名探偵5人

名探偵5人

シリーズ「宝島の五人」の最初の本の初版表紙
宝島の五人 5人は再び冒険に出る 5人で一緒に逃げる 5人はスマグラーズトップへ 5人がキャラバンで出発 キリン島に再び5人 5人がキャンプへ出発 5人がトラブルに巻き込まれる 5人が冒険に落ちる 一緒にハイキングする5人 5人で楽しい時間を過ごす 五人は海へ下る 5人がミステリームーアへ 5人でたっぷり楽しもう 秘密の道を行く5人 5人はビリーコックヒルへ 5人が窮地に陥る フィニストン農場のファイブ 5人がデモンズロックスへ 5人が解決すべき謎 5人が再び集結
著者	エニッド・ブライトン
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	児童文学 ミステリー アドベンチャー
出版社	ホダー＆ストートン
公開済み	1942年〜1962年
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
冊数	21

『名探偵五人組』は、イギリスの作家イーニッド・ブライトンが書いた子供向けの冒険小説と短編小説のシリーズです。最初の本『宝島の五人組』は 1942 年に出版されました。この小説は、ジュリアン、ディック、アン、ジョージ、そして彼らの犬のティミーという幼い子供たちのグループの冒険を描いています。

物語の大半は、子供たちの学校の休暇中に起こります。彼らは会うたびに冒険に巻き込まれ、犯罪者や失われた宝物に巻き込まれることがよくあります。時には、ジョージの家族の家であるキリン コテージの近く、たとえばキリン湾にあるジョージと家族が所有する絵のように美しいキリン島などが舞台になります。ジョージの家や、子供たちが訪れたり滞在したりする他のさまざまな家は、何百年も前に建てられたもので、秘密の通路や密輸業者のトンネルがあることがよくあります。

いくつかの本では、子どもたちは田舎でキャンプをしたり、ハイキングや休暇に出かけたりします。しかし、舞台はほとんどが田舎で、子どもたちはコテージ、島、イングランドやウェールズの田舎や海岸の素朴な楽しみ、そしてピクニック、自転車旅行、水泳などのアウトドアライフを発見することができます。^[a]

ブライトンはこのシリーズを6冊か8冊しか書かなかったが、売り上げが好調で商業的に大成功したため、21冊の長編小説「名探偵コナン」と、休暇中に犯罪を発見する子供たちのグループを描いた同様のスタイルの他のシリーズを数多く執筆した。^[1] 1953年末までに、600万部以上が売れた。今日^{[いつ? ]}、この本は毎年200万部以上売れており、これまでに書かれた子供向けシリーズの中でも最も売れているシリーズの一つとなっており、総売り上げは1億部を超えている。^[要出典]すべての小説がテレビドラマ化され、いくつかは様々な国で映画化されている。

ブライトンの出版社であるホッダー・アンド・スタウトン社は、1951年にシリーズ9冊が出版された後に初めて「名探偵五人組」という用語を使用した。それ以前は、このシリーズは「 The 'Fives' Books」と呼ばれていた。^[2]

• ジュリアンは5人兄弟の長男で、ジョージの従兄弟、ディックとアンの兄です。背が高く、力持ちで、頭が良く、思いやりがあり、責任感があり、親切です。彼の賢さと信頼性は、ファニーおばさんからよく注目されています。彼はグループのリーダーで、アンをとても守ってくれます。アンがイライラしていることに、ジョージに対しても時々そうします。ジュリアンはグループの中で最も大人ですが、善意ではあるものの、彼の態度は時々高圧的、尊大、または生意気に見えることがあります。シリーズ開始時、ジュリアンは12歳です。時が経つにつれ、彼は完全に成熟して若者になるという目標を達成します。
• ディックは生意気なユーモアのセンスを持っていますが、性格は頼りがいがあり優しいです。彼はいとこのジョージと同い年で、兄のジュリアンより1歳年下、姉のアンより1歳年上で、シリーズ開始時は11歳でした。ディックは時々妹をからかう傾向がありますが、ジュリアンのようにアンのことをとても気遣い、彼女が怒っているときは元気づけようと最善を尽くします。彼は『宝島の5人』。彼は機転を利かせて多くの冒険で5人を救いますが、おそらく4人のいとこの中では最もはっきりと描かれていない性格です。
• アンはグループの中で一番年下で、5人がキャンプに出かける間、たいてい家事を担当している。一番年下なので、他の子よりも怖がりで、他の子ほど冒険を楽しんでいない。シリーズの最初の本では10歳である。時々口が滑ってしまうこともあるが、結局のところ、他の子と同じくらい勇敢で機知に富んでいる。計画や計画の立て方、食事の準備、洞窟、家、テント、キャラバンなど、滞在場所を清潔に保つなど、家事が好きなのだ。『スマグラーズ・トップ』閉所恐怖症であることが示唆されている。閉所は悪夢を思い出させるので怖いからだ。しかし、冒険は必ず5人をトンネルや井戸、地下牢などの閉所に導き、彼女が本当はどれほど勇敢であるかを示している。
• ジョージ（実際はジョージナ）はジュリアン、ディックとアンの従妹です。彼女はおてんば娘で、みんなにこう呼ばれることを要求します。ジョージナはジョージナではなくジョージナと呼ばれている。彼女は髪をとても短く切り、男の子のような服装をしている。彼女は生まれつき強情で勇敢で、父親で科学者のクエンティン・キリンのように、熱く激しい気性の持ち主である。最初の本で他の登場人物に紹介された彼女は、後にアンと一緒に寄宿学校に通い、そこでも教師たちは彼女を「ジョージ」と呼ぶことに同意する。ブライトンは最終的に、このキャラクターは彼女自身に基づいていることを明らかにした。マロリー・タワーズの物語の主人公もまた、特徴的な性格特性として激しい気性の持ち主であったことは注目に値する。^[3]ジョージにはティミーという名の忠実な犬がいて、ジョージのためなら何でもしてくれる。彼女は、誰かが本名で呼んだり、ティミーをからかったりするとよく腹を立て、誰かがジョージナと呼んだり、男の子と間違えたりすると喜ぶ。『ファイブ・ゲット・イン・ア・フィックス』、年老いたジェーンズ夫人が彼女を男の子と間違える。ジュリアンは彼女に彼女は女の子だと言ったが、彼女は後にそれを忘れてしまう。「ミス」ではなく「マスター」という接頭辞を付けるよう要求するほどである。これにはどのような意味が込められているのか、さまざまな言及がなされている。例えば、「私は最初の名探偵五人組の本でマスター・ジョージという女の子について読んだのを覚えている。何という謎と興奮。彼女は嘘をつくのは卑怯だから絶対に嘘をつかないと主張している。」^[4]
• ティモシー・エイリアス・ティミーはジョージの忠実な犬です。長い尾を持つ茶色の大きな雑種です。ジョージは子犬の時に荒野に捨てられていたのを見つけて、彼を引き取りました。彼はとても人懐っこく、賢く、愛情深く、子供たち、特にジョージに忠実で、何度も彼らを物理的に守ってくれます。ティミーがいることは、子供たちの両親が子供たちを無監視で放浪させる理由として頻繁に挙げられます。ジョージはティミーを崇拝しており、彼が世界で最高の犬だと思っています。そして、人々が彼を侮辱したり脅したりすると、しばしば激怒します。これは、「Five On A Secret Trail」で、ティミーが段ボールの首輪を付けさせられてからからかわれていたため、ジョージがティミーを連れて家出をしたときに示されています。シリーズの最初の本では、ジョージの両親は彼女がティミーを飼うことを禁じ、彼女は村の漁師の少年のところにティミーを隠さざるを得ませんでした。ティミー・ファイブの最初の冒険が終わった後、両親は許し、ティミーを家に残し、寄宿学校に連れて行くことも許可されました。物語の注目すべき特徴として、ティミーの考えや感情が頻繁に描かれています。

• 漁師の少年アルフは、キリン コテージを舞台にしたいくつかの本に登場します。最初の本では、ジョージの両親が彼女に犬を飼うことを禁じた後、アルフが彼女のためにティミーを飼っています。ティミーはアルフを崇拝しています。アルフはジョージのボートの世話もしています。後の本では、ジョージの両親がティミーを家に泊めてくれたため、アルフはジョージのボートの世話だけをしています。アルフは同じ背景を持つジェームズとしても登場します。^{[説明が必要]}
• ジョーは、賢いがワイルドな、ぼろぼろの少女で、シリーズを通して 3 つの冒険でファイブに加わります。彼女は子供たちとほぼ同じ年齢で、ジョージのようにおてんば娘です。彼女の両親はサーカス団が、母親は亡くなり、父親は窃盗で投獄されました。彼女はディックを尊敬しており、とても尊敬しています。
• ジョアンナ/ジョーンはジョージの家の家政婦です。彼女はとても親切な女性で、クエンティンおじさんとファニーおばさんがどこかに出かけるときにはキリン コテージによくいます。4 人のいとこはみんな彼女にとても懐いています。ジョアンナは最後の本で猩紅熱にかかります。ブライトンの「名探偵五人組」の短編小説「五人は不思議な時を」やその他の物語。
• ティンカーは2 冊の本に登場します。ティンカーは車の真似をする癖があり (父親を怒らせます)、ミスチーフというペットの猿を飼っています。ティンカーの父親も科学者で、クエンティンおじさんの友人です。
• スパイキーは、サーカスで働くジョーの友人です。シリーズの第 14 巻「Five Have Plenty of Fun」。
• ウィルフレッドは、本「Five Have a Mystery to Solve」の中で、ファイブに出会います。彼は動物を引き寄せる不思議な能力を持っています。
• スティー/ピエールは、学校ではディックと同じ姿です。彼は、ススに似た髪で知られており、そのためスティーという名前を受け継いでいます。彼は、「Five go to smugglers top」、スマグラーズ トップでの信号手と密輸の謎を解くのを手伝います。
• ノビーはキャラバンで旅するサーカス団の一員です。彼はFive go off in a caravan」。彼は「タイガー ダン」として知られる叔父と曲芸師のルーとともに厳しい生活を送っています。彼は5人にキャラバンでの休暇のアイデアを提案します。
• ヘンリー/ヘンリエッタは、映画「Five go to mystery moor」でアンとジョージが訪れる乗馬学校のメンバーです。彼女はジョージと口論していることで有名です。二人とも男の子になりたがっていて、お互いに嫉妬し合っていますが、他の5人とはうまくやっています。
• トビーはジュリアンとディックの友人で、映画「5人でビリーコック ヒルへ行く」。彼にはジェフという従兄弟がいて、近くの飛行場の飛行中尉をしています。彼はいたずら好きなので、ちょっとしたジョーク好きです。
• ヤンは、映画「 Five go down to sea人がコーンウォールのトレマノン農場で休暇を過ごしていたとき、5人がうんざりするほど5人について回るのが好きでした。彼は5人のお菓子を食べるのが好きで、「ザ・レッカーズ・ウェイ」や塔など、その地域の場所を5人に案内しました。
• ガイとハリー・ロードラーは、ファイブ・オン・ア・シークレット・トレイルのハイキングでアンとジョージに出会います。彼らは一卵性双生児で、ガイしかいないと思っていた5人を困惑させます。ガイとハリーはよく衝突し、お互いを無視します。ガイは、父親が有名な考古学者であるため、ローマのキャンプを所有しています。
• ヘンリーとハリエット、「ハリーズ」は、フィニストン農場の5人でフィニストン農場に5人を住まわせてくれるフィルポット夫人の子供たちです。彼らはよく母親の雑用を手伝いたがり、とても忙しいです。彼らは、本に出てくる短気なアメリカ人の少年、ジュニアに恨みを持っています。彼らはスニペットという犬とノジーというカラスを飼っています。
• ベルタは、クエンティンおじさんの同僚であるエルバーの娘で、「Five have plenty of fun」。エルバーは、クエンティンおじさんとエルバーがプロジェクトの秘密を明かさなければベルタを誘拐すると脅されます。ベルタは結局、5人と一緒に残り、ジョージの恨みを買って、誘拐されないように名前を「レスリー」に変え、男の子のように見えるようにしなければなりません。彼女にはサリーという犬がいます。
• リチャード・ケントは、非常に裕福で、本「Five get into trouble」。彼は臆病な性格で知られており、5人から嘲笑されています。彼の父親には「ルーキー」というボディガードがいましたが、リチャードは彼をひどく恨み、恐れています。ルーキーはリチャードを追い詰め、身代金目的で誘拐しようとします。

• ファニー叔母さんはジョージの母親で、ディック、ジュリアン、アンの叔母さんです。彼女はクエンティン叔父さんと結婚しており、ブライトンの名探偵五人組小説のほとんどで、子供たちの生活における主要な母親的存在です。彼女はとても親切で気楽な女性で、夫の短気さとぼんやりした性格に対してかなりの忍耐力を示しています。
• クエンティンおじさんはジョージの父親で、世界的に有名な科学者です。子供たちの冒険の途中で誘拐されたり人質にされたりします。短気な性格で、学校が休みの子供たちにはほとんど寛容ではありませんが、愛情深く思いやりのある夫、父親、おじさんであり、娘をとても誇りに思っています。また、仕事から離れて日常生活に適応することが難しいため、非常にぼんやりしがちです。科学者として有名であるにもかかわらず、仕事ではあまりお金を稼げません。シリーズの最初の本では、彼がジュリアン、ディック、アンの父親の兄弟であることが明かされています。
• ジュリアン、ディック、アンの母親はとてもいい人です。『Five Go Off In a Caravan』Five Get Into a Fix』では、彼女はバーナード夫人と呼ばれています。

ブライトンはキャリアの初期に自然作家として活動しており、その本は田舎の風景を詳細かつ理想化して描写し、雰囲気を強く醸し出している。本では、親の監督なしにこの風景を探検する子供たちを自然で普通のこととして描いている。イングリッシュ・アソシエーションのピート・キャッシュは、子供たちが「今日では児童保護法（1999年）に違反し、社会福祉サービスの関心を引くほどに、一人で出かけることが許されている」と指摘している。^[1]

この本は、執筆当時としては懐古主義的なスタイルで書かれており、特定の政治的出来事や技術の発展への言及を避けている。 ^[1]キャッシュは、ジョージの父親の仕事がおそらく高度な技術に関係しているにもかかわらず、登場人物は1947年に一度登場した以外はテレビを見ず、ラジオもあまり使用していないと指摘している。^[1]

これらの本は、不快で非友好的な人物が後に犯罪者であることが判明したり、秘密の通路が発見されたりといったお決まりの要素を繰り返し使用しており、繰り返しが多いと批判されている。^[1]ブライトンは執筆速度が速く、1週間で本を仕上げることができた。つまり、ナンシー・ドリューやハーディボーイズなどの同時代の他の本シリーズとは異なり、彼女は自分の創作をコントロールし、シリーズのすべての物語を自分で書くことができたのだ。^[1]

この本の中での少女たちの扱いは対照的であり、最年少で最も繊細なキャラクターであるアンは、生意気で強情なジョージとは対照的である。

名探偵五人組の永遠の若さは、年を取ることなく終わりのない休暇の世界を体験し、^[5]浮動タイムラインとして知られています。浮動タイムラインは、明確な終点のないエピソードシリーズを可能にしますが、キャラクターの成長の感覚が失われるという代償があります。JKローリングは、ハリーポッターシリーズについて、執筆中に意図的にこれを避けたと述べています。「第4巻ではホルモンが活発になります。名探偵五人組のかわいそうなジュリアンのように、彼を永久に思春期前の状態に閉じ込めてほしくないのです！」^[6]

1. 宝島の五人（1942年）
2. 五人また冒険に出る（1943）
3. 五人逃亡（1944）
4. 五人の密輸人(1945)
5. 五人のキャラバン旅（1946）
6. キリン島の五人（1947年）
7. 五人キャンプへ出発(1948)
8. 五人のトラブル(1949)
9. 五人の冒険(1950)
10. 5人でハイキング(1951)
11. 五人の素敵な時間(1952)
12. 五人の海へ行く(1953)
13. 五人のミステリー・ムーアへ行く(1954)
14. 五人は楽しい(1955)
15. 秘密の道を行く五人（1956）
16. 五人ビリーコックヒルへ行く(1957)
17. 五人の男が窮地に陥る(1958)
18. フィニストン農場の五人（1960年）
19. 五人、悪魔の岩へ行く（1961）
20. 五人の謎を解け(1962)
21. 五人が再び集結(1963)

ブライトンはこれらのキャラクターを題材にした短編小説も数多く執筆しており、1995年に『Five Have a Puzzling Time, and Other Stories』としてまとめられた。

クロード・ヴォワリエによって元々フランス語で書かれ、後に英語に翻訳された本もあります(ヴォワリエによる「五人組」は、ヨーロッパのフランス語圏で長い間非常に人気がありました)。ヴォワリエのタイトルは次のとおりです。

1. 『名探偵コナン 最後の戦場』（1971年、英題：The Famous Five and the Mystery of the Emeralds、英題番号： 2）
2. スパイ大作戦（1971年、英題：The Famous Five in Fancy Dress、英題番号： 7）
3. 名もなき五人(1972年、英題: The Famous Five and the Stately Homes Gang、英題番号: 1)
4. 名もなき五人の英雄(1972年、英題: The Famous Five and the Missing Cheetah、英題番号: 3)
5. Les Cinq à la Télévision (1973; 英語タイトル: The Famous Five Go on Television、英語番号: 4)
6. 5人組の海賊（1973年、英題：The Famous Five and the Hijackers、英題番号： 13）
7. Les Cinq contre le masque noir (1974、英題: The Famous Five Versus the Black Mask、英題: 6)
8. 五人五百羅漢と黄金のガレオン船（1974年、英題：The Famous Five and the Golden Galleon、英題番号： 5）
9. ブロカント五人組（1975年、英題：The Famous Five and the Inca God、英題番号： 9）
10. 5人は四人組（1975年、英題：The Famous Five and the Pink Pearls、英題番号： 18）
11. Les Cinq dans la cité secrete (1976 年、英語タイトル: The Famous Five and the Secret of the Caves、英語番号: 12)
12. 五人の名探偵(1976年、英題: The Famous Five and the Cavalier's Treasure、英題番号: 10)
13. レ・サンク・エ・ル・レイヨンZ（1977年、英題：The Famous Five and the Z-Rays、英題番号： 17）
14. 名もなき五人の青い熊の謎(1977年、英題: The Famous Five and the Blue Bear Mystery、英題番号: 8)
15. Les Cinq aux rendez-vous du diable (1978 年、英語タイトル: The Famous Five in Deadly Danger、英語番号: 15)
16. デュ・ヌフ・プール・レ・サンク（1978年、英題：The Famous Five and the Strange Legacy、英題番号： 11）
17. ロケピーヌの五人と騎士の宝（1979年、英題：The Famous Five and the Knights' Treasure、英題番号： 16）
18. Les Cinq et le diamant bleu (1979 年、1980 年にLes Cinq et le rubis d'Akbarとして再版; ( The Five and the Rubys Of Akbar ))
19. 名もなき五人の科学者（1980年、英題：The Famous Five and the Strange Scientist、英題番号： 14）
20. Les Cinq en croisière (1980; 英語に翻訳されていない; 「The Five on a Cruise」)
21. Les Cinq contre les fantômes (1981; 英語には未翻訳; 「The Five Against the Ghosts」)
22. レ・サンク・アン・アマゾニー(1983; 英語に翻訳されていない; 「アマゾニアの 5 人」)
23. 海賊五人と海賊の宝(1984; 英語に翻訳されなかった; 「五人と海賊の宝」)
24. 狼男に立ち向かう5人（1985年、英訳は未だにされていない）

ドイツでは、疑わしい著者による本が 2 冊出版されました。タイトルは次のとおりです。

1. Fünf Freunde auf der Verbotenen Insel (「禁断の島の五人の仲間」) (1977)
2. Fünf Freunde und der blaue Diamant (「五人の友人と青いダイヤモンド」) (1979)

表紙にはイーニッド・ブライトンが著者として記載されているが、この本はおそらく翻訳者としてクレジットされているドイツ人作家ブリジット・ブローベルによって書かれたものである。この本は著作権の問題で初版後に回収され、現在では希少で高価なコレクターズアイテムとなっている。^[7]

児童映画財団は、『名探偵五人組』の本に基づいて1957 年の『宝島の五人』と1964 年の 『五人の謎』という2 本の映画を制作しました。

イーニッド・ブライトンの名探偵五人組の物語のうち 2 つが、デンマークの監督カトリーン・ヘドマンによって映画化されました。キャストはデンマークの俳優で構成され、もともとデンマーク語で公開されました。オーヴェ・スプログーはクエンティンおじさん役で主演しています。映画は、De fem og spionerne  [da] ( Five and the Spies ) (1969) とDe 5 i fedtefadet ( Famous Five Get in Trouble ) (1970) です。

これら4本の映画はすべてそれぞれの国でDVDとしてリリースされています。

ドイツでは、一連の映画が公開されました。

• 友情の絆(2012年、 Five on Kirrin Island Againを原作とし、マーカス・ハリスが端役で出演)
• Fünf Freunde 2  [de] (2013、 Five Get into Troubleに基づく)
• 友情の絆3  [ドイツ語] (2014年、 Five on a Treasure IslandとFive Fall into Adventureに基づく)
• 友情の絆4  [de] (2015)
• Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier  [de] (2018、文字通り「5 人の友達と恐竜の谷」)

テレビシリーズ「 フェイマス・ファイブ」は、サザン・テレビジョンとポートマン・プロダクションズがイギリスのITV向けに制作し、全26話、各30分（広告時間を含む）で放送された。ジョージナ役はミシェル・ギャラガー、ジュリアン役はマーカス・ハリス、アン役はジェニファー・サニッシュ、ディック役はゲイリー・ラッセル、ティミー役はトディ・ウッドゲート、クエンティンおじさん役はマイケル・ヒンツ、ファニーおばさん役はスー・ベスト。また、ロナルド・フレイザー、ジョン・カーソン、パトリック・トラウトン、ジェームズ・ヴィリアーズ、シリル・ラックハム、ブライアン・グローバーも出演。脚本はグロリア・トース、ゲイル・レナード、リチャード・カーペンター、リチャード・スパークス。屋外での撮影のほとんどはニューフォレストとドーセットおよびデボンの一部で行われました。このシリーズは、ブライトンのシリーズ最後の小説から 15 年後の現代を舞台としています。

オリジナルの21冊の小説のうち、3冊は本シリーズには採用されなかった。『Five on a Treasure Island』と『Five Have a Mystery to Solve』は、児童映画財団が依然としてこれらの本の映画化権とテレビ化権を所有しているため、『Five Have Plenty of Fun』は制作スケジュールに合わなかった。^[8]シリーズの成功により、サザンテレビジョンは別のシーズンのエピソードを制作することに熱心だったが、イーニッド・ブライトンの財団はオリジナルストーリーの創作を禁じた。^[9]

1978 年のシリーズは、もともとポートマン プロダクションによって 1983 年から 1999 年にかけて定期的にビデオでリリースされていました。その多くは今でも中古品として簡単に見つかりますが、音質や画質が必ずしも良いとは限りません。1978 年のシリーズ用に制作された 26 話のうち 23 話 (および 1996 年のシリーズから 2 話) を含む 4 枚組 DVD コレクションが、2005 年にリージョン 4 (オーストラリアおよびニュージーランド) でリリースされました。ボックスとディスク アートには、1996 年のシリーズのリリースであることが示されています (ディストリビューターは 1996 年のシリーズのライセンスを取得していましたが、管理上の不具合により、1978 年のシリーズのマスター テープとアートワークが提供されました)。このエラーは、後のリリースで修正されました。

全シリーズと豊富な特典映像を収録したDVD7枚組が、2010年10月にドイツのコッホ・メディアから発売された。オリジナルの英語版かドイツ語吹き替え版のどちらかを選択できるオプションがあったが、英語版では各エピソードの画面下部に削除不可能なドイツ語字幕が付いていた。同社は2012年6月25日にイギリスでDVDセット（削除不可能な字幕なし）を発売した。

2011年後半には、追加コンテンツなしの全26話を収録したDVD4枚組が、Enid Blyton's The Famous Five: The Complete Collectionとしてリージョン4（オーストラリアとニュージーランド）向けにリリースされました。（フィンランドのパンクバンドWidows（ヘルシンキ）は、テーマソングの3つの異なるカバーバージョンを制作しました。最初のカバーは1979年初頭、アイルランドのインディーズバンドFleurは1996年に同じカバーを制作しました。）

その後のシリーズ『名探偵五人組』は、ポートマン・ゼニスのビクター・グリンが企画し、1995年に初めて放映された。これは、タイン・ティーズ・テレビジョン、HTV、ゼニス・ノース、ドイツのテレビ局ZDFを含む複数の会社の共同制作である。以前のテレビシリーズとは異なり、このシリーズでは物語が書かれた頃の1950年代が舞台となっている。原作の書籍をすべて脚色した。子役の中では、ジョージを演じたジェマイマ・ルーパーが最もよく知られているだろう。ジュリアンはマルコ・ウィリアムソン、ディックはポール・チャイルド、アンはローラ・ペテラが演じた。このシリーズでは、ファニーという単語の俗語の意味から、メアリー・ウォーターハウスが演じるファニーおばさんはフランシスおばさんとして知られていた。（本の最近の再版の一部では、このキャラクターはフラニーおばさんに改名されている。）

1995年のシリーズは、VHSビデオで完全にリリースされました。^{[引用が必要]} 1995年のシリーズの26エピソードのうち13エピソードを含む3枚組DVDコレクションは、2005年にオーストラリアとニュージーランドでリリースされました^{[引用が必要]}。1995年のアートワークを使用した1979年のシリーズの以前のリリースとの混同を避けるために、「改訂版」とマークされています。シリーズの完全版は、2016年にオーストラリアとニュージーランドでDVDでリリースされました。^[10]他のエピソードはヨーロッパでDVDでリリースされたと報告されていますが^{[引用が必要] 、}宝島の5人の脚色のみが英国でDVDでリリースされました。^{[引用が必要]}

2008年、新しい名探偵ファイブのテレビアニメシリーズの放送が開始された。『名探偵ファイブ：オン・ザ・ケース』は現代を舞台に、オリジナルの名探偵ファイブの子供たち、マックス（ジュリアンとブランディーンの息子）、ディラン（ディックとミシェルの息子）、ジョー（ジョージとラヴィの娘。母親と同じく、本名のジョティよりも短い名前を好むおてんば娘）、アリー（アンとジョンの娘）が登場する。^[11]彼らの犬がティミーの子孫であるかどうかは明言されていない。この新シリーズは2005年に初めて発表され、現在名探偵ファイブのすべての権利を所有しているチョリオンとマラソンが、フランス3とディズニーチャンネルと協力して共同制作したものである。ディズニーは2006年12月に関与を認めた。 [ 12 ^]コーランはウェブサイトで「これらの新しい番組は、イーニッド・ブライトンの古典的な本シリーズの中心となる謎と冒険のテーマに忠実であり続ける」と主張している。 ^[13]合計26のエピソードが制作され、各エピソードの長さは22分であった。

2023年6月26日、BBCはドイツのテレビ局ZDFとの共同制作で『名探偵コナン』の新たなリメイク版の撮影を開始したと発表した。シリーズは各90分のエピソード3話で構成され、「進歩的な新しい視聴者」に物語を届けることを目指している。シリーズのクリエイターはデンマークの映画監督ニコラス・ウィンディング・レフンである。^{[14] [15]}

ホッダー・ヘッドライン社は1990 年代後半に英語のオーディオドラマを制作し、オーディオカセットとCDで出版しました。原作の全 21 エピソードがドラマ化されました。

イーニッド・ブライトンの原作 21 話は、1970 年代にドイツでもFünf Freundeオーディオドラマとしてリリースされました。話し手は、最初のテレビ シリーズの主役であるギャラガー、タニッシュ、ラッセル、ハリスのドイツ人吹き替えアーティストでした。

続編（ブライトンが書いたものではなく、明らかにもっと「現代的な」アクション志向の物語）では、話し手が若い人に置き換えられました。大人びた話し方だと思われたからです。オリジナルのブライトン本に加えて、その後、110 以上の物語がラジオドラマとしてリリースされ、ドイツではラジオドラマとは異なる 30 冊以上の本が出版されました。これらはオリジナルの登場人物に基づいていますが、さまざまなドイツ人作家によって書かれています。

1997年のミュージカルはイーニッド・ブライトンの生誕100周年を記念して「名探偵五人組」というタイトルで制作され、後に「名探偵五人組 - 密輸業者の黄金 - ミュージカル」としてDVDでリリースされた。
主な俳優：エリザベス・マースランド、リンドン・オグボーン、マシュー・ジョンソン、ヴィッキー・テイラー、ジョン・リー、監督：ロズ・ストーリー^[16] 、また5人の

まったく新しいミュージカル版が2009年12月8日にタバード劇場で初演され、2010年1月10日まで上演されました。

「Choose Your Own Adventure」スタイルのゲームブックが2 セット出版されています。これらの本では、印刷された小さなセクションを読み、2 つ以上の選択肢に従って進みます。選択肢ごとにページ番号が異なります。Stephen Thravesが執筆した最初のシリーズでは、元の本に大まかに基づいたストーリーが取り上げられました。プラスチック製の財布に入れて配布され、地図、サイコロ、コードブックなどの付属品が付いていました。ゲームブックのタイトルは次のとおりです。

1. 「Five Go Down to the Sea」をベースにした「The Wreckers' Tower Game」
2. 「Five Go Off to Camp」に基づいた「The Haunted Railway Game」
3. ささやく島のゲームは、Five Have a Mystery to Solveに基づいています
4. 「Five On a Hike Together」に基づく「The Sinister Lake Game」
5. 嘆きの灯台ゲーム、Five Go to Demon's Rocks に基づく
6. 秘密の飛行場ゲーム、Five Go to Billycock Hill に基づく
7. 震える山のゲーム、Five Get into a Fixに基づく
8. 5人の素晴らしい時間に基づいた「行方不明の科学者ゲーム」

2番目のシリーズはメアリー・ダンビーによって書かれ、「The Famous Five and You」と題されました。^[17]これらは元のテキストの要約版と、代替ストーリールートの追加テキストで構成されていました。このシリーズの本は、最初の6冊の元のFamous Fiveの本に基づいています。

1. 名探偵コナンとあなたが宝物を探しに行こう！
2. 名探偵コナンと冒険の旅！
3. 名だたる5人とあなたは逃げる！
4. 名探偵コナンとあなたが密輸業者を捜します！
5. 名探偵コナンとあなたも出発！
6. 名だたる5人と地下のあなた！

1978年のテレビシリーズに基づいた週刊漫画が、1978年から1980年にかけて Look-in誌に掲載された。

1982年から1986年にかけて、ベルナール・デュフォッセが描き、セルジュ・ロゼンツヴァイクとラファエル・カルロ・マルチェロが脚本を担当した6冊のコミックアルバムがフランスで『Le Club des Cinq』というタイトルで発売された。このシリーズのコミックのほとんどは、クロード・ヴォイリエが作成した『Famous Five』という本に基づいている。本はアシェット・リーブル社から発売された。この巻の最初の3冊は、英語版も『 Famous Five』という名前で発売されている。^[18]タイトルには「名探偵ファイブと黄金のガレオン船」（金を積んだ沈没船を舞台に、5人が金を奪おうとする悪党を撃退する）、「名探偵ファイブとテンプル騎士団の財宝」（キリン城は実はテンプル騎士団の城であり、5人が最終的に騎士団員の助けを借りて財宝を確保する）、「名探偵ファイブとインカの神」（古代博物館を舞台にインカの呪物の盗難を扱った）などがある。

1985 年 9 月から、月刊コミック マガジン シリーズ「Enid Blyton's Adventure Magazine」が発行されました。各号には、Famous 5 Novels を原作とした長編イラスト コミック ブック ストーリーが掲載されました。このシリーズは 1990 年代に終了しました。

ファイブは、ザ・コミック・ストリップ社が制作したパロディ『 ファイブ・ゴー・マッド・イン・ドーセット』（1982年）とその続編『ファイブ・ゴー・マッド・オン・メスカリン』に影響を与えた。これらの作品では、登場人物がナチスドイツへの共感と福祉国家への反対、同性愛者、移民、ユダヤ人を表明しており、ブライトンというよりは1950年代に一般的とみなされていた考え方の極めて広範なパロディとなっている。^[19]これらのパロディは、オリジナルのファイブ「時代」（1942年 - 1963年）の終わり頃に意図的に設定されたもので、執筆中にすでに本が時代遅れになりつつあったことを強調するためであった。両方のパロディは、最後にジュリアンが「俺たちがファイブ・ファイブだ！」と言うときに犯罪者が降伏するシーン、間一髪で警察が到着するシーン、村の店で「自家製アイスを少しくれ」と頼むシーンなど、ファイブ・ファイブの場面を利用している。本とは異なり、この漫画のパロディに登場する 4 人の子供は全員兄弟であり、ファニーおばさんとクエンティンおじさんの子供はいません。

このシリーズは2012年に『Five Go to Rehab』で復活し、オリジナルキャストが中年になった姿で再演した。何十年も離れていたディックの誕生日に再会した4人とトビーは、自分たちの人生が予期せぬ方向に進んでしまったことを嘆き、ディックは14年かけて綿密に計画した自転車旅行に彼らを引きずり出す。一転、ジョージは裕福な男性と次々に結婚し、その中の1人は継子だった（最新のティミーとの獣姦の傾向も示唆されている）。一方、アンは頑固なビーガンの独身女性となり、ディックからは「レズ」ではないかと疑われている。これはオリジナルの『Five Go Mad in Dorset』でトビーがジョージに対して行った非難である。ジョージとジュリアンはアルコール中毒者の療養所に入院し、ジュリアンはアフリカのギャングに多額の借金があり、アンは最近、乳母に火をつけた罪で服役した。ロビー・コルトレーンが両方の役を再演。『ファイブ・ゴー・トゥ・リハビリ』は一種の浮動時間軸を利用している。オリジナル映画の出来事は30年前、そして「戦争の5年後」に起こったと言われているが、再結成映画は撮影とほぼ同時期に設定されているようだ。

パロディは早くから始まっていた。最後の本が出版された翌年の1964年、ジョン・レノンは著書『In His Own Write』に「The Famous Five」から「Woenow Abbey」までの短編小説を載せた。意図的なスペルミスが多数ある中で、彼は5人のメンバー10人と、クラゲスミュールという名の犬の名前を挙げている。

Viz comic は、このシリーズの執筆スタイルやストーリーの種類を何度もパロディ化してきました。^[要出典]

80年代後半、オーストラリアのコメディチーム「Dジェネレーション」は、朝のラジオ番組で「The Famous Five Get Their Teeth Kicked In 」と題した5部構成の連続ドラマとして「The Famous Five」のパロディを放送した。このパロディは、最初の本「Five on a Treasure Island」に基づいていた。

ジェイミー・リックス著『Fearsome Tales for Fiendish Kids 』の 4 番目の短編小説は「The Chipper Chums Go Scrumping」というタイトルで、1952 年の夏休みにケントでピクニックをする 5 人の子供たちについての物語です。お昼寝の後、一番下の子がリンゴを食べたくなったので、子供たちは近くの果樹園からリンゴを盗むことにしましたが、ショットガンを持った果樹園の所有者に捕まります。この作品は後に、 2000 年に CITVで放映されたアニメ『 Grizzly Tales for Gruesome Kids』に採用されました。

2005年のガーディアン紙の記事も名探偵五人をパロディ化している。アン、ディック、ジョージ、ジュリアンは登場人物というよりは戯画であり、アンは家事労働以外に人生がないと描いていると主張している。この記事は、アンが脇役に追いやられている間に、ディック、ジョージ、ジュリアンの間で権力闘争が繰り広げられていると作家のルーシー・マンガンが考えていることを浮き彫りにしている。^[20]

2009年10月31日、BBCの番組「ザ・インプレッションズ・ショー」で、ロス・ケンプがザ・フェイマス・ファイブと出会うスケッチが放送された。これは、彼のスカイ・ワンの番組「ロス・ケンプ・オン・ギャング」のパロディだった。

イギリスのコメディアン、ジョン・フィンモアがラジオの寸劇で、ジュリアンとジョージが大人になって再会し、思い出を語り合う。ジュリアンは密輸業者としてキャリアを積み、彼の計画を阻止しようとする模倣の子供たちの集団と定期的に対峙しなければならないことが明らかになる。ジョージは幸せな結婚生活を送る母親で、ディックはアメリカの共同体で暮らしており、アンはジンジャービールの瓶で男を殺害した罪で刑務所から釈放されたばかりである。

バート・フェッグの『Nasty Book for Boys and Girls』には、「The Famous Five Go Pillaging」という短編小説が掲載されています。これは、イーニッド・ブライトンの文体をパロディ化したもので、5人の子供たちがローマ帝国の崩壊を目撃し、9000人のバイキングの侵略によって友人や家族が虐殺されるという。

ウェブサイト「デイリー・マッシュ」は、「五人がジプシーを追放する」と題されたブライトンの失われた原稿を報じた。^[21]

ブルーノ・ヴィンセントによる5冊のパロディ本シリーズが2016年11月に出版された。本のタイトルは『Five Give Up the Booze』、『Five Go Gluten Free』、『Five Go On A Strategy Away Day』、『Five Go Parenting』、そして『Five on Brexit Island』である。^{[22] [23]}ヴィンセントはその後もこのシリーズで『Five at the Office Christmas Party』、『Five Get Gran Online』、『Five Get On the Property Ladder』、『Five Go Bump in the Night』、『Five Escape Brexit Island』、『Five Get Beach Body Ready』、『Five Lose Dad in the Garden Centre』、そして『Five Forget Mother's Day』を執筆した。^[24]

2017年11月、ニールとスージー・ハウレットが書いた『Return to Kirrin』が発売された。1979年を舞台に、5人（現在は中年）がキリン島で再会し、キリンをテーマリゾートに開発するというジュリアンの計画について話し合う。ジュリアンは成功した株式仲買人になり、ディックは善意はあるが無能で太りすぎの警官、アンは心配性の主婦、ジョージはフェミニストの地域活動家（おならをするブルドッグのゲイリーを連れている）である。その後、他の多くのオリジナルキャラクターを巻き込んだ冒険が始まる。^[25]

注記

引用

• 名作五選の書評と記事