エリザベス・マン・ボルゲーゼ

エリザベス・マン・ボルゲーゼ
1936年のマン
生まれる	エリザベス・ヴェロニカ・マン ( 1918-04-24 )1918年4月24日 ミュンヘン、ドイツ
死亡	2002年2月8日(2002-02-08)（享年83歳） サンモリッツ、スイス
国籍	ドイツ系カナダ人
市民権	ドイツ、チェコスロバキア、アメリカ合衆国、カナダ
職業	環境保護論者、政治学者、作家
配偶者	ジュゼッペ・アントニオ・ボルジェーゼ ​ ​ （ 1939年生まれ 、1952年死去）
パートナー	コラド・トゥミアティ（1953-1967）
両親	トーマス・マン（父） カティア・マン（母）
親族	エリカ・マン（姉） クラウス・マン（兄） ゴロ・マン（兄） モニカ・マン（姉） マイケル・マン（兄）
受賞歴	カナダ勲章
作家としてのキャリア

エリザベス・ヴェロニカ・マン・ボルゲス（1918年4月24日 - 2002年2月8日）は、海洋法と政策、環境保護に関する国際的に認められた専門家でした。「海の母」と呼ばれ、^[1]カナダ勲章を受章したほか、オーストリア、中国、コロンビア、ドイツ、国連、世界自然保護連合から賞を授与されました。^[2]

エリザベートは、ノーベル賞を受賞したドイツの作家トーマス・マンとその妻カティア・マンの子供でした。ドイツで生まれたエリザベートは、ナチ党の台頭により国を追われ、最初はチェコスロバキア、次にアメリカ合衆国、そして最後にカナダの国籍を取得しました。

エリザベス・マン・ボルゲスは、カリフォルニア州サンタバーバラの民主制度研究センターの上級研究員、およびカナダのノバスコシア州ハリファックスのダルハウジー大学の教授を務めた。彼女は国際協力と世界連邦主義の提唱者となった。1968年、彼女はローマクラブの創設メンバーの1人となり、長い間唯一の女性会員であった。^{[3] [4]} 1970年には、マルタで海洋法に関する初の国際会議「Pacem in Maribus」（「海洋の平和」）を組織し、マルタ王立大学に国際海洋研究所（IOI）を設立するのを支援した。^{[5] [6] [7] [8] 1973年から1982年まで、マン・ボルゲスは}海洋法に関する国際連合条約（UNCLOS）の策定に貢献した。^{[9]彼女はまた、}国際海洋法裁判所の設立にも尽力した。^[6]

エリザベス・ヴェロニカ・マンはドイツのミュンヘンで、カティア・プリングスハイムとノーベル賞受賞ドイツ人作家トーマス・マンの末娘として生まれました。^[4]叔父は小説家のハインリッヒ・マンです。兄弟姉妹はクラウス、エリカ（WHオーデンの妻）、^[4]ゴロ、モニカ、ミヒャエル・マンです。^[10]母方の祖先はユダヤ人でした。 ^[11]ジュリア・ダ・シルバ・ブルーンスの孫娘であるため、ポルトガル系ブラジル先住民の血も引いています。^[12]

アドルフ・ヒトラーが政権を握ると、マン一家はドイツを離れ、まずスイスに移住した。^[4] 1933年2月11日、トーマス・マンと妻のカチェは講演旅行として計画されていたミュンヘンを出発した。数週間のうちに、政権を握ったばかりのナチ党が彼に反対していると警告された。彼の家と財産、出版した本、そして当初は印税が没収された。マンは国外に留まるよう警告されたが、有効なパスポートを取得するにはドイツ国籍が必要だった。^{[13] : 1–3}彼はオーストリア、スイス、チェコスロバキアの国籍を取得する可能性を探り始めた。^{[13] : 7–15}

トーマス・マンは、1936年2月2日付けのノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング紙の文芸評論家エドゥアルト・コロディ宛の公開書簡の中で、ナチ党への反対を公に表明した。 ^{[13] : 7} 1936年8月18日、チェコスロバキアのプロセチ市議会は、トーマス・マンの居住証明書申請を受理することを決議した。マンの申請は政府高官の支持を得て迅速に処理され、1936年11月19日付けで、マンと未成年の子供であるエリザベートとミヒャエルを含む他の家族は、チェコスロバキア国籍を与えられた。^{[13] : 14–18}

エリザベートはスイスのチューリッヒ音楽院でピアノとチェロを学び、1938年にチューリッヒ音楽院から古典学の学士号とディプロマを取得した。^{[2] [4]音楽家の間では、}ハインリヒ・シェンカーの『ハーモニー』 (1906年)の英訳で知られている。編集者のオズワルド・ヨナスによる削除の結果、マン・ボルゲーゼの『ハーモニー』 (1954年)は「シェンカー自身が実際に書いたものとは多少異なる」ものとなっている。^[14]とはいえ、彼女の「大まかな」翻訳は長年、入手可能な数少ないバージョンの一つであった。^{[15] : 138  [16]}

1938年2月10日、トーマス・マンは講演旅行でアメリカを訪れた。 1938年3月12日のオーストリア併合後、彼は宥和政策に深い懸念を表明し、アメリカ市民権を求めた。^{[13] : 29–31}エリザベスは両親に同行してアメリカに渡った。^[4]ドイツによるチェコスロバキア占領後、両親のチェコスロバキアのパスポートは無効とみなされた。^[17] 1941年、トーマス・マンとエリザベス・マン・ボルゲスを含む他の家族はアメリカ市民権を得た。^{[17] [18]}

エリザベス・マン・ボルゲーゼは、死去当時、トーマス・マンの最後の生き残りの子供だった。このことは、エミー賞を受賞したドキュメンタリー・テレビ・ミニシリーズ「Die Manns – Ein Jahrhundertroman 」（2001年）で注目を浴びた。このシリーズでは、エリザベスが、家族がかつて滞在したヨーロッパやアメリカのさまざまな場所で、監督のハインリヒ・ブレロアーのインタビューを受けている様子が映し出された。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は、インタビューでのエリザベスの様子を「気取らず、賢く、ユーモアのセンスにあふれている」と評した。エリザベスが家族のことを詳しく語ったのはこれが初めてであり、エリザベスは、マンの6人の子供の中で父親の影と完全に折り合いをつけていると感じていたのは自分だけだと認めた。^[19]

エリザベス・マンは1939年に反ファシストのイタリア人作家で文学教授のジュゼッペ・アントニオ・ボルジェーゼ^[20]（1882-1952）と結婚した。二人の間にはアンジェリカ（1940年生まれ）とドミニカ（1944年生まれ）という二人の娘が生まれた。^[4]マン・ボルジェーゼにはマルセル・デシャンという養子もいた。^[21]

1952 年、GA ボルゲーゼはイタリアのフィエゾレで亡くなりました。^[22]

エリザベートは、1953年から1967年に彼が亡くなるまで、精神科医で作家のコラード・トゥミアティ（1885-1967）とフィエーゾレ（イタリア、フィレンツェ）の自宅で暮らしていた。 ^[23]

マン・ボルゲーゼは、シカゴ大学で教鞭をとっていた夫とともにシカゴに移住した。リチャード・マッケオン、ロバート・ハッチンズとともに、G・A・ボルゲーゼは世界憲法を策定するための学際的な委員会を結成し、 1948年に世界憲法の予備草案を出版した。草案出版当時の委員会のメンバーは、ハッチンズとボルゲーゼの他に、モーティマー・J・アドラー、ストリングフェロー・バー、アルベール・レオン・ゲラール、ハロルド・イニス、エーリッヒ・ケーラー、ウィルバー・G・カッツ、チャールズ・ハワード・マッキルウェイン、ロバート・レッドフィールド、レックスフォード・タグウェルであった。エリザベスは委員会の書記を務め、 1947年から1951年にかけてシカゴ大学出版局から出版された機関誌「コモン・コーズ」の編集者を務めた。^{[24] [25]}

1960年代半ば、マン・ボルゲスは編集者、研究者、翻訳者として活動した。1952年から1964年までフォード財団の異文化出版物の編集者を務めた^{[2] 。 [25] 2年間、}ブリタニカ百科事典の理事会の事務局長を務めた。^{[2] [4]}マックス・ラインシュタインの翻訳者として働き、米国で比較法の研究を確立した。ラインシュタインとエドワード・A・シルズがマックス・ウェーバーの『経済と社会における法』の一部を翻訳するのを手伝った^{[26] [27]}。

彼女はサイエンスフィクションの執筆を試みて、1959年にいくつかの作品を出版し、それらはアンソロジー『関係者各位へ』（1960年）に収録された。彼女のスペキュレイティブフィクションの悲観主義は、彼女の通常の楽観主義とは対照的である。^[8] 1963年、ボルジェーゼは、女性が「男性と真に同等」になる過程にあることを示唆する社会学的著作『女性の台頭』を出版した。^[8]

エリザベスはロバート・ハッチンスらとともにカリフォルニア州サンタバーバラの民主制度研究センターに移り、1964年から1978年までシニアフェローを務めた。平和、軍縮、人権、世界開発、海洋法などのテーマについて幅広く執筆した。 1965年に『世界憲法』が再版されたとき、エリザベス・マン・ボルゲーゼが批判的な序文を書いた。^{[9] [2] [28]} 1967年、彼女はヴォルフガング・フリードマンや当時マルタ駐米大使だったアルヴィド・パルドと協力し、特に海洋法に焦点を当て始めた。 ^{[29] [30]} 1968年、彼女は『海洋レジーム』を出版した。これは公海や大陸棚を含む海洋資源の管理を任務とする国際機関の初期の提案である。^{[26] [31]} 1970年、52歳までに、マン・ボルゲスは海洋に関する国際的な専門家としての地位を確立しました。

彼女は1970年にマルタで開催された海洋法に関する最初の国際会議「Pacem in Maribus（海洋の平和）」の発起者であり主催者であった。^{[9] [32] [33]}また、国際海洋研究所（IOI）の設立にも尽力した。^{[6] [7]}現在、同研究所は世界中に20以上のセンターを有している。^[4]この活動に関連して、彼女は1973年春に テレビのゲーム番組「To Tell the Truth」のシンジケート版に出演した。

彼女は、1978年に創刊された国際海洋研究所の主要出版物である海洋年鑑の創設者であり、創刊上級編集者でした。 ^{[26] [34]また、} Ocean Frontiers （1992年）の編集者でもあります。彼女はまた、短編小説、児童書、戯曲を出版しています。彼女は1952年から1964年までIntercultural Publicationsの編集者であり、シカゴ大学（1946–52）でCommon Causeの研究員および編集者を務めました。 ^[25]

1973年から1982年まで、マン・ボルゲゼは国連海洋法条約（UNCLOS）の策定過程においてオーストリア代表団の専門家グループの一員であった。 ^[35]彼女はオーストリア代表団を率いてUNCLOS IIIに参加したカール・ヴォルフ大使の顧問を務めた。^{[26]彼女はまた、}国際海洋法裁判所の設立にも尽力した。^{[6] [2]}

1979年、マン・ボルゲスはカナダのノバスコシア州ハリファックスにあるダルハウジー大学のキラム上級研究員として1年間のフェローシップを受け入れた。 ^[36]彼女は留任するよう招かれ、1980年にダルハウジー大学の政治学教授となり、1996年には法学の非常勤教授となった。^[37]彼女は海洋法と政治学を教え、^[36]公務員のための特別な国際サマープログラムも担当した。^{[5]彼女は引き続き国際的な活動を続け、} UNIDO、ユネスコ、世界銀行などの国際機関のコンサルタントも務めた。^[2]

1983年、エリザベス・マン・ボルゲスはカナダ国籍を取得しました。^{[3] [4]彼女は}ノバスコシア州サンブロ近郊の海に面したサンブロ岬のAフレームハウスに住んでいました。^{[38] [39]}

マン・ボルゲセは1987年から1992年まで国際海洋開発センターの議長を務めた。^[5]彼女は世界中の開発途上国の人々を訓練するための海洋管理プログラムの開発に貢献した。^{[40] [41]}

エリザベス・マン・ボルゲスは2002年2月8日、スイスのサンモリッツでスキー旅行中に突然亡くなった。享年83歳。 ^{[29] [35] [3] [4] [26]}

「彼女は本当に先駆者であり、ある意味ではユートピア主義者だったが、彼女はこれらの目標を現実の政治、政策、そして勤勉に結びつけた。そして彼女はそのプロセスを30年間推進した。彼女は素晴らしい人生を送った。」– ホルガー・ピルス、リューベック博物館^[36]

• 1982年、カナダ政府より功労十字章^[37]
• 1988年、カナダ総督、カナダ勲章^[42]受賞の理由は以下の通りです。

真の世界市民である彼女は、数多くの地球規模の問題に関わり、第三世界の国々の権利の信頼できる代弁者および擁護者であった。現在はレスター・ピアソン国際開発研究所の副所長であり、国際協力の提唱者でもある彼女は、海洋法の権威として認められており、その卓越した知識、卓越したリーダーシップ能力、そしてすべての人々にとってより良い未来への取り組みで尊敬されている。カナダ総督^[42]

• 1987年、国連笹川環境賞^{[43] [37]}
• 1988年、マルタ国際研究財団金メダル^[5]
• 1992年、コロンビア政府、コロンビア勲章^[37]
• 1993年、アッシジの聖フランチェスコ国際環境賞^{[37] [44]}
• 1996年、ドイツ連邦共和国功労勲章^[45]
• 1999年、ミュンヘン・ロイヒテット、ドイツ、ミュンヘン市で金メダル^[46]
• 1999年、ケアードメダル、国立海事博物館、グリニッジ、ロンドン、イギリス^[47]
• 2001年、マン・ボルゲスは国際海洋研究所とともにノーベル平和賞にノミネートされたが、受賞は逃した。^[21]
• 2002 年、ドイツ政府、Großes Bundesverdienstkreuz (Commander's Cross of the Merit of Merit) ^{[48] [49]}
• 2018年、ドイツポスト社が彼女の生誕100周年を記念した切手を発行^[6]
• 功績勲章 (Hohes Verdienstkreuz、^[5] Grosse Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich ^[26] )、オーストリア政府
• 中華人民共和国政府友好賞^[5]
• 世界自然保護連合（IUCN）名誉会員^[5]

マン・ボルゲスは、ハリファックスのマウント・セント・ビンセント大学から名誉人文学博士号（1986年）、モントリオールのコンコルディア大学から名誉人文学博士号（ 1997年） ^[25]、そして80歳だった1998年にダルハウジー大学から法学博士号（1998年）など、数々の名誉学位を授与されている^。[48]

彼女の名を冠した賞としては、2006年にドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州政府によって設立されたエリザベス・マン・ボルゲーゼ・メーレス賞などがある。^[50]

エリザベス・マン・ボルゲーゼ資料集（MS-2-744、ダルハウジー大学アーカイブ、ダルハウジー大学）は、エリザベス・マン・ボルゲーゼ財団（2002～2003年）、国際海洋研究所（2009年）、ベッツィ・B・ベイカー（2013年）の5つの収蔵品から取得されました。^[51]エリザベス・マン・ボルゲーゼ資料集のデジタル化は、ニコラウス・ゲルプケからの寄付によってサポートされています。^[52]

彼女の生涯と作品に焦点を当てた展覧会「エリザベート・マン・ボルゲーゼと海のドラマ」が、ドイツのリューベックにあるリューベック美術館のブッデンブロークハウスで企画され、2012年に展示され、2013年にはキールとベルリンで巡回展として開催された。^[53]

マン・ボルゲーゼは多くの著書を出版した。国際関係、海洋法、環境、世界開発などを扱った作品に加え、児童書、戯曲、動物のコミュニケーションに関する研究も執筆した。^[54]

• ボルゲス、エリザベス・マン（1998年）。海洋圏：地球資源としての海の管理（PDF）。ニューヨーク：国連大学出版局。ISBN 92-808-1013-8。
• ボルゲス、エリザベス・マン（1995年）。海洋ガバナンスと国連。ハリファックス：ダルハウジー大学外交政策研究センター。ISBN 92-808-1013-8。
• ボルゲーゼ、エリザベス・マン（1986年）。『海洋の未来。ローマクラブへの報告書。アレクサンダー・キングによる序文付き。』モントリオール：ハーベスト・ハウス。
• ボルゲス、エリザベス・マン（1987年）。「世界宇宙機関の設立に関する予備的考察」オタワ：カナダ国際平和安全保障研究所。
• ボルゲーゼ、エリザベス・マン（1985年）。『ネプチューンの鉱山：海からの鉱物と金属』ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス。
• ボルゲス、エリザベス・マン（1980年）。『シーファーム：水産養殖の物語』ニューヨーク：ハリー・N・エイブラムス。
• ボルヘーゼ、エリザベス・マン（1975）。海のドラマ。ニューヨーク: HN エイブラムス。ISBN 0-8109-0337-7。
• ボルゲス、エリザベス・マン（1968年）。海洋レジーム：国家管轄権の限界を超えた公海および海底の平和利用に関する提案法。カリフォルニア州サンタバーバラ：民主制度研究センター。^[25]
• ボルゲーゼ、エリザベス・マン（1963年）。『女性の上昇』ニューヨーク：G.ブラジラー。ISBN 9780307362605。
• ボルゲーゼ、エリザベス・マン（1968年）。『言語の壁：獣と人間』ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン。

• 不死の魚（1957）
• 売ります、リーズナブル（1959）
• 「真の自分」（1959）
• 双子の嘆き（1959）
• 「関係者各位へ」（1960年）
• 「私のユートピア」（1961年）（『女の昇天』のエピローグ）

• ドーム・マン家系図

• エリザベス・マン・ボルヘーゼ遺物、MS-2-744、ダルハウジー大学アーカイブ、ダルハウジー大学
• シカゴ大学図書館世界連邦政府記録運動ガイド 1947-1951、シカゴ大学
• 「エリザベート・マン＝ボルヘーゼ」。 In: FemBio (Frauen-Biographieforschung)
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのエリザベス・マン・ボルゲーゼ