クアルポポカ

クアルポポカ（またはケツァルポポカ）はアステカの行政官で軍司令官。アステカ皇帝モクテスマ・ショコヨツィンのためにナウトラのスペインの征服者に対して行った作戦は、アステカとスペインの関係の危機を引き起こし、エルナン・コルテスにモクテスマを捕らえてアステカ国家を打倒するための口実を与えた。クアルポポカは貢納をめぐる争いの後にナウトラ付近の戦闘で多くの征服者を殺害または捕らえており、スペインに対して成功した最初の（そして非常に数少ない）アステカ司令官の一人であった。復讐として、コルテスは捕虜のモクテスマに逮捕を命じさせ、アステカの首都テノチティトランに連れ戻し、テンプロ・マヨールの前で生きたまま焼き殺した。

クアルポポカが歴史の記録に初めて登場するのは、アステカ皇帝モクテスマ・ショコヨツィンからアステカの都市ナウトラの周囲の地域を制圧するよう命じられたときである。ナウトラはアステカ帝国の国境都市であり、そこに駐屯していた軍は、主にトトナコ族の民族的起源を持つ地元住民に対してアステカの支配権を行使していた。この地方は征服によってアステカ帝国に追加されたばかりで、エルナン・コルテスが1519年にこの地域（現在のメキシコのベラクルス州）に到着したとき、彼が最初に行ったことの1つは、キアウィストランの町でアステカの貢物徴収人を捕らえ、アステカ皇帝からの個人的な要請があった場合にのみそれらを返還することによってアステカの支配を打倒することであった。その後、彼はティサパンシンゴの町に駐屯していたアステカ軍を敗走させ、センポアラのトラコチカルカトル率いるトトナコ族の指導者に国家を返還した。^[1]

モクテスマは、この地方をアステカの支配下に戻すため、クアルポポカを派遣し、トトナコ族とそのスペイン人同盟軍を倒すよう指示した。1519年10月に到着したクアルポポカは、トトナコ族の町々に対し、アステカの首都テノチティトランに定期的な貢物を納めるよう要求した。町々はビジャ・リカとベラクルスのスペイン軍駐屯地に訴え、当時指揮を執っていた征服者フアン・デ・エスカランテはクアルポポカに対し、トトナコ族を脅かさないよう警告し、補償として金を要求した。クアルポポカはこれを気に留めず、貢物を納めていないトトナコ族の村々に対する報復を続けた。エスカランテは征服者とトトナコ族の戦士の軍隊を率いて反撃し、ナウトラ近郊でクアルポポカと戦闘になった。^[2]

戦闘は短く、トトナカ軍は早々に敗走し、エスカランテは激しい攻撃を受けて撤退を余​​儀なくされ、ナウトラは炎に包まれた。撤退中、エスカランテは致命傷を受け、5人のスペイン人が殺され、フアン・デ・アルグエロが捕らえられた。アステカ社会の伝統に従い、アルグエロと捕らえられたトトナカ人は生贄に捧げられ、スペイン人の首は戦利品としてモクテスマに送られた。^[2]コルテスは後に手紙の中で、クアルポポカの死を正当化するために、これらの男たちは戦闘で殺されたり捕らえられたりしたのではなく、スペイン人が使者や案内人としてクアルポポカに送り、捕らえられて生贄にされたのだと主張した。^[3]

1519年11月14日にこの戦いの知らせがテノチティトランに届くと、人々は動揺した。エルナン・コルテスとその300人の征服者と数千人のトトナコ族およびトラスカラ族の同盟軍は1週間前にこの都市に到着しており、モクテスマの客としてこの都市の宮殿の1つに滞在していた。スペイン人と彼らの伝統的な敵であるトラスカラ族の存在は、特に数週間前にチョルーラの住民を虐殺した直後から、この都市に不安をもたらした。ナウトラの戦いの知らせにアルゲリョの首が到着したことで、アステカ政府はスペイン人またはその同盟軍がチョルーラで起こったようにこの都市の貴族を攻撃するかもしれないと警戒した。首は追い払われ、モクテスマはコルテスとの個人的な会談に同意した。^[2]

コルテスは35人の武装兵を連れて到着し、短い前置きのあと、モクテスマに人質としてスペイン人の宿舎に加わるか、顧問や従者とともにその場で殺されるかのどちらかを選ぶよう告げた。コルテスと議論し嘆願したにもかかわらず、モクテスマは最終的にスペイン人に屈服し、主な顧問とともにスペイン人の宿舎に移り、名ばかりの囚人となった。モクテスマは以前と同じように統治を続けることを許されたが、彼の布告、通信、行動はすべてコルテスによって管理された。^[4]

新たな囚人皇帝が最初に行ったことの一つは、クアルポポカとその息子二人、および他のアステカ貴族15人の逮捕を命じることだった。これらの男たちはテノチティトランに連行され、そこでモクテスマは彼らをコルテスに引き渡した。尋問でクアルポポカはエスカランテを攻撃した際は自分の意思で行動していたと主張したが、後におそらく拷問を受けて、モクテスマが故意にスペインとの戦争を命じたと主張して話を変えた。コルテスはモクテスマにこれを伝え、エスカランテの部下への攻撃を命じたのは皇帝の責任だとは思うが、コルテスは彼を危険から守ると伝えた。^[7]

コルテスはその後、足かせをつけたモクテスマをテンプロ・マヨール前の大広場に連れ出し、テノチティトランの何千人もの市民とともに、クアルポポカとその息子たちと他の15人の囚人が杭に縛られ、アステカの武器庫から持ってきた矢や木製の武器で囲まれて焼き殺されるのを見届けさせた。いくつかの記録によると、群衆は完全に沈黙してこの光景を見守り、囚人が死んだとき、コルテスはモクテスマに釈放してよいと言った。最上級の役人の一人がこのように公開処刑されたことに対する国民の怒りに恐れをなしたモクテスマは、それを拒否した。その後数か月で、アステカ皇帝は徐々に国民の尊敬を失い、1520年6月30日のノーチェ・トリステで死去した。 ^[8]

• ディアス、ベルナル（1963）[1576]。ヌエバ・エスパーニャの征服。JMコーエン（訳）。ペンギン・クラシックス。
• トーマス、ヒュー（1994年）。メキシコの征服。ピムリコ。ISBN 0-7126-6079-8。