Loading article…
| 「私たち全員からあなたたち全員へ」 | |
|---|---|
| ウォルト・ディズニー・プレゼンツのエピソード | |
| 監督 | ジャック・ハンナ |
| 初回放送日 | 1958年12月19日 |
「From All of Us to All of You」は、ウォルト・ディズニー・プロダクションズが制作し、1958年12月19日にABCでウォルト・ディズニー・プレゼンツ・アンソロジーシリーズの一部として初めて放送されたテレビのクリスマス特別アニメである。 [1]ジミニー・クリケットがミッキーマウスとティンカーベルと共に司会を務めるこの特別番組は、新しく制作されたアニメーションと、昔のディズニーの短編アニメや長編映画のクリップを組み合わせ、それぞれの作品に主演するさまざまなキャラクターからの「クリスマスカード」として視聴者に提供される。
1963年から1970年代にかけて、この特別番組の再放送にはスタジオの新作や公開予定の長編映画の予告映像が含まれていた。1983年からは90分に拡大され、ケーブルテレビのディズニー・チャンネルで放送するために『ディズニー・チャンネル・クリスマス』と改題された。[2]この特別番組のホームビデオ版は『ジミニー・クリケットのクリスマス』と改題され、1986年にVHS、ベータマックス、レーザーディスクで登場した。 [3]
この番組は近年アメリカではたまにしか放送されていないが、例えばスウェーデンでは1960年以来毎年クリスマスイブに放送されている。[4]視聴率によれば、スウェーデン国民の約40%がクリスマスイブにこの番組を視聴しており、記録（1997年）では人口の半分をわずかに上回っている。[5] [6]
この特別番組はまだDVDリリースされていません。
地域の違いと地元の文化的重要性
アメリカ合衆国
アメリカでは、この番組は当初ABCで放送され、その後NBCでも時折放送された。オリジナル版では、ウォルト・ディズニーが「クリケット大」で登場する場面があった。ミッキーとジミニーが言うように、クリスマスは彼ら全員よりも大きいからだ。アメリカ版は 1980 年以降、ネットワークテレビでは放送されていない。
オリジナルのアメリカ版には以下の短編が含まれています。
また、特別番組では「思い出に残る瞬間」として、以下の長編映画のクリップも紹介されました。
- ピーターパン– 「君は飛べるよ！」
- バンビ– バンビとサンパーがアイススケートを
- ピノキオ– 「私には紐がない」
- わんわん物語– 「ベラ・ノッテ」
- シンデレラ– 「仕事の歌」 / 「夢は心が願うもの」
- 白雪姫と七人の小人- 「おバカな歌」
この特別番組は、ジミニー・クリケットが思い出に残る瞬間を語る場面で終わります。彼は「信仰、希望、そしてクリスマスが象徴するものすべてを象徴している」と語る彼の歌「星に願いを」（『ピノキオ』より）を披露します。
1963年から1970年代にかけて、ウォルトとティンカーベルの登場シーンやサンタの仕事場のシーンはすべて、ディズニーの新作または近日公開予定の長編映画の予告編に置き換えられた。これには『剣と魔法のランプ』（1963年）、『ジャングル・ブック』（1967年）、 『おしゃれキャット』 （1970年）、『ロビン・フッド』 （1973年）、 『ピートとドラゴン』（1977年）などがある。1979年の放送では、1951年のドナルドダックとチップとデールの短編『コーンチップス』が放送され、1980年にはアニメの再公開を宣伝するために『おしゃれキャット』が復活した。 [1]
デンマーク
デンマークでは、このショーは「Disneys Juleshow: Fra alle os til alle jer (ディズニーのクリスマスショー: 私たち全員からあなた全員へ)」と呼ばれ、毎年クリスマスイブの午後4時にDR1で放送されます。ナレーションは、ジミニー・クリケットのデンマーク語の声を担当するデンマーク人俳優オーヴェ・スプログーエが担当しています。長編映画のクリップはデンマーク語で吹き替えられ、短編はデンマーク語の字幕付きで英語です。
デンマーク版には以下のショートが収録されています。
- プルートのクリスマスツリー（1952）
- ドナルドの雪合戦（1942）
以下の長編映画のクリップもご覧いただけます:
最後に、ビョルン・ティドマンがデンマーク語で「星に願いを」を歌い（「Når Du Ser et Stjerneskud」）、近日公開予定のディズニー映画または最近公開予定のディズニー映画のクリップをチラ見せします。
フィンランド
フィンランドでは、この番組は「Samu Sirkan joulutervehdys」（ジミニー・クリケットのクリスマス・グリーティング）と呼ばれ、毎年クリスマスイブの夜にMTV3で放送されています。
フィンランド版には、以下の短編映画のクリップが含まれています。
- プルートのクリスマスツリー（1952）
- 時計の番人（1945）
- 小さなもの(1978)
以下の長編映画のクリップもあります:
特別な「サプライズ」クリップ（最近または今後のディズニー長編映画のプレミアから）はフィンランド語に吹き替えられていますが、その他はすべて英語で、フィンランド語の字幕が付いています。
ノルウェー
ノルウェーでは、この番組はNRKでは「Donald Duck og vennene hans（ドナルドダックとその仲間たち）」、TV Norgeでは「 Disneys julekavalkade（ディズニーのクリスマス大行列）」（後者は2003年に放送開始）というタイトルで放送されており、NRK1では毎年クリスマスイブの午後に放送されている。ほとんどの短編はオリジナルの英語版にノルウェー語の字幕が付いて放送されている。
通常、次の短編が完全版または編集版の形式で上映されます。
これらの長編映画は重要なシーンを通じて表現されます:
スウェーデン
スウェーデンでは、この番組は「Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul（ドナルドダックと仲間たちがメリークリスマスを願う）」というタイトルである。この番組は、 SVT1で午後3時5分に放送され、 番組の合間に生放送の司会者が登場する同チャンネルの伝統的なクリスマスイブ番組の一環で、この役割はアルネ・ヴァイゼと密接な関係があり、ヴァイゼは3回以上司会を務めた唯一の人物である（1964年から2002年の間に22回登場）。タイトルの変更は、スウェーデンではドナルドダックがミッキーマウスよりはるかに人気があるという事実を反映している。このモンタージュはベンクト・フェルドライヒがナレーションを担当し、彼は登場人物のセリフを吹き替えで翻訳し、「星に願いを」のパフォーマンスを含むジミニー・クリケット（クリフ・エドワーズ）のオリジナルの英語の声も置き換えている。[6]
通常単に「Kalle Anka （ドナルドダック）」と呼ばれるこの特別番組は、その登場人物や漫画とともに、クリスマスの伝統としてスウェーデンのポップカルチャーに深く根付いている。スウェーデンにおけるテレビ番組としての「Kalle Anka」の人気は、1960年の初回放送以来10年間[7] 、 SVT1が国内唯一のテレビ局であったこと（SVT2は1969年に開局）や、その後も、1987年に国内初の商業チャンネルであるTV3が開局するまで、国営放送局のスウェーデンテレビがテレビ放送を独占していたことなど、いくつかの要因に影響されている。当時、これは米国制作のアニメがスウェーデンのテレビで放送された数少ない機会の1つでもあった。[6] 「Kalle Anka」は、国内で最も視聴されているテレビ特別番組の1つであり続けている。 1990年代までは通常500万人以上の視聴者を集め、2019年でも330万人の視聴者を集めている（当時の人口はそれぞれ850万人と1000万人の国）。[8]
その伝統と知名度により、この特別番組は比較的変更されていない。スウェーデン国民はカッレ・アンカを守り、特別番組の内容に大きな変更を加えることに抵抗してきた。1970年代、スウェーデンのSVTの子供向け番組責任者が国内で高まる反商業感情を理由に特別番組を中止する計画を明らかにしたとき、国民とタブロイド紙の抗議により特別番組は維持された。1982年にはフェルディナンド・ザ・ブルがみにくいアヒルの子に置き換えられた際にも同様の反発に直面したが、翌年この変更は元に戻された。[6] 2012年、ディズニーはサンタの仕事場のセグメントを編集し、「文化的ステレオタイプ」を削除することを決定したが、[9] 1983年にエピソードに復元され、再び世論の議論を引き起こした。[10] 2021年の放送以降、ディズニーは時代遅れの文化的描写に追加のコンテキストを提供するために免責事項を導入した。[11]
通常、次の短編が完全版または編集版の形式で上映されます。
これらの長編映画は、主要なシーンを通じて表現されます。
ディズニーの新作および近日公開予定の長編映画からのクリップも 1 つまたは 2 つ放映され、毎年変わります。これらの「サプライズ ギフト」は、それぞれの年内の他のすべての国際放送でも放映されます。
1997
2000
2003
2004
2009
2010
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2022
2023
- インサイド・ヘッド2ティーザー予告編
- 願い
ロシア
ロシアでは、この番組は「С Рождеством, от всего сердца! (心からのメリークリスマス)」と呼ばれています。2011年1月2日にロシアのチャンネル1で初めて放送され、2012年12月31日に再放送されました。2013年1月7日から2021年1月7日まで、毎年ディズニーチャンネルCISで放送され、新年の最初の数日間は毎晩再放送されました。
ロシア語版には以下の短編が収録されています。
- サンタの仕事場（1932年）
- プルートのクリスマスツリー（1952）
以下の長編映画のクリップもご覧いただけます:
最後には、ディズニーの新作や近日公開予定の映画の短いクリップ 2 本が宣伝のために放映されます。他の国際放送と同様に、クリップも毎年変わります。
2010
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
フランス
フランスでは、この番組は『Un Nouveau Noël Disney』（新しいディズニーのクリスマス）または『Les Contes d'hiver de Jiminy Cricket』（ジミニー・クリケットの冬の物語）と呼ばれています。1990年 12 月 23 日に「ディズニー パレード」番組の一部として TF1で放送されました。
フランス語版には次の短編が含まれています。
- おもちゃの修理屋（1949）
以下の長編映画のクリップもご覧いただけます:
参照
- ディズニーのクリスマスギフトは、1982年に初めて放送されたディズニーのクリスマススペシャルです。
- ディナー・フォー・ワンは、ドイツやその他の国で大晦日の伝統となっているイギリスのスケッチ
- イギリスの家族向け映画『リトル・ロード・フォントルロイ』はドイツではクリスマスの定番となった。
- 運命の皮肉は、ロシアとほとんどの旧ソ連諸国で毎年大晦日に伝統的に放送されているソビエトのロマンチックコメディテレビ映画です。
- スノーマンは、1982年以来イギリスで毎年クリスマスに放映されているテレビアニメスペシャルである。
- Tři oříšky pro Popelku、ヨーロッパの多くの国で毎年クリスマスの頃にテレビで放映されるチェコスロバキア/東ドイツのおとぎ話映画
参考文献
- ^ ab コッター、ビル (1997)。ディズニーテレビの素晴らしい世界。ハイペリオンブックス。pp. 113、528。ISBN 0-7868-6359-5。
- ^ 「ディズニー・ファースト・クリスマス・スペシャル」。TVparty!。
- ^ クランプ、ウィリアム・D. (2019)。ハッピーホリデー—アニメ! テレビや映画で放映されるクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典。マクファーランド＆カンパニー、p.153。ISBN 9781476672939。
- ^ Visste du det här om Kalle Ankas Jul?カレ アンカス 7 月に滞在しますか?
- ^ マリン、アクセルソン (2008 年 12 月 22 日)。 「Kalle Ankas jul tabpar tittare」（スウェーデン語）。スヴェンスカ・ダグブレード。
- ^ abcd スタール、ジェレミー（2011年12月22日）。「北欧のいんちき医者：クリスマスイブにドナルドダックのアニメを見るスウェーデンの奇妙な伝統」Slate。
- ^ “Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul - Kalle Anka & C:o”.
- ^ https://www.svd.se/sa-manga-sag-kalle-anka-pa-julafton (スウェーデン語)
- ^ “Därför klippte Disney bort den svarta dokan”. 2012 年 12 月 14 日。
- ^ "60 år av ändringar: Så har Kalle Ankas jul gjorts om". 2019年12月23日。
- ^ “Varningstext efter Kalle Ankas julklassiker”. 2021年12月24日。
- ^ 「ログインページ」。
- ^ Svenska Dagbladet、2007 年 12 月 28 日
- ^ マルムステン、カリーナ。 「Kalle och hans vänner drog stor public på julafton」。スクリフト（スウェーデン語）。北欧のメディア運営。2022-01-01に取得。
外部リンク
- IMDbの「私たち全員からあなた全員へ」
- ファンによる修復。「The Wonderful World of Color」のオープニングと英語とスペイン語のオーディオトラック付き