Loading article…
| エゼキエル 3 | |
|---|---|
← 第2章 第4章 → | |
 エゼキエル書30:13–18、13 世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62、fol. 59a。ラテン語訳がヘブライ語の上にさらに挿入され、余白に記載されている。 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書3章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエゼキエル書の第3章です。[1]この書には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、[2]預言者書の1つです。この章には、イスラエルの人々に語りかけ、彼らの番人として行動するようにというエゼキエルへの呼びかけが含まれています。
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は27 節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[3]
紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。現存するセプトゥアギンタ版の古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[4] [a]
預言者の責任（3:1–15）
詩 1
- 彼は私に言った、「人の子よ、あなたが見つけたものを食べなさい。この巻物を食べ、そして行ってイスラエルの家に告げなさい」。[6]
「人の子」は、新改訂標準訳聖書のように「おお、人間よ」と訳されることもある。[7]エゼキエルはここでも、またこの書の残りの部分でも「人の子」と呼ばれているが、これは敬称としてではなく、この「単なる人間」と彼の神である対話者との間の距離を示すものである。[8]同様に、預言者エレミヤは、神の言葉を「見つけて」「食べた」と記録している。[9]
詩3
- そして彼は私に言いました、
- 「人の子よ、わたしがあなたに与えるこの巻物であなたの腹を満たし、あなたの胃を満たせ。」
- それで私は食べた、
- それは私の口の中で蜂蜜のような甘さでした。[10]
- 「甘さは蜜のように」：巻物には「嘆きと悲しみと悲しみ」（エゼキエル2:10）が書かれているが、食べると口の中で「蜜のように甘い」（黙示録10:9–10）味がする。[11]この句は、「神の言葉は甘い」（詩篇19:10、詩篇119:103）という言葉を裏付けている。[12]
第15節
- それから私は、ケバル川のほとりに住むテル・アビブの捕虜たちのところへ行きました。
- そしてわたしは彼らが座っていた所に座り、彼らの間で七日間驚きながらそこに留まりました。[13]
- 「テルアビブ」（ヘブライ語：תל-אביב、テルアビブ、直訳すると「春の丘」、ここで「春（アビブ）は季節である」）は、現在のイラクのニップール近郊のケバル運河にある未確認の地名である。ケバル川またはチェバル川は、バビロンの東に向かうシルトで埋まったシャット・エル・ニル運河も含む、灌漑および輸送用の運河の複雑なネットワークの一部であった。[14] [15]
- 「驚いた」は改訂版では「驚愕した」と読まれており、つまり、口がきけず動かなくなったという意味である。7日間に及ぶ「動かない沈黙の期間」は、テルアビブに到着した預言者の「感情の強さ」を表現しているようだ。[16]
イスラエルの見張り人としてのエゼキエル（3:16–27）
第16節
- そして七日が過ぎたころ、主の言葉がわたしに臨んだ。[17]
- 「七日が過ぎた時」：この間、エゼキエルは追放者たちの中にいる十分な機会があり、見張り役に任命される前に、自分の仕事の範囲と材料を見ることができた。[18] [19]
第23節
- そこで私は立ち上がって平野に出て行った。すると、そこに主の栄光が立っていた。それはケバル川のほとりで私が見た栄光と同じだった。そこで私はひれ伏した。[20]
第27節
- しかし、わたしがあなたと話すとき、わたしはあなたの口を開き、
- あなたは彼らに言うべきである。
- 「主なる神はこう言われる。」
- 聞く者は聞きなさい。
- 拒む者は拒みなさい。
- 彼らは反逆の家だからです。[22]
沈黙と定期的な言語の回復というテーマは、エゼキエルが語った言葉が預言者の言葉ではなく神からの言葉であることを強調しています。[21]
参照
注記
- ^エゼキエルは シナイ写本には登場しない。[5]
参考文献
- ^ カーリー1974年、21-29頁。
- ^ ガラムブッシュ2007、534ページ。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 3:1 NKJV
- ^ エゼキエル 3:1 NRSV
- ^ ガラムブッシュ2007、538ページ。
- ^ エレミヤ 15:16
- ^ エゼキエル 3:3 NKJV
- ^ クレメンツ 1996、17ページ。
- ^ カーリー1974年、23ページ。
- ^ エゼキエル 3:15 NKJV
- ^ アレン、レスリー C. (1994)。Word Bible Commentary: Ezekiel 1–19。ダラス: Word, Incorporated。p. 22。ISBN 0-8499-0830-2。
- ^ ブロック、ダニエル I. (1997)。NICOT ：エゼキエル書：第 1 章から第 24 章。ミシガン州グランドラピッズ：アーダムズ。p. 84。ISBN 0802825354。
- ^ デイビッドソン、アンドリュー・B、エゼキエル書第3章、ケンブリッジ・スクール・アンド・カレッジ聖書、2020年1月18日アクセス
- ^ エゼキエル 3:16 欽定訳
- ^ ベンソン、ジョセフ。旧約聖書と新約聖書の解説：エゼキエル書3章、2019年7月9日にアクセス。
- ^ Cambridge Bible for Schools and Colleges . エゼキエル書3章。2019年4月28日にアクセス。
- ^ エゼキエル 3:23 NKJV
- ^ Carley 1974、29ページより。
- ^ エゼキエル 3:27 NKJV
出典
- カーリー、キース W. (1974)。『預言者エゼキエル書』。ケンブリッジ聖書新英訳聖書注解（挿絵入り）。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521097550。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
- ガラムブッシュ、J. (2007)。「25. エゼキエル」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 533–562。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル書 3 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル書 3 ヘブライ語版（ラシの解説付き）