューは再び陰謀に関与し、グラスゴー城にしばらく投獄されたが、脱出してスペインに亡命し、そこでイエズス会と連絡を取っていた。

1597年、ヒューは他の数人と共にアイルサクレイグ島に戻り、占領した。ヒューはここをスペイン軍の侵攻のための補給・中継地点として利用し、スコットランドにカトリック信仰を再建しようと考えていた。この計画はもともとアンガス伯、エロール伯、ハントリー伯によって立てられたものだった。^{[15]彼はアイルサクレイグ島でペイズリーのプロテスタント牧師}アンドリュー・ノックスに発見され、発見されてそれまでの行儀の良さを約束していたことを思い返し、逃亡を図って事故死したか、あるいは故意に島の沖で入水自殺した。ヒューは有名な詩人ヘッシルヘッドのアレクサンダー・モンゴメリーの親友で、^[3]自作の詩をモンゴメリーに宛てて送ったこともあった。^[1]メトカーフの記録によると、ノックスが実際に最初にアイルサクレイグ島に到着し、ヒューが剣を抜いたところ、執拗な攻撃を受け、海に落ちて溺死したという。ノックスは友人らからヒューの殺害の責任を問われたが、国王に上訴したところ、彼の行動は国王陛下と国に対する忠誠心と善行として正当化された。国王は誰にも彼を苦しめることを禁じ、すべての治安判事と役職にある人々に彼を守るよう命じた。^[16]

レディランド城またはレディランド^[19]城（NS 3230 5791）は、レディランド男爵領の城郭で、16世紀の典型的な塔屋で、おそらく3階建てで、屋根の周りには典型的な持ち出しの胸壁がありました。各コーナーには元々小さな小塔がありましたが、後に改修され、おそらく1669年に、エグリントン伯爵から土地を取得したアードックのウィリアム・ハミルトンのために、典型的な傾斜屋根が追加され、建物はより快適で防御力の低いものになりました。既存の1階レベルには、より印象的なドアが作られ、上のペディメントにはWHIBと1669年の日付が刻まれています。この碑文は、ハミルトンと彼のバークレー花嫁に言及しています。このペディメントは残っており、現在は壁で囲まれた庭園への入り口の上にあります。

城の両側には低い建物があり、翼のように見え、おそらく馬小屋や倉庫として使われていたものと思われる。1673年の日時計が現存しており、これは「近代化」工事の完了を記念して建てられたのかもしれない。壁に囲まれた庭園には、1817年の別の石碑があり、WCCHの碑文が刻まれている。^{[19] [20] [21]}

1815年に城が部分的に取り壊されていたとき、作業員が壁の1つに空洞を発見した。^[22]その中には4つの小さな壷、塗装されたコップ、おそらく雄牛の大きなあごの骨が入っていた。壷のうち2つには取っ手があり、すべて織物の切れ端または飾りでしっかりと閉じられていた。壷のうち1つには鶏の胸骨と脇骨が入っており、他の壷には一種の油っぽい土が入っていた。古い塔の近くの敷地でコインが発見され、「FESTINA LENTE」（「ゆっくり急げ」）という銘があったが、他の詳細は摩耗していて判別できない。^[23]これらの品物がここにあった理由については何も説明されていない。^[24] 城の一部が約20フィートの長さと25フィートの高さで現存し、壁で囲まれた庭園の北側の立面を形成している。^[22]楕円形の銃眼と長方形の窓がある。四角い蜂の巣の窪みもいくつか残っている。^[20]

1691年の炉税記録によると、レディランドには10の炉があり、他に18の住居がこの地所に関連していた。^[25]

1841年にWCパトリック・オブ・レディランドがグレンガノック城の壁を強化したことが、建物に取り付けられた銘板に記録されている。^[21]

レディランド・ハウスはキルバーニーから約2マイル離れたAリスト建築で、ウィリアム・コクランのために設計されたデイヴィッド・ハミルトンの最も絵になるカントリーハウスの1つです。各コーナーの大きな壁柱はこの建築家の特徴であり、タータンチェックの窓枠パターンと大胆なコーナー隅石は興味深い特徴です。近くの馬小屋はブラウン＆ウォードロップ・アーキテクツによって設計されましたが、おそらくフランシス・ドラモンド・グレヴィル・スタンリーが1860年と1861年にハミルトンに似たスタイルを採用しました。馬小屋はその後、慎重に個人の住居に改築され、翼部分には17世紀のオリジナルの建築作業が組み込まれている可能性があります。^{[26] [27]}この家は1816年から1821年の間に建てられました。^[24] 1925年にキルバーニーの建築家ジェームズ・ヒューストンによって、元の家と調和するように設計された翼部が増築されました。この家は2017年にキリル・シャラポフ博士と造園家のコリン・バーデンによって購入された。

厩舎にあるスコットランドの日時計は1821年のもので、建物の完成を記念したものかもしれない。1673年のスコットランドの日時計もその好例で、もともとは古い城から持ち出されたもので、現在は邸宅の前に立っている。古い日時計は、水平の日時計によく見られる台座の上に立っており、MPCのモノグラムが刻まれている。^[26] 1821年の日時計は、もともと現在の優美で装飾の凝った台座のために作られたものではないかもしれない。^{[30] [31]}

レディランド・バーンはこの地を流れている。おそらく、トレアン、ブレア・ハウス、チャペルトゥーン・ハウスなどにあった、宗教改革以前の典型的な礼拝堂に由来し、その名は忘れ去られていたものと思われる。マイチ・ウォーターはミスティロー・ミュアから発し、近くの魅力的な渓谷を流れ、上流にはレンフルー郡議会が昔作った小さな貯水池がある。マイチ・ウォーターはここで地方自治体の境界を形成し、キルバーニー湖に注ぐ前にその流れにジオキャッシュがある。スマグラーズ・ケーブはマイチ・ウォーターの脇にあり、以前は私道脇の砂岩の柱で守られた入り口を通ってたどり着いた。フォード・コテージから道路を外れたところにある印象的なメイン・エントランスは、レディランドの田舎風で貴族的な雰囲気を醸し出している。「シープ・リン」はコックストン・ファームの上にあるマイチ・ウォーターにある。^[19]

スコットランド野生生物保護協会は、これらの地域を「グレンガノックと周囲の高地」というタイトルで暫定野生生物保護区の一部として指定している。以下の植物はここで見つかる希少種である —輪生キャラウェイ（Carum carvi）、芳香蘭（Gymnadenia conopsea）、アスペン（Populus tremulans）、キヅタ葉クロウフット（Ranunculus hederaceus L.）、ダブデールモスまたは苔状ユキノシタ（Saxifraga hypnoides）、ヘアリーマンネングサ（Sedum villosum）、ウィルソンズフィルムシダ（Hymenophyllum wilsonii）、ベイウィロー（Salix pentandra）、ブナシダ（Phegopteris connectilis）、オークシダ（Gymnocarpium dryopteris）、マウンテンパンジー（Viola lutea）。^[32]

レディランド・バーンの近く、邸宅の横の木立の下には、古い地図に記されている「デイルのチャッキー石」がある。この石は砕け散った後も生き延びており、地元の民間伝承に結び付けられる他の多くの明らかな「漂石」とは異なり、氷河の漂石ではないようだ。^[33]現存する地元の伝説では、この石の印象的な名前の由来は説明されていない。チャッキーは小石で、多くの場合は石英でできており、白い石だが、この石はそうではない。^[34]これがデイルの「チャッキー石」であるならば、その重要性は、デイルの暗示される巨人体格を強調することと関係している可能性が高い。

キャットクレイグは、コックストン農場に続く小道の脇にあり、2 つの乾式石積み壁で囲まれた岩山のうちの 1 つです。「キャット」という名前は、アラン島のコーリー村の近くにある「キャット ストーン」 ^[35]や、エディンバラ空港の近くにあるキャット スタンなど、多くの石に付けられています。^[36]「キャット」は、ケルト語で「戦い」を意味する「キャス」に由来すると考えられています。ノルウェー語の「バウタ シュタイン」も同じ意味です。^[37] OS 6 インチ地図の初版には、マイチ ウォーターの反対側のコックストン農場と一直線に「キャッスル ヒル」が描かれており、これが「キャット クレイグ」という名前の意味をより説得力のあるものにしている可能性があります。コックストン農場と羊の放牧地は、少なくとも 1827 年から存在しています。^[19]

1810年頃、農業改良工事中に、レディランドのコクラン氏がフォード農家の上にあるレディランド近くの石積みを撤去した。その中央に焼けた骨の入った壷が見つかった。レディランドでは小さな青銅の斧が発掘された。大きさは5 3/8インチ×幅3インチ。^[38]この斧はコールズのタイプIで、NS 322 578で発見された。1886年にRWコクラン・パトリック（収蔵品番号：DC 53）によってスコットランド国立古代博物館（NMAS）に寄贈された。わずかにフランジがあり、ストップリッジがある。^[21]

• 
  木々に囲まれたチャッキー ストーンと、その背景にあるレディランド ハウス。
• 
  上から見たチャッキーストーン。
• 
  消えゆく冬の日差しの中の猫クレイグ。
• 
  石積み壁を見せるキャット・クレイグ。

レディランドの上の丘には、高地での作物栽培に気候が適していた時代に、土地を耕作していた古代の痕跡が残っています。これらの耕作跡は、昔は説明が難しく、「エルフの畝」と呼ばれていました。^[39]

ウィリアム・ハミルトン船長は第二次オランダ戦争の時は私掠船員であり、ジェームズ2世の逃亡後はウィリアム・アンド・メアリー側で巡洋艦の船長を務めた。1689年、ジャコバイト軍をマル島に輸送していたフランス船とアイルランド沖で交戦中に船上で戦死した。^[40]

コクラン・パトリック家の先祖はもともとエッジに住んでいたが、その遺跡はクローヴェンストーン・コテージのすぐ先にあるミュアシール・カントリー・パークへの道を見下ろす丘の中腹に今も残っている。^[41]

1811年にエイトンは、J・コクラン氏が山の小川を迂回させてその土地を流れるようにすることで、荒れた丘陵の牧草地を改善する実験を行った結果、牧草地が大幅に改善され、干し草の収穫量が増えたと記録している。彼の隣人は、土地を堤防で囲む費用を軽蔑していたが、彼は彼らが間違っていることを証明した。^[42]

カルダー渓谷の上にあるリトル・オーチェンボーラックの丘の頂上には、金属製の柵で囲まれた石積みのケルンがある。このケルンの銘板は、1860年6月12日に生まれ、1881年1月29日にケンブリッジ大学在学中に破傷風で20歳で亡くなったRWコクラン・パトリックの息子、ウィリアム・アーサー・コクラン・パトリックを記念したものである。ラテン語の碑文は「あなたは皆に愛されていた」と訳される。オーチェンボーラックの丘は、レディランドのコクラン・パトリック家が所有していた。記念碑はウィリアムの友人とレディランドの借家人によって資金提供された。^[41]

RWコクラン・パトリックの娘であるエレノラ・コクラン・パトリックはサー・ニール・ジェームズ・ケネディと結婚したが、彼は古い家名の保存のため妻の姓を名乗った。^[41]

1911 年 6 月の日曜日の夜、レディランド ハウスのコクラン パトリック姉妹は、ケルス伝道所からワゴネットに乗って家に帰る途中、道端の犬に驚いた馬が転倒し、同時に馬車が横転した。運転していたハリエット コクラン パトリック姉妹は地面に投げ出され、ワゴネットの車輪が右肩を通り過ぎ、姉妹のコクラン パトリック姉妹は横転した馬車に胸を押さえつけられて地面に押し付けられた。御者のウィリアム ベンソンは後部座席から飛び降り、事故を目撃した数人によって女性たちが救出されるまで馬を押さえた。ベンソン姉妹は右手に重傷を負った。

馬はひどく傷つき、荷馬車は壊れてしまった。ラングスリー農場のシンプソン氏は馬車で女性たちを家まで運び、その後ミルロイ医師とクーパー看護婦が彼女たちを看護した。コクラン・パトリック嬢は打撲とショックで意識不明の状態に陥り、ハリエット・コクラン・パトリック嬢も打撲を負ったが、幸い骨折はなかった。両女性はキルバーニーとビース地区での慈善活動で大変人気があった。^[43]

• ヘッシルヘッド

• ロイ将軍のスコットランドの軍事地図
• ギルバートフィールドのウィリアム・ハミルトン