相互代名詞

相互代名詞は、相互関係を示す代名詞です。相互代名詞は、相互構文、つまり 2 人の参加者が相互関係にある節の参加者の 1 人に対して使用できます。英語の相互代名詞は、one anotherとeach otherであり、再帰代名詞( myself、yourselves、themselfなど) とともに照応詞のカテゴリを形成します。

再帰代名詞は、通常、文の主語を参照するという意味で相互代名詞と同様に使用されます。

(1)ジョンとメアリーはお互いに好きです。 
(2)ジョンとメアリーはお互いに好きです。

例 (1) のような再帰代名詞と例 (2) のような相互代名詞の主な違いは、再帰代名詞は主語が自分自身に対して行動するときに使用されるのに対し、相互代名詞はグループのメンバーが互いに対して同じ行動をとるときに使用されることです。相互代名詞は多くの言語に存在します。これらは複数名詞句に関連付けられており、複数名詞句のメンバー間の相互関係を示します。つまり、複数主語の一部のメンバー (x) が主語の別のメンバー (y) に対して行動し、そのメンバー (y) も (x) に対して行動し、x と y は両方とも先行主語によって示されるグループのメンバーです。

以下は相互代名詞の例であり、それらの先行詞との関係が再帰代名詞関係や通常の推移関係の場合とどのように対照的であるか、また同じ状況でそれらが直接目的語代名詞との関係でどのように動作するかを示しています。R は関係を表し、変数 (たとえば、(x, y)) は R によって導入された引数を表します。

したがって、 seeという動詞を関係として 使用して、この表記法を使用して相互関係を調べることができます。see(Anne, Betty) と see(Betty, Anne)。

生成文法理論および句構造文法において、結合理論は照応語が指示対象とどのように関係を共有する かを説明します。

この理論の拘束原則 A は次のように述べています。

1. XがYをバインドするのは、XがYをcコマンドし、XとYが共インデックスされている場合のみである。
2. アナフォラは、DP限定詞句を含む節の結合ドメイン内でローカルに結合している必要があります。

伝統的な結合理論では、照応のカテゴリには英語の再帰代名詞と相互代名詞の両方が含まれますが、これらは異なる方法で分布されるため問題があります。

反射的および逆数の分布の違いは、X バー理論のツリー図を使用して以下に示されています。

相互代名詞と再帰代名詞はどちらも照応語として分類されますが、分布が異なります。たとえば、相互代名詞は名詞句の主語の位置に出現できますが、再帰代名詞は出現できません。

(3) a.  ジョンとメアリーはお互いの両親が好きです。  
    b.ジョンとメアリーは自分たちの両親が好きです。

(4) a.  生徒全員が、お互いが答えを知っているかどうかを知る。b 
    .生徒全員が、自分が答えを知っているかどうかを知る。

再帰照詞の例（4b）では、「if」という単語で始まる埋め込まれた節の補語句（CP）は、主語名詞句を導入できません。

多くの場合、再帰代名詞と相互代名詞のどちらも同じ構造上の位置に出現する可能性がありますが、相互代名詞が先行詞に結び付けられる一方で、再帰代名詞が結び付けられない場合に非対称性が発生する場合があります。

Lebeaux (1983) の次の例は、一部の文ではどちらのタイプの照応も使用できることを示しています。

(5) a.ジョンとメアリーはお互いに好きです。b 
    .ジョンとメアリーはお互いに好きです。

(5a)の再帰代名詞と(5b)の相互代名詞は両方とも局所的に結合可能であり(その先行詞は同じ節にあり、その節が結合ドメインである)、これは結合理論の結合原理A(照応はその結合ドメイン内で結合されなければならない)に従う。再帰代名詞と相互代名詞の分布の違いがわかるケースは、埋め込み節の主語の位置である。この位置には再帰代名詞は出現できない(6a)が、相互代名詞は出現できる(6b)。

(6) a.ジョンとメアリーは自分たちが勝つだろうと考えています。 
    b.  ジョンとメアリーはお互いが勝つだろうと考えています。

(6b)のXバー理論のツリー図からわかるように、相互代名詞は補語「that」によって導入された埋め込み節の主語の位置にあります。(6a)の非文法性からわかるように、再帰代名詞がこの位置に現れることはあり得ません。

この場合、相互代名詞は必ずしも理想的な構造ではありませんが、再帰代名詞は文法的に可能な文ではありません。これは、再帰代名詞には適切な結合子が必要である一方で、相互代名詞はこのように制御されていない位置に出現する可能性があり、先行詞とは異なる節に存在することさえあることを示唆しています。

違いは次のようにまとめられます。

• 逆数は拘束理論の対象となります。
• 再帰的表現は拘束理論の対象であり、適切に管理されなければならない。^[1]

統語的には、逆数詞は自由代名詞または束縛代名詞、NP 引数、または動詞接辞として実現できます。

これらは人称代名詞と似たパターンで、動詞から独立した形態素です（接語や屈折マーカーではありません）。人称特性を持ちます 。つまり、逆代名詞は、先行詞が一人称、二人称、三人称のときに異なる形で現れます。これらはチャド語族のハウサ語でよく見られます。

人称を示さない自由代名詞は、すべての人称に明確な形がない言語で使用されます。これはドイツ語でよく見られます。人称を示さない自由代名詞は、人称を示さない代名詞とは異なり、代名詞が名詞を修飾する文脈 (つまり、お互いの両親) や、主語以外の先行詞がある文脈 (つまり、お互いに紹介した) では使用されません。

相互代名詞は、Warlpiri のように、動詞または助動詞基底のいずれかに付加することができます。

相互代名詞接語はロマンス語でよく見られます。フランス語とスペイン語ではse、イタリア語ではsiとして見られます。フランス語、イタリア語、スペイン語では、限定節では接語は動詞の前に置かれます。非限定節と不定詞構文では、スペイン語とイタリア語では接語は動詞の後に置かれますが、フランス語ではそうではありません。

オーストラリアの言語であるワンイ語では、相互代名詞接語は人称と数を区別し、動詞だけでなく他の要素にも付加することができます。

相互性の意味関係を調べると、each otherとeach...the other関係のような相互関係内のさらなる違いがわかります。一般に、集合 (文) を、各サブセットがeach...the other関係であるサブセットに分割できる場合、イベントの集合全体をeach other文で記述できます。each other構文は、(複数の先行詞で示されるように) 個体の集合全体を特徴付けますが、解釈にはある程度の曖昧さが伴います。対照的に、each...the other構文は、集合の各メンバーを特徴付けます。したがって、 each other は厳密な分布的解釈を強制しないことがわかります。 eachとotherを分離すると、異なる解釈を得ることができます。

(7) a.男たちは互いに抱き合っている。b 
    .男たちは  それぞれ他の男たちを抱き合っている。

(7a)では、集合のどのメンバーの男性も、ハグイベントの時間枠内の不特定の時点で、何らかの相互的なハグ関係にあるに違いない。(7b)では、各男性がハグイベントに参加した男性グループの他のすべての男性をハグしたと推測される。^[3]

相互代名詞のスコープを調べると、英語では、先行詞は複数でなければならず、少なくとも（弱く）分散解釈を受けなければならないことがわかります。^[4]お互いを1つの代名詞と 見なすと、それぞれに量指定子としてのスコープが割り当てられず、より弱い分散が可能になります。上記の例（7b）の分配性は、（7a）ではそれぞれが別個の実体および量指定子として厳密な分配性を強制するのとは異なり、すべての個体のレベルまで強制されません。

英語のもう一つの相互代名詞はone anotherです。これはeach otherと全く同じように扱うことができます。両者の唯一の違いは、包含できる先行名詞の数です。each other は2つの主語の関係や行動を示すのに使用できますが、one another は2つ以上の主語の関係や行動を示すのに使用できます。^[5]

（８）a. 二人の男がいて、お互いに抱き合っていた。
    b. *3人の男性がいて、お互いに抱き合っていました。
    c. 3人の男性がいて、お互いに抱き合っていました。

（９）a. *ジョン、メアリー、ポールはお互いに会う。
    b. ジョン、メアリー、ポールはお互いに会います。

オランダ語の相互代名詞はelkaarとmekaarです。elkaarは英語の相互代名詞each otherに相当する単一の形態素ですが、mekaar は英語の相互代名詞one anotherに相当します。2 つのオランダ語の相互代名詞の違いは、使用法と使用頻度にあります。Mekaarはあまり使用されず、主に口語や子供の会話で使用されます。英語と同様に、オランダ語のelkaarでは、先行詞が同じ節内にある必要があります。

英語では、相互代名詞each otherは、統語的述語の項の位置をとる名詞句であるが、チェワ語では、相互代名詞は自動詞接辞-anである。しかし、相互代名詞の意味は両方の言語で同じである。相互代名詞each otherと-anはどちらもグループ先行詞を必要とする。英語の例(11a)は、相互代名詞先行詞the boysによって示されるグループのメンバーに対して解釈される。同じことがチェワ語の例(11b)にも当てはまり、チェワ語の相互代名詞にもグループ先行詞が必要である。

（１１）a.少年たちはお互いを殴り合っている。

• 相互構築
• 構文

無料辞書『ウィクショナリー』で相互代名詞を調べてください。