エリック・ヘイゼルホフ・ロエルフゼマ

エリック・ヘイゼルホフ・ロエルフゼマ
エリック・ヘイゼルホフ・ロエルフゼマ
	1945年のロエルフゼマ
出生名	シーブレンエリック・ヘイゼルホフ・ロエルフゼマ
ニックネーム	オレンジの兵士
生まれる	1917年4月3日; スラバヤ、オランダ領東インド
死亡	2007年9月26日（享年90歳）米国; ハワイ州アワロア
忠誠	オランダ
サービス/ 支店	中央情報局; オランダの抵抗; イギリス空軍;
勤続年数	1940–1945
受賞歴	ウィリアム軍事勲章; 戦争記念十字架; 空軍十字章; 功労十字章; レジスタンス記念十字架; 殊勲飛行十字章; 1939-1945 スター; エアクルーヨーロッパスター; フランスとドイツのスター; 戦争勲章 1939-1945;
母校	ライデン大学
その他の仕事	ライター

シーブレン・エリック・ハゼルホフ・ロルフゼマ RMWO、DFC (1917年4月3日 - 2007年9月26日) は、第二次世界大戦中にレジスタンス戦士およびイギリス空軍パイロットになったオランダの作家です。戦争の終わり近くには、ウィルヘルミナ女王の副官(補佐官)を務めました。彼は軍事ウィリアム勲章第4級ナイトに叙せられました。彼はおそらく、戦争での経験を記した著書「Soldaat van Oranje (オレンジの兵士)」で最もよく知られています。彼の著書は後に映画化され、その書籍と映画は最終的に史上最も成功したオランダのミュージカルとなり、2010年10月30日に初公開されました。

若いころ

ロエルフゼマは、植民地支配下にあった旧オランダ領東インド、ジャワ島のスラバヤで生まれた。彼はネーデルラント貴族家系図に記載されている貴族の家系の出身である。彼はシーブレン・エリック・ハーゼルホフ・ロエルフゼマとその妻コルネーリア・フリーデの2番目の子供であり、姉のエレンはその2年前に生まれていた。^[1]彼の父親はゴムとコーヒーの農園を経営していた。^[2] 1930年代に家族は子供たちに良い教育を受けさせるためオランダに戻った。^{[1]彼らは最初は}ハーグに移り、後にワッセナーに移った。^[2]彼はサッカー選手で、ハーグサッカー協会の会員だった。

ロルフゼマは10代の頃から執筆活動を始めた。^[3] 16歳から作家になることを決意した。^[4]ライデン大学に通い、アカデミーヘボウ [nl]の運河を挟んだ向かい側のラーペンブルク56番地に住みながら、ライデン学生団ミネルヴァ協会のメンバーだった。^[1]新入生いじめの際、学生団長のエルンスト・デ・ヨンゲが新入生にスープの入った鍋を投げつけ、ロルフゼマの頭を殴り、頭皮を切った。^{[5]デ・ヨンゲは}1936年のベルリン夏季オリンピックのボート選手で、学生の間で非常に人気があった。^[6]ロルフゼマを誤って負傷させたことが、2人の友情のきっかけとなった。^[5]

1年目の学業を終えた後、ロエルフゼマは休暇を取ってアメリカに渡り、貨物列車を乗り継いだりヒッチハイクしたりして国中を横断した。^{[7] 1939年に彼はこの経験を}『サンフランシスコでの待ち合わせ』というタイトルの本にまとめ、オランダでベストセラーとなった。^[8]

ヨーロッパでの戦争

海外渡航後、ロエルフゼマはライデン大学に戻り、研究を続けた。1939年9月にヨーロッパで戦争が勃発すると、ロエルフゼマと仲間の学生は、オランダは第一次世界大戦の時のように中立を保つだろうと考えた。^[9] 11月にソ連がフィンランドに侵攻すると、彼は紛争を取材するためにフィンランドを訪れ、ロッテルダム・ニューズブラッド、ドルドレヒト・ニューズブラッド、ハーグシェ・クーラントの従軍記者として働いた。後に彼はそのことについて「くすぶる火」と題する本を書いた。 ^[8]

1940年3月にフィンランド戦争が終結した後、彼は帰国し、ライデン大学で学生生活を再開した。 1940年5月10日、ドイツ軍がオランダに侵攻した際、彼はそこにいた。ロエルフゼマはオランダ軍予備隊に加わったが、オランダは5日間でドイツ軍に制圧され、彼が派遣される前に戦争は終結した。オランダのウィルヘルミナ女王はロンドンに逃れ、そこで亡命政府を樹立した。^[2]

ロエルフゼマは占領下でも学業を続け、オランダの地下組織に関与するようになった。10月、ライデン大学の教員は、自分たちがユダヤ人の血統であるかどうか確認するよう求める手紙を受け取った。11月23日、大学のユダヤ人職員全員が解雇された。法学部長のルドルフ・クレベリンガ教授は、1940年11月26日にこれらの解雇を非難する演説を行った。彼と他の数人の法学教授は逮捕された。^[10]これが学生による48時間ストライキを引き起こし、ドイツ軍はそれに応えて大学を閉鎖した。^[11]

1941 年 2 月、ロエルフゼマは「ライデン宣言」を書き、ユダヤ人学生を学生団体から排除するというドイツの要求を批判した。この宣言は、ライデンの学生にドイツ占領軍の政策に抵抗するよう呼びかけた。^[12]彼は自費でこの宣言を印刷し、2 月 14 日から 15 日の夜にかけて、ロエルフゼマと 11 人の同胞はライデン中にこの宣言を掲示した。10 日後、大学理事会は学生にドイツ占領軍にこれ以上抵抗しないよう要請した。^[13]^[14]ロエルフゼマは 3 月 6 日に返答を書き、大学でこれ以上反対活動を行わないことを原則的に誓約した。^{[14] 4 月、彼は秘密警察に逮捕され、ドイツ人が運営する}スヘフェニンゲンの政治監獄として悪名高い「オレンジホテル」に 1 週間拘留された。^[1]

騒乱と混乱のさなか、ドイツ軍はライデン大学を10日間再開した。偶然にも、ロルフゼマは熱心に勉強しており、この機会に試験を受けた。学生団体ミネルバの慣例に従い、正式なタキシードで試験を受け、合格し、1941年6月10日に法学の博士号を授与された。彼はクラスで最初に学位を取得した人物だった。ライデン大学はその後まもなく再び閉鎖された。3週間後、彼はナチスの支配から逃れ、イギリスに渡る方法を見つけたオランダ人、つまりエンゲラントファール^{ダーとなった。 [1]}ロルフゼマ、ピーター・タゼラー、ブラム・ファン・デル・ストック、ジェラルド・フォルケルス、トーン・ブイテンダイクは、ニューヨーク行きのスイスの貨物船SS サン・セルグ号の乗組員を装った。この船は北海でイギリスの巡洋艦デヴォン シャーに拿捕され、ドイツの補給船であると疑われた。デヴォンシャーは密航者を陸に連れ出したフェロー諸島のトースハウンまで護衛した。ロエルフゼマはイギリス巡洋艦の艦長を説得して密航者をイギリスまで連れて行ってもらった。^[15]

イギリスでの活動

ロンドンに到着すると、ロエルフゼマは逃亡した若いオランダ人からなる秘密諜報グループに参加した。このグループは、彼らが住んでいたロンドンのチェスター・スクエア・ミューズ地区にちなんで「ミューズ」と呼ばれていた。[ ^{2]このグループは}、オランダ軍事情報保安局（CID、中央諜報部）の局長フランソワ・ファント・サントの指揮の下で運営されていた。エージェントたちはMI9のユーアン・ラバグリアティ大佐の下で訓練を受けていた。^[7]彼らの作戦は「コンタクト・ホランド」と呼ばれ、その目的はオランダのさまざまなレジスタンス組織とのつながりを確立し、彼らを支援し、オランダでの活動を調整することだった。ほとんどのエージェントは、パラシュート降下によってオランダに持ち込まれた。これには、エージェントがパラシュート降下の訓練を受ける必要があり、夜間にそうすることの危険にさらされていた。ロエルフゼマ、ピーター・タゼラー、クリス・クレディットは、別の侵入方法を思いついた。彼らは海路でオランダに入ることを提案した。彼らはモーターガンボート（MGB）を使ってイギリス海峡を渡り、最後の水域では小型ボートに乗って岸まで漕ぎ着けるつもりだった。

内部政治により、ファン・ト・サントは諜報部の職を辞任せざるを得なくなり、CID の管理権はオランダ海兵隊のマテウス・デ・ブルイネ大佐に移譲された。デ・ブルイネは諜報活動の経験が不足しており、求められる機微をよく理解していなかった。彼は、自分のエージェントが頻繁に逮捕されながらもメッセージを放送し続けていたが、今はドイツ人の管理下にあるという事実に気づかなかった。メッセージを送信する際の通常の手順は、小さな誤りを含めることであった。エージェントがドイツ人のために働くことを強いられた場合、彼は誤りを省くだろう。その結果、接触は直ちに中止されるはずであった。デ・ブルイネは、エージェントが単にセキュリティチェックを使用するのを忘れ、それを思い出させるメッセージを送ったと結論付けた。これによりドイツ情報部に密告され、エージェントはドイツ人と入れ替わり、強制収容所に送られることになるだろう。デ・ブライネによるその他の諜報ミスには、ノールトウェイク、スヘフェニンゲン、ワルヘレントの上陸地点の詳細な地図をロンドンのオフィスの壁に貼り付けてそのままにしておくことなどがある。これを見たCIDのエージェント、ルイ・ダウルニスは、上陸地点を事前に発表しないことを選択したが、この措置が結局彼の命を救った。

最初の任務は、ピーター・タゼラーが無線機器を運び、占領下のオランダから2人の男を連れ戻し、イギリス亡命政府に加わらせることだった。ロエルフゼマは逃亡中にセント・クレグ号で火夫として働いていた時にタゼラーと知り合った。ロエルフゼマは海辺のリゾート地スヘフェニンゲンでよく過ごしており、ドイツ軍が司令部として占拠していたスヘフェニンゲンのクルハウス（グランドホテル）で毎週金曜の夜に大パーティーが開かれることを知っていた。彼らの計画は、夜遅くにスヘフェニンゲンに近づき、ディンギーでタゼラーを岸に連れて行くことだった。^[16]

1941年11月23日の夜明け前、タゼラー、ロエルフゼマ、クレディエト、フランシス・「ボブ」・グッドフェロー中尉は小型ボートで到着した。波打ち際まで近づくと、ロエルフゼマとタゼラーはボートから降りて浜辺に上がった。タゼラーはウェットスーツを脱がされ、その下に着ていた黒いタキシードを露わにした。ロエルフゼマはタゼラーにたっぷりとブランデーをかけ、彼を置いてボートに戻った。ブランデーの臭いを漂わせながら、タゼラーは酔っ払ったパーティ参加者に見せかけ、ホテル周辺に配置された歩哨の前をよろめきながら通り過ぎた。^[16] 2ヵ月後、彼は他の3人と共にイギリスへの帰国のため浜辺に戻った。彼らは浜辺でロエルフゼマを待っていたが、先に現場に到着したのは保安警察だった。タゼラールともう1人は脱出に成功した。イギリスとの連絡手段がなかったため、タゼラールは陸路でベルギー、フランス、スイス、スペイン、ポルトガルを経由して運を頼りに帰国し、3か月後にイギリスに到着した。

ロエルフゼマは15回の小舟隊を率いてオランダの海岸に向かった。^[17]彼は突入任務を指揮し、イギリス海軍の中尉が彼らを運ぶモーターガンボートの指揮を執った。小グループは月のない夜の暗くなるまで任務を遂行しようと待ち、ロエルフゼマは降下する者と共に上陸した。^[2]^[9] 108人のエンゲルラントヴァール人がパラシュートまたはボートでオランダに戻り、レジスタンスを支援した。戦争を生き延びたのはその半分だけだった。

1942年2月22日、ロルフゼマの「移送サービス」は友人のエルンスト・デ・ヨンゲのために潜入捜査を行った。彼らはカトウェイクに漕ぎ着いた。ロルフゼマはすでに、彼らの潜入作戦に何かおかしいと疑念を抱き始めていた。亡命政府の役人の中にいたナチス支持者に裏切られているのではないかと恐れていた。デ・ヨンゲが降ろされてから3か月ほど経った後、イギリスへ向かう途中の密使が秘密警察に逮捕された。彼はデ・ヨンゲが書いた、マイクロフィルム3本に転写された詳細な報告書を運んでいた。デ・ヨンゲは逮捕について聞いたが、隠れることを拒否した。3日後の5月22日、デ・ヨンゲと2人の仲間のエージェントがロッテルダムのアパートで逮捕された。彼らはカンプ・ハーレンに連行され、そこからアッセンに移送された。ロルフゼマは彼から二度と連絡がなかった。デ・ヨンゲと他の52人のグループはポーランドのラヴィチ強制収容所に送られた。そのうち47人はマウトハウゼンに送られ、そこで処刑された。エルンスト・デ・ヨンゲは他の6人とともにラヴィチに留まり、1944年9月にそこで亡くなった。彼の墓は知られていない。^[5]

デ・ヨンゲが捕らえられると、ロエルフゼマはデ・ブリュイネを責めた。デ・ブリュイネがロエルフゼマに亡命オランダ政府の別の部門に情報を提供するよう指示したとき、ロエルフゼマはナチス支持者が潜入していることを恐れて拒否した。^[2]デ・ブリュイネはこの不服従に怒り、ロエルフゼマを軍法会議にかけるよう動いた。^[9]ヴィルヘルミナ女王が介入し、オランダ最高の栄誉であるミリテール・ウィレムゾルデ（ウィリアム軍事勲章）に彼を推薦した。^[2]軍法会議の手続きは取り消され、1942年夏、女王はロエルフゼマにミリテール・ウィレムゾルデを^{授与した。 [7]}その後、彼はオランダ海軍大臣ヨハン・フュルストナーと会談し、軍法会議は取り消された。ロエルフゼマは諜報機関と働くことにうんざりしていた。彼はミューズを辞職し、イギリス空軍に志願入隊した。

イギリスの軍事史家MRDフットは、ドイツ軍がSOEのオランダのネットワークにどれほど浸透していたかを確認しているが、SOEは大戦中これを否定していた。彼は、特殊作戦執行部の歴史の中で、オランダにおける連合軍の諜報活動は戦争開始当初から浸透していたと書いている。 1939年11月のフェンロー事件で、秘密情報部（SIS）の2人のエージェント、ジギスムンド・ペイン・ベスト大尉とリチャード・スティーブンス少佐が捕らえられた。これが、北極作戦で約50人のイギリス人とオランダ人のエージェントがアプヴェーアと保安官局に捕らえられる結果となった。^[18]

RAFで飛行

イギリス空軍で飛行するには、まず資格を得る必要があった。視力の悪さから、彼は以前オランダ予備役の義務的任務から除外されていた。視力矯正のためにかけていた眼鏡も、パイロット訓練から除外されるべきものだった。機転の利くロルフゼマは、密かにレンズを持ち込み、視力検査の際にはそれを手のひらに隠すことで、この状況を回避した。彼は合格し、カナダの飛行学校に送られた。彼は単座戦闘機の訓練を受け、訓練コースの卒業時に訓練グループで最も優秀なパイロット候補生に与えられる金のカフスボタンを授与された。^[9]

イギリスに戻ると、彼は自分が脇に追いやられ、作戦飛行隊に配属されることができなかった。ありそうもない道が、爆撃軍のエリートで、最も経験豊富で優秀なパイロットたちで構成されるパスファインダー部隊だった。この部隊の任務は、あらゆる天候の中でイギリス空軍の夜間爆撃機の爆撃隊をドイツの目標まで誘導することだった。 ^[9]パブで恋人のミッジ・クーパーと状況を嘆いていると、ハミッシュ・マハディが偶然通りかかった。マハディはパスファインダーの航空団司令官で、パスファインダーの技術について講演した後、部隊にパイロットを募集できないかとパブに通っていた。「彼こそがまさに我々が必要としている人物だ！」とクーパーは言った。経験の浅いパイロットを採用することにはためらいがあったが、マハディはロルフゼマにイギリス空軍ウォーボーイズへの参加を認めた。この部隊は、PFFで働く準備として双発機と夜間飛行のパイロットを訓練していた。飛行隊に配属されるためには、ロエルフゼマは訓練課程で「平均以上」の成績を取る必要があったが、彼はそれを達成した。こうして、近視の新米戦闘機パイロットはエリートPFFに配属され、デ・ハビランドモスキートを操縦することになった。

ロエルフゼマは第139飛行隊に所属していた。彼の乗った機体は非武装で、ドイツの夜間戦闘機から逃れるにはスピードに頼り、高射砲火をかいくぐるには運に頼っていた。 ^[3]通常、爆撃司令部の乗組員は30回の出撃で任務を完了するものとされていた。開拓部隊の乗組員は当初60回の出撃を求められていたが、後に45回に減らされた。ロエルフゼマは72回の作戦出撃を完了し、その中にはドイツ帝国で最も防御が厳重な都市であるベルリン上空での25回の任務も含まれていた。^[2]^[9]彼の功績により、イギリス空軍は彼に殊勲飛行十字章を授与した。^[7]イギリス空軍に勤務中、ロエルフゼマはナチスドイツに占領された他国のパイロットや乗組員とともに飛行し、彼らを戦友とみなしていた。^[19]数年後、彼はデンマーク人、ポーランド人などと一緒に働くことで世界に対するより広い感覚が得られ、それを高く評価するようになったことに気付いた。^[3]

女王補佐官

1945年初め、フランスとオランダの一部が解放されると、ロルフゼマはウィルヘルミナ女王の補佐官に任命された。 ^[7]驚いたことに、ピーター・タゼラーも選ばれていた。女王が5年間のロンドン亡命を終えて1945年3月13日にオランダに帰国したとき、2人は女王に同行した。女王はベルギーのアントワープに上陸し、車で西のマルデゲムまで行き、そこで北に曲がってエーデからオランダに入国した。女王が入国地点としてエーデを選んだのは、村とその周辺地域が戦争でひどく被害を受け、多くの犠牲者が出ていたためである。女王の到着は、長年の抑圧と自由の喪失の終わり、そして平和と繁栄の時代の始まりを象徴していた。女王は装甲車から降り、この機会のために印が付けられた国境をしっかりと歩いて越えた。数年後、彼女は回想録の中でこの国境越えを「私の人生で最も偉大な出来事の一つ」と回想している。^[20]彼はその年の5月にオランダが解放されたとき、女王を帰国させた。^[21]その後まもなく、ロエルフゼマは1945年5月2日のギルゼ・エン・ライエン便でオランダに帰国した2人の将来のオランダ君主、ユリアナ王女と娘のベアトリクス王女に同行した。彼はベアトリクスが解放されたオランダの地で最初の数歩を踏み出すのを手伝った。^[22]

1945年7月6日にハーグで行われた女王の就任式には、ロエルフゼマは女王の要請により出席した。^[23]また、1945年8月2日に王女たちがテウゲ空港に帰国した際にもロエルフゼマは同席した。^[24]

戦後

1951年、スキポール空港でオランダに帰国したエリック・ヘーゼルホフ・ロルフゼマがモルッカ諸島の女性たちに迎えられている。右手の下には息子のエリックがおり、右肩には微笑むミッジが立っている。

第二次世界大戦後、ウィルヘルミナ女王は彼に副官の永久任命を申し出たが、彼はこれを辞退した。^[1]その後まもなく彼は米国に移住して米国市民となり、長年の恋人マーガレット・「ミッジ」・クーパーと結婚した。彼はハリウッドで、最初は俳優として、その後作家として働いた。^[2]彼はテレビ業界に移り、最初のトゥデイ・ショー番組の作家となり、後にニューヨーク市でトゥナイト・ショーの立ち上げに貢献した。 ^[25]彼はまた、いくつかのオランダの新聞に寄稿した。1950年にオランダの提督コンラッド・ヘルフリッヒからモルッカ諸島の支援を依頼された。モルッカ諸島はニューギニア島の北と西にある島々のグループである。島民は主にキリスト教徒である。オランダがオランダ領東インドから撤退した後、モルッカ人は、イスラム教徒が支配し、ますます独裁主義的になっていたスカルノの統治下にある新しく形成されたインドネシア共和国の一部となることを拒否し、南マルク共和国として独立を宣言した。^[26]

スカルノは島々を強制的に支配する過程にあった。ロエルフゼマはモルッカ諸島の抵抗勢力と接触し、スカルノが彼らに対して軍事力を使用していることを記録するよう依頼された。この証拠は、モラッカ人の訴えを審理できる国連に提出されることになっていた。^[26]彼はフィリピンで小型の水上機、リパブリック RC-3 シービー、そしてモルッカ諸島のアンボンまで飛行機を飛ばすための元米海軍飛行士を提供された。飛行機は過積載であることが判明し、飛行できなかった。ロエルフゼマとパイロットはその後 3 日間、飛行機の車輪を外して軽量化を図った。3 日後、パイロットは諦め、ロエルフゼマに任務と飛行機の対応を任せた。彼は 5 年前の戦争以来飛行機に乗っておらず、水上機を操縦したこともなかった。彼はモルッカ諸島に到着し、国連での主張を裏付けるために求められた証拠を入手した。彼の努力は大きな世間の関心を呼び、ロエルフゼマはそれを活用してモルッカ諸島の人々の窮状に注目を集めた。^[27]

1956年に彼はラジオ・フリー・ヨーロッパのディレクターに任命され、ミュンヘンに移住した。^[7] 1950年代後半、ロルフゼマはニューヨークでオランダ人のベン・ファン・マルケンと何度か会合を持ち、自動車レースに対する共通の関心について話し合った。1963年に彼とファン・マルケンはオランダのモータースポーツチーム「レーシング・チーム・ホランド」の共同創設者となった。^[28]

1968年11月、彼はインテリアデザイナーのカリン・スティーンスマと2度目の結婚をした。このとき、オランダの新聞社を主な傘下に持つオランダの出版社から連絡があった。彼らは、新聞に掲載する連載記事のために彼の戦争体験を伝えてくれないかと彼に頼み、ゴーストライターを派遣してナレーションを書き起こし、記事を構成させることを提案した。ビジネスの世界に20年身を置いた後、彼は最初の天職である執筆に戻りたいと切望した。彼は、戦争中に自分や友人たちに何が起こったのかを書きたかった。作家である彼には、他の人にはできないことを表現できる力があった。^[3]スティーンスマは彼の決断を支持した。彼は、前払い金を支払い、最終的に本の形で出版するなら、自分で記事を書くことに同意した。彼らは同意し、彼は仕事に取りかかった。1年間の作業の後、彼の本は1970年に「Het Hol Van De Ratelslang（ガラガラヘビの洞窟）」というタイトルで出版された。ロエルフゼマは、本、タイトル、表紙、出版社、本の宣伝方法に満足していなかった。6か月後、この本はオランダで約13,000部売れた。ロエルフゼマは本の権利を購入し、物語の流れがよくなるよう書き直し、タイトルを変更し、ベルンハルト王子に序文を書かせた。この2回目の出版は、王室とのつながりにちなんで「Soldaat Van Oranje（オレンジの兵士）」と題され、国際的なベストセラーとなった。^[29]

1971年、息子のエリックが、当時は辺鄙な場所だったマウイ島の自宅に彼を招待した。ロエルフゼマは、島々の風景、気候、匂い、親しみやすさが、子供の頃に住んでいたジャワ島を思い出させると感じた。 ^[30]彼は故郷に帰ってきたと感じ、そこに土地を購入し、妻のカリンに島を紹介した後、夫婦でそこに移住した。^[31]彼らは何年もマウイ島に住み、その後、ハワイ島のもっと辺鄙な場所に移った。

著名なオランダの映画監督ポール・バーホーベンは、ロルフゼマの『オランダ兵』に興味を持ち、映画化しました。彼は、エリック・ヘイゼルホフ・ロルフゼマ役にルトガー・ハウアーを起用しました。ロルフゼマはコンサルタントとしてセットに立ち会い、2人は生涯の友人になりました。^[9] 1977年の映画『オランダ兵』の公開により、ロルフゼマはより大きな注目を集め、ハウアーは国際的な映画スターになりました。この映画は、1979年にロサンゼルス映画批評家協会賞の最優秀外国語映画賞を受賞しました。^[32] 1年後の1980年には、最優秀外国語映画賞にゴールデングローブ賞にノミネートされました。^{[33] 2010年に、この物語は}ミュージカルとして舞台化されました。ミュージカル版『オレンジの兵士』は、ライデン近郊のワッセナーとカトウェイクの間に位置するファルケンブルグの旧軍用空港の古い格納庫に特別に建てられたユニークな回転劇場で上演されました。ミュージカルは非常に好評でした。^[34]

オランダのドーワース城の職員に感謝の意を表すメモ。彼はこの城で*『オレンジの兵士』*を完成させた。(「GH ブレンニンクマイヤーへ – 1969 年から 1970 年にかけてドーワースでこの本を執筆中にボーリューで受けたもてなしとくつろぎを偲んで。敬具、エリックヘイゼルホフロエルフゼマ、1971 年 5 月。」)

ロエルフゼマは1977年にバーンウェル・インダストリーズに取締役として入社した。 ^[25]彼は同社の会長に、ハワイを事業の本社所在地として検討するよう勧めた。彼は1980年代初頭にテネシー州を拠点とするこのエネルギー会社をハワイに誘致する上で重要な役割を果たした。同社は1980年にハワイ島のプナで初の商業用地熱井を掘削した。同社はハワイの開発のリーダーであり、カナダと北米で石油と天然ガスの探査を行っている。^[25]バーンウェルのアレックス・キンツラー社長は、ロエルフゼマは取締役会で積極的に活動し、高く評価されていたと述べた。^[25]ハワイに住んでいる間、ロエルフゼマはワイメア・アウトドア・サークルのメンバーになった。この団体は教育と地域活動を通じて環境保護と自然保護を推進している。アウトドア・サークルはハワイ諸島全体の支部と連携してハワイのユニークな自然美を保護する州全体の環境非営利団体である。^[25]

彼はオランダのベルンハルト王子と親しく、ベルンハルト王子は彼のハワイ島の自宅を訪れた。1980年、ロルフゼマはベアトリクス女王の戴冠式で2人の武器王の1人として儀式的な役割を果たした。ロルフゼマは2000年に2冊目の自伝『In Pursuit of Life』を執筆した。彼は2007年9月26日、ハワイ島ホノカア近郊のアワロアの自宅で90歳で亡くなった。 ^[2]彼には妻カリン・スティーンスマ、息子エリック、継娘カルナ・ヘイゼルホフ・カステリョン、孫娘メドウ、ひ孫娘、ひ孫が残された。

オランダの作家シッツェ・ファン・デル・ゼー[nl]は、オランダの政治家フランソワ・ファン・ト・サントの伝記を執筆する研究中に、ファン・ト・サントがウィルヘルミナ女王に宛てた手紙を発見した。その中でファン・ト・サントは、オランダ暫定政府を転覆させるためのクーデターの日程が決まったことを女王に伝えていた。手紙には、クーデターの日程が1947年4月24日と記されていた。また、新政府に任命される大臣の一部も記されていた。エリック・ハゼルホフ・ロエルフゼマは、信頼できる人物の一人として挙げられていた。クーデターは結局起こらなかった。^[35]