エセル・ウォーターズ

エセル・ウォーターズ
キャビン・イン・ザ・スカイの水、1943年
生まれる	( 1896-10-31 )1896年10月31日[1] チェスター、ペンシルバニア州、米国
死亡	1977年9月1日(1977-09-01)（享年80歳） チャッツワース、カリフォルニア州、米国
休憩所	フォレスト ローン メモリアル パーク、グレンデール、カリフォルニア州、米国
その他の名前	エセル・ハワード スウィートママストリングビーン
職業	女優 歌手
活動年数	1917–1977
配偶者たち）	メリット・パーンズリー ​ ​ （ 1910年結婚 、 1913年離婚）  [2] クライド・E・マシューズ ​ ​ （ 1929年結婚 、 1933年離婚）  [1] エドワード・マロリー ​ ​ （ 1938年結婚 、 1945年離婚）  [3]
親族	クリスタル・ウォーターズ[4] (大姪)
音楽キャリア
ジャンル	ジャズ 福音 ブルース
楽器	ボーカル
ラベル	枢機卿 ブラックスワン コロンビア ブランズウィック デッカ リバティミュージックショップ 言葉
音楽アーティスト

エセル・ウォーターズ（1896年10月31日 - 1977年9月1日）は、アメリカの歌手、女優。ウォーターズはブロードウェイの舞台やコンサートで、ジャズ、スウィング、ポップミュージックを頻繁に演奏した。彼女は1920年代にブルースを歌うことからキャリアをスタートさせた。彼女の有名なレコーディングには、「ダイナ」、「ストーミー・ウェザー」、「テイキング・ア・チャンス・オン・ラヴ」、「ヒート・ウェイブ」、「サパー・タイム」、「アム・アイ・ブルー？」、「キャビン・イン・ザ・スカイ」、「アイム・カミング・バージニア」、そして彼女自身のバージョンの「ヒズ・アイ・イズ・オン・ザ・スパロウ」などがある。ウォーターズはアカデミー賞にノミネートされた2人目のアフリカ系アメリカ人であり、自身のテレビ番組に出演した最初のアフリカ系アメリカ人であり、プライムタイム・エミー賞にノミネートされた最初のアフリカ系アメリカ人女性である。

ウォーターズは1896年10月31日（一部の情報源では誤って1900年としている^{[5] [1] [6]}）、ペンシルバニア州チェスターで、10代のアフリカ系アメリカ人の母親ルイーズ・アンダーソン（1881年 - 1962年）^[1]が、17歳のジョン・ウェズリー（またはウェズリー・ジョン）・ウォーターズ（1878年 - 1901年）^[1]にレイプされた結果として生まれた。ウォーターズの家族、特に母親は非常に色白だった。^[7]エセル自身を含む多くの情報源は、レイプ当時母親は12歳か13歳で、エセルが生まれたときは13歳だったと長年報告していた。^[8]スティーブン・ボーンは2007年の伝記『エセル・ウォーターズ：嵐の天気』の冒頭で、系図研究によりルイーズ・アンダーソンは15歳か16歳だった可能性があると述べている。^[7]

ウォーターズは娘の育児に何ら関与しなかった。^[9]彼女が生まれて間もなく、母親は鉄道員のノーマン・ハワードと結婚し、エセルの異母妹にあたる娘、フアニータ・ハワードをもうけた。エセルは子供の頃はハワード姓を使用していたが、その後ウォーターズ姓に戻った。^[10]彼女は、メイドとして働いていた祖母サリー・アンダーソンと、叔母2人と叔父1人のもとで貧困の中で育てられた。^[11]ウォーターズは15か月以上同じ場所に住んだことはなかった。彼女は困難な幼少時代について、「私は子供だったことが一度もありませんでした。家族に抱きしめられたり、好かれたり、理解されたりしたことが一度もありませんでした」と語っている。^[12]

ウォーターズは背が高く、10代の頃には身長が5フィート9.5インチ（1.765メートル）あった。ジャズの歴史家で記録保管人のロゼッタ・ライツによると、北部で生まれ、放浪生活を送っていたため、多くの文化に触れたという。ウォーターズは1910年、13歳で初めて結婚したが、夫は暴力を振るい、すぐに離婚してフィラデルフィアのホテルでメイドとして週4ドル75セントで働いた。17歳の誕生日に、ジュニパー・ストリートのナイトクラブで仮装パーティーに出席した。説得されて2曲歌い、観客を大いに感動させたため、ボルチモアのリンカーン劇場でプロとして働くことになった。^[13] ボルチモアでの歌とダンスの仕事で週に9ドルの収入があり、2人の友人が仕事を得るため毎週16ドルをすくっていた。^[14]

ボルチモアでキャリアをスタートさせた後、ウォーターズは彼女の言葉を借りれば「9歳から意識を失うまで」黒人のボードビル巡業に出た。初期の成功にもかかわらず、彼女は苦境に陥り、シカゴ行きの貨車で旅するカーニバルに参加した。彼女はカーニバルでの時間を楽しんだ。「店員や売店の店員は私が育った頃の人たちと同じで、荒っぽくて、タフで、見知らぬ人に対しては盗みを働くけれど、友人や同僚には情緒的で誠実だった」と回想している。しかし、ウォーターズは彼らと長くは続かず、すぐに南のアトランタに向かい、そこでベッシー・スミスと同じクラブで働いた。スミスはウォーターズに、自分とブルースを競って歌わないよう要求した。ウォーターズは譲歩し、バラードやポピュラーソングを歌った。1919年頃、ウォーターズはハーレムに移り、1920年代のハーレム・ルネッサンスのパフォーマーとなった。

ハーレムでの最初の仕事は、黒人が常連で、人気のバラードを専門とするクラブ、エドモンズ・セラーだった。彼女はブラックフェイスのコメディー「ハロー1919」に出演した。ジャズ史家のロゼッタ・ライツは、ウォーターズが1921年にハーレムに戻った頃には、女性のブルース歌手は国内で最も影響力のあるエンターテイナーの一人になっていたと指摘した。1921年、ウォーターズは小さなカーディナル・レコードでレコードを出した5人目の黒人女性となった。彼女は後にブラック・スワンに参加し、フレッチャー・ヘンダーソンが伴奏を務めた。ウォーターズは後に、ヘンダーソンは彼女の好みよりもクラシックなスタイルで演奏する傾向があり、「くそったれベース」が欠けていることが多かったとコメントしている。^[15]

彼女は1921年から1923年までブラック・スワンでレコーディングを行った。 ^[16]ハリー・ペイスとの契約により、彼女は当時最も高額の報酬を得ていた黒人レコーディング・アーティストとなった。^[17] 1924年初頭、パラマウント社がブラック・スワンを買収し、彼女はその年を通してパラマウント社に在籍した。

その頃、ウォーターズはモーリー・グリーンウォルドからプランテーション・デイズ^{のロンドン公演の打診を受けたが[18]}、1923年8月に劇団がシカゴに戻った際に「すぐに失敗してしまうレビューを救うための追加アトラクション」として同劇団に加わった^{[18] 。}

彼女はパール・ライトと仕事を始め、南部をツアーした。1924年、ウォーターズはブロードウェイのプランテーション・クラブで演奏した。また、ブラック・スワン・ダンス・マスターズともツアーした。

彼女は1925年に初めてコロンビアでレコーディングを行い、「ダイナ」でヒットを記録した。

アール・ダンサーとともに、彼女は「ホワイトタイム」キース・ヴォードヴィル・サーキットと呼ばれる、白人観客向けのヴォードヴィル・サーキットと無声映画の上映を組み合わせたサーキットに参加した。彼らはシカゴで絶賛され、1928年には前代未聞の1,250ドルのギャラを稼いだ。1926年9月、ウォーターズはドナルド・ヘイウッド作曲、ウィル・マリオン・クック作詞の「 I'm Coming Virginia」を録音した。彼女が作者であると誤って伝えられることが多い。翌年、ウォーターズはブロードウェイのデイリーズ63丁目劇場で上演されたアフリカーナでこの曲を歌った。 ^{[19] 1929年、ウォーターズとライトは}ハリー・アクストの未発表曲「Am I Blue?」を編曲し、映画「オン・ウィズ・ザ・ショー」で使用され、ヒット曲となり彼女の代表曲となった。^[20]

1933年、ウォーターズは黒人俳優ばかりを主人公にした風刺映画『ルーファス・ジョーンズ大統領』に出演し、子役のサミー・デイヴィス・ジュニアがルーファス・ジョーンズ役を演じた。

その後、彼女はコットン・クラブで主役を務め、自伝によれば「自分が押しつぶされ窒息しかけていた地獄の底から『嵐の天気』を歌った」という。1933年、彼女はクリフトン・ウェッブ、マリリン・ミラー、ヘレン・ブロデリックとともに、アーヴィング・バーリンのブロードウェイ・ミュージカル・レビュー『As Thousands Cheer』で主役を演じ、成功を収めた。^{[11] 1920年の『皇帝ジョーンズ』に始まる}ユージン・オニールの劇で俳優チャールズ・ギルピンが批評家から絶賛された演技から10年以上経って、彼女はブロードウェイの劇場街に溶け込んだ最初の黒人女性となった。 ^[21]

ウォーターズは3つの仕事を掛け持ちしていた。アズ・サウザンズ・チア、全国ラジオ番組のジャック・デニーと彼のオーケストラの歌手、 ^[11]そしてナイトクラブで。彼女はブロードウェイで最も高給取りのパフォーマーとなった。^[22]この地位にもかかわらず、彼女は仕事を見つけるのに苦労した。彼女は1942年の映画『カイロ』に出演するためにロサンゼルスに移った。同じ年、彼女はヴィンセント・ミネリ監督、レナ・ホーンが純真無垢な女性役で主演した黒人映画ミュージカル『キャビン・イン・ザ・スカイ』でペチュニア役の主役を再演した。ミネリがウォーターズとホーンの間でオリジナルの脚本から曲を入れ替えたことで衝突が起こった。 ^[23]ウォーターズは「ハニー・イン・ザ・ハニカム」をバラードとして歌いたかったが、ホーンはそれに合わせて踊りたがった。ホーンは足首を骨折し、曲は逆になった。彼女がバラードを、ウォーターズがダンスを担当した。ウォーターズはアカデミー賞にノミネートされた「Happiness is Just a Thing Called Joe」を歌った。^[23]

1939年、ウォーターズは自身のテレビ番組に主演した最初のアフリカ系アメリカ人となった。^{[24] [25]バラエティ特別番組} 「エセル・ウォーターズ・ショー」は、1939年6月14日にNBCのニューヨーク局で放送された。この番組には、サウスカロライナ州のガラ族のコミュニティを舞台に、ウォーターズを念頭に置いて制作されたブロードウェイの演劇「マンバの娘たち」^{の劇的なパフォーマンスが含まれていた。 [26]この演劇は}デュボーズ・ヘイワードの小説に基づいていた。^[27]

ウォーターズは、初代監督のジョン・フォードがウォーターズとの意見の相違で降板した後、エリア・カザン監督の映画『ピンキー』 （1949年）でアカデミー助演女優賞にノミネートされた。プロデューサーのダリル・F・ザナックによると、フォードは「あの老女（ウォーターズ）を憎んでいた」という。カザンは、フォードは「エセル・ウォーターズにどう接していいか分からなかった」と述べた。カザンは後にウォーターズの「古風な信仰心と溢れ出る憎しみの本当に奇妙な組み合わせ」について言及した。^[28]

1950年、彼女は演劇『結婚式の参加者』でジュリー・ハリスと共演し、ニューヨーク演劇批評家協会賞を受賞した。ウォーターズとハリスは1952年の映画版でも再び同じ役を演じた。

1950年、ウォーターズはABCテレビで1950年から1952年まで放映されたテレビシリーズ『 Beulah』で主演した最初のアフリカ系アメリカ人女優となった。 ^[29]これは、アフリカ系アメリカ人が主役を演じた初の全国放送の週刊テレビシリーズであった。彼女はテレビシリーズの1年目にBeulah役で主演したが、1951年に降板し、^[30]黒人の描写が「屈辱的」であると不満を述べた。第2シーズンと第3シーズンでは、ルイーズ・ビーバーズが彼女の代わりになった。 ^{[31]彼女は1957年と1959年にNBCの}『The Ford Show, Starring Tennessee Ernie Ford』にゲスト出演した。1957年のセグメントでは、「Cabin in the Sky」を歌った。^[32]

彼女の最初の自伝『His Eye Is on the Sparrow 』（1951年）はチャールズ・サミュエルズと共著で、ラリー・パーによって舞台化され、2005年10月7日に初演された。^[33]

1953年、彼女はブロードウェイのショー「アット・ホーム・ウィズ・エセル・ウォーターズ」に出演し、同年9月22日に開幕し、23回の公演を経て10月10日に閉幕した。^[34]

ウォーターズは3回結婚したが、子供はいなかった。13歳のとき、メリット・「バディ」・パーンズリーと1909年に結婚したが、1913年に離婚した。^[2] 1929年にクライド・エドワーズ・マシューズと結婚したが、1933年に離婚した。^{[ 1]} 1938年にエドワード・マロリーと結婚したが、1945年に離婚した。 ^{[1]ウォーターズはシンガーソングライターのクリスタル}・ウォーターズの大叔母だった。^[4]ウォーターズは1927年にアール・ダンサーと短期間結婚していた可能性もある。^{[35] [36]}

国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館によると、ウォーターズはキャリアの初期にバイセクシュアルであると自認していたが、自身のセクシュアリティについて公に語ったことはなく、写真家のカール・ヴァン・ヴェクテンを含む多くのゲイやレズビアンの支持者がいた。^[37] 1920年代初頭、彼女はダンサーのエセル・ウィリアムズとハーレムに住んでいたと伝えられている。エセルはいくつかの歴史的回顧展で彼女の恋人であると特定されている。^{[37] [38] [39] [40]この住居は}ニューヨーク市LGBT歴史遺跡プロジェクトによって文書化されており、同プロジェクトはウォーターズは「ハーレムのレズビアン界ではよく知られていた」と述べ、彼女とウィリアムズはレズビアン活動家メイベル・ハンプトンに「2人のエセル」として知られていたと書いている。^[41]歌手のエリザベス・ウェルチは1997年にイギリスのレズビアン雑誌ディーバに同様のことを述べている。^[42]

1938年、ウォーターズは共通の友人であるカール・ヴァン・ヴェクテンを通じて芸術家のルイジ・ルシオーニと出会った。ルシオーニはウォーターズに肖像画を描かせてもらえないかと頼み、ワシントンスクエアサウス64番地にある彼のスタジオで座る約束をした。ウォーターズは1939年、完成した肖像画をルシオーニから500ドルで購入した。彼女はキャリアの絶頂期にあり、ブロードウェイで主役を演じた最初のアフリカ系アメリカ人だった。肖像画の中で、彼女は仕立てられた赤いドレスを着て、椅子の背もたれにミンクのコートをかけていた。ルシオーニはウォーターズを両腕をしっかりと腰に回すように描いており、それはまるで彼女が自分を守ろうとしているかのような脆弱さを伝えていた。この絵は1942年以来公の場に姿を現していなかったため、失われたと考えられていた。ハンツビル（アラバマ州）美術館の館長クリストファー・J・マドクールと歴史家スチュアート・エムベリーは、それが個人宅に描かれたことを突き止めた。所有者はウォーターズを「養祖母」と考えていたが^[43]、ハンツビル美術館が2016年に開催した「アメリカのロマン主義：ルイジ・ルチオーニの芸術」展で『エセル・ウォーターズの肖像』を展示することを許可し、70年以上ぶりに一般公開された。美術館は2017年に『エセル・ウォーターズの肖像』を購入し、2018年2月に展覧会で公開された。^[44]

転機は1957年、マディソン・スクエア・ガーデンで行われたビリー・グラハムの伝道集会に参加した時だった。数年後、彼女はその夜のことを次のように証言している。「1957年、私、エセル・ウォーターズは380ポンドの老婆でしたが、イエス・キリストに人生を捧げ直しました。そして、彼は生きています。今の私を見てください。彼が生きているからこそ、私はそう言えるのです。そして、私の大切な息子ビリーが私にそこに立つ機会を与えてくれたので、彼が私たちスズメ全員に目を向けていることを皆さんに伝える機会を与えてくれた神に感謝できます。」^{[45] [46]}ウォーターズは晩年、説教師ビリー・グラハムの伝道集会に同行することが多かった。^[47]彼女は洗礼を受けたカトリック教徒で、生涯を通じてその宗教の信者であると考えていた。^[48]

ウォーターズは1977年9月1日、カリフォルニア州チャッツワースで子宮癌、腎不全、その他の病気のため80歳で亡くなった。 ^{[49]彼女は}フォレスト・ローン・メモリアル・パーク（グレンデール）に埋葬されている。^[50]

エセルはウォーターズへのトリビュートとしてテリー・バレルによって作曲され、演奏された。2012年2月と3月に限定公演された。^[51]

• 彼女の「 Stormy Weather 」（1933年）の録音は、2003年にアメリカ議会図書館の国立録音保存委員会によって国立録音登録簿に登録されました。
• ゴスペル音楽の殿堂、1983年
• クリスチャンミュージック殿堂、2007年^[52]
• ウォーターズは2004年にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星として承認されたが、資金援助も設置もされなかった。^{[53] [54]}
• 2015年、ウォーターズを記念した歴史的標識がペンシルベニア州チェスターの国道291号線沿いに設置され、彼女の生まれ故郷での人生と才能を称えるために建てられた。^[55]
• 記念切手、米国郵便局、1994年^[56]
• アカデミー賞助演女優賞ノミネート、ピンキー1949 ^[57]
• 1962年、ルート66「グッドナイト・スウィート・ブルース」で、プライムタイム・エミー賞の連続ドラマ部門女優単独演技賞にノミネート
• ウォーターズの録音３枚がグラミーの殿堂入りを果たした。グラミーの殿堂は、少なくとも２５年前の「質的または歴史的重要性」を持つ録音を称えるために１９７３年に設立された特別なグラミー賞である。

• ルーファス・ジョーンズ大統領選（1933年）ルーファス・ジョーンズの母役
• 泡立つもの（1934年）エセル・ピーボディ役
• わが民を生かそう（1939）

• 1939年6月14日にNBCで放送された、自身のテレビ番組「エセル・ウォーターズ・ショー」に主演した初のアフリカ系アメリカ人（男女問わず） 。
• 1950年から1951年までABC-TVでBeulahの主役を演じた。
• 1950年から1952年にかけて、ジャッキー・グリーソン・ショー、テキサコ・スター・シアター、ディス・イズ・ショー・ビジネス、ワッツ・マイ・ライン?、チェスターフィールド・サパー・クラブ^{などにテレビゲスト出演した[60]}
• パーソン・トゥ・パーソン（1954） ^[60]
• ワーリーバーズ、エピソード「大嘘」（1959）
• ルート 66、エピソード「グッドナイト、スウィートブルース」（1961 年）
• ダイアナ・ロスとシュープリームスが司会を務めるハリウッド・パレス（1969年）
• ダニエル・ブーン、「ママ・クーパー」（1970年）のエピソード

• こんにちは1919年! (1919)
• ジャンプ・ステディ（1922）
• プランテーション・デイズ（1922年制作の1923年再演） ^[18]
• プランテーション・レビュー（1925）
• ブラックボトム（1926）
• ミス・カリコ（1926–27）
• パリ行き（1927年）
• アフリカーナ（1927）
• エセル・ウォーターズ・ブロードウェイ・レビュー（1928年）
• リュー・レスリーのブラックバーズ（1930）
• ラプソディ・イン・ブラック（1931）
• ブロードウェイからハーレムへ（1932年）
• 何千もの歓声が響く（1933–34）
• 海外での活動（1935–36）
• マンバの娘たち（1939年、1940年）
• キャビン・イン・ザ・スカイ（1940–41）
• 笑いの時間（1943）
• 青い休日（1945）
• 結婚式の参加者（1950～51年、1964年、1970年）
• エセル・ウォーターズといっしょに（1953）
• 異邦人の声（1956）

• バーネット、アンドレア（2004年）。『オールナイト・パーティ：ボヘミアン・グリニッチ・ヴィレッジとハーレムの女性たち、1913-1930年』ノースカロライナ州チャペルヒル：アルゴンキン・ブックス。ISBN 1-56512-381-6。
• ジョンソン、メイミー・ハッチャー、ミラー、カレン・E・キノネス（2008年）。ハーレム・ゴッドファーザー：私の夫、エルズワース・「バンピー」・ジョンソンへの非難。ニューヨーク：オシュン・パブリッシング・カンパニー。ISBN 978-0-9676028-3-7。
• サザン、アイリーン（1997年）。『黒人アメリカ人の音楽：歴史』ニューヨーク：WWノートン。ISBN 0-393-97141-4。

エセル・ウォーターズ：『スズメに触れた』、トゥイラ・ナック

ウィキメディア・コモンズには、エセル・ウォーターズに関連するメディアがあります。

• エセル・ウォーターズのディスコグラフィー 2009年3月3日アーカイブ、Wayback Machine
• アフリカ系アメリカ人登録簿のエセル・ウォーターズ
• エセル・ウォーターズ、オールミュージック
• エセル・ウォーターズ 1896–1977 レッド・ホット・ジャズ・アーカイブ
• アメリカ歴史的録音のディスコグラフィーにあるエセル・ウォーターズの録音。
• Find a Graveの Ethel Waters
• インターネット ブロードウェイ データベースのエセル ウォーターズ