Loading article…
『ファサード』は、エディス・シットウェルによる一連の詩であり、ウィリアム・ウォルトンの器楽伴奏に合わせて詩が朗読される『ファサード ― エンターテイメント』の一部として最もよく知られている。詩と音楽には複数のバージョンが存在する。
シットウェルは1918年に文芸誌『ホイールズ』に『ファサード』の詩をいくつか発表し始めた。1922年、シットウェルの弟子であるウォルトンがそれらの詩の多くにオーケストラ伴奏を付けた。この「娯楽」は1923年6月12日にロンドンのエオリアン・ホールで初演され、その型破りな形式で名声と悪評の両方を得た。ウォルトンは自身の楽曲をフルオーケストラ用に2組編曲した。 1931年にフレデリック・アシュトンが『ファサード』をバレエ化した際、シットウェルは自身の詩が作品に含まれることを望まず、オーケストラ編曲版が使用された。
シットウェルの死後、ウォルトンは、初演から1951年の全楽譜出版までの間に削除された番号を用いて、語り手と小編成アンサンブルのための『ファサード』の補足版を出版した。
ファサードには、主に以下のような、大きく異なるいくつかのバージョンが存在する。
さまざまな順列を示す表は、こちらでご覧いただけます。
ファサードの詩は、エドワード・リアの伝統を受け継ぐナンセンス詩であると評されることがある。[ 1 ]しかし、音やリズムの実験にもかかわらず、シットウェルの詩には意味がある。[ 1 ]文学研究者のジャック・リンゼイは、「連想はしばしばちらりと見え、極めて速いが、全体的な効果は高度に組織化された意味の基盤から生じている」と書いている。[ 2 ]他の作家は、ファサードの詩の中に個人的な言及を見出している。クリストファー・パーマーは、親切な船乗り（彼女の父親の従者で、航海の話で彼女を楽しませてくれた）から、容赦のないベヒーモス夫人（彼女の母親）まで、シットウェルの不幸な幼少期への多くの言及を挙げている。[ 1 ]
シットウェルが1950年に出版した詩集『ファサードとその他の詩、1920～1935年』に収録されている「ファサード」シリーズの詩は以下のとおりです。
シットウェルの詩をウォルトンの楽器伴奏に合わせて朗読する「娯楽」ファサードは、1922年1月24日にシットウェル家のロンドンの邸宅で初めて非公開で行われた。最初の公開公演は1923年6月12日にロンドンのエオリアン・ホールで行われた。どちらの公演でも、作者が詩を朗読し、作曲家がアンサンブルを指揮した。[ 3 ]
ウォルトンは初演から最初の楽譜が出版されるまでの約30年の間に、この曲の楽器編成を変更したが、[ 3 ] 1922～23年と1951年のどちらの場合も6人の奏者のために作曲した。出版された楽譜では、フルート（ピッコロ持ち替え）、クラリネット（バスクラリネット持ち替え）、アルトサックス、トランペット、パーカッション、チェロが指定されている。[ 4 ]ウォルトンは楽譜の中で、ロッシーニ（「ウィリアム・テル」序曲は「スイスのヨーデルの歌」に登場する）からジョージ・グロスミス（彼のコミカルな歌「See me dance the polka」はウォルトンの「ポルカ」全体に登場する）まで、さまざまな以前の作曲家の作品を引用している。[ 5 ]
シットウェルとウォルトンの『ファサード』には、「金色の格子を抜けて」、「遠い国から来た男」（シットウェルの『眠れる森の美女』より）、そして「タランテラ」（シットウェル自身は正式には出版していない）という3つの詩が収録されているが、これらはシットウェルが出版した『ファサード』には含まれていない。シットウェルが公の場で頻繁に朗読し、蓄音機用に録音した演奏版には「タランテラ」が含まれていたことから、彼女は音楽版が出版された詩のテキストに厳密に従うことを求めていなかったと推測できる。
この公演の初演はスキャンダルを巻き起こし大成功だった。[ 6 ]公演は、装飾された衝立から突き出たメガホンを通してシットウェルが朗読する詩と、ウォルトンが伴奏音楽で6人の演奏者からなるアンサンブルを指揮するという内容だった。[ 6 ]マスコミは概して非難的だった。当時の見出しの一つには「お金を払って聞かされた駄作」とあった。[ 1 ]デイリー・エクスプレスはこの作品を嫌悪したが、しつこく記憶に残る作品だと認めた。[ 7 ]マンチェスター・ガーディアンは「容赦ない不協和音」と書いた。[ 8 ]オブザーバーは詩を非難し、ウォルトンの音楽を「無害」と一蹴した。[ 9 ]『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』で、エドワード・J・デントははるかに高く評価していた。「聴衆は最初は全体をばかげた冗談として扱う傾向があったが、ミス・シットウェルの詩とミスター・ウォルトンの音楽には常に驚くほど真剣な要素があり、すぐに聴衆は息を呑んで耳を傾けるようになった。」[ 10 ]『サンデー・タイムズ』で、アーネスト・ニューマンはウォルトンについて「音楽の道化師として、彼は一流の宝石だ」と述べた。[ 11 ]聴衆の中には、イヴリン・ウォー、ヴァージニア・ウルフ、ノエル・カワードがいた。カワードはシットウェルの詩と演出の前衛的な性質に激怒し、演奏中に大々的に退席した。[ 12 ]演奏者たちはこの作品を気に入らなかった。クラリネット奏者は作曲家に「ウォルトンさん、クラリネット奏者に怪我をさせられたことはありますか？」と尋ねた。[ 6 ]それにもかかわらず、この作品はすぐに受け入れられ、10年以内にウォルトンの音楽はフレデリック・アシュトンが振り付けた人気のバレエ「ファサード」に使用された。[ 13 ]
この作品のアメリカ初演は、1949年1月19日にニューヨーク近代美術館で行われた。[ 14 ]シットウェルは自身の詩のうち1篇を除くすべてを朗読し（デイヴィッド・ホーナーが「タンゴ」を朗読）、フレデリック・プラウスニッツがジュリアード音楽院の器楽奏者たちを指揮した。公演は美術館の4階で行われ、マイクとアンプを通して美術館の講堂の観客に届けられた。[ 15 ]
ウォルトンは初演から1951年の完全版楽譜の初出版までの間、音楽を継続的に改訂した。シットウェル＝ウォルトン版「ファサード」の決定版は以下の通りである。
1970年代、ウォルトンは『Façade Revived』というタイトルでさらにいくつかの楽曲を発表し、後に『Façade II』として改訂、削除、追加を行った。
「Façade Revived」は以下で構成されます。
この作品は1977年3月25日にロンドンのプレイスターズ・ホールで初演され、リチャード・ベイカーが朗読、チャールズ・マッケラス指揮のイングリッシュ・バッハ・フェスティバル・アンサンブルが演奏した。[ 16 ]
ファサードIIは以下で構成されます。
このバージョンは1979年6月19日にオールデバラ音楽祭で初演され、ピーター・ピアーズ卿が朗読、スチュアート・ベッドフォード指揮のアンサンブルが演奏した。[ 17 ]
1993年にシットウェル＝ウォルトン版の最も包括的な版がリリースされたとき（ファサードの専門家であるパメラ・ハンターとメロロゴス・アンサンブルの歌声を収録したCD）、詩の数は42篇に増えていた。パメラ・ハンターは1993年のCDでこれらの詩すべてを朗読しており、その中には現存する伴奏曲がない9篇（下記でアスタリスクで示されている）も含まれている。
1993年にこの録音が行われた後、1923年6月の「ファサード」の公演に含まれていた追加の楽曲の証拠が明らかになった。スチュワート・クラッグスが指摘しているように[ 18 ] 、この公演のプログラムのコピーが見つかり、ウォルトンがシットウェルの28の詩に曲をつけたことが示されており、その中には、それまで知られていなかった4つの詩、すなわち「クラウン・アーゲブの歌」、「ダーク・ソング」、「ゴーン・ドライ」、「セレナーデ」が含まれていた。スティーブン・ロイドは「ファサード」のさまざまなバージョンの詳細な年代記を示しており、セレナーデは朗読詩であったか、純粋な器楽曲であった可能性があると指摘している[ 19 ] 。
ウォルトンは『ファサード』から3曲を選び、ソプラノとピアノのための歌曲（1932年）として作曲した[ 20 ] 。これらの歌曲は、リズミカルに語るのではなく、力強い声で歌われるように作られている。以下はその3曲である。
ウォルトンのフルオーケストラのための2つの「ファサード」組曲のうち、最初の組曲は1926年に出版された。ウォルトン自身が初演を指揮した。この組曲は以下の曲で構成されている。
第2組曲は1938年にジョン・バルビローリ指揮ニューヨーク・フィルハーモニックにより初演された。構成曲目は以下の通り。
両組曲のオーケストラは、フルート2本、ピッコロ、オーボエ2本、コーラングレ、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン、チューバ、ティンパニ、打楽器奏者3名（サイドドラム、シンバル、シロフォン、タンバリン、バスドラム、トライアングル、グロッケンシュピール、カスタネット、ラトル）、弦楽器で構成されている。コンスタント・ランバートは両組曲をピアノ連弾用に編曲した。[ 22 ]
クリストファー・パーマー編曲による第3組曲[ 23 ]は1992年に出版され、以下の曲で構成されている。
オーケストラの編成は、フルート2本（両名ともピッコロ持ち替え）、オーボエ2本（2人目はコーラングレ持ち替え） 、クラリネット2本（2人目はバスクラリネット持ち替え）、アルトサックス、ファゴット2本、ホルン2本、トランペット2本、トロンボーン、チューバ、ティンパニ、パーカッション奏者4名（サイドドラム、ラージイデドラム、フィールドドラム、バスドラム、シンバル付きバスドラム、ドラムキット、ウッドブロック、カスタネット、マラカス、タンバリン、トライアングル、シンバル、サスペンデッドシンバル、タムタム、グロッケンシュピール、シロフォン）、ピアノ（チェレスタ持ち替え）、弦楽器です。
ファサードは、1929年にギュンター・ヘスがドイツ室内舞踊劇場のために初めてバレエ化した。1931年にはフレデリック・アシュトンが別のバレエ版を創作した。どちらも「ファサード組曲第1番」を使用している。アシュトン版では、「スコッチ・ラプソディ」と「ポピュラー・ソング」が「第1組曲」に追加された。アシュトンは後にバレエを拡張し、「カントリー・ダンス」「ノチェ・エスパニョーレ」「フォックストロット」「オールド・サー・フォーク」を追加した。[ 24 ]
1972年、ウォルトンの70歳の誕生日を記念して、アシュトンは「エンターテイメント」の楽譜を使って新しいバレエを創作した。それはアルデバラ音楽祭で初演され、ピーター・ピアーズが朗読を務めた。[ 24 ]
ファサード – エンターテイメント
ファサードスイート
『ファサード』からの3曲