小さいもの

小さいもの
「The Small One」のオリジナルワンシートポスター
監督	ドン・ブルース
ストーリー	ヴァンス・ジェリー・ ピート・ヤング
に基づく	チャールズ・テイズウェル著『The Small One』
制作：	ドン・ブルース ロン・ミラー（エグゼクティブ）
主演	ショーン・マーシャル ウィリアム・ウッドソン オラン・ソウル ハル・スミス ジョー ・ヒギンズ ゴードン・ジャンプ
音楽：	ロバート・F・ブルナー ドン・ブルース リチャード・リッチ
制作 会社	ウォルト・ディズニー・プロダクション
配布元	ブエナビスタディストリビューション
発売日	1978年12月16日 ( 1978-12-16 ) （ピノキオと）
実行時間	26分
言語	英語

『ちいさなひと』 （イギリスでは『クリスマスの奇跡』としても知られる）は、ウォルト・ディズニー・プロダクションズが制作し、1978年12月16日にブエナ・ビスタ・ディストリビューションにより『ピノキオ』 （1940年）の再版と同時に劇場公開された、1978年のアメリカのアニメ短編である。この物語は、 チャールズ・テイズウェルによる1947年の同名の児童書に基づいており、ドン・ブルース、ジェリー・リース、ヘンリー・セリック、ゲイリー・ゴールドマン、ジョン・ポメロイを含む新世代のディズニーアニメーターのためのプロジェクトであった。

この物語は、ナザレ郊外に住む少年が、親友である「スモール・ワン」という名の年老いたロバと別れなければならないという話です。少年はロバを市場に持っていきますが、皮なめし職人以外には「やせっぽちのロバ」を必要としている人はいません。

ヘロデ王国のナザレの町に近いガリラヤの田舎で、少年とその父親は4頭のロバを飼っていました。1頭の「小さいロバ」は年老いて弱っていたため、少年の父親が集めた薪を運ぶ仕事を十分にこなすことができませんでした。少年は小さいロバに一番小さな薪を積み、運ぶのを手伝いました。ある晩、少年の父親は「小さいロバは世話にかかる費用を賄うだけの働きができないから、売らなければならない」と言いました。その知らせに打ちのめされた少年は、ロバを売って親切な飼い主を見つけようと申し出ました。父親は同意し、銀貨1枚で売らなければならないと少年に言いました。

翌朝、少年はスモール ワンを市場に連れて行きます。最初、彼らはローマの衛兵にだまされて、町の門にいる地元の皮なめし職人を訪ねます。彼らが買い手を探して通りをさまよっていると、何人かの町民、店主、商人に出会いますが、誰も買いたがりません。ついに少年はスモール ワンを馬の競売の舞台に連れて行きます。競売人は「痩せこけたロバ」を売る気はなく、少年はスモール ワンは「王様の馬小屋にいてもいいくらい良い」と主張します。これが競売人と群衆を笑わせ、からかいます。競売人がスモール ワンの上に座ろうとし、少年を押しのけようとすると、スモール ワンは勢いよく跳ねて競売人を蹴り飛ばし、競売人を舞台に激突させて倒します。

少年と小さな子は逃げ出し、絶望して泣きながら街角に座ります。その時、親切な男が少年に近づき、小さな子を売り物にしていないかと尋ねます。その男は、妻をベツレヘムまで運ぶおとなしいロバを必要としており、大事に世話をすると主張し、銀貨を一枚差し出します。少年はそれを受け入れ、小さな子に別れを告げ、空に 輝く星が現れ、夫婦と小さな子が旅に出るのを見守ります。

• スモール ワン:彼は全盛期を過ぎたおとなしいロバです。長年の重労働で弱ってしまいました。他のロバと同じくらいたくさん食べますが、同じ量の荷物を運ぶことができません。彼の右耳はまっすぐに立つのを嫌がるため、「ディズニーのかわいらしさ」という評価を得ています。彼はボーイに対して強い感情を持っており、彼を助けるためなら命を捧げるでしょう。実際、皮なめし職人のところではほとんどそうしていました。
• 少年:彼は9歳くらいです。彼はロバ全員の世話をしていますが、小さいロバが一番のお気に入りです。父親が小さいロバを売るように言ったとき、少年はひどく落ち込みました。すぐに彼はそれを受け入れました。彼はロバを愛していましたが、父親の言うことを受け入れました。彼は小さいロバには優しくて愛情深い主人がいると保証し、実際にそうなりました。
• 父親:少年の父親はほとんど登場しません。少年を「小人」を売りに行かせたのは父親です。父親は息子を愛しており、心の底では「小人」のことも気にかけていますが、大きな荷物を運べないロバを飼う余裕がないことも知っています。父親は三人の商人に借金があり、それが「小人」が徐々に衰弱していくことで利益を得ようという父親の決断に影響しているのかもしれません。
• 3 人の商人:この 3 人の男性は、1 人は背が高くて痩せており、1 人は中くらいの体型で痩せており、最後の 1 人は背が低くて丸々としており、市場を歩き回って人々から「銀行のために」お金を受け取っています。少年を競売人のところへ案内するのはこの 3 人です。
• 競売人:市場で馬を競売にかける。最初、少年がスモール ワンをステージに上げ、少し恥ずかしい思いをさせたので、彼は腹を立てる。しかし、少年がスモール ワンのできることを話すと、男は考えを変え、興味をそそられる。特に、少年がスモール ワンは「王様の馬小屋にいられるほど優秀だ」と言ったときは、興味が湧く。それで、彼はちょっと楽しもうと決める。彼はスモール ワンをからかって、自分の体重で危うく怪我をさせそうになる。しかし、親友が押しのけられたのを見て、スモール ワンは力を取り戻し、男を背中から投げ飛ばす。その後、競売人は彼らを追い払う。
• 皮なめし職人:マイナーな敵役。動物を殺して皮から革を作り、店で売ったり物々交換したりする。
• 3 頭のロバ:スモール ワンの納屋仲間。少年が自分たちよりもスモール ワンと多くの時間を過ごしていることに嫉妬しているようです。
• ヨセフ:映画の最後に「小さな者」を買う男。名前は一度も出てこないが、文脈から判断すると（妻をベツレヘムまで運ぶのにロバが必要だと言っている）、彼がイエスの義父であることは明らかだ。
• 陶工:脇役で、最初に粘土の壺を作っているところを目にします。少年がやって来て、彼のロバ「スモール ワン」を買いたいかと尋ねます。陶工は、自分は「哀れな骨袋」で、「何十人もの買い手と、その母親やいとこたち」がいると言って断ります。そして少年に、立ち去るように言います。
• パン屋: 2 番目の脇役で、最初にベーグルを焼いているところを見かけます。少年がやって来て、彼のロバ「スモール ワン」を買いたいかと尋ねます。パン屋は、自分は「痩せこけた栄養失調の小さな獣」であり、大きくて太った妻は「健康的な体型」なので、代わりに馬を買うと言って断ります。

• ショーン・マーシャル（少年役）
• 少年の父親役のオラン・ソウル
• ウィリアム・ウッドソン（タナー役）
• 競売人役のハル・スミス
• ジョー・ヒギンズ（ガード役）
• ゴードン・ジャンプ（ジョセフ役）
• サール・レイヴンズクロフト（クレジットなし）がポッター役
• ケン・サンソム（クレジットなし）がパン屋役

1970年代初頭までに、ディズニーのベテランアニメーターの何人かは亡くなったり引退したりしていたが、最近公開されたアニメ映画の継続的な成功により、スタジオの幹部は、アニメーション部門はまだ利益を上げているが、新しい才能を切実に必要としていると確信した。^[1]ベテランアニメーターのエリック・ラーソン（ディズニーのナインオールドメン）がトレーニングプログラムの責任者に選ばれ、米国中の大学や美術学校の卒業生を選抜してトレーニングした。^[2]最終的に、1970年から1977年の間に25人の新しいアーティストが雇用された。 ^[3] ロン・ハズバンドは、プロジェクトに取り組んでいる間にディズニー初のアフリカ系アメリカ人アニメーターに昇進した。 ^{[4] [5]}

『ザ・スモール・ワン』のアイディアは、当時ストーリー・アーティストの見習いだったピート・ヤングが、スタジオのライブラリーにあったオプション権付き作品の中からこの本を見つけたことから生まれた。ヤングは自宅で最初のストーリーボードを作成し、ロン・ミラーに売り込んだ。ミラーは、この物語は「心」にあふれていると主張した。ストーリーボードを磨くために、ミラーはベテランのストーリーボード・アーティストであるヴァンス・ゲリーをヤングの協力者に選んだ。^{[6] [7]}ラーソンは自分が映画の監督になるだろうと想定し、ストーリーの再ボードにバーニー・マティンソンを、アニメーションの補助にベテランのアニメーターであるクリフ・ノードバーグを連れてきた。マティンソンによると、チームは金曜日に週末に出発し、月曜日に戻ったが、スタジオの経営陣がドン・ブルースを監督に選んだため、彼らの作品は破棄されたという。^[1]当時のアニメーターであるベッツィ・ベイトスは、ラーソンがこの知らせに反応して「ただ首を振り、自分が評価されていないと分かった。昔の時代は終わったと感じた」と主張した。^[3]

振り返って、ブルースは「『スモール・ワン』は『ピートとドラゴン』までスタッフを忙しくさせるために私が監督したものだった... [ラーソンは] 絵コンテの部分に関わっていたかもしれない。 [しかし彼は] 監督にはならなかった。 [教えることを] 選んだと思う」と述べている。^[3]ブルースは、ヤングを苛立たせるほどストーリーラインを大幅に改訂するなど、制作のあらゆる側面を監督した。彼の友人であるスティーブ・ヒューレットは、「彼は、彼とヴァンスが最初のボードで指摘した多くの点を彼らが見逃していると思っていた」と回想している。ヤングは制作を離れ、『きつねと猟犬』（1981年）の制作に取り組んだ。^[8]割り当てられた制作予算を考慮して、ブルースは2曲を自分で作曲し、3曲目は助監督のリチャード・リッチが作曲した。^[6] 『剣と魔法のランプ』（1963年）の笑う男と『ジャングル・ブック』 （1967年）のモーグリのアニメーションが短編映画に再利用された。^[9]

『ちいさなひと』は1978年12月16日に『ピノキオ』（1940年）の再公開に合わせて公開された。チャールズ・ソロモンはロサンゼルス・タイムズ紙の批評で「この映画には欠点がある。脚本と歌は少し甘ったるいし、少年以外の人間のキャラクターは動物に比べてデザインや動きがはるかに面白くない。しかし『ちいさなひと』はディズニーの偉大な映画を生き生きとさせるのと同じ光、遠近感、雰囲気の質を特徴としている」と書いた。^[10]同年12月23日、この映画はHBOでテレビ初公開された。^[要出典]

2005 年 9 月 27 日、ディズニーは『The Small One』を、ウォルト ディズニーのクラシック カートゥーン フェイバリット: 第 9 巻: クラシック ホリデー ストーリーズの一部として、初めてリージョン 1 DVDでリリースしました。この DVD には、ミッキーのクリスマス キャロル(1983) とプルートのクリスマス ツリー(1952) も収録されています。この短編は、次の 2 か所で編集されています。

• 端の星には、十字架のように見えないように、より多くの線が付けられています。
• 3 人の商人が歌う歌の歌詞が変更されました。歌詞の「私たちは、販売をするときは絶対に失敗しません。必要なら少しだけごまかすだけです」が「私たちは、販売をするときは絶対に失敗しません。必要ならもう少しだけ一生懸命働きます」に変更されました。これらの編集の理由は不明ですが、商人が「アラブ人」のステレオタイプであることに関係している可能性があります。

この短編は、2009 年 9 月 29 日にリリースされた DVD 「ウォルト ディズニー アニメーション コレクション: クラシック ショート フィルム: ボリューム 7: ミッキーのクリスマス キャロル」にも収録されています。また、2002 年の英国 DVD 「ウォルト ディズニー プレゼンツ カウントダウン トゥ クリスマス」のリージョン 2 でもリリースされました。

この作品はデジタル形式でのストリーミングとダウンロードも可能となっている。^[11] Disney+ストリーミングサービスでも視聴可能である。

• クリスマス映画のリスト

• ビッグカートゥーンデータベースの「The Small One」^{[リンク切れ‍ ]}
• ディズニー短編アニメ百科事典の「小さなもの」
• UltimateDisney.com の The Small One DVD レビュー
• IMDbの「The Small One」