ファイスト（歌手）

ファイスト
2023年ロンドンのラウンドハウスで開催されるファイスト
背景情報
出生名	レスリー・ファイスト
生まれる	( 1976-02-13 )1976年2月13日（48歳）カナダ 、ノバスコシア州アマースト
起源	カナダ、アルバータ州、カルガリー
ジャンル	インディーポップ フォーク バロックポップ
職業	ミュージシャン 歌手 作詞家
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1991年～現在
ラベル	芸術と工芸 チェリーツリー インタースコープ
メンバー	壊れた社交シーン
以前は	神の権利により
Webサイト	翻訳:

レスリー・ファイスト（ Leslie Feist、1976年2月13日生まれ）は、ファイスト（ Feist）の名で知られるカナダのインディーポップシンガーソングライター、ギタリストであり、^{[1]ソロアーティストとして、また}インディーロックグループ、ブロークン・ソーシャル・シーン（Broken Social Scene）のメンバーとして活動している。

ファイストは1999年に『モナーク』をリリースし、ソロ音楽活動を開始した。その後のスタジオアルバム『レット・イット・ダイ』（2004年）と『ザ・リマインダー』（2007年）は批評家から絶賛され、商業的にも成功し、250万枚以上を売り上げた。『ザ・リマインダー』でファイストは最優秀新人賞を含む4度のグラミー賞ノミネートを獲得した。^[2]ファイストはジュノー賞を11回受賞しており、そのうち2回はアーティスト・オブ・ザ・イヤー賞である。^[3] 4枚目のスタジオアルバム『メタルズ』は2011年にリリースされた。2012年、ファイストはメタルグループのマストドンとスプリットEPでコラボレーションし、その過程でインタラクティブなミュージックビデオをリリースした。^[4]

ファイストは2023年現在までに6枚のスタジオアルバムをリリースしている。2012年の式典では、ファイストは3つのジュノー賞を受賞している。アーティスト・オブ・ザ・イヤー、メタルズでアダルト・オルタナティブ・アルバム・オブ・ザ・イヤー、ドキュメンタリー『ルック・アット・ホワット・ザ・ライト・ディド・ナウ』でミュージックDVDオブ・ザ・イヤーを受賞した。^{[5]さらに、}ザ・リマインダーで最優秀ポップ・ボーカル・アルバム、最優秀新人賞を含む4つのグラミー賞にノミネートされた。

レスリー・ファイストは1976年2月13日、カナダのノバスコシア州アマーストで生まれた。両親はともに芸術家である。父のハロルド・ファイストはアメリカ系カナダ人の抽象表現主義の画家で、ニューブランズウィック州サックビルのマウント・アリソン大学で美術を教えていた。^{[6]母のリン・ファイストはサスカチュワン州出身の}陶芸学生だった。第一子のベンが生まれた後、家族はサックビルに引っ越した。^[7]

ファイストは、1990年代のロックバンド、ジャンクハウスで演奏し、数多くのアーティストのプロデュースも手掛けたギタリスト、ダン・アチェンの姪でもある（アチェンは2010年に心臓発作で亡くなった）。^[8]

ファイストの両親は彼女が生まれてすぐに離婚し、ベン、ファイスト、母親はサスカチュワン州レジーナに移り、彼女の祖父母と暮らした。その後彼らはアルバータ州カルガリーに移り、彼女はビショップ・キャロル高校とオルタナティブ高校に通った。彼女は作家になることを志し、若い頃のほとんどを合唱団で歌っていた。^{[9]ファイストは12歳のとき、}カルガリー冬季オリンピックの開会式で1,000人のダンサーの一人としてパフォーマンスを披露し、それがビデオ「1234」のインスピレーションになったと述べている。 ^[要出典]

ファイストの父親はアメリカ人であるため、彼女はカナダとアメリカの二重国籍を持っており、後にアップルとの契約の一環としてアメリカ国籍を与えられたと冗談を言った。^{[10] [11]}

1991年、15歳でファイストはカルガリーのパンクバンド、プラシーボ（イギリスのバンド、プラシーボとは別物）を結成し、リードボーカルを務め、音楽活動を始めた。^{[9] [12]}彼女とバンド仲間は地元のバンド対抗戦で優勝し、ラモーンズが出演するフェスティバル、インフェスト1993のオープニングの座を獲得した。このコンサートで彼女はブレンダン・カニングと出会う。彼のバンドは彼女の直前に演奏していたヘッドで、彼女は10年後にブロークン・ソーシャル・シーンで彼と共演した。 ^[13]

1995年、ファイストは声帯損傷からの回復のため、音楽活動を休止せざるを得なくなった。1996年、彼女はカルガリーからトロントに移住した。その年、彼女はヘッドのノア・ミンツから彼のソロプロジェクトであるノアズ・アークウェルドでベースを弾くよう依頼された。彼女はベースを弾いたことがなかったにもかかわらず、ノアズ・アークウェルドで1年間ベースを弾いた。1998年、彼女はバンド「バイ・ディヴァイン・ライト」のリズムギタリストとなり、1998年、1999年、2000年を通して彼らとツアーを行った。彼女はまた、ボデガのライブでギターを弾いたが、バンドの正式メンバーになることはなかった。^[14]

1999年、ファイストは友人の友人であるメリル・ニスカーと一緒にカム・アズ・ユー・アーの上のクイーン・ウェストのアパートに引っ越した。ニスカーは当時エレクトロ・パンク・ミュージシャンのピーチズとして活動し始めた。^{[15] [16]}ファイストはピーチズのショーで舞台裏で靴下の操り人形を使って働き、自らを「ビッチ・ラップ・ラップ」と呼んだ。^[17] 2人は2000年から2001年にかけてイギリスで一緒にツアーも行っており、エラスティカやMIAのジャスティン・フリッシュマンと一緒に滞在していた。^{[18]ファイストは}ザ・ティーチズ・オブ・ピーチズにゲストボーカリストとして出演した。ファイストはピーチズの曲「ラヴァーティッツ」のミュージックビデオに登場し、自転車を思わせぶりにこすったり舐めたりしている。後にファイストはゴンザレス（ピーチズとのツアー中に知り合った）と共にアルバム「オープン・シーズン」でこの曲をカバーした。 2006年、ファイストはピーチズのアルバム『Impeach My Bush』に収録されている「Give 'Er」という曲でバックボーカルを務めた。

ファイストのソロデビューアルバム『モナーク』は1999年にリリースされた。このアルバムには「モナーク」や「ザッツ・ホワット・アイ・セイ、イッツ・ノット・ホワット・アイ・ミーン」を含む10曲が収録されている。このアルバムは後にドラゴネットを結成するダン・カーツがプロデュースした。

2001年の夏、ファイストは自宅で7曲をセルフプロデュースし、これを「The Red Demos」と名付けたが、商業的にリリースされたことはなかった。彼女はゴンザレスと2年以上ヨーロッパ中をツアーした。同年、彼女は古い友人たちとトロントのインディーロックグループ、Broken Social Sceneの新バージョンを結成し、事実上のバンドリーダーであるケヴィン・ドリューにギターを弾くことを禁じられた後、多くのトラックでボーカルを追加した。^[19]その後、彼女はバンドと共にYou Forgot It in Peopleをレコーディングした。ゴンザレスとのヨーロッパツアー中に、彼らは彼女の自宅でレコーディングしたRed Demosの新バージョンのレコーディングを開始し、これが後に彼女のメジャーレーベルデビュー作となるLet It Dieとなった。Let It Dieにはオリジナル曲とカバー曲の両方が収録されており、ファイストはソングライターとして、また他のアーティストの曲を革新的に解釈するアーティストとして注目されている。^[要出典]

『レット・イット・ダイ』のレコーディング後、ファイストはパリに移住した。ヨーロッパ滞在中、彼女はノルウェーのデュオ、キングス・オブ・コンビニエンスとコラボレーションし、彼らのアルバム『ライオット・オン・アン・エンプティ・ストリート』の共作者およびゲストボーカリストとして参加し、 「ノウ・ハウ」と「ザ・ビルド・アップ」を歌った。また、ジェーン・バーキンのアルバム『ランデブー』では、共作者として「ザ・シンプル・ストーリー」をジェーン・バーキンとデュエットし歌った。^[要出典]

ファイストは2004年、2005年、2006年に『レット・イット・ダイ』のサポートツアーで北米、ヨーロッパ、アジア、オーストラリアを回った。彼女は2004年にカナダのジュノー賞で「最優秀新人賞」と「最優秀オルタナティブロックアルバム賞」の2部門を受賞した。『レット・イット・ダイ』は全世界で50万枚を売り上げ、カナダではプラチナアルバム、フランスではゴールドアルバムを受賞した。ファイスト監督のミュージックビデオ「ワン・イブニング」には仲間のカナディアン・バック65が出演し、このビデオも2004年のジュノー賞で年間最優秀ビデオ賞にノミネートされた。^[要出典]

2005年、ファイストはユニセフのチャリティーソング「Do They Know It's Hallowe'en?」に参加した。この曲「Mushaboom 」はラコステの男性用フレグランスの広告や映画「500日のサマー」で使用された。リミックスとコラボレーションのアルバム「Open Season 」は2006年4月18日にリリースされた。彼女は2006年の映画「パリ、ジュテーム 」のサウンドトラックの2曲「La Même Histoire」と「We're All in the Dance」で歌声を披露した^[要出典]

2006年初頭、ファイストはパリへ移り、^[16]ラ・フレット・スタジオでゴンザレス、モッキー、ジェイミー・リデル、ルノー・レタン、ツアーバンドのブライデン・ベアード、ジェシー・ベアード、アポストル・オブ・ハッスルのジュリアン・ブラウン、パソ・ミノのアフィー・ジュルバネンと共に『レット・イット・ダイ』の続編をレコーディングした。

ファイストの3枚目のソロアルバム『The Reminder』は、2007年4月23日にヨーロッパで、2007年5月1日にカナダ、アメリカ、その他の地域で発売された。彼女はアルバムのプロモーションのため世界中をツアーした。^[20]アルバムには、ニューバッファローのサリー・セルトマンと共作した曲「 1234 」が収録されており、 iPod nanoのCMで使われて予想外のヒットとなり、アメリカで第8位を記録した。これはインディーズロックミュージシャンにとっては珍しい快挙であり、ダウンロード数だけでトップ10入りしたことでさらに注目に値する。彼女はマスコミから賞賛され、2007年6月にはニューヨークタイムズの芸術欄の表紙を飾った。『ザ・リマインダー』は世界中で100万枚以上を売り上げ、米国ではゴールド認定を受けている^[21] 。このアルバムは2008年4月6日にアルバータ州カルガリーで「年間最優秀アルバム」として2008年ジュノー賞を受賞した。

シングルのビデオの多くは、以前「Mushaboom」のビデオを監督し、その後「1234」、「My Moon, My Man」、「I Feel It All」を監督したパトリック・ドーターズが監督した。「1234」と「My Moon, My Man」は、高く評価されている振付師兼ダンサーのノエミ・ラフランスが振り付けた。Honey , Honeyのビデオには、前衛的な人形劇団、オールド・トラウト・パペット・ワークショップの作品が使われている。^[要出典]

「I Feel It All 」は、イギリスのティーン向けコメディ番組「The Inbetweeners」で取り上げられ、映画「 The Accidental Husband 」でも使用された。「Honey Honey」は、テレビドラマ「Lの世界」（エピソード5.06、「Lights! Camera! Action!」）で取り上げられた。「I Feel It All」は、2008年の映画「The Women 」で取り上げられた。ドイツの人気DJ Boys Noizeは、「My Moon, My Man」をリミックスし、2007年のデビューアルバム「Oi Oi Oi」に収録されている。このDJは、このリミックスでライブを締めくくることもある。2009年1月、ボン・イヴェールはオーストラリアのラジオ番組「The Reminder」から、ファイストの「The Park」のカバーを演奏した。「Limit to Your Love」は、イギリスのティーン向けドラマ「Skins」のシーズン2、エピソード1で取り上げられ、映画「The Accidental Husband 」で使用された。この曲のカバーバージョンは、英国の歌手兼プロデューサーのジェイムス・ブレイクによって2011年のセルフタイトルアルバムからのシングルとしてリリースされた。

この曲をフィーチャーしたApple iPod nanoのCMが放映される前、「The Reminder」は1週間に約6,000枚を売り上げ、「1234」は1週間に2,000ダウンロードを記録していた。CM後、この曲は合計73,000ダウンロードを超え、Hot Digital Songsで7位、Billboard Hot 100で8位に達した。また、「The Reminder」はBillboard 200で36位から28位に躍進し、19,000枚の売り上げを記録した。^[22]

イギリスでiPod nanoのテレビ広告が放映された後、このシングルは当初のチャート順位102位を上回り、イギリスのチャートで8位になった。タイム誌は「1234」を2007年のベスト10ソングの1つに選び、第2位にランク付けした。ライターのジョシュ・ティランジルはこの曲を「傑作」と呼び、ファイストが「彼女独自の知恵と熱意が混ざり合った」歌声を称賛した。^{[23] [24]} 2008年4月6日、ファイストはこのシングルで「年間最優秀シングル」としてジュノー賞を受賞した。

ファイストはセサミストリートの第39シーズン（2008年）に「1234」の別バージョンを演じ、子供たちに4まで数えることを教えた。^{[25]彼女は}マペットたちとの仕事がキャリアのハイライトだったと語った。 ^[26]

2009年、ファイストはブロークン・ソーシャル・シーンのバンド仲間ケヴィン・ドリューが監督した彼女の曲「The Water」に焦点を当てた短編映画に出演した。ファイストはキリアン・マーフィーやデヴィッド・フォックスと共に「マザー」の無声役を演じた。この映画は2009年3月2日から1週間、Pitchfork.comでストリーミング配信された。同サイトのインタビューで、ファイストはこの映画に出演した経験を「映画の中にいるのに映画を見ているような」ものだと表現した。^[27]

2007年、ファイストはSpinner.comの「2007年今をときめく女性たち」で第9位に選ばれた。^[28]また、SpinとBlenderの「今年のブレイクアウトアーティスト」にも選ばれた。^{[29] [30]}ボブ・ワイズマンのヨーロッパツアーのオープニングアクトを務めた後、ファイストは彼のビデオ「Who Am I」に出演し、 「You Don't Love Me」ではドラムで参加した。

ファイストは、2007年11月号の『ヴァニティ・フェア』誌のフォークミュージックに関するフォトエッセイの一部として、アニー・リーボヴィッツによって撮影された。 ^[31]同年11月3日、彼女はサタデー・ナイト・ライブで「 1234」と「アイ・フィール・イット・オール」を披露した。^[32]

ファイストは2008年春号のNaked Eyeの表紙を飾った。4月28日、ファイストはスティーブン・コルベアのインタビューを受けた。番組の最後に彼女は「I Feel It All」を披露し、コルベアは「1234」のビデオでファイストが着ていた青いスパンコールの付いたストラップレスのジャンプスーツを着せられた。ファイストはコルベアの初のクリスマススペシャル「A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All!」に再び出演し、2008年11月23日に初放送された。彼女は天国の電話（祈祷）サービスで過負荷になる天使を演じた。彼女はまた、ケープ・フェアウェルのディスコ・ベイ遠征にも同行した。^[33] 2008年10月20日、彼女はカナディアン・プレスに対し、前作のアルバム「The Reminder」の成功を受けて、音楽業界のプレッシャーから離れて次のキャリアを考え、「少し休む」必要があると感じていると語った。^[34]

2009年3月、ウィルコの7枚目のアルバム『You and I』の曲にゲスト出演することが発表された。^[35]

2009年、ファイストは神経科学者で作家のダニエル・レヴィティンとともに、レヴィティンのベストセラー書籍『 This Is Your Brain on Music 』に基づいたCTVテレビ映画『My Musical Brain』に出演した。

ファイストは、エイズ慈善団体レッド・ホット・オーガニゼーションのために、ブルックリンのバンド、グリズリー・ベアと「Service Bell」という曲でコラボレーションした。この曲はレッド・ホットのアルバム『Dark Was the Night 』に収録されており、ファイストは2009年6月のトロント公演でバンドに参加し、この曲を歌い、曲「Two Weeks」でバックボーカルを務めた。また、同じアルバム『 Dark Was the Night 』で、ベン・ギバードとコラボレーションし、ヴァシュティ・バニヤンの「Train Song」のカバーも行った。

2009年6月、ファイストはブロークン・ソーシャル・シーンの伝記『 This Book Is Broken 』の出版記念ノース・バイ・ノースイースト公演でバンドに再加入し、その中で彼女は重要な位置を占めている。これはファイストが再びバンドで演奏する可能性は低いという様々な噂と矛盾しており、これはBSSとの数回の出演のうちの最初のものであった。彼女は2009年7月11日、トロントのハーバーフロント・センターで行われたブロークン・ソーシャル・シーンのコンサートで共演し、コンサートのほとんどの時間で歌とギター演奏を行ったほか、^[36]ケヴィン・ドリューとのソロ曲メドレーと彼のソロ曲を演奏した。コンサートはブルース・マクドナルド監督によって撮影され、『This Movie Is Broken』としてリリースされた。彼女はブロークン・ソーシャル・シーンの4枚目のスタジオアルバム『Forgiveness Rock Record』で歌っている。^[37]彼女は2010年6月にオリンピック島で再びバンドと共演し、2010年12月9日と10日にはトロントのサウンドアカデミーで共演した。

ファイストはロサンゼルスのスタジオでベック、ウィルコ、ジェイミー・リデル、ジェイムス・ガドソンと共演し、ベックのレコード・クラブ・シリーズの一環としてスキップ・スペンスの「オール」をカバーした。ビデオは2009年11月からベックのウェブサイトに掲載されている。^[38]

彼女はまた、カナダのソングライター、ダグ・ペイズリーの2枚目のアルバム『Constant Companion』でもボーカルとして参加した。ファイストは「What I Saw」とデュエット曲「Don't Make Me Wait」で歌っている。アルバムは2010年10月12日にリリースされた。

彼女の曲「Limit to Your Love 」は、イギリスのポストダブステップアーティスト、ジェイムス・ブレイクによってカバーされ、後にベニー・ベナッシによってダブステップトラックとしてリミックスされ、2011年のウルトラミュージックフェスティバルで高い評価を得た。

2011年7月7日、ファイストはレディオヘッドのコリン・グリーンウッド、エアのニコラ・ゴディン、ザ・ホットラッツ、ソープ・アンド・スキンと共に、パリのシテ・ド・ラ・ミュージックで開催されたオールスター・ライブ「ザ・ヴェルヴェット・アンダーグラウンド・リヴィジテッド」でヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコの「ファム・ファタール」を演奏した。^{[39] [40]}

2011年、レスリー・ファイストはサラ・ポーリーの映画『テイク・ディス・ワルツ』にロン・セクスミスの「シークレット・ハート」とレナード・コーエンの「クロージング・タイム」の2曲を提供した。^[41]ファイストは2011年の映画『マペット』にカメオ出演した。

彼女のアルバムMetalsは2011年9月30日にリリースされました。コラボレーターにはヴァルゲイル・シグルズソン、チリー・ゴンザレス、モッキーが含まれています。^{[42]このアルバムは}音楽評論家 から広く称賛され、 ^[43] 2012年1月に!earshot Campus and Community National Top 50 Albumsチャートに登場しました。 ^[44]ファイストはカリフォルニア州ビッグサーの崖の上に特注のスタジオでMetalsをレコーディングしました。^[45]

2012年、ファイストはプログレッシブメタルバンドのマストドンの曲をカバーし、マストドンもファイストの曲をカバーし、レコードストアデイに2曲ともスプリット7インチでリリースされた。^[46]また、彼らは「A Commotion」のクロスフェードインタラクティブビデオもリリースした。^[4]

2012年、彼女は映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part2』のためだけに「Fire in the Water」という曲を書き下ろした。彼女の曲「The Water」は、アメリカのジャズ・バイオリニスト、ザック・ブロックの2012年のアルバム『Almost Never Was 』でカバーされた。2013年1月、ファイストはレーベルメイトのブロークン・ソーシャル・シーンと共に、アーツ＆クラフツの10周年を記念するアーツ＆クラフツ・フィールド・トリップ・ミュージック・フェスティバルでヘッドライナーを務めることが発表された。

2010年9月、ファイストは自身のウェブサイトを通じて、 『ザ・リマインダー』の制作過程を描いたドキュメンタリー映画『Look at What the Light Did Now 』の公開を発表した。^[47]カナダ人映画監督アンソニー・セックが監督し、スーパー8ミリフィルムで撮影された。この映画は2010年12月にDVDでリリースされ、トロントのロイヤルオンタリオ博物館での上映を含む限定上映シリーズが行われた。上映では、ジョージ・ストロームポロポロスによるファイストの映画撮影後のインタビューが特集された。この映画は、 『ザ・リマインダー』のレコーディングと、人形劇と映写によるツアーの展開に焦点を当てている。映画には、バンドメンバーのアフィー・ジャーバネン、プロデューサーのチリー・ゴンザレス、ブロークン・ソーシャル・シーンのバンドメイトであるケヴィン・ドリューとアンドリュー・ホワイトマン、ビデオディレクターのパトリック・ドーターズへのインタビューも含まれている。

DVD の特典には、トラッシュ クラブでのファイストとゴンザレスの初期のパフォーマンスである「This One Jam」、リマインダー ツアーのライブ パフォーマンス、ファイスト主演の「The Water」と、ファイストのアイデアに基づいたケビン ドリュー主演の「Departures」の 2 つの短編映画が含まれています。また、ドキュメンタリーのサウンドトラック (ゴンザレスによって再解釈され演奏された「The Reminder」のトラック)、ファイストのライブ パフォーマンス、タイトル トラック「Look at What the Light Did Now」の 2 つのバージョン (そのうちの 1 つは、曲の作者であるアメリカのミュージシャン、カイル フィールドとのデュエットとして録音されました) を含む CD も含まれています。^[要出典]

2017年4月、ファイストは『Pleasure』をリリースし、それに先立ち、2017年3月にタイトルトラック「Pleasure」をシングルとしてリリースした。^[48] 2017年4月27日、彼女はトロントのトリニティ・セントポールでアルバム（リリース前日）を紹介した。彼女はアルバムの全コンテンツを（逆順で）演奏したほか、「I Feel It All」を含む以前の作品もいくつか演奏した。^[要出典]

2021年のジュノー賞で、ファイストはトラジカリー・ヒップの存命メンバーと共に2002年のシングル「It's a Good Life If You Don't Weaken」を演奏した。これはバンドにとってゴード・ダウニーの死後初のテレビ出演となった。^{[49] [50]授賞式前の}CBCラジオのQでの宣伝インタビューで、バンドは特にファイストがボーカリストとして提案されたため演奏することに同意したと述べ、ラングルワは「よし、ゴードのように歌おうとする男やゴードのように歌おうとしない男になるわけではない。ファイストの名が挙がるまでは『ノー』だった」と述べている。^[51]

2021年6月、ファイストは2021年夏にヨーロッパでマルチチューズ・レジデンシーを開始すると発表した^。[52]ハンブルク、オタワ、トロントで公演を行い、^[53]新しいアルバムをリリースせずに新曲をフィーチャーした。^{[54]当初は}『プレジャー』のリリースに合わせて企画されたが、^{[55]少人数の観客のための伝統的で親密で共同的な体験としての}マルチチューズのスタイルは、ファイストとデザイナーのロブ・シンクレアが共同でデザインしたコンセプトだった。^{[56] [57]}

2022年9月1日、ファイストは、アーケイド・ファイアのフロントマンであるウィン・バトラーが性的違法行為で告発されたことを受けて、ツアーでのオープニングを辞退すると発表した。^[58]

2023年2月14日、ファイストは6枚目のスタジオアルバム『Multitudes 』から「Hiding Out In The Open」、「In Lightning」、「Love Who We Are Meant To」の3曲をリリースし、2023年4月14日にリリース予定であることを発表しました。^[59]同年、彼女はヘイデンのアルバム『Are We Good 』に出演し、シングル「On a Beach」でデュエットボーカリストとして参加しました。^{[60]ファイストはまた、} 『Multitudes』 のプロモーションのために北米とヨーロッパのツアーを行うことを発表しました。^[61]

ファイストには養女が一人おり、2019年末に生まれた。^[55]

• モナーク（宝石をちりばめた頭を下げて）（1999）
• レット・イット・ダイ（2004）
• リマインダー(2007)
• メタルズ(2011)
• プレジャー（2017）
• マルチチュード（2023）

• カナダの音楽
• カナディアンロック
• カナダのミュージシャンのリスト
• カナダのバンド一覧
• 一名詞の人

ウィキメディア・コモンズには、レスリー・ファイストに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにファイスト (歌手)に関する引用句があります。

• 公式サイト
• Feist の Arts & Crafts アーティスト ページは、2011 年 10 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされました。
• IMDbのレスリー・ファイスト
• Feist の成功への道、Canada.com。2024 年 2 月 26 日にアクセス。
• Feist による金属の製造とそのすべてを感じる、HuffingtonPost.com。2024 年 2 月 26 日にアクセス。