Loading article…
エリザベート・ヴェロニカ・マン・ボルゲーゼ（1918年4月24日- 2002年2月8日）は、海洋法と政策、環境保護に関する国際的に認められた専門家でした。「海の母」[ 1 ]と呼ばれ、カナダ勲章のほか、オーストリア、中国、コロンビア、ドイツ、国連、世界自然保護連合の政府から賞を受賞しました。[ 2 ]
エリザベートは、ノーベル文学賞を受賞したドイツの作家トーマス・マンと妻カティア・マンの娘である。ドイツで生まれたエリザベートは、ナチ党の台頭により故郷を追われ、チェコスロバキア、アメリカ合衆国、そして最終的にはカナダの市民となった。
エリザベス・マン・ボルゲーゼは、カリフォルニア州サンタバーバラの民主制度研究センターの上級研究員、カナダのノバスコシア州ハリファックスのダルハウジー大学の教授として勤務した。彼女は国際協力と世界連邦主義の提唱者となった。1968年、彼女はローマクラブの創設メンバーの一人であり、長い間唯一の女性メンバーであった。[ 3 ] [ 4 ] 1970年、彼女はマルタで海洋法に関する最初の国際会議「Pacem in Maribus」（「海洋の平和」）を組織し、マルタ王立大学に国際海洋研究所（IOI）を設立するのに貢献した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] 1973年から1982年にかけて、マン・ボルゲーゼは国連海洋法条約（UNCLOS）の策定に貢献した。[ 9 ]彼女は国際海洋法裁判所の設立にも貢献した。[ 6 ]
エリザベート・ヴェロニカ・マンは、ドイツのミュンヘンで、カティア・プリングスハイムとノーベル賞受賞のドイツ人作家トーマス・マンの末娘として生まれた。[ 4 ]彼女の叔父は小説家のハインリヒ・マンである。彼女の兄弟姉妹は、クラウス、エリカ（ W・H・オーデンの妻）[ 4 ] 、ゴロ、モニカ、マイケル・マンである。[ 10 ]彼女は母方からユダヤ系の血を引いていた。 [ 11 ]彼女はジュリア・ダ・シルバ・ブルーンズの孫娘であるため、ポルトガル系ブラジル先住民の血も部分的に引いていた。[ 12 ]
マン一家はアドルフ・ヒトラーの政権発足後、ドイツを離れ、まずスイスに移住した。[ 4 ] 1933年2月11日、トーマス・マンと妻のカティアは講演旅行を予定してミュンヘンを出発した。数週間後、政権を握ったばかりのナチ党が彼に敵対する動きを見せていると警告を受けた。彼の家や財産、出版した書籍、そして当初は印税も没収された。マンは国外に留まるよう警告されたが、有効なパスポートを取得するにはドイツ国籍が必要だった。[ 13 ] : 1-3彼はオーストリア、スイス、またはチェコスロバキアの市民権取得の可能性を探り始めた。[ 13 ] : 7-15
トーマス・マンは、 1936年2月2日付の『ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング』紙の文芸評論家エドゥアルト・コロディ宛の公開書簡で、ナチ党への反対を公に表明した。 [ 13 ]： 7 1936年8月18日、チェコスロバキアのプロセチ市議会は、トーマス・マンの居住証明書申請を承認した。マンの申請は政府高官の支持と迅速な処理を受け、1936年11月19日、マンと未成年の子供であるエリザベートとミヒャエルを含む家族はチェコスロバキア市民権を取得した。[ 13 ]： 14-18
エリザベートはスイスのチューリッヒ音楽院でピアノとチェロを学び、1938年にチューリッヒ音楽院で古典学の学士号と卒業証書を取得した。[ 2 ] [ 4 ]音楽家の間では、ハインリヒ・シェンカーの『和声論』 （1906年）の英語訳で知られている。編集者オズワルド・ヨナスによる削除の結果、マン・ボルゲーゼの翻訳『和声』（1954年）は「シェンカー自身が実際に書いたものとはややかけ離れている」。[ 14 ]それにもかかわらず、彼女の「粗雑な」翻訳は長年、入手可能な数少ないバージョンの1つであった。[ 15 ]： 138 [ 16 ]
1938年2月10日、トーマス・マンは講演旅行でアメリカ合衆国へ渡航した。 1938年3月12日のオーストリア併合後、彼は宥和政策に深刻な懸念を表明し、アメリカ合衆国の市民権取得を求めた。[ 13 ] : 29–31エリザベートは両親と共にアメリカ合衆国へ渡った。[ 4 ]ドイツによるチェコスロバキア占領後、彼らのチェコスロバキアのパスポートはもはや有効とはみなされなかった。[ 17 ] 1941年、トーマス・マンとエリザベート・マン・ボルゲーゼを含む他の家族はアメリカ合衆国の市民権を取得した。[ 17 ] [ 18 ]
エリザベート・マン・ボルゲーゼは、亡くなった時点でトーマス・マンの最後の存命の子供だった。このことは、エミー賞を受賞したドキュメンタリードラマTVミニシリーズ『マン家 ― 1年間の悲劇』（2001年）で注目を集めた。この番組では、彼女が監督のハインリヒ・ブレロアーのインタビューを受け、家族がかつて滞在したヨーロッパやアメリカの様々な場所で撮影された。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は、インタビューでの彼女の様子を「気取らず、賢明で、魅力的なユーモアのセンスを持っている」と評した。これは彼女が家族について詳しく語った初めての機会であり、彼女はマンの6人の子供の中で、父親の影と完全に和解できたのは自分だけだと認めた。[ 19 ]
エリザベス・マンは1939年に反ファシストのイタリア人作家で文学教授のジュゼッペ・アントニオ・ボルゲーゼ[ 20 ]（1882年- 1952年）と結婚した。二人の間にはアンジェリカ（1940年生まれ）とドミニカ（1944年生まれ）という二人の娘がいた[ 4 ] 。マン・ボルゲーゼには養子のマルセル・デシャンもいた[ 21 ] 。
1952 年、GA ボルゲーゼはイタリアのフィエゾレで亡くなりました。[ 22 ]
エリザベートは、 1953年から1967年に亡くなるまで、精神科医で作家のコッラード・トゥミアティ（1885年 - 1967年）と共にフィエーゾレ（イタリア、フィレンツェ）の自宅で暮らした。[ 23 ]
1967年、マン・ボルゲーゼはマルタの国連大使であったアルヴィッド・パルドと出会い、後に彼とパートナー関係になった。
マン・ボルゲーゼは、シカゴ大学で教鞭をとっていた夫とともにシカゴに移住した。GAボルゲーゼは、リチャード・マッキオン、ロバート・ハッチンズとともに、学際的な「世界憲法制定委員会」を結成し、1948 年に世界憲法の予備草案を発表した。草案発表当時の委員会のメンバーは、ハッチンズとボルゲーゼの他に、モーティマー・J・アドラー、ストリングフェロー・バー、アルバート・レオン・ゲラール、ハロルド・イニス、エーリッヒ・ケーラー、ウィルバー・G・カッツ、チャールズ・ハワード・マキルウェイン、ロバート・レッドフィールド、レックスフォード・タグウェルであった。エリザベスは委員会の書記を務め、 1947 年から 1951 年にかけてシカゴ大学出版局から発行された委員会の機関誌『コモン・コーズ』の編集も担当した。[ 24 ] [ 25 ]
1960年代半ば、マン・ボルゲーゼは編集者、研究者、翻訳者として活動した。彼女は1952年から1964年までフォード財団の異文化出版物の編集者を務めた[ 2 ] [ 25 ]。彼女は2年間、ブリタニカ百科事典の理事会の事務局長を務めた[ 2 ] [ 4 ]。彼女は、米国における比較法研究の確立に貢献したマックス・ラインシュタインと共に翻訳者として活動した。彼女はラインシュタインとエドワード・A・シルズと共に、マックス・ウェーバーの『経済と社会』の一部を翻訳し、 『マックス・ウェーバーの経済と社会における法について』として出版した[ 26 ] [ 27 ]。
彼女はSF小説の執筆にも挑戦し、1959年にいくつかの短編を発表した。それらはアンソロジー『To Whom It May Concern』（1960年）に収録された。彼女の思弁小説の悲観主義は、彼女の普段の楽観主義とは大きく対照的である。[ 8 ] 1963年、ボルゲーゼは『女性の台頭』を出版した。これは女性が「男性の真の対等者」になりつつある過程にあることを示唆する社会学的著作である。[ 8 ]
エリザベスはロバート・ハッチンズらとともにカリフォルニア州サンタバーバラの民主制度研究センターに移り、1964年から1978年まで上級研究員を務めた。彼女は平和、軍縮、人権、世界開発、海洋法などのテーマについて幅広く執筆した。1965年に世界憲法が再出版された際、エリザベス・マン・ボルゲーゼは批判的な序文を寄稿した。[ 9 ] [ 2 ] [ 28 ] 1967年、彼女はヴォルフガング・フリードマンや当時マルタの駐米大使であったアーヴィッド・パルドとともに、海洋法に特化して研究を始めた。 [ 29 ] [ 30 ] 1968年、彼女は公海や大陸棚を含む海洋資源の管理を任務とする国際機関の初期提案である『海洋体制』を出版した。[ 26 ] [ 31 ] 1970年までに、52歳になったマン・ボルゲーゼは、海洋に関する国際的な専門家としての地位を確立した。
彼女は、1970年にマルタで開催された「Pacem in Maribus」（「海洋の平和」）というタイトルの最初の国際海洋法会議の発起人であり主催者でした。 [ 9 ] [ 32 ] [ 33 ]彼女はまた、国際海洋研究所（IOI）の設立にも貢献しました。 [ 6 ] [ 7 ]現在、IOIは世界中に20以上のセンターを持っています。[ 4 ]この活動に関連して、彼女は1973年の春にテレビゲーム番組「To Tell the Truth」のシンジケート版に出演しました。
彼女は、1978年に初版が発行された国際海洋研究所の主要刊行物である『The Ocean Yearbook 』の創刊者であり、創刊シニアエディターでもありました。 [ 26 ] [ 34 ]また、 『Ocean Frontiers』 （1992年）の編集者でもありました。彼女は短編小説、児童書、戯曲も出版しています。1952年から1964年まで『Intercultural Publications』の編集者を務め、1946年から1952年までシカゴ大学で『Common Cause』の研究員兼編集者を務めました。 [ 25 ]
1973年から1982年にかけて、マン・ボルゲーゼは国連海洋法条約（UNCLOS）の策定においてオーストリア代表団の専門家グループの一員を務めた。 [ 35 ]彼女はUNCLOS IIIにオーストリア代表団を率いたカール・ヴォルフ大使の顧問を務めた。[ 26 ]また、国際海洋法裁判所の設立にも貢献した。[ 6 ] [ 2 ]
1979年、マン・ボルゲーゼはカナダのノバスコシア州ハリファックスにあるダルハウジー大学のキラム上級研究員として1年間の研究員職を受け入れた。 [ 36 ]留まるよう誘われ、1980年にダルハウジー大学の政治学教授となり、1996年には法学の非常勤教授となった。[ 37 ]彼女は海事法と政治学を教え、[ 36 ]公務員向けの特別な国際夏季プログラムも担当した。[ 5 ]彼女は国際的に活動を続け、UNIDO、UNESCO、世界銀行などの国際機関のコンサルタントも務めた。[ 2 ]
1983年、エリザベス・マン・ボルゲーゼはカナダ市民権を取得した。[ 3 ] [ 4 ]彼女はノバスコシア州サンブロ近郊のサンブロ岬にある、海に面したAフレームの家に住んでいた。[ 38 ] [ 39 ]
1987年から1992年まで、マン・ボルゲーゼは国際海洋開発センターの議長を務めた。[ 5 ]彼女は世界中の発展途上国の人々を訓練するための海洋管理プログラムの開発を支援した。[ 40 ] [ 41 ]
エリザベート・マン・ボルゲーゼは、2002年2月8日、スイスのサンモリッツでのスキー休暇中に83歳で急逝した。[ 29 ] [ 35 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 26 ]
「彼女はまさに先駆者であり、ある意味ではユートピア主義者でしたが、これらの目標を現実の政治、政策、そして努力と結びつけました。そして彼女はそのプロセスを30年間推進しました。彼女は素晴らしい人生を送りました。」– ホルガー・ピルス、リューベック博物館[ 36 ]
真の国際市民である彼女は、数々の地球規模の問題に関わってきており、第三世界諸国の権利の信頼できる代弁者であり擁護者であった。現在、レスター・ピアソン国際開発研究所の副所長であり、国際協力の提唱者でもある彼女は、海洋法の権威として認められており、その疑いのない知識、卓越したリーダーシップ能力、そしてすべての人々のより良い未来への献身で尊敬を集めている。―カナダ総督[ 42 ]
マン・ボルゲーゼは数々の名誉学位を授与されており、その中にはハリファックスのマウント・セント・ビンセント大学からの名誉人文科学博士号（1986年）、モントリオールのコンコルディア大学からの名誉博士号（1997年） [ 25 ]、そして80歳だった1998年にダルハウジー大学から授与された法学博士号[ 48 ]などがある。
彼女の名を冠した賞には、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州政府が2006年に設立したエリザベート・マン・ボルゲーゼ海洋賞がある。[ 50 ]
エリザベス・マン・ボルゲーゼ文書群、MS-2-744、ダルハウジー大学アーカイブ、ダルハウジー大学は、エリザベス・マン・ボルゲーゼ遺産（2002～2003年）、国際海洋研究所（2009年）、およびベッツィ・B・ベイカー（2013年）からの5つの異なる寄贈によって取得されました。[ 51 ]エリザベス・マン・ボルゲーゼ文書群のデジタル化は、ニコラウス・ゲルプケからの寄贈によって支援されています。[ 52 ]
彼女の生涯と作品に焦点を当てた展覧会「エリザベート・マン・ボルゲーゼと海のドラマ」は、ドイツのリューベックにあるリューベック美術館のブッデンブロークハウスによって企画され、2012年に展示され、2013年にはキールとベルリンで巡回展として開催されました。[ 53 ]
マン・ボルゲーゼは数多くの著作を発表した。国際関係、海洋法、環境、世界開発に関する著作に加え、児童書、戯曲、動物のコミュニケーションに関する研究書も執筆した。[ 54 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)