ベアグノスのシークス

51°29′03″N 0°08′38″W / 51.484202°N 0.143874°W / 51.484202; -0.143874

ベアグノスのシークス
大英博物館に展示されているベアグノスのサクス
材料	鉄（銅、真鍮、銀を象嵌したもの）
サイズ	長さ: 72.1 cm (28.4 インチ) 幅: 38.7 mm (1.52 インチ) 厚さ: 8.2 mm (0.32 インチ)
重さ	985 g (34.7 オンス)
書き込み	ルーン文字、古英語
作成	10世紀
時代/文化	後期アングロサクソン
発見した	1857年、テムズ川、バタシー
現在地	大英博物館、ロンドン、41号室
登録	1857,0623.1

この記事にはルーン文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ルーン文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ベアグノスのサクス（テムズ川のスクラマサクスとしても知られる）は、10世紀のアングロサクソンの サクス（片刃のナイフ）である。1857年にテムズ川の内陸河口で発見され、現在はロンドンの大英博物館に所蔵されている。銅、真鍮、銀の線材を象嵌した精巧な模様で装飾された高級な武器である。刃の片側には、28文字のアングロサクソンのルーン文字の完全な刻印が唯一知られており、ルーン文字で「ベアグノス」という名前が刻まれている。ルーン文字には魔術的な機能があり、ベアグノスという名前は武器の所有者かそれを鍛造した鍛冶屋の名前であると考えられている。多くのアングロサクソン人とバイキング人の剣やナイフの刃にはラテン文字の銘が刻まれていたり、柄や鞘にルーン文字の銘が刻まれていたりしますが、ベアグノスのサクスは刃にルーン文字の銘が刻まれている数少ない発見物のうちの 1 つです。

1857年初頭、労働者のヘンリー・J・ブリッグスがバタシー近くのテムズ川内陸河口でサクスを発見した。 ^{[注 1]} ブリッグスはそれを大英博物館に売却し、1857年5月21日にはロンドン古物協会でオーガスタス・ウォラストン・フランクス（大英博物館の古物部門で働いていた古物収集家）によって展示され、「フランク人のスクラマサクスに似ている。イングランドでは非常に珍しい例で、金でルーン文字が一列に象嵌されている」と評された。^{[2]それ以来、この武器は}テムズ・スクラマサクス と呼ばれることが多い。しかし、 scramasax（古フランク語の* scrâmasahsに由来）という用語は、トゥールのグレゴリウスの『フランク人の歴史』に一度だけ記載されており、 scrama-要素の意味は不明であるため、^{[3]最近の研究では、このタイプの武器には}long seaxまたはlong saxという用語が好まれています。^{[4] [5]}

サクスは、刃が1つで先端が長く先細りの鉄製のナイフである。長さは72.1cm（28.4インチ）、そのうち柄は17cm（6.7インチ）、刃は55.1cm（21.7インチ）である。^[6] 柄はハンドルに取り付けられていたと思われるが、ハンドルは現存していない。

この刀身は威信をかけた武器で、^[7]両面に銅、真鍮、銀のねじれた線材を刀身に刻んだ溝に打ち込んで作った幾何学模様や、銅、真鍮、銀の三角形や菱形の象嵌が施されている。 ^[6] 装飾模様や銘文を作るために線材を象嵌する技法は、9世紀から10世紀のゲルマン人やアングロサクソン人の斧や槍の穂先に広く使われており、^[8]同時期のヴァイキングの剣にも見られる。^[9]

サクスの両側には刃の全長にわたって深い中央溝があり、その上には上部と下部に銅の細片がはめ込まれた長方形のパネルがある。サクスの片側のパネルには銀と銅の菱形の模様が描かれており、これはパターン溶接を模倣したものと思われる。^{[8]反対側のパネルには真鍮と銀のワイヤーでルーン文字が2つはめ込まれている。左側の碑文は}アングロサクソンのルーン文字アルファベット、つまりフソルク の28文字で構成されている。銀と真鍮のヘリンボーン模様でもう一方から隔てられた右側の碑文は、男性の個人名であるBeagnoþまたはBeagnoth ᛒᛠᚷᚾᚩᚦで、これは刃の製作者または元の所有者の名前であると推定されている。^{[7] [10]}

フソルクの碑文は次のとおりです。

この碑文には、いくつかの珍しい特徴がある。まず、ルーン文字の順序が、初期の24文字のルーン文字の伝統的な順序や、ウィーン写本に保存されている28文字のアングロサクソンのフソルクの順序と正確には一致していない。最初の19文字は正しい順序になっているが、次の4文字（20～23：ᛝᛞᛚᛗ）は、他のどの資料にも見られない混乱した順序になっている。最後の2つのルーン文字（27-28：ᚣᛠ）はウィーン写本では順序が入れ替わっているが、これらは元々の24文字のルーン文字アルファベットに後から追加されたものであるため、順序があまり安定していなかった可能性がある。特に最後の文字ᛠはアングロサクソンの碑文では非常にまれである（他の場所ではドーバーで発見された石に書かれたJɨslheard ᛄᛇᛋᛚᚻᛠᚱᛞという名前に見られる）。^[11]

第二に、16番目のルーン文字（ᛋ）は非常に小さく、後から付け加えられたように見えます。^[12]

第三に、いくつかのルーン文字の字形は珍しいものです。

• No.12 ᛄ gerは、他の碑文や写本によく見られる円、菱形、十字の代わりに、一本の横棒で書かれた珍しい形で書かれています。^[13]
• 16番目のᛋは珍しい形で書かれているが、他のいくつかの碑文（例えば聖カスバートの神殿）にも確認されている。一部の学者は、このルーン文字の形は、アングロサクソンの書字で使用されている島文字sꞅから借用されたものだと考えている。なぜなら、この文字の形が非常に似ているからである（どちらも垂直の幹と、右側に水平または斜めの枝がある）。^[14] 一方、エリオットは、これを左の枝分かれしたストロークをまっすぐにして文字を鏡像化することで、通常のルーン文字から進化させたものだと見ている。^[15]
• 21番目のᛞは、2本の斜めの横棒が真ん中で交差するのではなく三角形を形成するという独特な形で書かれています。これはおそらく異常な形です。^[12]
• 24番のᛟは、通常の場合のように2本の斜めの脚ではなく、1本の垂直の茎を持つ珍しい形で書かれています。この形はルーン文字の碑文に時々見られ、写本テキストではより頻繁に見られます。^[14]アデレード大学の元英語教授ラルフ・エリオットは、これが標準ルーン文字の簡略化された形を表していると示唆しています。^[11]
• 27番のᚣは、縦線ではなく中央に十字が描かれた珍しい形で書かれています。^[14]

これらの特異性は、碑文をデザインした職人がルーン文字に精通していなかったことを示している可能性があるが、^[16]おそらく、いくつかの珍しい文字形は、ルーン文字を形成するためにワイヤーをはめ込むのが困難であったために生じたエラーである可能性がある。^[14]

Beagnoth という名前の碑文は次のとおりです。

名前の刻印には特に変わった特徴はないが、名前の右上にまるで文字のように見える 2 つの奇妙なデザインがあり、誰も説明できていない。

ヨーロッパで発見されたサクスは7世紀から11世紀にかけてのものであり、イングランドで最も古い例は7世紀の墓から発見されたものである。^[6] イングランドで発見されたサクスは9世紀から10世紀のものだと考えられている。^{[12] [17]} ベアグノスのサクスは10世紀のものとされている。^[18]

同様のサクスが南イングランドからいくつか発見されている（ロンドンから3つ、サフォークから1つ、バークシャーのキーンエッジフェリーのテムズ川から1つ）、そしてイングランド北部のダラム州ハーバックから1つ。 ^[19] バークシャーのサクスは構造とデザインがベアグノスのサクスと非常に似ているため、両方とも同じ工房で作られた可能性がある。^[20]

エリオットは、サクスの碑文がアングロサクソンのフソルク文字の元々の28文字のみで構成されており、当時のノーサンブリアのルーン文字の碑文で使用されていた追加の文字を一切含まないことから、サクスの起源は南方、おそらくケントにあると示唆している。 ^[10]

サクスに刻まれたベアグノスという名前もケント語由来である。写本資料でこの名前が使われているのはケント語の2例のみである。ベアグノスの1人は、 748年から760年にかけてケント州ロチェスターのセント・アンドリュー教会に牧草地の権利を与えるケント王アードウルフによる勅許状( S30 )の証人であり、 ^{[21]もう1人のベアグノス (Beahnoþとも綴られる) はケント出身の修道士で、803年の}クローヴェショ教会会議に出席し、ウェセックス王エゼルウルフによる844年の勅許状に証人となった。^[22] 「ベアグノス」という名前は、古英語の「指輪、腕輪、トルク、王冠」を意味するbēagまたはbēahと、「大胆さ」を意味するnōþに由来し、「Ringbold」と翻訳できる。^[23]

ベアグノスのサクスは、ルーン文字が刻まれたアングロサクソンの武器の珍しい例として、また、特にそのルーン文字の碑文が、完全な28文字のアングロサクソンのフソルクのユニークな碑文の例であることから重要である。^[7]

北ヨーロッパでは、武器、特に剣にルーン文字を刻むという伝統が広く行われていました。エッダの詩 『シグルドリーヴァの剣』の第 6 節では、ワルキューレの シグルドリーヴァが英雄シグルズに、魔法の保護を与えるために剣にルーン文字を刻む方法を教えています。

この詩は 13 世紀後半まで書き留められていなかった ( Codex Regiusに記されている) が、かなり古い時代の要素が残っている可能性がある。しかし、剣にルーン文字を刻むという同様の警告は、ベアグノスのサクスとほぼ同時代の古英語の詩Beowulfの 1694 行目から 1698 行目に見られる。

この詩では、剣の持ち主の名前をルーン文字で柄に刻む習慣について触れている。この習慣は、ケントで発見された6世紀の剣の柄頭と、ワイト島チェッセル・ダウンで発見された6世紀の銀の鞘の口金によって確認されており、どちらも断片的なルーン文字の碑文が残っている。後者は、ケント以外で発見された武器にアングロサクソンのルーン文字が刻まれた唯一の例である。^[27] 他のいくつかのアングロサクソンの武器にも、ルーン文字が単独で刻まれている。例えば、アングロサクソンの戦争の神ティウ（前述のシグルドリーヴァの引用ではテュール）を象徴するティウのルーン文字ᛏ が、ケントで発見された2つの剣の柄頭と槍の刃に刻まれている。^[28] このように、武器に刻まれたアングロサクソンのルーン文字はいくつか知られているが、ベアグノスのサクスに刻まれたルーン文字ほど広範囲で目立つものはない。さらに、ベアグノスのサクスは刃にルーン文字が刻まれた唯一のアングロサクソンの武器であり、実際、十字形に並んだ4つのルーン文字からなる謎めいたルーン文字が刃に刻まれたシュレッツハイムの剣以外には、ヨーロッパのどこにもルーン文字が刻まれた剣やナイフの刃の確実な例は見当たらない。対照的に、ラテンアルファベットの碑文はヴァイキングの剣によく見られる。例えば、製作者の名前「ウルフベルト」が刃に刻まれた剣が約300年間に100本ほど知られている。^[29]

ベオウルフの引用文に基づくと、「ベアグノス」はサクスの元の所有者の名前であった可能性がある。しかし、バイキングやアングロサクソンの武器には、所有者の名前の代わりに、または所有者の名前とともに、武器の製作者の名前が刻まれていることが多いため、これは確実ではない（以下に示すシッティングボーンのサクスの場合のように）。 ケンブリッジ大学の元エルリントン・アンド・ボズワース・アングロサクソン教授であるレイモンド・ペイジは、4つの可能性を考えている：^[30]

1. その名前はサクスを鍛造した鍛冶屋の名前であり、暗黒時代の剣には製作者の名前が刻まれていることが多かった。
2. その名前は、フソルクを書いたルーンマスターの名前です。ルーンマスターの名前を追加することで、武器に特別な魔法の力が追加されたのではないかとペイジは推測しています。
3. その名前はサックスの元の所有者のものである。彼は「サックスは印象的な装備品であり、所有者は自分の名前が刻まれていることを誇りに思うだろう」と述べている。^[30]
4. その名前は、サクスを誰かに贈り物として贈った人のものである。なぜなら、それは「贈り主の名前を冠した素晴らしい贈り物になるほどに際立っている」からである。^[30]

ペイジは、どの可能性が正しいのかを知ることはできないと結論付けています。

サクスのルーン文字の碑文はサクスの製作者や所有者を特定するだけでなく、28文字のアングロサクソン ルーン文字の珍しい例も提供している。初期の24文字の古フサルク文字と16文字の新フサルク文字の例は、大陸やスカンジナビアのルーン文字の碑文では比較的一般的であるが、歴史的に後のアングロサクソンフサルク文字の碑文はイングランドでは珍しく、アングロサクソンフサルク文字の例のほとんどは写本資料から知られている。このサクスは、基本的な28文字のアングロサクソンルーン文字の碑文として唯一知られているものであるが^[6]、フソルクの最初の16文字の不完全な碑文が、サフォーク州ブランドンで発見された中期サクソンのピンの円盤状の頭部に見られ、^[12]フソルクの最初の7文字または8文字がノースヨークシャー州マルトンで発見されたピンの頭部に刻まれている。^[31]

フソルクの碑文がどのような目的で使われたのかは不明だが、ペイジはそれが単なる装飾ではなく、魔術的な意味を持っていたに違いないと示唆している。^[32] 彼は、魔法の護身手段として剣にルーン文字を刻むことは古代の習慣であったが、9世紀までにはケント王国でルーン文字の伝承は衰退し始めており、サクスの所有者は威信を狙って古風なルーン文字の碑文を依頼した可能性があると指摘している。ルーン文字の順序やデザインに誤りがあるという事実は、サクスを作った鍛冶屋が自分の作った武器にそのようなルーン文字の碑文を加えることに慣れていなかったことを示唆しており、^[16]それらは写本から不正確に写された可能性がある。^[33]

• アングロサクソン美術
• フランクの棺
• ヴァイキング時代の武器と防具
• ゲルマン異教における湿地と島々

• アレクサンダー、マイケル（2003）、ベオウルフ：詩の翻訳（改訂版）、ペンギン、ISBN 978-0-14-044931-0
• バックハウス、ジャネット、ターナー、デレク・ハワード、ウェブスター、レスリー（1984）、アングロサクソン美術の黄金時代：966年-1066年、大英博物館出版、ISBN 978-0-7141-0532-1
• デブリーズ、ケリー、スミス、ロバート・ダグラス（2007年）、中世の武器：その影響の図解歴史、ABC-CLIO、ISBN 978-1-85109-526-1
• エリオット、ラルフ・ウォーレン・ビクター（1980）[1959]、「ルーン文字入門」（復刻版）、マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-0787-3
• ヘイグ、ダニエル H. (1872)、「ケントのルーン文字の記念碑のイラストレーションに関する注釈」、Archaeologia Cantiana、8 : 164– 270、ISSN  0066-5894
• Jansson、Sven Birger Fredrik (1987)、スウェーデンのルーン、Fote、Peter (翻訳)、Gidlunds、ISBN 978-91-7844-067-2
• Krause、Wolfgang (1993)、Sammlung Göschen (再版版)、Walter de Gruyter & Co.、ISBN 9783110140422
• ルーイジェンガ、ティネケ（2003）、最古のルーン文字碑文のテキストと文脈、ブリル、ISBN 978-90-04-12396-0
• オークショット、エワート（1991）、中世の剣の記録、ボイデル・プレス、ISBN 978-0-85115-566-1
• オークショット、エワート（2006年）『騎士道の時代の剣』ボイデル・プレス、ISBN 978-0-85115-715-3
• ペイジ、レイモンド・イアン（1987年）、『ルーン文字、過去を読む』、大英博物館出版、ISBN 978-0-7141-8065-6
• ペイジ、レイモンド・イアン（1999）「アングロサクソンのルーン文字の最近の発見（1998年頃）」、Nytt Om Runer、14：9-11、ISSN  0801-3756
• ペイジ、レイモンド・イアン（2006）[1973]、英語ルーン文字入門（第2版）、ボイデル・プレス、ISBN 0-85115-946-X
• ソーソン、エドレッド（1987年）、ルーンロール：秘教的ルーン学のハンドブック、ワイザー、ISBN 978-0-87728-667-7
• アンダーウッド、リチャード（1999）、アングロサクソンの武器と戦争、テンパス出版、ISBN 978-0-7524-1412-6
• ウィリアムズ、アラン（2009）、「バイキングの剣に関する冶金学的研究」、グラディウス、XXIX：121-184、doi：10.3989/gladius.2009.218、ISSN  0436-029X
• ウィルソン、デイヴィッド・マッケンジー（1964年）『アングロサクソンの装飾金属細工700年〜1100年』大英博物館、大英博物館出版局
• ウィルソン、デイヴィッド・ラウル（1992年）、アングロサクソン異教、テイラー＆フランシス、ISBN 978-0-415-01897-5
• レン、チャールズ・レスリー（1973年）『ベオウルフとフィンネスブルグ断片』（第3版）、ハラップ、ISBN 978-0-245-51008-3

• 「seax」.大英博物館. 2020年10月6日閲覧。

• 大英博物館: ベアグノスのサクス