ルイブール要塞

ルイブール要塞
地名 Forteresse de Louisbourg  (フランス語)
1758 年のルイブール要塞のジオラマ
位置	259 Park Service Rd、 ルイバーグ、ノバスコシア州、カナダ B1C 2L2
座標	北緯45°53′33″ 西経59°59′06″ / 北緯45.89250° 西経59.98500° / 45.89250; -59.98500
構築済み	1713–1740
ノバスコシア州ルイブール要塞の位置
カナダ国定史跡
正式名称	ルイブール要塞国定史跡
指定された	1920年1月30日

ルイブール要塞（フランス語： Forteresse de Louisbourg ）は、国定史跡として観光名所となっており、ノバスコシア州ケープブレトン島のルイブールにある18世紀のフランスの 要塞の4分の1が部分的に再建された場所です。2回の包囲戦、特に1758年の包囲戦は、今日のカナダをめぐる英仏の闘争の転換点となりました。^[1]

最初の集落は1713年にテールヌーヴからの移住者によって設立され、当初はアーヴル・ア・ラングロワと呼ばれていました。その後、漁港は主要な商業港と堅固に守られた要塞に成長しました。要塞は最終的に町を取り囲みました。壁は主に1720年から1740年の間に建設されました。1740年代半ばまでに、フランスのルイ14世にちなんで名付けられたルイブールは、北米で建設された最も大規模で高価なヨーロッパの要塞の1つになりました。^[2]

この要塞は、現在のサン・ピエトロ大聖堂とイングリッシュタウンに位置するイル・ロワイヤルの2つの小規模な駐屯地によって支えられていた。ルイブール要塞は、近くの丘陵地帯に面した低地に築かれ、主に海からの攻撃を想定して設計されたため、陸に面した防御が比較的脆弱であったという重大な弱点を抱えていた。3つ目の弱点は、援軍を送る可能性のあるフランスやケベックから遠く離れていたことである。 1745年にイギリス人入植者によって占領され、 1748年のオーストリア継承戦争終結条約につながる交渉において、主要な交渉材料となった。現在のベルギーにある国境の町と引き換えに、フランスに返還された。 1758年、七年戦争でイギリス軍に再び占領され、その後、要塞はイギリスの技術者によって組織的に破壊された。^[2]イギリス軍は1768年までルイブールに駐屯地を置き続けたが、1785年までにその地を放棄した。^[3]

要塞と町は部分的に再建され、このプロジェクトは1961年に始まり1970年代まで続いた。^[3]このプロジェクトの主任石工はロン・ボヴァードであった。この再建作業は失業中の炭鉱労働者に仕事を提供したが、ウェスト・ルイスバーグとして知られるコミュニティ全体の収用に依存していた。^{[4]追加の修復は2018年から2020年にかけて完了し、}ハリケーン・フィオナ後の2022年から2023年にも再度完了した。^[5] 2つのプロジェクトのうち最初のものは、上昇する水から敷地を保護し、要塞の一部を修復することを目的としていた。^[6]

ルイブール要塞国定史跡は、生きた歴史博物館としてパークス・カナダによって運営されている。この遺跡は北米最大の再建プロジェクトとなっている。^[7]

イル・ロワイヤル（現在のケープ・ブレトン島）へのフランス人の入植は、ポート・ロワイヤルや現在のノバスコシア半島の他の場所など、ベイ・フランセーズ（現在のファンディ湾）に集中していたアカディアの入植に続く、17世紀初頭にまで遡ることができます。1629年、イル・ロワイヤルの中央東海岸にあるサンタンヌ（現在のイングリッシュタウン）にフランス人入植地が設立され、サンタンヌ砦と名付けられ、1641年まで存続した。 1651年から1659年にかけてこの場所に毛皮交易所が設けられたが、フランスの支配下では衰退し、注目はカナダのセントローレンス川/五大湖植民地（当時は現在のケベック州、オンタリオ州、ミシガン州、オハイオ州、インディアナ州、ウィスコンシン州、イリノイ州の一部）、ルイジアナ州（現在のミシシッピ川流域諸州とテキサス州の一部）、およびアカディア本土の小規模農業入植地に向けられた。

1713年のユトレヒト条約により、イギリスはアカディア（ノバスコシア半島）の一部とニューファンドランドの支配権を獲得した。しかし、フランスはイル・ロワイヤル、サン・ジャン（現在のプリンスエドワード島）、カナダ、ルイジアナの植民地の支配を維持した。イル・ロワイヤルはフランスの唯一の大西洋沿岸の領土であり（ニューファンドランドから現在のサウスカロライナまでイギリスが支配していた）、ニューファンドランドのグランドバンクスの重要な漁場から戦略的に近く、セントローレンス湾の入り口を守るのに好立地であった。^[2]

1713年、フランスはサンタンヌ要塞の跡地にドーファン港と限定的な海軍支援基地の建設に着手したが、港の冬季の結氷状態により、フランスはイル・ロワイヤルの南東部にある別の港を選んだ。この港は結氷せず、防御がしっかりしていたため、すぐに大西洋沿岸のフランス海軍の冬季港となり、ルイ14世にちなんでアーヴル・ルイブールと名付けられた。

1745年、イギリス軍がルイブールを包囲した。イギリス軍は要塞を占領したが、オーストリア継承戦争の終結時にフランスに返還した。

1745年、この要塞はイギリス海軍の艦隊に支援されたニューイングランド軍によって包囲された。ニューイングランドの攻撃は、1745年6月16日に要塞が降伏したことで成功した。翌年、フランス軍は要塞奪還のためにジャン＝バティスト・ド・ラ・ロシュフーコー・ド・ロワ（アンヴィル公）率いる大規模な遠征を行ったが、要塞に到達する前に嵐、疫病、イギリス海軍の攻撃によって破壊された。

1748年、オーストリア継承戦争を終結させたエクス・ラ・シャペル条約により、オーストリア領ネーデルラントで獲得した領土とインドのマドラスにあるイギリスの貿易拠点と引き換えに、ルイブールはフランスに返還された。海軍大臣のモーレパは、ルイブールを必ず取り戻そうと決意していた。彼は、この地域の漁業におけるフランスの優位性を維持するために、要塞化された港が不可欠だと考えていた。この取引に対するフランス人の嫌悪感は、イギリス人入植者と同等だった。

ニューイングランド軍は、要塞の礼拝堂に掛けられていた有名なルイブール十字架を持ち去りました。この十字架は、 20 世紀後半になってようやくハーバード大学のアーカイブで再発見され、現在はルイブール史跡に長期貸し出されています。

イギリスはルイブールを放棄し、1749年にシェブクト湾に独自の要塞都市を建設し、ハリファックスと名付けた。ハリファックスはすぐに大西洋岸最大のイギリス海軍基地となり、多数のイギリス陸軍正規軍が駐留した。第29歩兵連隊が駐留し、港と入植地のために土地を整備した。^[8]

1750 年代までにイギリスのアメリカ植民地はフランスが領有権を主張する地域にまで拡大し、フランス軍とその先住民同盟国はアメリカ入植者が西へ移動するための西への道や接近路を封鎖しようとしたが、すぐに小競り合いが起こり、 1754 年にはフレンチ・インディアン戦争に発展した。この紛争は 1756 年までにヨーロッパの主要国すべてが関与する、より大規模な七年戦争へと拡大した。

1757年の大規模なフランス海軍の展開により、1757年のイギリス軍による攻撃の試みは阻止された。しかし、翌年、海軍の支援が不十分だったため、ジェフリー・アマースト率いるイギリス軍の大規模な連合軍が1758年のルイブール包囲戦のために上陸し、6週間の包囲戦の末、1758年7月26日にフランス軍の降伏で終わった。^{[9]イギリス軍は、この要塞を1759年の}ケベック包囲戦の 出発点として利用し、最終的にはアブラハム平原の戦いとなった。

• フィリップ・パストゥール・ド・コステベル(1714–1717)
• ジャック・レルミット（フランス軍将校）^[10]（代行、1714年-1715年）
• ジョゼフ・ド・サン・オヴィデ、モンベトン・ド・ブルイヤン（代理、1716年 - 1717年、知事1717年 - 1739年）^[11]
• フランソワ・ド・ブルヴィル^[12] (代理、1723–1724; 1729–1731; 1737–39; 1740)
• アイザック＝ルイ・ド・フォラン (1739–1740) ^[13]
• ジャン＝バティスト・プレヴォスト・デュ・ケネル (1740–1744) ^[14]
• ルイ・デュポン・デュシャンボン・ド・ヴェルゴール（俳優、1744年 - 1745年）
• アントワーヌ・ル・モワーヌ・ド・シャトーゲー(1745)
• ピーター・ウォーレン（1745–1746）
• チャールズ・ノウルズ（1746–1747）
• チャールズ・ワトソン（イギリス海軍士官）（1748）
• ペレグリン・トーマス・ホプソン（1747–1749）
• シャルル・デ・ヘルビエ・ド・ラ・ラリエール (1749–1751) ^[15]
• ジャン＝ルイ・ド・レイモンド (1751–1753) ^[16]
• シャルル・ジョセフ・ダイユブース^[17]（代行、1753年-1754年）
• オーギュスタン・ド・ボシェンリー・ド・ドゥルクール(1754–1758)

要塞の跡地は1920年に国定史跡に指定された。^[18] 1961年、カナダ政府はルイブールの町と要塞の5分の1の歴史的再建に着手することを決定し、1744年の最盛期の姿を再現することを目標とした。2,600万ドルのプロジェクトには、考古学者、歴史家、エンジニア、建築家による学際的な取り組みが必要だった。一部の職人は他国から来たが、再建作業のほとんどは、工業地帯であるケープブレトン地域の失業中の炭鉱労働者を含む地元住民によって行われた。彼らは何年もかけて、約60の建物と2つの稜堡を建設した。^[19]労働者の多くは、正確なレプリカを作成するために、18世紀フランスの石工技術やその他のスキルを学んだ。

数十人の研究者が50年にわたってこのプロジェクトに取り組んだ。その中には、イギリス生まれの考古学者ブルース・W・フライとチャールズ・リンゼイ、カナダの歴史家BAバルコム、ケネス・ドノヴァン、ブレンダ・ダン、ジョン・フォーティエ、マーガレット・フォーティエ、アラン・グリア、AJBジョンストン、エリック・クラウス、アン・マリー・レーン・ジョナ、TDマクリーン、クリストファー・ムーア、ロバート・J・モーガン、クリスチャン・プイエズ、ジル・プルーなどが含まれる。建築家の中では、アカディア人建築家の先駆者の一人であるイヴォン・ルブランが、さまざまな委員会に貢献した研究者からの意見も取り入れながら、町の敷地の建物の​​ほとんどを担当した。ある情報源によると、正確さは「フランス、イングランド、スコットランド、米国、カナダのアーカイブからコピーされた75万ページの文書と500枚の地図と計画」の調査によって保証されたという。^[19]

現在、要塞の敷地全体（5分の1の再建部分を含む）は、カナダ公園局が管理するカナダのルイブール要塞国定史跡となっている。ガイド付きツアーとガイドなしツアー、当時の衣装を着た演者によるマスケット銃や大砲などの当時の武器の実演と説明などが提供されている。子供向けのプログラムには人形劇がある。敷地内の博物館/管理人邸宅（ 1935年～  1936年頃に建設）は、連邦文化遺産に指定されている。^[20]北大西洋漁業と石炭鉱業 の衰退により経済的多様化に苦戦していたルイブールの町にとって、要塞は地元経済の大きな助けとなった。

1995年5月5日、カナダ郵政公社は、要塞の公式創設275周年、ニューイングランド人による包囲250周年、植民地戦争協会による記念100周年、シドニー・ルイスバーグ鉄道（ S＆L）開通100周年を記念して、「ルイバーグ要塞」シリーズを発行した。ルイバーグ要塞シリーズには、「港とドーフィン門」^[21] 、 「18世紀のルイバーグ」^[22] 、 「王の稜堡」^[23]、「王の庭園、修道院、病院、イギリス兵舎」^[24]、「海とロシュフォート岬に面した要塞と遺跡」^[25]が含まれる。43セント切手はロルフ・P・ハーダーがデザインした。

要塞から運営されている博物館は、CMA、CHIN、Virtual Museum of Canadaに加盟しています。

ルイブール要塞はイル・ロワイヤル植民地の首都であり^[26]、ケープ・ブレトン島の南東端近くの大西洋岸に位置していた。要塞の場所が選ばれたのは、当時カナダとその都市ケベックやモントリオールに物資を運ぶ唯一の手段であったセントローレンス川をイギリス船が封鎖または攻撃しようとするのを防御しやすいためであった。要塞の南には岩礁があり、自然の障壁となり、大きな島が砲台を設置するのに適した場所となった。これらの防御により、イギリス船は500フィート（150メートル）の水路を通って港に入ることを余儀なくされた。この要塞は、フランスの利益の多い北米の漁業の保護と基地を提供し、ケベック市をイギリスの侵略から守るために建設された。^[27] このため、この要塞は「北のジブラルタル」または「アメリカのダンケルク」というニックネームが付けられている。この砦は、世界でも有​​数の漁場であるグランドバンクスに対するフランスの支配を守るためにも建設された。当初ルイブールには116人の男性、10人の女性、23人の子供が定住した。^[28]

ルイブールの人口は急速に増加した。1719年には823人がこの海辺の都市を故郷と呼んだ。7年後の1726年には人口は1,296人、1734年には1,616人、そして1752年にはルイブールの人口は4,174人になった。^[29] もちろん、人口増加には結果が伴わなかったわけではない。1731年と1732年には天然痘が人口を襲ったが^[30] 、 ルイブールは特に経済的に成長を続けた。

^[31]

ルイブールは商業地区、住宅地区、軍事競技場、市場、宿屋、居酒屋、郊外住宅地、そしてこれらすべての施設を満たす熟練労働者を抱えるほど大きな都市でした。^{[32] : 3}フランス人にとって、ルイブールはヌーベルフランスで2番目に重要な拠点であり商業都市でした。フランスにとって、ルイブールより重要な都市はケベックだけでした。^[33]

ヌーベルフランスの他のほとんどの都市とは異なり、ルイブールは農業や領主制度に依存していませんでした。^[26] ルイブール自体は人気のある港で、北米で3番目に忙しい港でした（ボストンとフィラデルフィアに次ぐ）。^{[34]また、魚や、}タラ肝油 などの魚から作られた他の製品の輸出でも人気がありました。北大西洋の漁業貿易では1万人以上が雇用され、ルイブールは「船員の養成所」と見なされていました。ルイブールは、グランドバンクスにおける強力な商業的、軍事的足場をフランス政府に与えたため、フランス政府にとって重要な投資でした。フランスにとって、漁業は毛皮貿易よりも儲かりました。^[35] 1731年、ルイブールの漁師はタラ167,000クインタルとタラ肝油1600バレルを輸出しました。約400隻の浅瀬漁船が毎日出航し、その日の漁獲量の大半を争っていました。また、60～70隻の外洋スクーナー船がルイブールから出航し、海岸沿いで魚を捕獲しました。^[36] ルイブールの商業的成功により、ヨーロッパ、西インド諸島、ケベック、アカディア、ニューイングランドからの船が集まるようになりました。^[34]

ルイブールは要塞でも知られており、当初のフランス人建設者は完成までに28年を要した。このプロジェクトの最初の技術者はジャン＝フランソワ・デュ・ヴェルジェリー・ド・ヴェルヴィルであった。ヴェルヴィルは自然の防壁のためルイブールを建設地に選んだ。エンジニアリング作業はエティエンヌ・ヴェリエによって続けられ、最終的にはルイ・フランケによって引き継がれた。後者は「北米で最高位のエンジニア将校」であった。^[37]

砦自体の建設費はフランスで3000万フランスリーブルかかり、ルイ15世はヴェルサイユ宮殿からこの建物の頂上が見えるはずだと冗談を言ったほどである。^[38]砦の当初の予算は400万リーブルであった。^[39] 砦全体は2.5マイルの壁で囲まれていた。砦の西側では、壁の高さは30フィート（9.1メートル）、幅は36フィート（11メートル）で、広い溝と城壁で守られていた。

この場所には、街に通じる門が 4 つありました。現在再建されているドーファン門は最も賑わい、港の周りの広大な漁場と内陸に通じる幹線道路に通じていました。同じく再建されたフレデリック門は、水辺の入り口でした。狭い海峡に面したモーレパ門は、ロシュフォード岬の漁場、住居、墓地を結び、到着する船からよく見えるように精巧に装飾されていました。人がまばらな海側のクイーンズ門はあまり使われていませんでした。ルイブールには 6 つの稜堡があり、そのうち 2 つは再建されています。ドーファン稜堡は、その改造により一般に「半稜堡」と呼ばれています。キングス稜堡、クイーンズ稜堡、プリンセス稜堡、モーレパ稜堡、およびブルイヨン稜堡です。砦の東側には港に向けられた 15 門の大砲がありました。この側の壁の高さはわずか 16 フィート (4.9 メートル)、幅は 6 フィート (1.8 メートル) でした。

ルイブールは「ヌーベルフランス全土で最大の軍事駐屯地」の一つであり、多くの戦闘がここで繰り広げられ、多くの命が失われた。^{[32] : 3}この砦には148門の大砲を設置できる銃眼があったが、歴史家は大砲が設置されていた銃眼は100門しかなかったと推定している。主砦からは離れているが、ルイブールの一部である港の入り口にある小さな島も要塞化されていた。島の砲台の壁は高さ10フィート (3.0 m)、厚さ8フィート (2.4 m) であった。31門の24ポンド砲が港に面して設置されていた。島自体は小さく、小さな船が数隻停泊できるだけのスペースしかなかった。^[40]さらに大きな要塞化された砲台であるロイヤル・バッテリーが町から港を隔てた場所にあり、港の入り口を守るために40門の大砲が設置されていた。

1700年代、ルイブールは北米で最も優れた病院と、要塞の町で2番目に大きな建物を誇っていました。^{[41] [42]}病院には王の砦に匹敵する高い尖塔があり、サンジャンドデューの修道士によって運営されていました。^[43] 1744年までに、病院は40種類の医薬品を利用できる6人の修道士のスタッフによって手術やその他の医療ケアのための設備が整っていました。病院には100のベッドがあり、「パン屋、厨房、洗濯場、井戸、馬小屋、さらに黒人奴隷の住居」を備えた建物がありました。^[44]

フランス統治下にあった当時、住民の大半はカトリック教徒であったが、教会は権力も富もなかった。軍事礼拝堂にはレコレット（宣教師）が常駐し、誰でも礼拝に参加できた。この建物は完全に修復された建物の一つである。^[45]

1758年にイギリス軍がルイブールを占領した後、フランス兵と住民はフランスに追放された。1760年以降、ルイブールの要塞と町はイギリスの技術者によって組織的に破壊された。これは、ケープブレトン島がフランスに返還される和平交渉の際に、将来フランスや他の誰かがこの町と港を使用するのを防ぐためだった。イギリスの技術者による破壊には6年かかった。イギリス軍は1768年までルイブールに駐屯していた。^[46]ルイブールの切り石の一部は再利用のためハリファックスに運ばれ、1780年代にはノバスコシア州のシドニーに運ばれた。ルイブール要塞の再建中に、考古学者によって100万点以上の遺物が発見された。

ルイブールは海洋の影響を受けた湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分 Dfb ）に属します。ノバスコシア州ルイブールの気象データを見ると、2020/2021年の冬の平均最高気温と最低気温は次のようになります。

• 2020年12月- (平均最高:5.7/平均最低:-0.9)--->日平均:2.4
• 2020年1月- (平均最高:2.0/平均最低: -4.2)--->日平均: -1.1
• 2020年2月-（平均最高値：1.1 / 平均最低値：−6.4）--->日平均：−2.65 ^[47]

上記は、2021年から2050年の気候データがこれらの平均値と一致するかそれを超える場合、ノバスコシア州ルイブールのような地域は、-3等温線を使用したケッペンの気候区分を満たすため、大陸性気候ではなく海洋性気候であると考えられる可能性があることを示唆しています。これは、ノバスコシア州の大西洋岸のほとんどが2071年から2100年の気候標準時に湿潤亜熱帯気候（Cfa）に移行すると予測されていることを考えると理にかなっています。^[48]

• カール連隊
• 北アメリカのフランスの要塞の一覧
• ルイブール駐屯地
• カナダの王族の称号

• オリーブ・パトリシアとホード、リンダ・M・ルイブールとインド人：フランスの人種関係に関する研究、1713–1760 ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ドレイク、サミュエル・アダムズ（1891年）。『ルイスバーグの占領 1745年』。ボストン：リー・アンド・シェパード出版社。（ケシンガー出版より再版ISBN 978-0-548-62234-6） 
• フォーティエ、ジョン（1979年）。『ルイブール要塞』トロント：オックスフォード大学出版局。
• ジョンストン、AJB (2008)。『エンドゲーム 1758: ルイスバーグ最後の10年間の約束、栄光、そして絶望』リンカーン: ネブラスカ大学出版局およびシドニー: ケープブレトン大学出版局、2007年。
• ジョンストン、AJB (2001)。「統制と秩序：フランス植民地ルイブールの発展、1713-1758」イーストランシング：ミシガン州立大学出版局。
• ジョンストン、AJB (1996)。「ルイブールの生活と宗教、1713-1758」モントリオールおよびキングストン：マギル・クイーンズ大学出版局。
• ジョンストン、AJB (2013)。ルイブール: 過去、現在、未来。ハリファックス：ニンバス出版。ISBN 978-1-771080-52-1。
• ジョンストン、AJB (1997)。「ルイブール: フェニックス要塞」ハリファックス: ニンバス出版。
• ジョンストン、AJB (2002)。『1744 年の夏: 18 世紀ルイブールの生活の肖像』オタワ: パークス カナダ。
• マクレナン、JS (2000、初版 1918 年)。ルイブール: 創設から衰退まで 1713-1758。ハリファックス: The Book Room Limited。
• パークス・カナダ（日付なし）。ルイブール要塞国定史跡のパンフレット。
• ウッド、ウィリアム。『大要塞：ルイブールの年代記 1720-1760』（テキスト版はプロジェクト・グーテンベルク、オーディオブックはLibriVox）

• 公式サイト