エゼキエル 18

エゼキエル 18
エゼキエル 18
← 第17章第19章 →
	エゼキエル書30:13–18、13 世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62、fol. 59a。ヘブライ語の上にはラテン語訳がさらに挿入され、余白にラテン語訳が記載されています。
本	エゼキエル書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	7
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	26

エゼキエル書18章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書のエゼキエル書の第18章です。この本には、預言者/司祭エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。^{[1]この章で、エゼキエルは「}罪の世代を超えた結果に関する司祭の信念から離れ、[各]世代の道徳的責任を強調しています」。 ^[2]

文章

この章の原文はヘブライ語で書かれています。この章は32 節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^[3]

紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。現存するセプトゥアギンタ版の古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）がある。^[4]^[a] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

「イスラエルの地について、『父親が酸っぱいブドウを食べたので、
子どもたちの歯が痛む』という諺をあなたがたが使うのはどういう意味ですか？」 ^[6]

新ジェームズ王訳聖書ではこれを「偽りの格言」と呼んでいます^[7]が、聖書解説者のアルバート・バーンズはこれを「異教の格言」と呼んでいます^{[8] 。}

「見よ、すべての魂は私のものである。
父の魂
も子の魂も私のものである。
罪を犯す魂は死ぬ。」 ( NKJV ) ^[9]

「魂」（ヘブライ語：חידה khî-ḏāh）：ヘブライ語のこの単語は「さらなる解釈を必要とする謎めいた発言」、「寓話的かつ比喩的」、「暗くて不明瞭な発言」という意味を持つ。^[10]^[11]
「たとえ話」（ヘブライ語：משל mā-shāl;）：「類似性」は一般的にことわざで使用され、一般的に比較を形成します。^[12]^[13]

「わたしは死ぬ者の死を喜ばない」と主なる神は言われる。
「それゆえ、立ち返って生きよ！」^[14]

「向きを変える」（ヘブライ語：השיבו hā-shî-ḇū、語源は動詞שׁוּביבו shuḇ）：このヘブライ語は「引き返す」、「戻る、来る、戻る」、「方向転換する」、「（罪人として）改心する」という意味を持つ。^[15]^[16]

^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
^ デイビス、エレン F.、レビュー：マティーズ、「エゼキエル 18 章と道徳的談話のレトリック」、ユダヤ人四半期レビュー、第 84 巻、第 4 号 (1994 年 4 月)、pp. 501-503
^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ シェパード、マイケル（2018）。十二使徒定員会の解説：小預言書。クレゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
^ エゼキエル 18:2: NKJV
^ エゼキエル書 18章の見出し
^ バーンズ、A.、バーンズのエゼキエル18章に関する注釈、2019年11月24日にアクセス
^ エゼキエル 18:4
^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「חִידָה」
^ Gesenius 1979、「חִידָה」
^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994、「מָשָׁל」
^ Gesenius 1979 「מָשָׁל」
^ エゼキエル 18:32
^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994、「שׁוּב」
^ ゲセニウス 1979、「שׁוּב」

ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグスヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソンパブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスタージョンノックスプレス。ISBN 9780664252724。
ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカーブックハウス。
ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
Matties, G. (1990) 「エゼキエル18章と道徳的談話の修辞学」、聖書文学協会、SBL論文シリーズ、126。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。