Loading article…
| ヘルゴラント | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2010年2月8日 | |||
| 記録済み | 2005–2009 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 53:05 | |||
| ラベル | 処女 | |||
| プロデューサー | ||||
| マッシヴ・アタックの年表 | ||||
| ||||
| ヘルゴラントのシングル | ||||
| ||||
『ヘリゴランド』は、イギリスのエレクトロニックミュージックデュオ、マッシヴ・アタックの5枚目のスタジオアルバムで、2010年2月8日にヴァージン・レコードから発売された。ドイツの群島にちなんで名付けられた、 100th Window（2003年）以来7年ぶりのスタジオアルバムとなった。 [1] Daddy Gが参加するのはMezzanine （1998年）以来で、デュオとしてレコーディングされたバンド初のアルバムとなった。また、ゲストボーカリストとしてホレス・アンディとデーモン・アルバーンが定期的に参加しているほか、マルティナ・トップリー・バード、ガイ・ガーヴェイ、トゥンデ・アデビンペ、ホープ・サンドヴァルも参加している。このアルバムは英国レコード産業協会（BPI）からゴールド認定を受けている。 [2]
人事
このアルバムは主にホレス・アンディのボーカルをフィーチャーしているが、ゲストボーカリストも多数参加している：TVオン・ザ・レディオのトゥンデ・アデビンペ、ブラーおよびゴリラズのデーモン・アルバーン、ホープ・サンドヴァル・アンド・ザ・ウォーム・インベンションズおよびマジー・スターのホープ・サンドヴァル、エルボーのガイ・ガーヴェイ、マルティナ・トップリー・バード。[3]その他の参加アーティストとしては、ポーティスヘッドのエイドリアン・アトリーのギター（「Saturday Come Slow」）、ポーティスヘッドのコラボレーターであるジョン・バゴットのキーボード（特に「Atlas Air」）、デーモン・アルバーンのキーボードとシンセベース（それぞれ「Splitting the Atom」と「Flat of the Blade」）、ニール・デイヴィッジのギター（様々なトラック）とベース（「Girl I Love You」）、ビークのビリー・フラーのベース（様々なトラック）、故ジェリー・フックスとマッシヴ・アタックのレギュラーセッションおよびツアードラマーであるデーモン・リースのドラムが参加している。
ダン・ブラウンとスチュ・ジャクソン（ロボット・クラブ）は「パラダイス・サーカス」の共作者であり、「サタデー・カム・スロー」ではギターを演奏し共作者であり、これらのトラックの一部プログラミングとエンジニアリングを担当した。ティム・ゴールズワーシーは追加プロデュース（特定のトラックは明記されていない）に参加した。ほとんどのトラックは、以前のレコードと同様に、メトロポリス・スタジオでマーク・「スパイク」・ステントによってミックスされ、ティム・ヤングによってマスタリングされた。以前のレコードとは異なり、インレイには個人的な謝辞はない。ほとんどのトラックはニール・デイヴィッジとロバート・デル・ナジャによって共同プロデュースされた。 [4]グラント・マーシャルは「スプリッティング・ジ・アトム」、「パラダイス・サーカス」、「サタデー・カム・スロー」のみプロデュースに参加したが、すべてのトラックの共作者である。このアルバムはブルー・ラインズの共同プロデューサー、ジョニー・ダラーを偲んで捧げられている。
背景
このアルバムの発売に先立って、 2009年10月4日にEP 『Splitting the Atom』 が発売された。アルバムの開発中、メディアでは「LP5 」（5枚目のスタジオアルバムであることに由来）や「Weather Underground」（ロバート・デル・ナジャの初期の仮題）と呼ばれることが多かった。[5]
『Protection』以降のすべてのマッシヴ・アタックのアルバム同様、アートワークはトム・ヒングストンとデル・ナジャのコラボレーションで、今回はデル・ナジャの絵画がベースとなっている。ロンドン地下鉄の広告キャンペーンでは、地元の交通当局であるロンドン交通局が、広告ポスターのカバー画像を「ストリートアート」に似ないように変更するよう要求し、アーティストに元の画像から滴りや毛羽を取り除くよう義務付けた。これは落書きを奨励しないという同局の方針に従うためであった。[説明が必要] [6]
他にも、 『100th Window』の後にセッションを録音したが、アルバムには収録されなかったゲスト・ボーカリストが多数いる。その中には、ステファニー・ドーセン、ファントム・リム（事実上ロボット・クラブのバンド）のヨランダ・クォーティ、ジェリサ（アンダーソン、2002年に『100th Window 』には収録されていない素材をスタジオで録音していた）、そして主に『 Collected』のリリース前には、 ドラゴンズ・オブ・ジンスのマイク・パットン、アクとアクウェテイ・オラカ・テッテ、デヴァン・シャー、エリザベス・フレイザー、テリー・カリアー、フレド・ヴィオラ、デビー・クレア、ベス・オートン、ドット・アリソンがいる。モス・デフとレスリー・ファイストは、2004年のレコーディング・セッションに予定されていたアーティストとして名前が挙がっていた。 [7]グラント・マーシャルが作曲したマッシヴ・アタックのバックトラック（主にロボット・クラブが協力して制作）はアリス・ラッセルに送られ、シャロン・ジョーンズ、[8]パティ・スミス、デヴィッド・ボウイのために準備されたことが知られているが、コラボレーションは実現せず、トム・ウェイツやトリッキーとのゲスト・ボーカリストとしてのアルバム出演の話もなかった。[要出典]ポストパンクのマーク・スチュワートとキース・レヴィーンは、2009年にデル・ナジャの100サンズ・スタジオ内で撮影されたが、アルバムには参加していない。[要出典]
デル・ナジャはヘルゴラント の音楽スタイルについて次のように語った。
「よりオーガニックな感じになったと思います。[...] 100th Window は、あらゆるものを融合させることがテーマで、最終的にはそのプロセスが極端になり、弦楽器のパートがあるかどうか、それが電子音なのか自然音なのかがわからなくなりました。[] 有機的なパートがたくさんありましたが、最終的には非常にエレクトロニックなサウンドになりました。さまざまなプロセスの世界が広がり、私たちはその経験があったので、少し違うことをしたいと思いました。何か他のことをしたいと思ったのです。」[9]
ホレス・アンディをフィーチャーした複数のトラックのうちの1つである「Girl I Love You」は、もともとアンディがソロ活動中に書いた曲を大幅に作り直したバージョンである。
プロモーション
ヘルゴラント島のプロモーションとして、低予算映画 8 本が公式にオンラインで公開されました。
- 「Splitting the Atom」（プロモ 1）、ベイリー・ウォルシュ監督（2009 年）。
- トビー・ダイ監督の『パラダイス・サーカス』（2009年）には、古いポルノ映画のクリップが挿入されており、その中には映画で主演を務めたジョージナ・スペルヴィンのインタビューが挿入されている。スペルヴィンは映画的な性行為の各段階を説明し、カメラによってもたらされるエロティックな興奮を強調している。[10]
- 「Splitting the Atom」（プロモ 2）、エドゥアール・サリエ監督（2009 年）。YouTube のビデオ
- 「フラット・オブ・ザ・ブレード」監督：ユアン・スペンサー（2009年）
- アダム・ブルームバーグとオリバー・チャナリン監督の「サタデー・カム・スロー」（2010年）は、ケンブリッジの研究所にいるグアンタナモ湾収容所の元収容者と教授が協力して、拷問手段としての大きな音の使用について議論する様子を描いている。
- 「プシュケ」監督：ジョン・ダウナー（2010年）
- エドゥアルド・サリエ監督の「アトラス・エア」は、アトラス・エア EP のデジタル版でダウンロード可能でした。このビデオは、実はサリエ版「スプリッティング・ザ・アトム」の前編です。
- 「Pray for Rain」、ジェイク・スコット監督（2011年）
さらに、UnitedVisualArtistsによる「United Snakes」のビデオと、ダガル・ウィルソン監督による「Psyche」の以前の別プロモーションもリリースされました。
「パラダイス・サーカス」は、 BBCのドラマシリーズ『ルーサー』のテーマ曲としてライセンスされた。[11]「パラダイス・サーカス」は、ゴシップガール[12]、「Misfits」（シーズン2、エピソード4）、「Revenge」 （シーズン2、エピソード6）、「9 Crimes」（トゥルーブラッド第3シーズンの第4話）、[13]および2011年のシトロエンC5の広告「Dominoes」でも聞くことができる。 ギー・ボラットによる「パラダイス・サーカス」のリミックス版は、マッドメンのジョン・スラッテリーが出演するリンカーンMKXのコマーシャルでも聞くことができる。 「Splitting the Atom」はビデオゲームFIFA 11に 登場
リリース
デジタルとデラックス・ビニール盤で発売される『ヘリゴランド』のデラックス版には、3つの追加リミックスと「False Flags」のB面「United Snakes」が収録されている。[26] 『ヘリゴランド・リミックス』は、ほぼ同一のリリースだが、「United Snakes」が追加のリミックスに置き換えられている点のみが異なっている。このリリースは、デュオのFacebookページで試聴できるようにアップロードされた。通常版には、さまざまな色のカバーも用意されている。
埋葬リミックスアルバム
2009年後半、マーシャルはクラッシュとのインタビューで、ヘリゴランド全曲がブリアルによってリミックスされ、コンパニオンアルバムとしてリリースされるかもしれないと示唆したが、その後の様々なコメントから、これは単なるアイデアに過ぎず、これらのリミックスは実際には行われていなかったことが示唆されている。[27]
2010年5月、デル・ナジャはQ誌に「それは起こっているが、それについて話すことはできない。[埋葬は]非常にプライベートで、それについて妄想的だ」と語った。[28]
「Four Walls」/「Paradise Circus」は、Burialによる「Paradise Circus」のリミックスと、これまで未発表だったMassive Attackのトラック「Four Walls」のリミックスを収録したシングルで、2011年にリリースされました。
アトラス航空EP
インタビューの中で、マッシヴ・アタックは2010年5月か6月にヘリゴラントの残りのトラックを集めたEPをリリースする意向を表明していた。このEPに収録されると言われている曲には、マルティナ・トップリー・バードがフィーチャーされた「Invade Me」と「Red Light」が含まれていた。[29]
その後、マッシヴ・アタックは、慈善団体ウォーチャイルドを支援するため、2010年11月1日にデジタル版と限定版1,000枚のビニールレコードの両方でアトラス・エアEPをリリースする計画を発表した。EPにはタイトル曲のエディット、ティム・ゴールズワーシーのリミックス、ガイ・ガーヴェイが作曲し、これまで未完成だったヘルゴラントのトラック「Redlight」（ガイ・ガーヴェイがボーカル）、そしてワープのアーティスト、クラークによるリミックスが収録される予定だった。[30]
リリースの計画は後に変更され、リリースは2010年11月22日に延期された。「Redlight」のオリジナルバージョンは削除され、 「Atlas Air」のJneiro Jarelリミックスに置き換えられたため、EPにはバンドの未発表作品は収録されなかった。さらに、「Redlight」のリミックスのボーカルは、作詞家のGuy Garveyではなく、クレジットされていない女性ボーカリストに置き換えられた。[31]
トラックリスト
人事
クレジットはHeligolandのライナーノーツより引用。[34]
大規模攻撃
- ロバート・デル・ナジャ– ボーカル、キーボード、プログラミング
- グラント・マーシャル– ボーカル
追加ミュージシャン
- ホレス・アンディ– ボーカル
- トゥンデ・アデビンペ– ボーカル
- マルティナ・トップリー・バード– ボーカル
- ガイ・ガーヴェイ– ボーカル
- ホープ・サンドヴァル– ボーカル
- デーモン・アルバーン– ボーカル、ベース、キーボード
- デイモン・リース– ドラム
- ジェリー・フックス– ドラム
- ビリー・フラー – ベース
- ニール・デイヴィッジ– ベース、キーボード、ギター、プログラミング
- ジョン・バゴット – キーボード
- ティム・ゴールドスワーシー– キーボード、プログラミング
- ダン・オースティン– キーボード、プログラミング
- ユーアン・ディキンソン – キーボード、プログラミング
- エイドリアン・アトリー– ギター
- スチュ・ジャクソン – ギター、プログラミング
- ダン・ブラウン – ギター、プログラミング
- デイブ・サイテック– ギター
- ハリー・ブラウン – ブラス
- ノエル・ラングレー – 金管楽器
- クリス・ストー – 金管楽器
- アンディ・グラッピー – ブラス
- スチュアート・ゴードン – ストリングスアレンジメント（トラック 7）
テクニカル
- ロバート・デル・ナジャ – 製作
- ニール・デイヴィッジ – プロデュース（全トラック）、ミキシング（トラック 2、7）
- グラント・マーシャル – プロデュース（トラック3、7、9）
- ティム・ゴールドスワーシー – 追加制作
- マーク・"スパイク"・ステント– ミキシング（トラック 1、3～6、8～10）
- マティ・グリーン – ミキシングアシスタント（トラック1、3～6、8～10）
- ユーアン・ディキンソン – ミキシングアシスタント（トラック2、7）、エンジニアリング（全トラック）
- エリック・ブルーセック – エンジニアリング
- リー・シェパード – エンジニアリング
- レオ・シドラン– エンジニアリング
- ジェイソン・コックス – エンジニアリング
- グラハム・アーチャー – エンジニアリング
- ロボットクラブ – エンジニアリング
- ティム・ヤング –メトロポリス・マスタリング（ロンドン）でのマスタリング
アートワーク
- ロバート・デル・ナジャ – アート、デザイン、アートディレクション
- トム・ヒングストン・スタジオ – デザイン、アートディレクション
チャート
認定資格
参考文献
- ^ 「Heligoland」. massiveattack.com . 2009年11月23日. 2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月24日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのアルバム認証 - マッシヴ・アタック - ヘルゴラント」。英国レコード産業誌。2010年6月18日。
- ^ 「Massive Attack recruit Martina」BBC 6 Music、2009年7月13日。 2009年7月28日閲覧。
- ^ 「ヘルゴラント島への旅 - マッシヴ・アタックの最新アルバム制作の裏側」Emusician 2009年2月19日。2010年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月7日閲覧。
- ^ 「デーモン・アルバーンがマッシヴ・アタックとレコーディング」NME 2007年2月8日。 2022年8月17日閲覧。
- ^ アンディ・デンジャーフィールド (2010年2月18日). 「ストリートアートのポスター、最新の広告がTfLによって検閲される」BBCニュース。 2010年2月26日閲覧。
- ^ 「P アーカイブ」。forums.massiveattack.com。2005年9月7日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年9月7日閲覧。
- ^ Phil Medley (2006年3月17日). 「Massive Attack: Calm and collected」. The Independent . ロンドン. 2010年3月11日閲覧。
- ^ 「マッシヴ・アタックのロバート・デル・ナジャ、ヘリゴランドについて語るインタビュー」suicidegirls.com 。 2010年3月10日閲覧。
- ^ 「パラダイスサーカス - マッシヴアタック」（ビデオ） 。 2013年11月21日閲覧。
- ^ 「BBC One Programmes – Luther、エピソード1」。BBC 。 2010年12月7日閲覧。
- ^ ゴシップガール ミュージック「Ex-Husbands and Wives」tvfanatic.com. 2010-05-11. 2010-10-12 閲覧。
- ^ True Blood 9 Crimes Songs tvfanatic.com. 2010年10月12日閲覧。
- ^ 「Massive AttackのHeligolandレビュー」AnyDecentMusic? 2019年12月21日閲覧。
- ^ 「Massive AttackのHeligolandのレビュー」Metacritic 。 2010年2月10日閲覧。
- ^ ブッシュ、ジョン。「Heligoland – Massive Attack」。AllMusic 。 2010年2月10日閲覧。
- ^ Maerz, Melissa (2010年2月5日). 「Heligoland」. Entertainment Weekly . 2017年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月17日閲覧。
- ^ ペトリディス、アレクシス（2010年2月4日）。「Massive Attack: Heligoland」。ガーディアン。ロンドン。 2010年5月4日閲覧。
- ^ ボイド、ブライアン（2010年2月5日）。「マッシヴ・アタック：ヘルゴランド（ヴァージン）」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。 2017年12月17日閲覧。
- ^ Brown, August (2010年2月8日). 「アルバムレビュー:マッシヴ・アタックの『Heligoland』」ロサンゼルス・タイムズ. 2010年5月4日閲覧。
- ^ パティソン、ルイス (2010年2月8日). 「アルバムレビュー：マッシヴ・アタック - 『Heligoland』 (ヴァージン)」NME。2010年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ Patrin, Nate (2010年2月9日). 「Massive Attack: Heligoland」. Pitchfork . 2011年10月18日閲覧。
- ^ Ganz, Caryn (2010年2月22日). 「Heligoland: Massive Attack」. Rolling Stone . 2010年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月17日閲覧。
- ^ Wood, Mikael (2010年2月9日). 「Massive Attack, 'Heligoland' (Virgin)」. Spin . 2011年10月18日閲覧。
- ^ Martin, Piers (2010年2月8日). 「Massive Attack – Heligoland」. Uncut . 2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ “The Vinyl Factory Massive Attack 'Heligoland' – 英語”. thevinylfactory.com . 2010年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月13日閲覧。
- ^ 「Massive Attack: Two Man Army」The Skinny 2010年2月2日。
「あの発言をした夜、私は飲みすぎたかもしれない。火事になったでしょう？私たちはバーリアルを心から尊敬していた。それがすべてだった。彼が私たちのために何かをしてくれることへの熱意にあふれていたんだ」 – ダディ・G. [The Skinny – 2010年2月]
- ^ 「Massive Attack」. Q. 2010年5月9日.[永久リンク切れ ]
- ^ 「Massive Attack: Two Man Army」The Skinny 2010年2月2日2010年2月2日閲覧。
- ^ 「Massive Attack blog on MySpace」 2010年11月6日。 2010年11月6日閲覧– Myspace経由。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Atlas Air – EP by Massive Attack – iTunesでAtlas Air – EPを予約注文」。2010年11月6日。 2010年11月6日閲覧。
- ^ “Heligoland (Extended) [+digital booklet]: Massive Attack: MP3 Downloads”. 米国: Amazon . 2010年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月29日閲覧。
- ^ “Heligoland (Deluxe Version) by Massive Attack”. イギリス: iTunes Store . 2010年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月29日閲覧。
- ^ Heligoland (ライナーノーツ).マッシヴ・アタック.ヴァージン・レコード. 2010. CDV3070.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Australiancharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「ARIA Dance – Week Commencing 15th February 2010」(PDF) 。ARIAレポート。第1042号。2010年2月15日。21ページ。 2010年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年2月27日閲覧– National Library of Australia経由。
- ^ 「Austriancharts.at – Massive Attack – Heligoland」（ドイツ語）。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Massive Attack – Heligoland」（オランダ語）。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Massive Attack – Heligoland」（フランス語）。Hung Medien。2010年2月17日閲覧。
- ^ 「マッシヴ・アタックのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム – トップ100」。ČNS IFPI。注：チャートページで、 「 CZ – ALBUMS – TOP 100 」という文字の横のフィールドで06.Týden 2010を選択すると、正しいチャートが表示されます。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Danishcharts.dk – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Massive Attack – Heligoland」（オランダ語）。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ セクストン、ポール（2010年2月25日）。「シャーデーの『Soldier of Love』がユーロチャートを制覇」ビルボード。 2020年2月27日閲覧。
- ^ 「大規模攻撃: ヘリゴランド」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2020 年 2 月 27 日に取得。
- ^ 「Lescharts.com – Massive Attack – Heligoland」Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Massive Attack – Heligoland」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Greekcharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2012年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「アルバム トップ 40 slágerlista – 2010. 7. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2020 年 2 月 27 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Massive Attack」Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Italiancharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ ヘリゴランド | マッシヴ・アタック [ヘリゴランド |マッシヴ・アタック』。オリコン。2017 年4 月 15 日に取得。
- ^ 「Mexicancharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Charts.nz – Massive Attack – Heligoland」Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「公式小売販売チャート::OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Portuguesecharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Massive Attack – Heligoland」。Hung Medien。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「マッシヴ・アタック チャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「マッシヴ・アタックのチャート履歴（トップオルタナティブアルバム）」ビルボード。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「マッシヴ・アタックチャート履歴（トップダンス/エレクトロニックアルバム）」ビルボード。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2010」オーストラリアレコード産業協会。2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 2010 – アルバム」 (オランダ語)。ウルトラトップ。2020 年2 月 27 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 2010 – Albums」（フランス語）. Ultratop . 2020年2月27日閲覧。
- ^ “Year End Charts – European Top 100 Albums”. Billboard . 2010年. 2012年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「Classement Albums – année 2010」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2013 年 10 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 27 日に取得。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2010”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2021 年7 月 22 日に取得。
- ^ 「UK Year-End Charts 2010」（PDF）UKChartsPlus 8ページ。2020年2月27日閲覧。
- ^ 「トップダンス/エレクトロニックアルバム – 2010年末」。ビルボード。 2020年2月27日閲覧。
- ^ 「フランスのアルバム認証 - マッシヴ・アタック - ヘルゴラント」（フランス語）。InfoDisc 。 2021年11月30日閲覧。 MASSIVE ATTACKを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ 「イタリアのアルバム認定 – Massive Attack – Heligoland」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2014 年4 月 18 日に取得。「年」ドロップダウンメニューで「2014」を選択します。「フィルター」フィールドに「Heligoland」と入力します。「セクション」で「アルバムとコンピレーション」を選択します。
- ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。 2010 年 4 月 14 日。2018 年3 月 22 日に取得。
- ^ ガーナー、ジョージ（2021年2月4日）。「ラウンドヒルミュージックがマッシヴアタックの創設メンバー2名のカタログを取得」ミュージックウィーク。 2022年12月28日閲覧。