渓谷の影の中で

『谷間の影』（ The Shadow of the Glen）としても知られるこの劇は、アイルランドの劇作家JM シングによって書かれ、1903 年 10 月 8 日にダブリンのモールズワース ホールで初演された一幕物で、当時（1903 年頃）の現在の ウィックロー州にある孤立したコテージである

• 高齢の農家ダニエル・バーク
• ノラ・バーク、彼の若い妻
• 若き羊飼いマイケル・ダラ
• 放浪者、放浪者

バーク家の隔離された農家に避難した浮浪者は、ノラがダンの死体を世話しているのを見つける。ノラはマイケルを探しに出かけ、ダンは浮浪者に彼の死は単なる策略だったと明かす。ノラとマイケルが戻ったとき、ダンは再び死んだふりをするが、マイケルがノラにプロポーズすると、飛び上がって抗議する。ダンはノラを追い出して路上をさまようようにし、彼女は浮浪者と一緒に去り、浮浪者は彼女に自由な人生を約束する。

• 「…一人で座り、風の音を聞き、自分の心が何に留まるか分からないよりも、死んだ人の方がずっと仲間ではないでしょうか？」— ノラ

• 「彼のような人間にとって、寒さは死の兆候ではないかもしれない。私が彼と知り合って以来、彼はいつも冷たかったし、夜になると見知らぬ人のように冷たかった」— ノラ

• 「牛を飼っている農場や、裏山に羊がいる農場など、何の役に立つというのでしょう。でも、あのドアのようなドアから外を眺めて、霧が沼地を流れ落ち、また霧が沼地を巻き上げ、大嵐で折れた木々の間から吹き荒れる風の音や、雨で轟く小川の音しか聞こえないのなら。」 — ノラ

• シング、JM 『全戯曲集』 ニューヨーク：ヴィンテージブックス、1935年。
• 文学百科事典の「谷間の影の中で」
• スティーブンス、バーナード。オペラ「谷間の影」

• スタンダード・イーブックスにある「In the Shadow of the Glen」を含むシングの短編劇集
• プロジェクト・グーテンベルクの「In the Shadow of the Glen」