フェルディナント・フォン・ヴランゲル

^{フェルディナント・}フリードリヒ・ゲオルク・ルートヴィヒ・フォン・^{ヴランゲル男爵（ロシア}語: Фердинанд Петрович Врангель 、ローマ字表記: Ferdinand Petrovich Vrangel、1797年1月9日^（旧暦1796年12月29日^） - 1870^年6月6日（旧暦5月25日） ）は、バルト・ドイツ系のロシアの政治家、海軍士官、探検家であった。また、サンクトペテルブルク科学アカデミーの名誉会員であり、ロシア地理学会の創設者でもあった。ロシア・アメリカ会社の最高責任者およびアラスカのロシア人入植地の総督として最もよく知られている。   

ヴランゲルはプスコフで生まれ、^{[ 1 ]}バルト・ドイツ貴族のヴランゲル家に生まれ、フリードリヒ・フォン・ヴランゲル元帥の遠い甥にあたる。

彼は1815年に海軍士官学校を卒業した。 1817年から1819年にかけてヴァシリー・ゴロヴニンの船カムチャツカ号での世界一周航海に参加し、帝政ロシアの海洋探検に重要な役割を果たしたバルト・ドイツ人航海士の一団に属していた。^{[ 2 ]}

彼の最初の旅行中の物理的観察の記録はドイツ語 (ベルリン、1827 年) で出版され、またヴランゲルの日記からのドイツ語の抜粋、Reise längs der Nordküste von Sibirien und auf dem Eismeere in den Jahren 1820-1824 (2 巻、ベルリン、1839 年) として出版され、Wrangell's Expedition to the 『Polar Sea』（全 2 巻、ロンドン、1840 年）。探検隊の完全な報告書は「Puteshestvie po severnym beregam Sibiri, po Ledovitomu Moryu, sovershennoe v 1820, 1821, 1822, 1823 i 1824 godakh」（2 巻、サンクトペテルブルク、1841 年）として出版され、ガリツィン公爵の注釈付きでフランス語に翻訳され、「Voyage sur les côtes septentrionales de la Sibérie et de la mer glaciale」（2 巻、1841 年）というタイトルで出版された。完全な報告書のフランス語版から英語版が作成され、「A Journey on the Northern Coast of Siberia and the Icy Sea」（2 巻、ロンドン、1841 年）というタイトルで出版された。^{[ 1 ]}この本はチャールズ・ダーウィンの動物の航行に関する考え方に影響を与え、人間と動物は推測航法の生来の能力を持っていると提唱するに至った。ダーウィンは次のように書いた。^{[ 6 ]}

動物が遠距離から故郷へ帰る方法という問題に関して、人間に関する驚くべき記述が、フォン・ヴランゲルの『北シベリア探検記』の英訳版に見られる。彼はそこで、原住民が起伏の多い氷原を延々と進み、方向を絶えず変えながら、天体や凍った海に頼ることなく、特定の場所へ正確に進路を保った驚くべき方法を描写している。彼は（長年の記憶に基づいて引用するが）、経験豊富な測量士である自分でさえ、羅針盤を使っても、これらの原住民が容易に成し遂げたことをできなかったと述べている。しかし、彼らが私たちには全くない特別な感覚を持っていたと考える人はいないだろう。羅針盤も北極星もその他の目印も、複雑な地形や起伏の多い氷の上を特定の場所に導くには不十分であり、直線的な進路からの多くの逸脱が避けられない場合、逸脱を考慮に入れるか、一種の「推測航法」を用いない限り、その点を念頭に置く必要がある。^{[ 6 ]}

ランゲルはまた、以下の論文も発表した。^{[ 1 ]}

• Ocherk puti iz Si​​tki v Sankt-Peterburg (シトカからサンクトペテルブルクへの旅行報告) (1836)
  • フランス語翻訳: Journal de voyage de Sitka à Saint Pétersbour (パリ、1836)
  • フランス語原著『シトカからサンクトペテルブルクへの航海日誌』（ロンドン、1837年）からの英訳
• Nachrichten über die Russischen Besitzungen an der Nordwestküste America's (2 巻、サンクトペテルブルク、1839 年)
  • フランス語翻訳: Renseignements statistiques et ethnographiques sur les Federations Russes de la côte Nord-Ouest de l'Amérique (パリ、1839 年)
  • 英語訳：北アメリカにおけるロシア領に関する統計的および民族誌的報告（ロンドン、1841年）

ヴランゲルの子孫であるドイツ出身のペーター＝フリードリヒ・クリーニッツとヘルマン・フォン・ヴランゲルは、1990年に初めてロエラにあるフェルディナント・フォン・ヴランゲルの最後の住居と墓を訪れた。 1991年のエストニア独立回復後、彼らは1992年にヴランゲルの名を冠したヴランゲル財団を設立し、エストニアとラトビアの学校を支援する活動を開始した。また、ロエラにフォーラム・アカデミクムを設立し、エストニアの法律専門家がヨーロッパの法制度に移行できるよう支援を始めた。

フェルディナント・フォン・ヴランゲリの生誕200周年（旧暦では1996年12月29日、新暦では1997年1月10日）は、タルトゥ大学、エストニア海洋博物館、サンクトペテルブルクで科学会議、パイプオルガンコンサート、展覧会で祝われた。ヴランゲリ財団は、彼の科学的遺産を紹介するために、エストニア語、ロシア語、ドイツ語で一連のノート「FvW in itinere」を出版した。その後10年間、タルトゥでは科学発表、コーヒー、クリンゲルで彼の誕生日が祝われた。^{[ 5 ]}

Pro Scolaは、レーネ＝ヴィルマーの語学教師がドイツについてより深く学ぶ機会を提供し、ラクヴェレ・レアルグムナシウム図書館を英語とドイツ語の本で拡張する上で大きな貢献をした。Pro Scolaは、ラクヴェレ、タルトゥ、ラトビアでの最後のセミナーをもって2005年に活動を終了した。^{[ 7 ]}

• チュコトカ半島の北に位置する北極圏の島、ウランゲル島は、トーマス・ロングによって彼の名にちなんで名付けられた。ウランゲルは、鳥の大群が北へ飛んでいくのを目撃し、現地の住民に聞き取り調査を行った結果、北極海には未発見の島が存在するに違いないと確信した。彼はコリムスカヤ探検隊でその島を探したが、発見には至らなかった。
• アラスカ沖のアレキサンダー諸島にあるラングエル島
  • アラスカ州ラングエルは、ラングエル島にある都市で、アラスカで最も古い非先住民の入植地のひとつです。
    • ランゲルにあるアメリカ陸軍基地フォート・ランゲルは、イギリス統治時代にはフォート・スティキンと呼ばれていた。
  • アラスカ州ラングエル近郊のラングエル空港
  • ラングエル・ピーターズバーグ国勢調査地域は、ラングエル島を含む国勢調査地域である。
• アレクサンダー諸島にある曲がりくねった水路、ラングエル海峡
• アッツ島のラングエル岬は、アラスカ州（そしてアメリカ合衆国）の最西端に位置する。
• アラスカにある 火山、ランゲル山
  • ラングエル火山地帯は、ラングエル山にちなんで名付けられた。
  • ラングエル山脈は、ラングエル山にちなんで名付けられました。
  • USS Wrangell (AE-12) は、ランゲル山にちなんで命名された。
  • ラングエル・セント・イライアス国立公園および保護区は、ラングエル山脈にちなんで名付けられました。
• ランゲリアは、アラスカ南東部に位置する地質学的地域である。

• バルト海沿岸のドイツ人探検家一覧

• 「Врангель、Фердинанд Петрович」 。ブロックハウスとエフロンの百科事典(ロシア語)。 1906年。

• エストニア荘園ポータルにおけるロエラ（ドイツ語：Ruil）（ヴランゲル家の領地）の概要
• ラングエルの1839年アラスカ諸語比較語彙リスト（ 2012年11月19日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み）