Loading article…
ファニー・ブロック・ワークマン（1859年1月8日 - 1925年1月22日）は、ヒマラヤ山脈とカラコルム山脈での探検で知られるアメリカの登山家、探検家、地図製作者、旅行作家である。登山を職業として追求した最初の女性の一人である彼女は、探検と科学的観察を組み合わせ、旅の詳細な記録を出版した。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、彼女は女性の高度記録をいくつか樹立し、女性参政権と女性の探検や科学への参加を提唱した。
ワークマンはマサチューセッツ州ウースターで、裕福で政治的に影響力のある家庭に生まれた。幅広い教育を受け、ヨーロッパ各地を旅した後、1882年に医師のウィリアム・ハンター・ワークマンと結婚した。ニューハンプシャー州のホワイト山脈で登山に興味を持ち、その後、夫妻はヨーロッパ、北アフリカ、アジアを横断する長距離自転車旅行を行った。これらの旅を通して、ワークマンは旅行作家としての地位を確立し、彼女が出会った風景や訪れた社会における女性の地位を描いた一連の探検記を執筆するに至った。
1890年代後半から、ワークマンは西ヒマラヤ山脈とカラコルム山脈での高所登山に力を注いだ。その後14年間で、彼女はこの地域への8回の探検に参加し、氷河の探査、未踏の地形の測量、そして数々の山頂登頂を行った。1906年にはヌン・クン山塊のピナクル・ピークに登頂し、標高約7,000メートル（23,000フィート）に到達。当時、女性の最高高度記録を樹立した。これらの探検の後、彼女はヨーロッパと北アメリカで幅広く講演を行い、ソルボンヌ大学で講演した最初のアメリカ人女性、そして王立地理学会で講演した2人目の女性となった。彼女の登山における功績と公的な活動は、探検と登山におけるジェンダーの壁を打ち破るのに貢献した。
ファニー・ブロック・ワークマンは、1859年1月8日にマサチューセッツ州ウースターで、エルビラ・ハザード・ブロックと、後にマサチューセッツ州知事を務めた著名な実業家で共和党の政治家であるアレクサンダー・H・ブロックの間に生まれた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]彼女は3人兄弟の末っ子で、姉のグレース・ブロックと兄のアレクサンダー・H・ブロック・ジュニアがいた。 [ 1 ]
政治的に影響力があり、人脈の広いニューイングランドの家庭で育った彼女は、教育、旅行、知的交流を重視する環境で成長し、後に彼女のキャリアを決定づける独立心と野心を育んだ。[ 1 ] [ 2 ]
ワークマンはニューヨーク市のミス・グラハムズ・フィニッシング・スクールに入学する前に、家庭教師から教育を受けた。[ 1 ]その後、パリとドレスデンで学び、フランス語とドイツ語を流暢に話せるようになり、ヨーロッパの文化にも精通した。[ 4 ]彼女の教育は、正式な学校教育と長期旅行を組み合わせたもので、後に旅行作家や探検家としての活動を支える言語能力と文化への理解を彼女にもたらした。[ 1 ] [ 4 ]
トーマス・ポーリーはワークマンの短い伝記の中で、「ファニーは早い時期から特権階級の制約に苛立ちを感じていた」と記している。[ 5 ] この時期の彼女の物語はごくわずかしか残っておらず、冒険への彼女の関心が描かれている。[ 5 ]そのうちの一つ、「休暇のエピソード」では、社会を軽蔑する美しく貴族的なイギリス人少女が描かれている。彼女はグリンデルワルトに逃げ出し、優れた登山家となり、アメリカ人と結婚する。この物語は、放浪癖、山への愛、女性の権利への献身など、ファニー自身の人生の多くを凝縮している。[ 6 ] 1886年、彼女は第一次インディアン戦争 を舞台にした「白人少女の捕獲と救出」を描いた短編小説をニューヨーク・マガジンに発表した。この物語の批評家は、「非常に心地よく、心を奪われるようなスタイルで語られている」と評した。[ 7 ]
1879年、ワークマンはアメリカに帰国した。[ 8 ] 1882年6月16日、23歳でウィリアム・ハンター・ワークマンと結婚した。ウィリアムは彼女より12歳年上で、イェール大学とハーバード大学で教育を受けた医師だった。[ 8 ] [ 9 ]
夫婦は旅行と運動に共通の興味を持ち、ヨーロッパを自転車で長期間旅した。これらの旅は後に探検家や旅行作家としての彼らの仕事に影響を与えた。[ 10 ]
1884年、彼らの唯一の子供であるレイチェルという名の娘が生まれた。[ 8 ]その後数年間、ワークマンと夫は長期にわたって海外旅行をした。[ 10 ]娘はこれらの旅行のほとんどに同行せず、代わりに他の人に預けられていた。[ 10 ]
ウィリアムは結婚後ファニーに登山を紹介し、[ 4 ]二人はニューハンプシャーのホワイト山脈で多くの夏を共に過ごしました。そこでファニーはワシントン山（標高6,293フィートまたは1,918メートル）に何度か登頂しました。[ 2 ] [ 11 ]アメリカ北東部での登山は、ファニーが他の女性たちと共に自分の能力を伸ばす機会となりました。ヨーロッパのクラブとは異なり、ホワイト山脈のアメリカの登山クラブは女性会員を認め、女性の登山を奨励しました。彼女たちは家庭的でありながら運動能力も高いアメリカ人女性の新しいイメージを広め、ワークマンはこのイメージを熱心に受け入れました。
1886年までに、ニューイングランドでのハイキング遠征では、女性の数が男性を上回ることもあった。[ 12 ]ジェニー・アーニー＝ステイグナーは、この地域の登山における男女の力学に関する論文の中で、この形成期の経験がワークマンの女性の権利への取り組みを形作ったと述べており、「当時、他の著名な国際的な登山家（男性でも女性でも）で、女性の権利についてこれほど率直かつ熱心に語った者はいなかった」と指摘している。[ 13 ]しかし、ワークマン夫妻は、住んでいたウースターの田舎暮らしを嫌い、ヨーロッパで暮らすことを切望していた。ファニーとウィリアムの父親が亡くなり、莫大な遺産を残した後、夫妻は最初の本格的なヨーロッパ旅行、スカンジナビアとドイツへの旅に出発した。[ 14 ]
1889年、ワークマン一家はウィリアムの健康状態を理由にドイツへ移住したが、ポーリーはこれが単なる口実だったのではないかと推測している。なぜなら、ウィリアムは驚くほど早く回復したからである。[ 14 ]
夫妻の2番目の子供であるジークフリートは、ドレスデンに到着して間もなく生まれた。[ 14 ]ファニーは、伝統的に定められた妻や母親の役割にとらわれることを選ばず、作家兼冒険家となった。[ 15 ]
ジークフリートの誕生から1年も経たないうちに、2人の子供は乳母に預けられ、両親は当時流行していた安全自転車に乗って一連の旅に出かけることができた。[ 16 ]
彼女は1800年代の理想化された女性像とはかけ離れた、精力的な人生を送った。[ 17 ]フェミニスト として、ファニーは女性が過酷な生活において男性と対等に、あるいは男性を凌駕できるという考えの好例だと考えており、[ 17 ]当時の「新しい女性」の精神を体現していた。 [ 17 ]
ファニーはサイクリングを通して、単なる運動以上のもの、息子の辛い記憶からの解放、そして異国情緒への逃避を求めた。彼女は、家庭生活に専念する伝統的な妻という社会的な期待を完全に無視した。代わりに、彼女は従来の女性の責任から解放され、自身の野望を追求できるような、異なるアイデンティティを目指した。[ 18 ]
さらに、ミラーが女性探検家に関する著書で指摘しているように、当時の理想的な家族は大家族であり、避妊に関する情報は容易に入手できなかったため、ウィリアムの医学知識は非常に貴重だったに違いない。[ 19 ]ワークマン夫妻は長期旅行に出かける間、子供たちを乳母に預けていた。[ 20 ]
最初は近隣の都市への簡単な旅行だったものが、すぐにイタリア、フランス、スイスなどの国々を巡る複雑なサイクリング遠征へと変化した。[ 18 ]
1888年から1893年にかけて、ワークマン夫妻は自転車でスイス、フランス、イタリアを旅した。
1891年、ファニーはモンブランに登頂した最初の女性の一人となった。[ 21 ]彼女はユングフラウとマッターホルンに登頂した最初の女性の一人でもあり、彼女のガイドはエドワード・ウィンパーと共に初登頂を果たしたペーター・タウグヴァルダーであった。[ 4 ]
1893年、ジークフリートはインフルエンザと肺炎の合併症で亡くなった。パウリーによれば、彼の死後、ワークマンは自転車旅行を通して「妻や母親という従来の責任から解放され、自分の興味や野心を実現できるような、別のアイデンティティを積極的に追求した」という。[ 22 ]
1893年、夫妻はヨーロッパ以外の地域を探検することを決意し、アルジェリア、インドシナ、インドへと向かった。[ 23 ]これらの長期旅行はファニーの発案だった。[ 24 ]
この夫婦にとって最初の長期旅行は、 1895年にスペインを横断した2,800マイル（4,500km ）の自転車旅行でした。それぞれが20ポンド（9.1kg ）の荷物を運び、1日平均45マイル（72km ）、時には80マイル（130km ）も走りました。
彼らは1911年に娘がサー・アレクサンダー・マクロバートと結婚した際、カラコルム山脈を探検していたため出席できなかった。[ 25 ] [ 26 ]
ワークマン夫妻は共に世界を探検し、旅した地域の住民、芸術、建築について記述した旅行記を8冊共著したが、執筆の大部分は常にファニーが担当した。[ 18 ]ファニーはエジプトへの旅について本を書かないことにしたが、それはおそらく、エジプトの飽和した観光名所で自転車が人々の好奇心を刺激するとは考えられないと認識していたからだろう。[ 18 ]
ワークマン夫妻は、自分たちの作品の中で他の作家について言及していることから、旅行記というジャンルへの貢献を自覚していた。 [ 27 ]彼らの登山記は、人里離れた人口の少ない地域の文化についてはほとんど触れておらず、例えば、一般読者向けに夕日の叙情的な描写を盛り込み、科学的な読者向けに氷河などの地理的特徴の詳細な説明を加えていた。[ 28 ] ファニーとウィリアムは、王立地理学会のような権威ある組織にアピールするために、自分たちの著作に科学的な要素を加えた。ファニーはまた、科学的な要素を加えることで登山コミュニティの目にはより正当性が認められると考えていたが、それは読者を失うことにつながった。[ 29 ]
一般的に、彼女たちの自転車旅行記は登山の冒険記よりも好評だった。[ 30 ]ファニーはこれらの旅行記の大部分を自分で書き、その中で旅先で女性の窮状について詳しく述べている。[ 15 ] [ 23 ]
ステファニー・ティングリーは、ワークマンの旅行記に関する百科事典の項目で、彼女が出会った社会で女性が経験した苦難や女性の劣位な地位に対するフェミニスト的な批判が暗黙のうちに含まれていると述べている。[ 31 ]『アルジェリアの思い出』では、ファニーは田園地帯の美しさやロマンに焦点を当てたが、アルジェリア社会における女性への虐待や無視も強調した。[ 32 ]意志が強く、女性の権利を率直に支持するワークマンは、旅行を利用して自身の能力を示し、他の女性が置かれている不平等を浮き彫りにした。[ 23 ]
しかし、彼らの旅行記は一人称複数または三人称単数で書かれているため、ウィリアムまたはファニーのどちらかに意見や発言を決定的に帰属させることは難しい。[ 31 ]ワークマン夫妻の作品は、出会った人々を「異国的または珍しい、最悪の場合は原始的または人間以下」と描写している点で植民地主義的である。 [ 31 ]しかし、彼らが出会った人々も同様の見方をしていることを時折明らかにしており、彼ら自身も時折自分の偏見を自覚していたことを示している。[ 31 ]
ワークマン夫妻のインド、ビルマ、セイロン、ジャワへの旅は、1897年11月に始まり、2年半に渡り、14,000マイル（23,000km ）を走破した。当時、ファニーは38歳、ウィリアムは50歳だった。彼らはインド最南端から北部のヒマラヤ山脈まで、約4,000マイル（6,400km ）を自転車で走破した。
物資の確保のため、彼らは鉄道の近くの主要幹線道路沿いを移動し、他に宿泊施設がない場合は鉄道の待合室で寝泊まりせざるを得ないこともあった。彼らは紅茶、砂糖、ビスケット、チーズ、缶詰肉、水、枕、一人につき一枚の毛布、筆記用具、医療キット、修理キットなど、最低限の物資を携行した。[ 33 ]
彼らは旅の北端で自転車を手放し、標高14,000～18,000フィート（4,300～5,500メートル）の峠を徒歩で越えた。[ 33 ] [ 34 ]旅は過酷だった。食料や水がほとんどなく、蚊の大群に悩まされ、1日に40回も自転車のタイヤのパンクを修理し、ネズミだらけの宿舎で寝泊まりした。[ 35 ]
ファニー・ワークマンの著書は旅行後に書かれたもので、現代の現地文化よりも、彼らが見た古代建築に焦点を当てていた。[ 34 ]ワークマン夫妻は当時の西洋人としては異例なほどインドの歴史に関する知識を持っており、旅行前に『ジャーカタ』、『マハーバーラタ』、『ラーマーヤナ』を読んでいた。彼らはこれらの叙事詩を生み出した文化について学ぶことに熱心で、生きている人々と交流するよりも古代史を学ぶことに多くの時間を費やした。[ 35 ]
ワークマン夫人は著書『私のアジア放浪記』の中でインドについて次のように述べています。「私はオリッサのヤシとガジュマルの木立の中、タライの緑と緋色の斜面を越えて、魅惑的な景色の中を自転車で走りました...しかし、これほど美しい国で1200マイルも自転車を走ったことはありません。」[ 36 ]
ワークマン夫妻は、数ヶ月に及ぶ遠征に必要な荷物を自分たちだけで運ぶことができなかったため、地元のポーターに荷物を運んでもらう必要があり、労働力不足に常に悩まされていた。彼らは、マメリーテント、アイダーの寝袋、カメラ機材、科学機器、そして大量の食料を運ばなければならなかった。[ 37 ] [ 38 ]ポーターたちは、この計画全体に懐疑的だった。[ 38 ]地元の人々はめったに山に登らず、女性から命令を受けることに慣れていなかったため、ファニーの立場は困難だった。[ 38 ]
1898年の夏、夫妻は暑さを逃れて西ヒマラヤとカラコルム山脈を探検することにした。その後、シッキムのカンチェンジュンガ周辺を探検し、最後に東のブータン国境に接する山々へ向かう予定だった。
最も深刻な問題は労働力に関するものだった。彼らは45人のポーターを雇い、基本的な山岳旅行に必要な装備を整え、食料を購入したが、裕福なアメリカ人の噂が村々に広まるにつれて費用が急騰した。彼らは10月3日まで出発できず、その頃には寒さが近づいていた。[ 39 ]
労働者たちは、雇ったポーターたちが扱いにくく[ 34 ] 、 1日に5マイル（8.0 km）以上歩くことを拒否したと、彼らの記録の中で不満を述べている[ 39 ] 。旅に出て3日目、労働者たちは雪に遭遇し、ポーターたちは反乱を起こした。彼らはそのような寒さの中で働くことを拒否し、一行全員をダージリンに引き返すよう強要した[ 34 ]。
官僚的な問題や天候の問題が多発し、彼らの計画を妨げた。[ 39 ]
ワークマン一家は、傲慢で高圧的な態度でこれらの問題を解決しようとした。ケネス・メイソンは、1955年に書かれたヒマラヤ登山史の中で、「ワークマン一家は、旅の途中で自分たちの欠点の犠牲者となった。彼らはせっかちすぎ、ポーターの心理を理解しようとすることはほとんどなく、そのためポーターから最良の結果を引き出すことができなかった」と述べている。[ 40 ]
ミラーが述べているように、「ヴィクトリア朝時代の旅行者の中で、ワークマン夫妻は地元の人々に対する同情心も常識的な理解も全く持ち合わせておらず、貧しく辺鄙な村々にサービスや物資を要求する従者の一団を引き連れて押し寄せた」ため、彼らの遠征はどれも労働問題に悩まされた。[ 41 ]
ミラーはワークマンに関する章で、この夫婦はアメリカ人であるため、イギリスの探検家が持っていたような階級意識や身分意識を持っていなかったと主張している。「ワークマン夫妻は、同胞のほとんどと同様に、自分たちの途方もないエネルギーで全ての障害を克服できると期待して、事業に真っ先に飛び込んだ。彼らはインド人に対する冷淡で無能な振る舞いを理由に、イギリス人から正当に批判された。」[ 42 ]
私たちはその偉大な山岳世界の空気を吸い込み、渦巻く氷河の水を飲み、そびえ立つ峰々の比類なき美しさと威厳を堪能した。そして時が経つにつれ、その魅力は再びその力を増し、抗いがたいセイレーンの歌声で私たちを再びその地へと誘い、その壮大さが美と崇高さへの感覚をこれほどまでに満たしてくれる場所へと連れ戻した。
初めてヒマラヤを訪れた後、ワークマン夫妻は登山と登山に魅了された。14年の間に、彼らは当時ほとんど未踏で地図もなかったその地域に8回も旅をした。[ 24 ] [ 43 ]彼らの旅は、現代の軽量装備、フリーズドライ食品、日焼け止め、ラジオなどの恩恵を受けることなく行われた。彼らはそれぞれの遠征で、探検、測量、写真撮影を行い、最終的に調査結果を報告し、地図を作成した。[ 43 ]夫妻は役割を分担し、交代で担当した。ある年はファニーが旅のロジスティクスを組織し、ウィリアムが科学プロジェクトに取り組み、次の年は役割を交代した。[ 44 ]
ヒマラヤへの最初の旅行とそれに続く労働問題の後、ワークマン一家は当時最高かつ最も経験豊富な登山ガイドであるマティアス・ツルブリッゲンを雇った。 [ 45 ]こうして1899年、ワークマン一家は50人の地元ポーターとツルブリッゲンと共にカラコルム山脈のビアフォ氷河の探検を開始したが、危険なクレバスと悪天候のため、代わりにスコロ・ラ氷河とその周辺の未踏峰に移動せざるを得なかった。
彼女たちは、彼女が息子にちなんで名付けた標高18,600 フィート (5,700 m)の山頂、ジークフリートホルンに到達し、ファニーは当時女性の最高高度記録を樹立した。 [ 24 ] [ 46 ]次に、 17,000 フィート (5,200 m)の地点でキャンプし、さらに高い19,450 フィート (5,930 m)の山頂に登り、それをマウント ブロック ワークマンと名付けた。[ 47 ] [ 48 ]遠くの山の景色を眺めながら、彼女たちはその壮大な眺めについてコメントした。彼女たちが見ていたのは、世界で 2 番目に高い山、 K2だった。ファニー ワークマンは、それを見たことが記録されている最初の女性だったかもしれない。[ 49 ]
最後に、彼らはコーザー・グンゲ（20,997フィートまたは6,400メートル）に登頂し、ファニーは3度連続で高度記録を達成した。[ 50 ]それは非常に困難な挑戦だった。彼らは新しいポーターを雇い、新しいベースキャンプを設営し、18,000フィート（5,500メートル）付近で一夜を過ごさなければならなかった。翌朝、彼らは1,200フィート（370メートル）の壁を登り、強風に襲われた。山頂アタック中、ファニーの指は感覚が麻痺してピッケルを握ることができなくなり、ポーターの1人が彼らを見捨てた。
ポーリーは、「アドレナリンと絶望感に駆り立てられて山頂にたどり着いた4人は、計器で気温が華氏10度（摂氏-12 度）、標高が21,000フィートであることを確認するのに十分な時間だけそこに留まった」と記している。[ 48 ] ファニーは「ゆっくりと、容赦なく、勇敢な」登山家だった。「熊のように、彼女はしっかりと片足を地面につけ、もう一方の足で別の安全な足場を探した」。[ 48 ] 20世紀初頭に登山をしていた彼女は、ピトンやカラビナのような特殊な装備を持っていなかった。ポーリーは、彼女がそのような高所まで登ることができたのは「彼女の不屈の粘り強さと高山病に対する免疫力」のおかげだと主張している。[ 48 ]
ファニー・ワークマンは、可能な限り早く、スコティッシュ・ジオグラフィカル・マガジンに記事を掲載するなど、自身の偉業に関する記録を出版した。[ 51 ]ファニーは、この旅行について詳しく書いた『ヒマラヤの氷の世界』の中で、科学的な情報や実験を盛り込もうと努力し、自身が改良した気圧計の優位性を宣伝したが、学術的な批評家は感銘を受けず、彼女の科学的知識の欠如を指摘した。[ 52 ]一方、一般の書評家はこの本を楽しみ、ある書評家は「ワークマン博士夫妻は、近年の旅行記の中でも最も注目すべき一冊を書いたと言っても過言ではない」と結論付けた。[ 27 ]
1902年、ワークマン一家はヒマラヤに戻り、アランドゥからチョゴ・ルンマ氷河を探検した最初の西洋人となった。[ 40 ] [ 50 ]彼らは80人のポーターを雇い、4トンの物資を携えたが、ほぼ絶え間なく降り続く雪と60時間にも及ぶ嵐によって探検は制限された。[ 53 ]
1903年、彼らはガイドのシプリアン・サヴォワと共にホフ・ルンバ氷河までトレッキングを行った。また、彼らは近くの山、ピラミッド・ピーク（後にスパンティク・ソスブン山脈の一部としてスパンティクと改名）への登頂も試みた。
彼らは最初の夜を標高4,900メートル（16,200フィート）で、2日目を標高5,700メートル（18,600フィート）で野営した。体調を崩したポーターのせいで、3日目の夜は標高6,100メートル（20,000フィート）ではなく5,899メートル（19,355フィート）で野営せざるを得なくなり、最終的に彼を置き去りにした。
彼らは22,567フィート（6,878メートル）の山頂に登り、ファニーは新たな高度記録を樹立した。ウィリアムとポーターは、遠征隊の目標であった針のような尖塔に向かって登った。しかし、彼は山頂から数百フィートのところで登頂を断念した。高山病が始まる前に安全な高度まで降りることができないと判断したためである。[ 54 ]
ワークマン夫妻は1906年にカシミールに戻り、ヌン・クン山塊を探検した最初の西洋人となった。この旅行のために、夫妻はアルプスから6人のイタリア人ポーターと200人の地元ポーターを雇い、サヴォワはガイドとして戻ってきた。[ 29 ]イッセルマン、ウィーバー、モレナールがヒマラヤ登山史で説明しているように、ワークマン夫妻は地元のポーターを軽蔑していたが、彼らを雇わざるを得なかった。「彼らのそれ以外は非常に貴重な本は、怠惰で嘘つきで盗みを働き反逆的な詐欺師たちに対する長くて苦悩に満ちた演説のように読める。彼らは不幸にも、地元の支援を彼らに頼らざるを得なかったのだ。」[ 55 ]
彼らは標高17,657フィートから21,000フィート（5,382メートルから6,401メートル）までの4つのキャンプを計画した。労働問題にもかかわらず、ワークマン一家は、それまでのどの登山家よりも高い場所、つまりヌン・クンのZ1の頂上にある20,278フィート（6,181メートル）の「キャンプ・アメリカ」で夜を過ごした。[ 56 ] [ 57 ]
ウィリアムはファニーについてこう書いている。
彼女は目標達成に集中し、困難や危険さえもしばしば無視した。彼女は成功への強い決意と勇気をもって前進し、そうでなければ失敗に終わっていたであろう状況でも成功を収めた。彼女はあらゆる機会を活かすことを信条としていた。彼女は決して諦めず、落胆するような状況に直面しても、最初に引き返すことを提案するような人ではなかった。[ 44 ]
ワークマン夫妻がこの旅行中に作成した地図は低品質だった。メイソンによれば、夫妻は地形の方向感覚が乏しかったため、彼らの計測値は不正確で、インド測量局では使用できなかったという。[ 58 ]
1906年、47歳だったワークマンは、標高20,278フィート（6,181メートル）から、西ヒマラヤのヌン・クン山塊にある支峰、ピナクル・ピーク（標高22,735フィート、6,930メートル）（彼女は23,263フィート、7,091メートルだと信じていた）に登頂した。これは彼女にとって最大の登山上の偉業であった。
彼女は女性の高度記録を樹立し、その記録はヘッティ・ディレンフルトが1934年にシア・カンリC（23,861フィートまたは7,273メートル）に登頂するまで破られることはなかった。[ 59 ]ファニーとウィリアムは、2人とも23,000フィート（7,000メートル）を超える高度に登ったと信じ、自分たちを高所登山の第一人者と考えるようになった。[ 29 ]
イッサーマン、ウィーバー、モレナールが指摘するように、彼女が「現代の装備の恩恵を受けず、かさばるスカートに邪魔されながら山に登ったという事実自体が、彼女の能力と決意の両方を物語っている」[ 59 ] 。
ワークマンは、ピナクルピークの高度記録を他のすべての主張者、特にアニー・スミス・ペックに対して精力的に擁護した。1908年、ペックはペルーのワスカランに登頂し、 23,000フィート（7,000メートル）だと信じて新記録を主張した。しかし、彼女は山の高さについて誤った情報を得ており、測定できない距離を誇張していた。[ 60 ]
ワークマンは非常に競争心が強く、フランス陸軍地理局の測量チームに13,000米ドルを支払って山の標高を測定させ、実際の標高は22,205フィート（6,768メートル）で、彼女の記録を裏付けた。[ 24 ] [ 61 ]彼女はまた、自分の功績を証明するために綿密な記録を残した。ポーリーは、「皮肉なことに、高所で男性と同等であることを証明しようとする彼女の決意は、彼女を追い越そうとしたアメリカ人女性への痛烈な攻撃で頂点に達した」と説明している。[ 15 ]ポーリーは、「ファニー・ワークマンが、当時男性のスポーツであったこの競技で卓越しようとするフェミニスト的な決意に対して、ふさわしい評価を受けることがあれば、彼女は達成した標高だけでなく、正確な記録を残すことへのこだわりでも記憶されるだろう」と結論付けている。[ 15 ]
1908年、ワークマン夫妻はカラコルム山脈に戻り、フンザ・ナガル地方にある全長61kmのヒスパー氷河を探検した。彼らはギルギットからヒスパー峠（標高5,300メートル）を越えてナギルへ行き、全長60kmのビアフォ氷河を通ってアスコレへと向かった。[ 40 ]氷河を横断した彼らの総距離は新たな記録となり、ファニーはこれほど大きなヒマラヤの氷河を横断した最初の女性となった。[ 61 ]
彼らはその多くの側氷河を最初に探検し、イタリア人ポーターが作成した地図は、この地域を初めて地図化するのに役立った。[ 62 ]彼らは高地の生理的影響を記録し、氷河や氷の尖塔を研究し、アネロイド気圧計と沸点温度計の両方で記録された高度データを含む気象測定を行った。[ 63 ]
ワークマン夫妻が1911年と1912年にマッシャーブルム山周辺のバルティスタンにあるローズ氷河と全長45マイル（72km ）のシアチェン氷河を探検したことは、彼らのキャリアの中で最も重要な業績であった。なぜなら、それは当時世界で最も幅広く、最も長い亜極地氷河であり、同時に最も探検されておらず、最もアクセスしにくい氷河でもあったからである。[ 59 ]
ワークマン夫妻は2か月間、45マイルの氷河を探検し、いくつかの山に登り、その地域を地図に記した。彼らはその間ずっと標高15,000フィート（4,600メートル）以上の場所にいて、最高地点はインディラ・コルで、彼らはそこに登頂して名前を付けた。[ 64 ]
この探検では、イタリア人ガイドの1人がクレバスに落ちて死亡し、ファニーは幸運にも助かった。他の者たちはひどく動揺したが、続行することにした。[ 65 ]ファニーは、シアチェン氷河の源流近くのシアラ峠（標高18,700フィートまたは5,700メートル）を越え、これまで未踏の地域を通ってカベリ氷河へと彼らを導いた。
彼らはグラント・ピーターキンやスルジャン・シン[ 66 ]を含む訓練を受けたアルプスのガイドや測量士を連れて行った。彼らの貢献により、ワークマン夫妻が作成に協力した他の多くの地図とは異なり、シアチェン氷河の地図は長年にわたって異議を唱えられることなく残った[ 67 ] 。
この探検と、その結果として出版された本は、彼女の最大の功績の一つである。[ 68 ]彼女はこの旅行について書いた著書『東カラコルムの氷原での二つの夏』の中で、この探検隊を組織し率いたと記している。「今回はハンター・ワークマン博士が食料調達、写真撮影、氷河学者として同行してくれたが、この探検隊の責任者は私であり、その成否は大部分が私の努力にかかっている」[ 69 ] 。
標高21,000フィート（6,400メートル）の高原で、ファニーは「女性参政権」の新聞を広げ、夫が象徴的な写真を撮影した。[ 24 ] [ 70 ]
旅行から戻った後、ワークマン夫妻はヨーロッパ各地で講演を行った。ファニーは必要に応じて英語、ドイツ語、フランス語で講演を行った。フランスのリヨンでのある講演では、1000人が講堂に詰めかけ、700人が入場できなかった。[ 71 ] 1905年、ファニーは王立地理学会で講演を行った2人目の女性となった。（ 1人目は1897年5月のイザベラ・バード・ビショップだった。）[ 50 ] [ 72 ]彼女の講演はタイムズ紙で取り上げられた。[ 73 ]
1908年から1912年の旅行の後、夫妻は探検をやめ、主に1914年の第一次世界大戦の勃発を理由に、執筆と講演に専念した。 [ 74 ]ワークマンはパリのソルボンヌ大学で講演を行った最初のアメリカ人女性となった。[ 24 ]また、彼女は王立地理学会の会員として認められた最初の女性の一人でもあり、その栄誉は彼女の出版物に氷河作用やその他の現象に関する科学的考察が含まれていたことによるものだった。[ 15 ]
彼女はまた、10のヨーロッパの地理学会から名誉のメダルを授与され、最終的にはアメリカアルパインクラブ、王立アジア協会、イタリアアルパインクラブ、ドイツおよびオーストリアアルパイン協会、フランスアルパインクラブの会員に選出された。[ 24 ]彼女はこれらの功績を非常に誇りに思っており、著書のタイトルページにそれらを列挙した。[ 43 ]
ワークマンは1917年に病に倒れ、長い闘病生活の末、1925年にフランスのカンヌで亡くなった。彼女の遺灰はマサチューセッツ州に埋葬されたが、現在は夫の遺灰とともに、マサチューセッツ州ウースターのルーラル墓地にある「ヒマラヤの開拓探検家」と刻まれた記念碑の下に改葬されている。
彼女は遺言で、ラドクリフ、ウェルズリー、スミス、ブリンマーの4つの女子大学に12万5000ドルを遺贈した。[ 3 ] [ 24 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]これらの遺贈は、女性の権利の向上に対する彼女の長年の関心と、女性は男性と平等であるという彼女の信念を示すものであった。[ 77 ]
ワークマンが遺言で残した資金により、ウェルズリー大学は毎年、ウェルズリー大学の卒業生に、ファニー・ワークマンの名を冠した16,000ドルの奨学金をあらゆる分野の大学院研究のために提供している。[ 78 ]ブリンマー大学は、資金が許す場合に考古学または美術史の博士課程候補者に授与されるファニー・ブロック・ワークマン旅行奨学金を設立した。[ 79 ]
私がシアチェン氷河探検隊にフルネームを記載した目的は、 決して自己顕示欲からではなく、現在そして未来における女性の功績において、この探検隊の発起人であり特別なリーダーであったことが、女性たちに知られ、また記録に残されるべきであるというただそれだけの理由からです。将来、女性が探検分野だけでなくあらゆる分野で、一人の労働者として認められる地位を確立すれば、このような形で彼女たちの功績を強調する必要はなくなるでしょう。しかし、その日はまだ完全には到来しておらず、現状では、少なくとも女性自身の利益のために、女性たちは自分たちの行いを記録に残しておくべきなのです。
アニー・スミス・ペックとともに、ワークマンは20世紀初頭に世界で最も有名な女性登山家の1人として認められた。[ 80 ]彼女たちのライバル関係は、女性が地球上で最も人里離れた困難な地形を登ることができることを証明した。
1850年代からアルプスでは女性が定期的に登山を行っていたが、ヒマラヤでは登山は裕福なイギリス人男性によって支配されていた。[ 81 ]しかし、第一次世界大戦後までヒマラヤで登山を行った女性は他にいなかった。その頃には、装備と組織の改善により、遠征の危険性と困難の性質が変化していた。[ 82 ]
ワークマン自身も熱心なフェミニストであり、女性参政権の支持者であったため、読者に自身の貢献や業績がすべての女性の可能性を反映していることを理解してもらいたいと考えていた。[ 28 ]ワークマンは著作の中で、自身を「ヴィクトリア朝時代の女性の礼儀作法の規範に疑問を呈したり、それを破ったりする者」と表現している。[ 69 ]
彼女は、暑くて湿気の多い場所で長距離を自転車で走ったり、寒くて標高の高い場所で登山をしたりといった過酷な肉体活動に容易に耐えられることを示すことで、女性が家庭の外で活躍できるほど強いことを証明した。[ 69 ]
ワークマンは男性優位の領域に挑戦した。アルパイン・ジャーナルに掲載された彼女の訃報記事は、彼女が直面した困難に触れ、「彼女は『性別による敵意』に苦しんでいたと感じていた」と述べている。[ 83 ]記事の著者はさらに、「長らく男性に留保されてきた探検の領域に女性が侵入するという目新しさに対する、いわば無意識の感情が、一部の人々の間に存在していた可能性があり、…ある種のよそよそしさの雰囲気が… 生じていた可能性がある」と付け加えている。 [ 83 ]
しかし、ヴィクトリア朝時代の登山に関する研究の中で、アン・コリーは、ヒマラヤのような高地よりも、低地や日常生活において性差別がより顕著であったと指摘している。コリーは、「社会の圧力から生じるそのような些細な意見から離れ、雪線より上の高地や遠隔地では、女性登山家は平等と力をより完全に経験することができた …彼女たちが望めば、男性と同じようにスポーツマンらしく、競争心を持つことができた」と述べている。[ 84 ]
ティングリーは『文学伝記辞典』のワークマンに関する項目で、ワークマンを「世紀末のアメリカ人女性旅行家として、積極的で決意が固く、妥協を許さない人物」であり、「プロの登山家兼測量士として働き、夫とともにヒマラヤの最も人里離れた地域へ行った探検について執筆した最初の女性の一人」と要約している。彼女は女性参政権の率直な支持者であり、自身を他の女性旅行者や登山家の模範であると明確に考えていた。[ 85 ]
メイソンによれば、ワークマン夫妻が著した多くの書籍や記事は、特に写真やイラストに関しては「今でも役に立つ」が、地図は「誤解を招くもので、必ずしも信頼できるとは限らない」。[ 86 ]ある評価では、ワークマン夫妻は気象条件、氷河学、高地が人間の健康と体力に及ぼす影響の説明には優れていたが、地形図作成には不向きだったとされている。[ 3 ]
ワークマン一家は、ヒマラヤが究極の登山挑戦の場であることを理解した最初の登山家の一人であり、彼らの探検は登山を過酷なレクリエーションから、真剣で規制された競技スポーツへと発展させるのに貢献した。[ 87 ]
イッサーマン、ウィーバー、モレナールによれば、「ワークマン一家が勇敢な探検家であり登山家であったことは誰も疑う余地はないが、彼らはまた、認知と栄誉を熱望するあまり、自分たちの成し遂げたことの独創性と重要性を誇張する積極的な自己宣伝家でもあった」[ 50 ] 。
最終評価で、イッサーマン、ウィーバー、モレナールは「彼らはこれまで誰よりも多くの距離を歩き、多くの山頂を登り、豪華な挿絵入りの広く読まれた探検記を5冊出版し、ファニーは女性であるというだけで、もちろんヒマラヤにおける貴重な先例を築いた。しかし、ワークマン夫妻は偉大な登山家ではなかった。彼らはせいぜい、イタリア人ガイドの苦労して得た足跡を巧みに辿った、精力的で有能な後援者であった」と述べている。[ 75 ]
しかし、ポーリーはワークマンに関する章で、「ファニー・ワークマンに関する最近の記述は、彼女の功績を軽視したり過小評価したりする傾向があるが、同時代の人々は、これから起こるはるかに大きな功績を知らず、ワークマン一家を高く評価していた」と書いている。[ 88 ]
彼らはヒマラヤを本格的に探検し、ヒマラヤ登山におけるイギリスの独占を打ち破った最初のアメリカ人だった。[ 75 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）
ウィキメディア・コモンズにあるファニー・ブロック・ワークマン関連のメディア