サントドミンゴ要塞

サントドミンゴ要塞
紅毛城
台湾、新北市、淡水
サントドミンゴ要塞 台湾
座標	北緯25°10′31″ 東経121°26′00″ / 北緯25.1753° 東経121.4332° / 25.1753; 121.4332
タイプ	砦
サイト情報
Webサイト	サントドミンゴ要塞
サイトの履歴
構築済み	1644
構築者	スペイン東インド会社（解体された建物） オランダ東インド会社（現存する建物）

外部画像
サントドミンゴ要塞の航空写真： 正面の長方形の建築物がサントドミンゴ要塞の主要塞で、その後ろの2階建ての建物は旧英国領事公邸です。
台湾史跡切手：サントドミンゴ砦： 1985年に台湾 政府が発行した5ドル切手。
2010年の台湾記念硬貨： 100ドル紙幣の裏面の彫刻はサントドミンゴ要塞の主な建築物です

サントドミンゴ砦は、台湾の新北市淡水区にある歴史的な要塞です。もともとは1628年にマニラを拠点としたスペイン帝国の東インド人によって建てられた木造の砦で、スペイン語で「エル・フエルテ・デ・サントドミンゴ」（聖ドミニコの砦）と名付けられました。しかし、石で改修した後、最初の砦は1637年頃からスペイン総督セバスティアン・ウルタド・デ・コルクエラによって経済の縮小と倹約を理由に繰り返し解体・撤退を命じられ、^[1]ライバルであったオランダ帝国のオランダ東インド会社 (VOC) がすぐに気付き、1641年に侵攻して1642年の第二次サンサルバドルの戦いで勝利した。この戦いの後、オランダ人は1644年に元の場所に砦を再建し、当時のオランダ東インド会社 (VOC) 総督アントニオ・ファン・ディーメンにちなんでオランダ語でアントニオ砦と改名した。オランダ人は台湾語で紅毛( Pe̍h-ōe-jī : 정보기 )と呼ばれていたため、この砦は後に「紅毛城」と改名された。当時の漢民族移民から「赤毛の人々」と呼ばれていたため、この砦は台湾語で「紅毛城」というあだ名で呼ばれていた。[ ^2] 

1724年、清政府は砦を修復し、4つの門を備えた周囲の壁を建設しました。1868年以降、砦は英国政府に領事館として貸し出され、近くに領事公邸として2階建ての新しい建物が建てられました。砦は日本統治下でも英国領事館として使用され続けましたが、太平洋戦争中に一時的に閉鎖されました。

戦後、砦はイギリスの支配下に戻されました。中華民国（台湾）とイギリスの公式外交関係は1950年に終了しましたが、砦は1972年まで非公式のイギリス大使館として使用されました。その後、砦は一時的にオーストラリアとアメリカ合衆国によって管理され、1980年に中華民国（台湾）政府に返還されました。それ以来、砦は国定史跡となり、観光客や考古学者に同様に公開されています。

サントドミンゴ要塞の敷地には、清朝時代に建てられた主砲台、旧英国領事官邸、南門などがある。建築物の中で、主砲台は島全体で最も古い建物の一つで、要塞の正面には嘉慶年間にまで遡る大砲が4門置かれている。旧英国領事官邸は主砲台の東側にあり、2階建てのイギリス風の建物である。南門はすべての建物の中で唯一の中国風建築で、広金石で作られている。

サント・ドミンゴ砦は清末期に建設されたホベ砦の近くに位置している。^[3]

スペイン人はサンサルバドル（パーム島、現在のホーピング島）に恒久的な植民地を建設した後、1629年に淡水を占領しました。淡水には「この初期の時期でさえ、福建省から台湾原住民と物々交換するためにやって来た多くの中国人商人が頻繁に訪れていました。」^[4] 1636年のある夜、スペイン総督が課した税金に憤慨した地元の人々のグループが砦を攻撃し、破壊しました。^[5] 1637年、スペイン人は石を使って砦を再建し、壁の高さを20フィート以上にしました。丘の上に教会も建てられ、地元の人々は砦から教会までの道路を作るのを手伝いました。「台湾のオランダ総督ピーター・ヌイツは、これらの事実を本国の当局に報告し、スペイン人がオランダの貿易に与えている損害と、スペイン人を追い払うために遠征隊を送る必要があることを興味深い報告書で明らかにしました。」

1630年代から1640年代にかけてスペイン帝国（イベリア連合の末期）を襲った経済不況、歳入の減少と防衛費の上昇、そしてスペイン領東インドの軍隊と資源が複数の戦線で複数の敵（ジョホール・スルタン国、マギンダナオ・スルタン国、蘭葡戦争におけるオランダ東インド会社など）と分散していたため、当時のスペイン総督たちは台湾におけるスペインの存在を資源と人員の浪費と見なした。1636年、総督セバスティアン・ウルタド・デ・コルクエラはフェリペ4世に宛てた手紙の中で次のように書いている。「敵国（オランダ東インド会社）が台湾に拠点を置いていることはカスティーリャ王国にとって何ら困惑や妨害となるものではありません。なぜなら中国人は24時間以内に必ずこちら側の海（マニラ）にある陛下の要塞にやって来て、必要な商品や物資を運んでくるからです。陛下にとってあの島はほとんど役に立たず、収入の大部分を浪費するだけです。」コルクエラは国王の返答を待つよりも、軍議を招集し、スペイン領台湾を放棄するか、その軍の一部を撤退させることを提案した。当時は、中国商船が直接スペイン領マニラに運んだ貨物の方が経済的であり、理想的にはポルトガル領マカオからのルートを航行し、オランダ領台湾の近くに行くよりも、兵士、資金、食料の無駄遣いとみなされていたためである。オランダ領台湾は、イベリア同盟の一員であるポルトガルとスペインが蘭葡戦争で交戦していた。軍議のほぼ全員が同意したが、コルクエラ総督は国王にこの件について助言することを放棄し、スペイン領台湾の総督に、1636年にサントドミンゴ砦を攻撃した原住民を処罰するために軍隊を派遣するよう命じた。これは、人員の撤退や砦の放棄が原住民に対する恐怖の表れとならないようにするためであり、その後、総督はすべての大砲と兵士を撤退させ、砦を完全に解体して基隆の主要砦に戻すことになっていた。そしてほとんどすべての人員と資源を縮小してマニラに戻し、基隆には125人の兵士だけを残した。基隆の総督は、ちょうどサントドミンゴ砦を石で改修したばかりだったのでこの命令の実行には消極的だったようで、砦は取り壊さなかったが、少なくとも1637年10月24日にほとんどの人員をフィリピンに連れ戻したようだ。コルクエラは彼に激怒し、サントドミンゴ砦を解体してすべての軍隊を基隆に撤退させるという以前の命令を繰り返した新しい総督を再任した。前総督は後に不服従を理由にテルナテ島に追放された。新しい総督はサントドミンゴ砦の解体を徹底したが、基隆の入り口を守る小さな要塞だけを残した。コルクエラは台湾からさらに多くの軍隊を呼び戻すよう命じ、マニラから台湾への年間補給船を2隻から1隻に減らした。^[1]

基隆に残った軍隊によって、基隆の向こう側におけるスペインの権威は崩壊した。淡水の原住民は、スペイン人が「それまで籐と木の砦に住んでいた者たちが、今では石造りの砦に入る勇気さえない」という恐怖から撤退したと信じていた。砦の外で暮らし、軍事拠点から遠く離れた場所まで出かけていたスペインの修道士たちは、今や基隆の砦を離れることを恐れ、淡水と基隆の間の道は武装したスペイン人にとってさえ危険なものとなった。到着する中国商船も減少し、到着した数少ない人々は、基隆のスペイン軍が彼らから物資を買う金がもうないことを知った。残ったわずかな金は、基隆の砦を強化するために使われた。基隆のスペイン人修道士たちはマニラに手紙を送り、台湾への投資を増やすよう働きかけた。マニラの修道士たちは総督にそのように要請したが、コルクエラは繰り返し拒否し、台湾を敵の一人の亡命地として利用するほどだった。^[1]

すぐに中国商船を通じてオランダ人の耳にも入り、スペイン人は台湾を完全に放棄するつもりで、国王の許可を待っているという噂が広まった。台湾北東部に金鉱があるという報告を聞いたオランダ人は、スペイン人の存在がなくなるまで金採掘に行けないと感じた。オランダ人は中国商人からスペインの状況を詳しく知り、1641年4月後半、中国商人が台南安平湾から淡水へ硫黄を買うジャンク船2隻を送ることを許可したが、同時にオランダ兵と東インド会社の役人も乗せており、淡水では歓迎された。オランダ兵の小集団も台湾東海岸を調査し、基隆から約30km以内の地点に到着した。1641年8月、オランダ人はスペインの状況を調査するために基隆湾へ航海した。^[1]

1641年の最初の試みが失敗した後、オランダ人は1642年8月3日に2回目の遠征を行った。「オランダ人は、4隻のフリゲート艦、大型カッター、9隻の小型船、さらに数隻の輸送船からなる比較的強力な艦隊を率いて淡水沖に現れた...」^[6]オランダ人は砦を見下ろす高台に大砲を設置した後、8月24日に砦を占領することに成功した。オランダ人は近くの基隆からスペイン人を追い出した。淡水のスペイン砦は、その時までにスペイン人自身によって破壊されていた。パーム島の砦は、鄭成功の息子である鄭景によって破壊されたため、痕跡は残っていないとも言われている。^[4]

その後、オランダ人は「台湾の絶対的な支配者」となり、硫黄と鹿皮の貿易を維持する目的でこの地に新しい砦を建設し、同時に淡水河に船舶を配置して貿易地域を守りました。この砦は、当時の オランダ領東インド総督アントニー・ファン・ディーメンの名をとって、アントニオ砦と名付けられました。

1644年、彼らはそれを今日でも残っている建造物に置き換えました。この建造物はフォート・アントニオとも呼ばれています。レンガと石で作られた「オールド・ダッチ・フォート」は、「初期の戦争で作られたどんな兵器に対しても難攻不落」と評されています。^[7]

地元の人々はオランダ人を「赤毛の人々」と呼んでいたため、この要塞は福建語で「紅毛城」（中国語：Pe̍h-ōe-jī : Âng-mn̂g-siâⁿ、直訳すると「アン・モ・フォート」）と呼ばれていた。^[2]

1683年から1867年まで、清朝中国政府がこの砦を支配し、この期間（1724年）に周囲に4つの門を備えた石垣を建設しましたが、現在残っているのは正門の1つだけです。

第二次アヘン戦争の後、1868年にイギリスは砦を占領し、貿易領事館とし、赤く塗装した（以前は白だった）。砦は1884年の淡水の戦いでフランス軍の砲撃を受けたが、被害はなかった。^[7]言語学者ハーバート・アレン・ジャイルズは1885年から1888年まで砦に住み、標準中国語のウェイド・ジャイルズローマ字表記に関する研究の一部をそこで完了させた。イギリスは1891年に砦の隣に領事公邸を建設した。^[要出典]

砦はアレセイア大学に隣接しており、その起源は1872年にカナダの長老派教会の牧師ジョージ・レスリー・マッケイ博士が伝道所を設立し、その後医療サービスと学校を設立したことに遡ります。^[要出典]

領事館は第二次世界大戦中に閉鎖され、終戦後に再開された。建物は1972年にイギリスが中華人民共和国を承認するまで、台湾の英国領事館として残っていた。その後、オーストリアも中華人民共和国を承認するまで、数か月間台湾のオーストリア大使館として機能した。その後、アレセイア大学が砦の買収を試みたが、1978年に交渉が終了した時点で合意には至らなかった。中華民国政府は1980年にリース契約を終了し、6月30日までに砦の所有権を取得した。1984年12月25日に観光客に開放された。^[8]

この砲台は一級史跡に指定されており、現在は内部を写真から再現した博物館となっている。2003年に内務省から台北県政府に維持管理が委託された。^[9] 2005年に改修工事を経て再オープンした。

要塞と旧英国領事館は、中国の要素が融合した優雅なビクトリア様式の建物で、現在は博物館として機能しています。この場所からは、淡水河と観音山の美しい景色を眺めることができます。

砦は火曜日から日曜日の午前 9 時から午後 5 時まで一般公開されています。入場料は NT$80 ですが、一部例外があります。

台北地下鉄淡水駅から北西に歩いて行ける距離にあります。

• スペイン統治下の台湾
• オランダ統治下の台湾
• プロビンティア砦
• ゼーランディア要塞（台湾）
• サンチャゴ岬（台湾）
• 永遠の黄金城
• 台湾の歴史

ウィキメディア・コモンズには、サントドミンゴ要塞に関連するメディアがあります。

• 新北市淡水歴史博物館