イースタンプロミス

イースタンプロミス
劇場公開ポスター
監督	デヴィッド・クローネンバーグ
脚本	スティーブン・ナイト
制作：	ポール・ウェブスター ロバート・ラントス
主演	ヴィゴ・モーテンセン ナオミ・ワッツ ヴァンサン・カッセル アーミン・ミューラー・スタール
撮影	ピーター・スシツキー
編集者	ロナルド・サンダース
音楽：	ハワード・ショア
制作 会社	フォーカス機能 BBCフィルム アストラルメディア コーラス・エンターテインメント テレフィルムカナダ クードスの写真 セレンディピティポイントフィルムズ サイオンフィルム
配布元	パテディストリビューション（イギリス）[1] アライアンス・アトランティス（カナダ）[2] フォーカス機能
発売日	2007年9月8日（トロント） ( 2007-09-08 ) 2007年9月14日（北米） ( 2007-09-14 ) 2007年10月26日（イギリス） ( 2007-10-26 )
実行時間	101分[3]
国	イギリス カナダ[4]
言語	英語 ロシア語 ウクライナ語
予算	5000万ドル[5]
興行収入	5,610万ドル[1]

『イースタン・プロミス』は、2007年のイギリス・カナダ合作のギャング映画で、デヴィッド・クローネンバーグ監督、スティーヴン・ナイト脚本による、された14歳の麻薬中毒のウクライナ人少女の赤ちゃんを出産するロシア系イギリス人の助産師アンナ（ナオミ・ワッツ）の物語である。アンナは、その少女がロンドンのロシア人マフィアに売春を強要されたことを知った後、ロシア人ギャングのリーダー（アーミン・ミューラー＝スタール）が赤ちゃんの命を脅かし、アンナは彼の恐ろしい手下（ヴィゴ・モーテンセン）に警告される。

主要撮影は2006年11月にロンドン近郊で始まった。この映画は、性的人身売買というテーマの扱いと、ロシアの常習犯罪者の暴力とリアルな描写（犯罪歴や犯罪歴を示すタトゥーの詳細な描写を含む）で知られている。イースタン・プロミスは批評家の絶賛を受け、2007年の「トップ10映画」リストに数件ランクインし、以来カルト映画となっている。この映画は、トロント国際映画祭で最優秀作品賞の観客賞、英国インディペンデント映画賞でモーテンセンが最優秀男優賞を獲得するなど、いくつかの賞を受賞した。この映画は、ジニー賞に12部門、ゴールデングローブ賞に3部門ノミネートされた。モーテンセンは、アカデミー賞の最優秀男優賞にノミネートされた。

ロンドンの病院で働くロシア系イギリス人の 助産師アンナ・ヒトロワは、出産中に死亡した 10 代の少女タチアナの遺体からロシア語の日記と、ロシア マフィアの古参幹部セミョンが経営するトランス シベリア レストランの名刺を見つける。アンナは、赤ん坊の世話をするためタチアナの家族を探し出し、セミョンと出会い、セミョンは協力を申し出る。アンナの母ヘレンは賛成するが、アンナのロシア人の叔父で元KGB職員のステパンは、タチアナは売春婦だったと警告する。アンナはセミョンに日記のコピーも渡す。

セミョンの運転手ニコライ・ルジンは、家族の「掃除係」であり、セミョンの息子キリルのボディーガードも務めている。キリルは酔っぱらいでセミョンを何度もがっかりさせ、クルド人の仲間アジムの助けを借りて、セミョンの許可なく、ライバルのチェチェンの指導者への軽率な襲撃を承認する。キリルは死んだチェチェン人の遺体に唾を吐き、彼を小児性愛者と呼んだが、ニコライは後に、チェチェン人がキリルは同性愛者であるという噂を広めていたとセミョンに告げる。ニコライはチェチェン人の遺体から身元を証明する証拠を取り除き、テムズ川に捨てる。

ステパンが日記の翻訳を終えると、アンナは、キリルがタチアナをレイプできなかったためセミョンが彼女をレイプしたことを知り、キリルに彼女を「壊す」方法を教えてやるからと説明する。日記には、セミョンがタチアナに中絶を誘発する薬を与えたことにも触れられており、アンナは赤ちゃんの父親がセミョンであることに気づく。一方、セミョンはアンナが真実を知っていることに気づき、病院に彼女を訪れる。彼らは取引をした。アンナはセミョンに日記を渡す代わりに、少女の家族の居場所を教えた。その後、アンナ、ステパン、ヘレンはファーストフード店でニコライと出会う。ニコライは日記を受け取るが、取引について知らないと否定する。セミョンはニコライにステパンを殺すよう命じるが、ステパンはすぐに行方不明になる。

ニコライの地位が上がると、セミョンはキリルを擁護したこともあって、彼を正式メンバーとして後援する。死んだチェチェン人の兄弟たちが復讐を求めてロンドンにやって来て、アジムがチェチェン人を殺させた知的障害のある甥を殺害する。アジムはセミョンに殺害における自分の役割を告白し、セミョンはキリルを救う計画に参加することと引き換えに彼を許す。アジムはニコライを公衆浴場での会合に誘い込む。彼をキリルだと騙されたチェチェン人たちはニコライを待ち伏せする。ニコライはなんとか2人の殺し屋を殺害するが、重傷を負ってアンナの病院に運ばれる。

ロシアマフィアを捜査しているスコットランドヤードの高官ユーリは、病院でニコライと出会う。ニコライは実は英国政府から許可を得て活動しているFSBの潜入捜査官であることが明らかになる。ニコライはユーリに、タチアナの赤ん坊の父子鑑定を証拠として、セミョンを強姦容疑で逮捕するよう指示する。そうすれば、ニコライはマフィアを乗っ取ることも可能になる。アンナがニコライと対峙すると、ニコライはステパンが自分の身を守るためにエディンバラに留まっていると告げる。

アンナはキリルがエレベーターに乗り込むのを目撃し、タチアナの赤ん坊が消え、バラの花束が置いてあることに気づく。アンナとニコライは、ニコライが以前チェチェン人の死体を処分したテムズ川の場所に急行し、キリルが川辺に座って、自分の赤ん坊の妹を投げ入れる勇気を奮い起こしているのを見つける。ニコライとアンナはキリルに赤ん坊を返すよう説得し、ニコライはキリルを抱きしめ、セミョンはもう終わりだ、これからは二人でボスになるのだと言う。その後すぐに、ニコライはセミョンの後を継いで組織のトップとなり、アンナはタチアナの赤ん坊の親権を得て、クリスティーヌと名付ける。

撮影は2006年11月に始まり、様々なシーンがロンドンのファリンドン、セント・ジョン・ストリートで撮影された。また、ブロードウェイ・マーケット、ハックニー、ロンドン特別区ケンジントン＆チェルシーのブロンプトン墓地でも撮影された。「トランス・シベリアン・レストラン」は、スミスフィールド・マーケットの隣にあるセント・ジョン・ストリート34番地のファーミロー・ビルディング[ ^6]にある。ここはロンドンで6番目に人気のある映画・テレビのロケ地で、^[7] 『スパイ大作戦』 、『ペネロペ』、『バットマン ビギンズ』にも使用された。^[8]アンナ、母ヘレン、叔父ステパンがファーストフード店でニコライに会うシーンは、ロンドン南東部バーモンジーのウィンピー・バーで撮影された。

映画に出てくる「アンカラ ソーシャル クラブ」の入り口は、実際には住宅の正面玄関である。ブロードウェイ マーケットの美容院は「ブロードウェイ ジェンツ ヘアスタイリスト」として知られていたが、映画の中でロシア人の 1 人が殺害される「アジムズ ヘア サロン」に変更された。オーナーのイスマイル イェシログル氏は、撮影後も店の外観の大部分をそのまま残すことを決めた。元の脚本では「オジムズ ヘア サロン」という名前だったが、トルコ語にオジムという名前がないため、後に「アジムズ」に変更された。「トラファルガー病院」は、実際にはロンドンのフィッツロビア地区にあるミドルセックス病院であり、2005 年 12 月に患者の受け入れを中止した。2008 年に取り壊されたロンドン中心部の建物には、正面玄関の上の凡例に、旧ミドルセックス病院のスタイルと外観の年代に一致する「トラファルガー病院」という碑文が挿入されていた。トルコ風呂での戦闘シーンは、イズリントンのアイアンモンガー・ロウ・バスを基にした特注のセット^[9]で撮影された。

『イースタン・プロミス』はデヴィッド・クローネンバーグがカナダ国外で全編撮影した初の映画である。

ヴィゴ・モーテンセンはロシアのギャングとそのタトゥーを研究した。モーテンセンはロシアマフィアの専門家であるギリー・マッケンジー（国連の組織犯罪専門家）と多くの時間を過ごし、またこのテーマに関するドキュメンタリー『カインの刻印』（2000年）の参考にもした。^[10]ニューヨーク・デイリー・ニュースによると、彼のタトゥーは非常にリアルだったため、ロンドンのロシア料理レストランの客は恐怖で沈黙したが、モーテンセンが自分の正体を明かし、タトゥーは映画のためだったと認めた。^[11]その日から、彼は撮影現場を離れる時は必ずタトゥーを洗い流した。モーテンセンはタトゥーの意味について次のように語っている。

私は彼ら（本物のギャングとジリー・マッケンジー）に、彼らが何を意味しているのか、身体のどこにいるのか、それが彼らがどこにいたのか、彼らの専門分野は何なのか、彼らの民族的、地理的な所属は何なのかについて話しました。基本的に彼らの歴史、彼らの名刺は彼らの身体なのです。^[12]

クローネンバーグの作品の多くに見られるトレードマークの暴力と同じく、『イースタン・プロミス』では、スチームバスの中で戦闘員がリノリウム製のナイフを振り回す、非常に暴力的な戦闘シーンが描かれている。インタビューで「銃による暴力」と​​「ナイフによる暴力」の違いについて尋ねられたクローネンバーグは、「この映画には銃は出てきません。脚本にも銃は出てきませんでした。スチームバスで使うあの湾曲したナイフは私が選んだものです。トルコ製の珍しいナイフではなく、リノリウム製のナイフです。この男たちはこのナイフを持って街を歩き回ってもおかしくないと思いましたし、もし捕まったとしても『リノリウム切りだ』と言えると思いました」と答えた。^[13]

アイ・ウィークリーのアダム・ネイマンは、クローネンバーグ監督が「とにかくあらすじを明かさないで」と言ったと報じ、ネイマンは「彼の要求は理解できる」と書いた。ネイマンは「1つのシーンがある。そのシーンについての詳細な議論が、この記事の冒頭で言及されている監督のネタバレ禁止要請につながったのだが、それは彼の個人的な壮観なグロテスクなシーンの殿堂だけでなく、映画史上最も爽快で生々しいシーンの一つに数えられるべきものだ。以上だ」と述べた。 ^[14] シカゴ・サンタイムズの批評家ロジャー・エバートはクローネンバーグの発言に注目し、同意し、「彼がそれが致命的だと言ったのは正しい。なぜなら、これは何やどのようにではなく、なぜなのかという映画だからだ。そして長い間、なぜなのかが分からないのだ」と述べた。^[15]

この映画は2007年9月8日、2007年トロント国際映画祭で初公開され^[16]、2007年9月15日に最優秀作品賞の観客賞を受賞した。^[17] 『イースタン・プロミス』は2007年9月13日にロシアで限定公開された。 ^[16]

アメリカとカナダでは、2007年9月14日に15の劇場で限定公開され、興行収入547,092ドル（劇場あたり平均36,472ドル）を記録した。^[18] 2007年9月21日にはアメリカとカナダで一般公開され（1,404劇場に拡大）、興行収入5,659,133ドル（劇場あたり平均4,030ドル）で第5位となった。^[18] 2019年3月17日現在、この映画は世界中で56,106,607ドルの興行収入を上げており、アメリカとカナダで17,266,000ドル、その他の地域で38,840,607ドルとなっている。^[1]

この映画は2007年9月20日にサンセバスティアン映画祭のコンペティション部門に参加した。^[19]この映画は2007年10月17日にロンドン映画祭で上映され、2007年10月26日にイギリスで公開された。^[16]

レビュー集積サイト のRotten Tomatoesは、200件のレビューに基づいて89%の評価、平均評価は7.60/10であると報告した。同サイトの批評家の総評は、「デビッド・クローネンバーグが再び勝利し、大胆な演技でヴィゴ・モーテンセンのスクリーン上の才能を披露した。心理ドラマとざらざらとした暴力のトレードマークであるイースタン・プロミスは、非常に説得力のある犯罪物語である」となっている。 ^[20] Metacriticでは、この映画は35人の批評家に基づいて100点満点中82点の加重平均スコアを獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[21]

バラエティのトッド・マッカーシー[ ^22]、サンディエゴ・ユニオン・トリビューンのデイビッド・エリオット^[23]、映画評論家のトニー・メドレーは、この映画のひねりを指摘した。^[24] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち4つを与え、「イースタン・プロミスは、クローネンバーグが普通の監督ではないのと同じように、普通の犯罪スリラーではない」と書き、「クローネンバーグは映画ごとに監督のトップクラスに上り詰め、ここで賢明にもモーテンセンと再会した」と述べた。「役柄に深く入り込むので、最初は誰だかわからないかもしれない」。エバートは、この映画の格闘シーンは「フレンチ・コネクションが追跡シーンに設定したのと同じ種類の基準を設定している。数年後には、ベンチマークと呼ばれるようになるだろう」と述べた。^[15]

ヴィレッジ・ヴォイスのJ・ホバーマンは「以前も言ったし、また言いたい。デヴィッド・クローネンバーグは同世代の北米の監督の中で最も挑発的で独創的で、一貫して優れた監督だ」と述べた。ホバーマンは、この映画は「かなりの形式的知性と陰鬱な力で監督されている」と述べ、「スパイダー」や「ヒストリー・オブ・バイオレンス」に見られる「殺人家族ドラマ」の傾向を引き継いでいると述べた。ホバーマンはこの映画を「生々しいが、暴力は決して不必要ではない」、「派手だが抑制されている」、「見事なムード作品」、「欺瞞的なほどありふれた」と呼び、「最近のロシアのホラー映画「ナイト・ウォッチ」の自然版を思わせる」と述べた。キャストについてホバーマンは「ミューラー＝スタールはおざなりかもしれないが...ヴァンサン・カッセルは文字通り[役に]身を投じている」と述べ、「モーテンセンはニコライ役で『ヒストリー・オブ・バイオレンス』よりもさらに衝撃的だ」と述べた。^[25]

ダラス・モーニング・ニュースのクリス・ヴォグナーは、この映画に「B+」の評価を与え、「この映画の天才的な演技は、輝かしい目とおじさんらしい古風な魅力で一家の主を演じる尊敬すべきアーミン・ミューラー＝スタールのものだ」と述べた。ヴォグナーは、「メロドラマと見る人もいるかもしれないが、クローネンバーグ氏は、善と悪、正しいことと間違っていることの永遠の基本的な闘争を描いている。しかし、彼は、ここではモーテンセン氏のニコライに象徴される、ミステリアスなグレーゾーンを前面に押し出している」と書き、「ニコライ・ルージンは...レイ・ブラッドベリの『イラストマン』に似ているが...より危険で「恐ろしいほど謎めいている」」と書いた。ヴォグナーは、「イースタン・プロミス」は「あいまいなアイデンティティと怒りに満ちた二重性」というテーマを「ヒストリー・オブ・バイオレンス」と共有していると書き、「両作品とも足並みを揃えた精密さを持ち、ジャンルの予想を覆すことに狡猾な喜びを見出している」と述べた。ヴォグナーは『イースタン・プロミス』について「少々機械的すぎるが、そのメカニズムは賞賛に値する鮮明さと目的意識、カメラの後ろにいる男が常に自分が何をしているのかを正確に理解しているという感覚も生み出している」と述べた。^[26]

フィルムジャーナルインターナショナルの評論家ドリス・トゥマルカインは、この映画は「ロシアのマフィアの中でも特に貪欲な一派を描いた、非常に面白いが、時に不快な作品」だと述べた。トゥマルカインは、モーテンセンとワッツは「興味深い道徳的対比を成している。また、彼らは『イースタン・プロミス』を、高級な映画ファンがむさぼり食う、非常に美味しくて映画的に豊かなボルシチにしている重要な材料でもある」と書いた。彼女は、モーテンセンの演技を「驚くべき」、ワッツを「感動的」、カッセルを「特に美味しい」と評したが、「ミューラー＝スタール、キューザック、スコリモフスキーには、それほど噛み砕くべき点がない」と述べた。彼女は、この映画は「また、ハワード・ショアの抑制された音楽に恵まれており、そのおかげで、映画の他の評価すべき要素が息づいている」と述べた。トゥマルキンはまた、この映画は「本質的には登場人物主導の犯罪スリラーだが、かなりのヌードや性的に大胆な内容が織り交ぜられた血みどろの傑作でもあり、気弱な人々を震え上がらせるだろう」と述べた。 ^[27]

ヒューストン・クロニクル紙のブルース・ウェストブルックは、この映画に4つ星中1つ星を与え、「不自然な筋書き」だと述べ、「この映画が本当に描いているのは、難民や社会分析に対する感受性よりも、暴力、つまり、おぞましく、陰惨で、度を越した暴力だ」と書いた。ウェストブルックは、「クローネンバーグにとって、このような安っぽいセンセーショナリズムは日常茶飯事であり、彼のキャリアのここまでのところ、そのビジネスは芸術的破産に陥っている」と述べた。ウェストブルックは、この映画は「ロシアのギャングについてではなく、クローネンバーグ自身の暴力だけでなく、容赦なく振りかざす耐え難い大虐殺に対する暗い情熱についてである」と書き、この映画は「陰惨な衝撃と不穏な畏怖への息詰まるような下降である」と書いた。^[28]

『イースタン・プロミス』は2007年9月15日、 2007年トロント国際映画祭で観客賞を受賞した。^[17]この映画は第65回ゴールデングローブ賞で3部門にノミネートされ、最優秀作品賞（ドラマ部門）、最優秀作曲賞、モーテンセンのドラマ部門最優秀男優賞にノミネートされたが、受賞は逃した。^{[29] [30]この映画は2007年の}英国インディペンデント映画賞で5部門にノミネートされ、1部門で英国インディペンデント映画部門最優秀男優賞（モーテンセン）を受賞した。^[31]

モーテンセンは第80回アカデミー賞で主演男優賞にもノミネートされたが^[32]、AP通信に対し「ストライキがあれば行かない」と語った。これは現在進行中の全米脚本家組合のストライキを指している。^[33] 2008年2月12日、ストライキは終了し、モーテンセンは授賞式に出席したが、『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』のダニエル・デイ＝ルイスに受賞を逃した。『イースタン・プロミス』は第28回ジニー賞で12部門にノミネートされ、『悪魔と握手』と最多ノミネートとなり、助演男優賞（ミューラー＝スタール）、脚本賞、撮影賞、編集賞、作曲賞、音響編集賞の7部門で受賞した。^{[34] [35] [36] [37]}また、 2022年の スティーヴン・スピルバーグ監督の『ファベルマンズ』まで、アカデミー賞にノミネートされなかった最後のTIFFピープルズ・チョイス賞受賞作でもあった。

この映画は多くの批評家による2007年のベスト映画トップ10に選ばれた。^[38]

• 1位 — マーク・ドイル、Metacritic.com
• 2位 — J. ホバーマン、ヴィレッジ・ヴォイス
• 4位 — マノーラ・ダージス、ニューヨーク・タイムズ（コロッサル・ユースと同率）
• 4位 — ピーター・トラヴァース、ローリングストーン^[39]
• 4位 — スティーブン・レイ、フィラデルフィア・インクワイアラー
• 5位 — フランク・シェック、ハリウッド・レポーター
• 7位 — リアム・レイシー＆リック・グローエン、グローブ・アンド・メール
• 7位 — スコット・ファウンダス、LAウィークリー（ 『Before the Devil Knows You're Dead 』と同率）
• 8位 — デッソン・トムソン、ワシントン・ポスト
• 9位 — ネイサン・リー、ヴィレッジ・ヴォイス
• 9位 — ショーン・レヴィ、オレゴニアン紙
• 10日 — ジャック・マシューズ、ニューヨーク・デイリー・ニュース
• 10位 — マージョリー・バウムガルテン、オースティン・クロニクル

2010年8月にカッセルは、クローネンバーグと『危険なメソッド』の撮影中に続編について話し合ったと語った。カッセルは、続編はロシアで撮影され、カッセルとモーテンセンがそれぞれの役を再び演じるだろうと示唆した。^[40] 2012年4月、プロデューサーのポール・ウェブスターはスクリーン・インターナショナルに対し、続編が進行中であり、監督のクローネンバーグ、脚本家のナイト、俳優のモーテンセンが再びタッグを組むと語った。この映画は、ウェブスターの新しい制作会社シューボックス・フィルムズがフォーカス・フィーチャーズと共同で制作し、2013年初頭に制作を開始する予定であると言われた^。[41]しかし、その年の8月、クローネンバーグは『イースタン・プロミス2』は「中止」になったと述べた。「『イースタン・プロミス2』の撮影を10月に開始する予定だったが... [しかし]もう終わってしまった。気に入らないなら、フォーカスのジェームズ・シェイマスに話してくれ。彼の決定だ」^[42] 2020年12月2日、ナイトは続編がジェイソン・ステイサム主演のマーティン・ザンドヴリート監督の別作品『スモール・ダーク・ルック』になることを明らかにした。^[43]

ウィキメディア・コモンズには、 Eastern Promisesに関連するメディアがあります。

Wikiquote にEastern Promisesに関する引用があります。

• IMDbのイースタン・プロミス
• Box Office Mojoの「イースタン・プロミス」
• ロッテントマトのイースタン・プロミス
• MetacriticのEastern Promises
• デヴィッド・クローネンバーグの『イースタン・プロミス』監督準備、Amazon.com の参考文献リスト

インタビュー

• フィルムコメント誌のデヴィッド・クローネンバーグ氏インタビュー
• ヴィレッジ・ヴォイス誌のクローネンバーグ氏へのインタビュー 2008年6月18日アーカイブ、Wayback Machineにて
• GreenCine Dailyがクローネンバーグとヴィゴ・モーテンセンにインタビュー
• ヴィゴ・モーテンセンのインタビュー
• ロッテン・トマト クローネンバーグとモーテンセンのインタビュー 2007
• UCSBでのSBIFFにおけるEastern Promisesに関するインタビュー