ファミリーサーカス

ファミリーサーカス
初期の漫画には、（左から）パパ（ビル）、ドリー、ビリー、ママ（テル）、ジェフィーが登場します。4 番目の子供である PJ は 1962 年に登場しました。
著者	ビル・キーン ジェフ・キーン
現在の状況/スケジュール	ランニング
発売日	1960年2月29日; 64年前 （1960年2月29日）
別名	ファミリーサークル ファミリーゴーラウンド
シンジケート	(現在)キング・フィーチャーズ・シンジケート (以前)レジスター・アンド・トリビューン・シンジケート(1960–1986)
ジャンル	ユーモア、ギャグ漫画、家族の価値観、宗教
先行	愚かなフィリー

ファミリー・サーカス（元々はファミリー・サークル、ファミリー・ゴー・ラウンドとも）は、漫画家ビル・キーンが創作したシンジケート 漫画であり、2011年のキーンの死後、彼の息子ジェフ・キーンが脚本、作画、レンダリング（着色）を担当している。この漫画は通常、丸い枠線の付いたキャプション付きの単一のコマを使用しているため、シリーズの当初の名前はファミリー・サークル誌からの反対を受けて変更された。このシリーズは1960年2月29日にデビューし、それ以来継続的に制作されている。出版社キング・フィーチャーズ・シンジケートによると、これは世界で最も広くシンジケートされた漫画パネルであり、1,500の新聞に掲載されている。 ^[1]ファミリー・サーカスの漫画コンピレーションは世界中で1,300万部以上売れている。

『ファミリー・サーカス』の中心人物は、名字がほとんど言及されない家族である（ただし、2013年8月26日の漫画では、ビリーが「おばあちゃんキーン」や「おばあちゃんカーン」と呼んでおり、作者の家族と同じ名字を示している）。両親のビルとテルマ（テル）は、作者とその妻テルマ・カーン・キーンをモデルにしている。^{[2] [3] [4]}彼らの4人の子供、ビリー、ドリー、ジェフィー、PJは、キーン家の5人の子供を架空の人物として合成したものである。PJを除いて、漫画の連載中に目立った年齢の上昇は見られない。

ビル（漫画の初期の名前はスティーブ）はオフィスで働いており、漫画家であると考えられています。彼は紙に大きな円を描いていることから、おそらく漫画の作者に基づいていると思われます。これはファミリーサーカスの漫画版であると考えられます。いくつかのコマでは、ビルは第二次世界大戦の退役軍人として言及されています。

テルマは大学教育を受けた主婦である。ロサンゼルス・タイムズ紙は、 1996年にキーンが髪型を変えた際にテルマのキャラクターに関する特集記事を掲載した。^[5]

一番上の子は7歳のビリー。日曜版の漫画の代役としてビリーが登場するテーマが繰り返し登場する。ビリーが描いたとされる漫画は粗雑に描かれており、彼の世界観やユーモアのセンスを反映している。キーンがこのギャグを初めて使ったのは1962年の『This Week』誌の「Life in Our House」という漫画で、子供じみた絵は6歳の息子クリスが描いたものだとされていた。^[6]キーンはビリーを、現在ディズニーの著名なアニメーターとなっている長男グレンをモデルにしたとも言われている。

5歳のドリーのキャラクターは、キーンの娘であり長女のゲイルをモデルにしている。^[7]ドリーとは、テルマ・キーンが小さな女の子を呼ぶ愛称である。^[7]

3歳のジェフィーというキャラクターはキーンの末っ子ジェフにちなんで名付けられ、モデルにもなった。^[7]

漫画家の一家の末っ子PJ（ピーター・ジョン）は、母親の妊娠を描いた一連の漫画を通じて紹介され、1962年8月1日に赤ちゃんが誕生しました。 ^[8] PJは約1歳になり、ほとんど話しません。

ビルの母親（フローレンスだが、通常はおばあちゃんと呼ばれる）は漫画に定期的に登場し、どうやら家族の近くに住んでいるようだ。ビルの父親（アル、子供たちやビルからはおじいちゃんと呼ばれる）は亡くなっているが、幽霊として、または天国から見守っている姿で漫画に時折登場する。ビルの父親（幽霊として）は、テレビスペシャル「A Family Circus Christmas」で重要な役割を果たしている。アルは、特別番組の開始後に死亡した。しかし、2012年11月25日の漫画では、アルというキャラクターはおじいちゃんの死の前に漫画に登場していたものの、ジェフィーが生まれる前に亡くなったことが示された。

テルの両親は二人とも健在だが、数百マイル離れた田舎に住んでいるようだ。漫画では両親がアイオワ州に住んでいると書かれているが、2007 年の漫画ではフロリダ州と書かれている。家族は休暇で両親を訪ねることもある。

家族のペットは、2匹の犬（バーフィーという名前のラブラドールと、サムという名前の毛むくじゃらの雑種犬、1970年1月26日に子供たちが家に連れてきた野良犬）と、キティキャットという名前のオレンジ色のトラ猫です。

• モリーはビリーの遊び仲間であり、漫画の中で唯一繰り返し登場する黒人キャラクターである。キーンは1967年に、親友で『ウィー・パルズ』の作者であるモリー・ターナーへの敬意を表してこのキャラクターを創作した。^[9]
• ホートン氏はビルの上司です。

ファミリー・サーカスはアリゾナ州スコッツデールを舞台としている。彼らはよくシュガー・ボウルという人気のアイスクリーム店を訪れる（シュガー・ボウルは、キーンがサインした漫画を多数掲載している同名の実在のレストランがモデルとなっている）。またジェフィーは扁桃腺摘出手術のためセント・ジョセフ病院に行ったことがある。1984年の漫画では、ビルが「スコッツデール・ラケット」と書かれたラケットでテニスをしているところが見られ、ビルはスコッツデール・ラケット・クラブでBクラスに昇格したことを述べている。また、1976年の漫画では、ビル・キーンが晩年を過ごしたパラダイス・バレーの看板が見られる。漫画では家族が自宅で雪を楽しんでいる様子が時々描かれるが、スコッツデールでは冬に雪はほとんど降らない。ビル・キーンは、ペンシルバニア州での少年時代の様子、例えば雪などを漫画に取り入れたとコメントしている。

ファミリーサーカスの特徴的な点は、キリスト教のイメージやテーマを頻繁に使用していることである。一般的な神への言及から、食料品店でジェフィーがイエスを夢想する場面まで、多岐にわたる。キーンは、宗教的な内容は自身の生い立ちや家族の伝統を反映していると述べている。^{[10]キーンは}ローマカトリック教徒であり、過去の漫画では、子供たちがシスターが教師を務めるカトリックの学校に通い、カトリックの教会の礼拝に参加する様子が描かれている。これは、キーンがフィラデルフィアのセントウィリアム教区で幼少期を過ごした頃とよく似ている。キーンは、フィラデルフィアのノースイーストカトリック男子高校の高校新聞「ザ・グッドニュース」に頻繁に寄稿しており、1940年に同校を卒業した。 ^[11]ビリーの寝室のシーンのある漫画の中には、母校とカトリック教育へのオマージュとして、壁に「NC」と書かれたペナントが描かれているものもある。

時々、キーンの漫画には「7歳のビリー」が描いたとされる粗雑な絵が描かれていた。「ビリー」の絵の中には、正しい単語が分からないが「ヒステリック」と「歴史的」を混同したり、「acquire」を「教会の歌手のグループ」と定義したりするなど、語彙を説明しているものもあった。「ビリー」の絵には、父親にゲームで負けて泣いているビリーなどのキーンのより詳細な絵が描かれていることが多く、次の漫画では「これが本当に起こったことです。ビリーによるものです」と書かれ、ビリーが勝っている粗雑な絵と、いら立ったビル・キーンが「もうゲームはやめて、日曜日の漫画を描かなきゃ!」と言い返す様子が描かれていた。1990年の日刊紙の漫画シリーズでは、父親が出張中で、「ビリー」がエイリアンに誘拐されたとか、魔女のパイに焼き込まれたとか、父親がいない理由を子供じみた理由でたくさん説明していた。物語は、家に帰った父親と、父親を困惑させながら、子供たちがこのようなとんでもない出来事について質問する様子を描いた絵で終わりました。

キーンの作品で最もよく知られている特徴の1つは、点線の漫画であり、太い点線で近所や家の中を通る登場人物の動線を示す。点線が最初に登場したのは1962年4月8日である（点のない動線が最初に登場したのは2月25日）。このコンセプトは、 Pearls Before Swine、For Better or For Worse、FoxTrot、Calvin and Hobbes、Garfield、Liō、Marvin、xkcdなど、他の漫画でもパロディ化されている。現在漫画をプロデュースしているジェフ・キーンはインタビューで、1本の連続した黒い線を描き、それを白で区切ることで線を作成する方法を説明した。^[12]点線は様々な形式で描かれており、例えば家族がサンフランシスコに休暇に出かけた際、有名なロンバード・ストリート（「世界一曲がりくねった道」）を歩く様子が点線で描かれたり、ジェフィーと祖父が公園を散歩している場面ではジェフィーが激しく走り回っている様子が不揃いな点線で示され、祖父の通った道はまっすぐな点線で描かれたりしている。他の漫画ではキャプション付きで点線が描かれている。

1975 年 4 月、キーンは「私じゃない」という名の目に見えないグレムリンを登場させました。このグレムリンは、子供たちが「私じゃない」と言って悪行の責任を転嫁しようとするのを見守っています。後年、「アイダ・ノウ」(1975 年 9 月)、「ノーバディ」、「オー・イェー!」、「ジャスト・ビー・コーズ」という追加のグレムリンが登場しました。両親がグレムリンの存在を認めていないことは明らかですが、米国国勢調査局の職員にインタビューされたとき、おそらく冗談で、グレムリンを家族の一員として含めました。また別のとき、テルは子供たちからグレムリンの話を聞くのにうんざりしていた (「おばあちゃんの財布を漁っているのは誰?」 「私じゃない!」) ので、義母に、こんなばかげたことに遭遇したことがあるかと尋ねたところ、フローレンスは「まあ、少なくとも私が小さいころからグレムリンはいたと思うわ」と答えた。ここで、フローレンスの子供時代がフラッシュバックし、父親が「私の新しいグレン・ミラーのレコードに傷を付けたのは誰?」と問い詰め、幼いフローレンスは「私じゃない!」と断言し、「私じゃない」という存在は得意げに傍らに立っていた。

キーンがときどき試みたテーマの 1 つは、子供たちが大人になったとき、あるいはそれがどうなるかを描くことだった。あるとき、ビリーは宿題を終えるまで家から出ないようにとテルマに頼まれたが、彼女は彼に「いつか大人になったら、このことを感謝するわよ!」と言った。ビリーは、自分が大人になって年老いた母親を訪ね、子供の頃にそう言ってくれたことへの感謝を述べるという不条理を想像した。他の大人のアイデアには、両親がジェフィーに、友人を家に招くときに恥ずかしがらないように言うことや、25 年後の彼がジェイ レノのような社交的な深夜トーク番組の司会者になることなどがある。別の例では、PJ が家族の友人の幼い娘に紹介されたがらなかったが、30 年後には 2 人とも大人になり、結婚式を挙げている。さらに別のシナリオでは、テルがビリーに、一生彼の汚物を掃除することはできないと告げ、その後、成長したビリーが「ハイハットホテル」のチェーンを経営するビジネスマンとなり、年老いて疲れ果てたテルがメイドとして働く姿を想像した。

最初の25年間、家族の車はステーションワゴンで、最初はキーン自身の1961年型ビュイックがベースだった。^{[13] 1985年、}プリムス・ボイジャーとダッジ・キャラバンの発表から1年後、家族はステーションワゴンを新しいミニバンと交換する一連の漫画に登場した（セールスマンが両親に「私たちが販売するすべての車はリー・アイアコッカ氏の支援を受けている」と保証すると、子供たちはバンの後ろにアイアコッカ氏がいるかどうか確認するために後ろを覗く）。家族のミニバンはダッジ/プリムスの双子に似ており、ボンネットにはクライスラーの企業ロゴであるペンタスターが付いている。子供たちは新しいバンを友達に見せるのを楽しんでいる。「それに、エレベーターみたいにスライドドアがついてるよ」。初期の漫画では、家族が小さなコンバーチブルに乗っている様子も描かれていたが、これはキーンのサンビーム・レイピアをベースとした似顔絵だった。^[13]

日替わり漫画は、丸い枠線が付いたキャプション付きの 1 つのパネルで構成されています。パネルは 2 つに分割されることもあります。このシリーズで珍しいのは、絵の中に吹き出しを、円の外側にキャプションを両方使用する場合があることです。日替わり漫画は、家族旅行を除いて、 通常は週ごとのストーリー展開には従いません。

日曜版の漫画の形式は週ごとに大きく異なりますが、よく知られた繰り返しテーマがいくつかあります。繰り返しテーマの 1 つは、複数の吹き出しに囲まれた 1 枚の絵で、特定のシナリオに対する子供たちの反応を表しますが、吹き出しの話し手が明示的に示されることはありません (この形式は 1965 年 5 月 30 日に開始されました)。

ファミリーサーカスの漫画は 89 冊あります。書籍タイトルの完全なリストについては、ファミリーサーカスのコレクションを参照してください。

ファミリーサーカスのキャラクターは、 NBCで放送された3つのテレビホリデースペシャルにアニメで登場しました。
「A Special Valentine with the Family Circus」（1978年）、^[14]
「A Family Circus Christmas」（1979年）、^[15]
「A Family Circus Easter」（1982年）。^[16]
イースタースペシャルでは、ジャズミュージシャンのディジー・ガレスピーがイースターバニーとして登場しました。このスペシャルはミュージカルで、ドリーが「Hey There, Easter Bunny」を歌っています。^[16]

2010年10月、20世紀フォックスとウォルデンメディアは、ファミリーサーカスの漫画を原作とした実写映画の映画化権を取得したと発表した。^[17]ニコル・ミラードとキャサリン・プライスがこの漫画を実写化するために雇われた。^[18]

1992 年に、家庭用コンピュータ向けの教育用ビデオ ゲームがリリースされました。 「Our House featuring the Family Circus (別名Now and Then )」と呼ばれるこのゲームでは、漫画に登場する両親、祖父母、その他の先祖が若かった頃の生活と現代の生活を比較します。

ファミリーサーカスは、映画、テレビ、その他の日刊コミックで広く風刺されている。ワシントンポスト紙のインタビューで、キーンは、このようなパロディは「...この作品の人気に対する賛辞である」と光栄に思い、信じていると述べた。^[19]ファミリーサーカスの公式ウェブサイトには、彼のキャラクターをパロディ化した他の作家によるシンジケートコミックのサンプルが掲載されている。^[20]

新聞の漫画の中には、ファミリーサーカスのキャラクターを使ったストーリーラインが丸々含まれているものもある。1994年、シュールな漫画「ジッピー・ザ・ピンヘッド」は、ファミリーサーカスに何度も言及しており、その中にはピンヘッドの主人公がビル、テル、ビリー、ジェフィーに悟りへの「道」を求める延長シリーズも含まれている。 ^[21]ビル・キーンはこれらの漫画の「ゲスト漫画家」としてクレジットされており、キャラクターをそれぞれの漫画に登場する通りの姿で描いているが、ジッピーの作者ビル・グリフィスが描いたジッピーの世界である。^{[21]グリフィスは}ファミリーサーカスを「最後に残ったフォークアート漫画」と表現した。グリフィスは「これは角ばったものの典型であるはずだが、角を曲がったところをおしゃれな場所に変えている」と語った。^[22]

1997年のエイプリルフールの 漫画入れ替えでは、『ディルバート』の作者スコット・アダムスがキーンと漫画を入れ替えた。 ^[23]ステファン・パスティスは2007年に『ファミリー・サーカス』が『パールズ・ビフォア・スワイン』に「侵入」するシリーズを描いた。ビルとジェフ・キーンと親しい関係にあったパスティスは、「ファミリー・サーカスはアイコンだったから」と『ファミリー・サーカス』のパロディを数多く作成した。 ^[24]

「機能不全家族サーカス」は、キーンのイラストとユーザーが投稿したキャプションを組み合わせた風刺ウェブサイトだった。キーンは、最初はこのサイトが面白いと思ったと主張した。^{[要出典]しかし、読者からの批判的なフィードバックと、ウェブサイトでの}二重の意味と下品な表現の使用により、キーンはサイトの廃止を要請した。

ウェブコミック『ジャージー・サーカス』は、 『ファミリー・サーカス』のアートワークとリアリティ番組『ジャージー・ショア』のセリフを組み合わせたものである。コミックの無邪気なアートワークと番組の大人向けのセリフを並べ、両方のメディア現象をパロディ化している。^[25]

1999年のJ・ロバート・レノンの小説『ザ・ファニーズ』は、機能不全の家族を描いたもので、その家族の亡き家長は『ファミリー・サーカス』に似た漫画を描いていた。レノンは後に、「似ている」とは言っても「ビル・キーンについて何も知らず、ゼロから登場人物を作り上げました」と語っている。^[26]

この漫画は、ピンキー・アンド・ザ・ブレイン、ミステリー・サイエンス・シアター3000、ザ・シンプソンズ、フレンズ、ドローイング・トゥゲザー、ロボット・チキン、マッド、ファミリー・ガイのエピソード（「ドッグ・ゴーン」）^{[27] [28]}、1999年の映画GOを含む多くのテレビのコメディ番組でギャグの題材となってきた。

『ぐでたま☆どきどき日記』の本と映画シリーズでは、主人公のグレッグ・ヘフリーと彼の父親は漫画『リル・キューティー』を嫌っており、グレッグは「ファミリー・サーカスの模倣漫画のようにつまらない」と主張している。^[29]

いくつかのパールズ・ビフォア・スワインの漫画には、ファミリーサーカスのキャラクターやパロディ的なファミリーサーカスの漫画が登場する。ある漫画シリーズでは、ラットはファミリーサーカスをからかった後、ファミリーサーカスのファンに捕らえられる。2005年6月27日の週に、ステファン・パスティスは漫画のキーン一家がオサマ・ビン・ラディンを家に招き入れる様子を描いた。ビン・ラディンはビリーの点線をたどっている途中で警察に捕まり、家族全員がテロリストをかくまった罪でグアンタナモ湾に収監される。 ^[30]

ベンジャミン・フリッシュによる2016年のグラフィックノベル『The Fun Family』は、『ファミリーサーカス』のような漫画の作者の家族の暗い物語を描いています。^[31]

• ファミリーサーカス公式ホームページ
• キングフィーチャーズのファミリーサーカス
• Don MarksteinのToonopediaの「The Family Circus」。2016年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ビル・キーンの漫画 1954-1966 シラキュース大学 (一次資料)