Loading article…
| 「彼の目は雀に向けられている」 | |
|---|---|
 | |
| 歌 | |
| 公開済み | 1905 |
| 作詞家 | シビラ・D・マーティン |
| 作曲家 | チャールズ・H・ガブリエル |
「彼の目は雀にかかっている」は、1905年に作詞家シヴィラ・D・マーティンと作曲家チャールズ・H・ガブリエルによって書かれたゴスペル賛美 歌である。この曲は、自伝の題名としてこの曲を使った女優兼歌手のエセル・ウォーターズとの関連が最も深い。 [1] [2]タニヤ・ブラントとローリン・ヒルは、 1993年に映画「シスター・アクト2」のサウンドトラック用にこの曲を録音した。ジェシカ・シンプソンのバージョンは、彼女の2001年のアルバム「イレジスティブル」の最後のトラックに収録された。マヘリア・ジャクソンによるこの曲の録音は、2010年にグラミーの殿堂賞を受賞した。ホイットニー・ヒューストンによるこの曲の録音は、2012年に亡くなる前に録音された最後の曲の一つであり、映画「スパークル」のサウンドトラックからリリースされ、ゴスペルシングルチャートのビルボードの死後ナンバー1シングルとなった。[3]
時には「His Eye is on the Tiny Bird」という少し変えたタイトルで歌われることもあり、このバージョンは1972年に女優のヴァイオレット・カーソンによって録音された。[4]
インスピレーション
この歌のテーマは、聖書の詩篇のダビデと マタイによる福音書のイエスの言葉からインスピレーションを得ています。「わたしはあなたに教え、あなたの行くべき道を教え、わたしの目であなたを導く」（詩篇 32:8）。「空の鳥を見なさい。種も蒔かず、刈り入れもせず、倉に集めもしない。それでも、あなたがたの天の父はこれを養っておられる。あなたがたは、鳥よりもすぐれた者ではないか。」（マタイによる福音書 6:26）、「雀二羽は一アサリオンで売られているではないか。その一羽も、あなたがたの父のもとでは地に落ちることはない。しかし、あなたがたの頭の毛までも、みな数えられている。だから、恐れることはない。あなたがたは、たくさんの雀よりもすぐれた者である。」（マタイによる福音書 10:29–31）
歌詞を書いたシビラ・マーティンは、聖典に基づいてこの歌を書くきっかけとなったことについて次のように語った。
1905 年の春の初め、夫と私はニューヨーク州エルマイラに滞在していました。私たちは、ドゥーリトル夫妻という名の夫婦と深い友情を結びました。彼らは真の神の聖人でした。ドゥーリトル夫人は 20 年近く寝たきりでした。彼女の夫は不治の病で、仕事場への往復には車椅子を使わなければなりませんでした。彼らは苦しみにもかかわらず、幸せなクリスチャン生活を送り、知る人すべてにインスピレーションと慰めを与えていました。ある日、私たちがドゥーリトル夫妻を訪問していたとき、夫は彼らの明るい希望について語り、その秘密を尋ねました。ドゥーリトル夫人の答えはシンプルでした。「主は雀を見守っておられます。そして、主は私を見守っておられることを私は知っています。」限りない信仰のこのシンプルな表現の美しさは、マーティン博士と私の心をつかみ、想像力をかき立てました。賛美歌「主は雀を見守っておられます」は、その経験から生まれたものです。[5]
後に出版された編曲
この賛美歌は初版が出版されて以来、数多くの編曲版が作られてきました。その中には次のようなものがあります。
- 1963年：リーダーズダイジェスト『信仰と喜びの家族の歌集』[6]
- 1975年:ジョシュ・ホワイト・ソングブック[7]
- 1986年：ルイジ・ザニネッリによる独唱とピアノのための『5つのアメリカのゴスペルソング』にはコンサート用のアレンジも収録されている[8]
- 1999年：6つの福音賛美歌前奏曲はウィルバー・ヘルドによるオルガン独奏用に編曲されている[9]
- 2007年：慰めと希望の歌：追悼式と葬儀のための独唱[10]
ホイットニー・ヒューストン版
| 「彼の目は雀に向けられている」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ホイットニー・ヒューストンのシングル | ||||
| アルバム「Sparkle: Original Motion Picture Soundtrack」より | ||||
| リリース | 2012年6月8日 | |||
| 記録済み | 2011 | |||
| ジャンル | 福音 | |||
| 長さ | 3:32 | |||
| ラベル | RCAレコード | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | R.ケリー | |||
| ホイットニー・ヒューストンのシングル年表 | ||||
| ||||
ホイットニー・ヒューストンは、 1976年のミュージカル映画『スパークル』の2012年のリメイク版のサウンドトラック用にこのバージョンを録音した。RCAレコードは、ヒューストンの死後4か月後の2012年6月8日に、アルバムからの2枚目のシングルとしてこの曲をリリースした。[11] [12]このバージョンはヒューストンの最後のオリジナルシングルであり、死後2枚目のシングルである。この曲は、「セレブレイト」の初公開からわずか1日後にデビューした。この曲は、ヒューストンのビルボードチャートで2012年6月にゴスペルデジタルソングセールスチャートで首位を獲得し、その前には彼女のオリジナル録音である「アイルックトゥユー」が記録された。[3]
批評家の反応
オールミュージックはこれをヒューストンの「ピアノ、オルガン、合唱」の披露と呼び、サウンドトラックのハイライトとして挙げたが、「ヒューストンの歌声は、後の録音に期待できるほど堂々としている」と認めた。[13] エンターテインメント・ウィークリー誌の編集者メリッサ・マーズ氏はこれを「ゴージャスに波打つソロ」と呼び、ヒューストンは「イエスが彼女を見守っていることを証言している」と評した。[14]ローリング・ストーン誌のジョディ・ローゼン氏はカバーを酷評し、「ヒューストンは絶頂期よりも1オクターブ低い声で歌い、しわがれ声を上げている。この曲には荒廃した壮大さが時折見られるが、大部分は痛々しい」と述べた。[15]
参考文献
- ^ ウォーターズ、エセル、チャールズ・サミュエルズ共著『His Eye Is On The Sparrow: An Autobiography』、ニューヨーク、1951年、ダ・カーポ・プレスより1992年に再版
- ^ 「His Eye Is on the Sparrow - Ethel Waters (Author)」Amazon 。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ab “ホイットニー・ヒューストン：ビルボードチャートの歴史”ビルボード. 2022年11月27日閲覧。
- ^ 「His Eye Is On The Tiny Bird」Discogs . 2019年10月3日閲覧。
- ^ ヴィンセント・D・ホーマン（2013年）。『二つの世界に足を踏み入れる：悲しみから希望への牧師の旅』ウェストボウ・プレス、112ページ。ISBN 978-1449774813。
- ^ ダン・フォックス編、ニューヨーク州プレザントビル：リーダーズ・ダイジェスト協会
- ^ ウォルター・レイム、ウォルター編、シカゴ、クアドラングル・ブックス
- ^ Harold Flammer, Inc./Shawnee Press、ペンシルベニア州デラウェアウォーターギャップ発行
- ^ モーニングスターミュージックパブリッシャーズ（ミズーリ州フェントン）発行
- ^ マーク・ヘイズ編、ロレンツ出版社、オハイオ州デイトン
- ^ “アーカイブコピー”. Amazon . 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月31日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ホイットニー・ヒューストン – His Eye Is On The Sparrow 、 2019年8月11日閲覧
- ^ アンディ・ケルマン。「Sparkle [オリジナル・サウンドトラック]」。AllMusic 。 2015年9月23日閲覧。
- ^ 「Sparkle: Original Motion Picture Soundtrack」. Entertainment Weekly . 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月23日閲覧。
- ^ 「Various Artists Sparkle: オリジナル・モーション・ピクチャー・サウンドトラック・アルバム・レビュー」ローリング・ストーン誌2012年7月31日。 2015年9月23日閲覧。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
主の目は雀に向けられている
- Civilla Durfee Martin 2012-04-04 にWayback Machineでアーカイブ
- チャールズ H. ガブリエルによる選曲集「His Eye Is on the Sparrow」を含む 44 曲の歌詞と MIDI シーケンス
- 「His Eye Is on The Sparrow」のピアノバージョンとバックグラウンド 「His Eye Is on the Sparrow」の無料 MP3 ピアノバージョン