リーナンの美の女王

リーナンの美の女王
著者	マーティン・マクドナー
キャラクター	マグ・フォラン モーリン・フォラン レイ・ドゥーリー パト・ドゥーリー
初演日	1996
初演された場所	アイルランド、ゴールウェイ
原語	英語
主題	40代の地味で孤独な女性と、最初で最後の恋のチャンス。そして、そのチャンスを台無しにしようとする巧妙な母親。
ジャンル	ドラマ
設定	ゴールウェイ州コネマラの村、リーナン

『リーネーンのビューティー・クイーン』は、マーティン・マクドナーによる1996年の劇作 で、アイルランドのゴールウェイにあるドルイド劇団によって初演されました。また、ロンドンのウエストエンド、ブロードウェイ、オフブロードウェイでも上演され、成功を収めました。

ロンドン公演ではローレンス・オリヴィエ賞の最優秀演劇賞にノミネートされ、1998年のブロードウェイ公演ではトニー賞の6部門にノミネートされ、最優秀主演女優賞、最優秀助演男優賞、最優秀助演女優賞（アンナ・マナハン）、最優秀演出賞（ギャリー・ハインズ）の4部門で受賞した。

この劇は、1996年2月1日にドルイド劇団^[1]がゴールウェイのタウンホール劇場で上演し、世界初演を迎えた。その後、アイルランドを巡回公演し、ロングフォード、キルケニー、リムリックに立ち寄った。その後、ロンドンのウエストエンドに移り、 1996年2月29日にロイヤルコート劇場で初演された。

その後、ドルイド劇はアイルランドに戻り、大規模な全国ツアーに乗り出し、ゴールウェイ、コーク州、ケリー州、リムリック、ファーマナ州、ドニゴール州、デリーなどで上演された。劇はロンドンに戻り、 1996年11月29日にデューク・オブ・ヨーク劇場で数か月間再演された。 ^[2 ]

この劇は、ドルイドのリーネーン三部作（マーティン・マクドナーの他の2つの劇を含む）の一部として1997年に制作され、ダブリンのオリンピア劇場とロンドンのロイヤル・コート劇場（1997年7月から9月）を含む別のアイルランドとイギリスのツアーの一部として上演されました。^[3]

この劇は1998年2月11日にオフブロードウェイのリンダグロス劇場でアトランティックシアターカンパニーによってアメリカ初演された。 ^{[4] [5]}

この作品はブロードウェイのウォルター・カー劇場に移され、1998年4月23日に開幕した。^[6]第52回トニー賞では6部門にノミネートされ、助演男優賞（トム・マーフィー）、主演女優賞（マリー・マレン）、助演女優賞（アンナ・マナハン）、最優秀監督賞（ギャリー・ハインズ）の4部門で受賞した。 ^[6]演劇の演出で トニー賞を受賞した初の女性となった。

この劇は1998年と1999年にオーストラリアで上演された。1999年の公演はロイヤル・コート・シアター・カンパニーによるツアー公演で、アデレード・フェスティバル・センター（1999年5月 - 6月）とワーフ1（1999年7月）で上演され、ギャリー・ハインズが演出した。^[7]この公演は2000年に最後の全国ツアーの一環としてアイルランドに戻った。

2001年にグラスゴーのトロン劇場で舞台化され、アン・マリー・ティモニーがモーリーン役で主演し、イアン・ヘギーが監督を務めた。

この劇は2010年7月にウエストエンドのヤング・ヴィック劇場で再演され、アイルランド人女優ロザリーン・リネハンが主演した。^[8]このプロダクションはダブリンのゲイエティ劇場に移され、リネハンはダーブル・クロッティの相手役を再演した。その後、ヤング・ヴィック劇場に戻って再演され、2011年9月に閉幕した。

ドルイド・シアター・カンパニーは2016年から2017年にかけて復活公演を行った。演出はギャリー・ハインズ、キャストはマグ役にマリー・マレン、モーリーン役にアイスリング・オサリバン、レイ役にアーロン・モナハン、パト役にマーティ・レイ。このプロダクションは2016年9月にアイルランドのゴールウェイにあるタウン・ホール劇場で始まり、その後コークのエブリマン、リムリックのライム・ツリー劇場、ダブリンのゲイエティ劇場を巡業した。この劇は2016年11月から米国で巡業した。 ^{[9]この劇は2016年11月にカリフォルニア州ロサンゼルスの}マーク・テーパー・フォーラムで上演された。^{[10]この劇は2017年1月11日から2月5日まで}ブルックリン音楽アカデミー（ニューヨーク市）で開幕した。 ^[11]当初の公演は2017年3月28日から4月15日までの予定だったが^[12] 、 「驚異的な需要」により7か月間まで公演が延長された。^[13]

1990年代初頭、 40歳の独身女性モーリーン・フォランは、70歳の母親マグとともにアイルランドのコネマラ地方リーナン村に住んでいて、母親の世話をしている。モーリーンが外出している間、フォラン家をレイ・ドゥーリーという若者が訪れ、訪ねてきたアメリカ人の叔父の送別会に2人を招待する。マグがこのメッセージを思い出せないと思われたので、レイはモーリーンのためにメモを書き留める。レイが立ち去るやいなや、マグはストーブの中でメモを破壊してしまう。帰宅したモーリーンは、腰が悪く手に火傷を負っているにもかかわらず、マグは自分でもっとできるはずだと考え、母親が自分を病人のように頼っていることをたしなめる。モーリーンは、入ってくる途中でレイとすれ違ったので、すでにパーティのことを聞いていたため、マグの不誠実さを罰するため、固いコンプランを無理やり飲ませる。

処女で、キスした男性は 2 人しかいないモーリーンは、新しいドレスを買ってパーティーに出席する。彼女はレイの兄パトを連れて帰る。パトは主にロンドンに住む建設作業員だが、ロンドンでもリーネーンでも幸せではない。彼は、20 年間モーリーンとほとんど話をしていないが、長い間、密かに彼女のことを「リーネーンのビューティー クイーン」だと思っていたと明かす。彼女は彼を寝室に連れ込む。

朝、マグは自分の便器の中身を台所の流しに空ける。これはモーリーンをうんざりさせる毎日の習慣である。パトが寝室から出てきて、ショックを受けるマグのために朝食を用意し、モーリーンが抜け出さないでくれと頼んだことを明かす。その後、モーリーンは下着姿で出てきて、マグの前でパトとの親密さを誇示する。激怒したマグは、モーリーンがわざと手に熱い油をかけて火傷を負わせたと非難し、イギリスの「精神病院」からモーリーンを退院させた後、法的に責任があるのは実は自分だと明かす。マグがこれを証明する書類を探しに行った後、モーリーンはパトに、マグが監視なしで料理をしようとして火傷を負ったと告げるが、 15年前にイギリスで清掃員として働いていたときに、イギリス人の同僚のからかいに耐えられず、本当にノイローゼになったことを認める。マグは、モーリーンが過去と現実を区別できないと思って、時々過去について嘘をついていると主張する。パトは同情し、彼女に対する意見は変わらないと言う。しかし、彼が暖かく着飾るようモーリーンに促すと、彼女は自分の外見に不安を感じ、癇癪を起こす。マグは書類を持って戻ってくるが、パトは彼女を無視し、動揺したモーリーンに手紙を書くと告げて立ち去る。

しばらくして、パトはロンドンからモーリーンに手紙を書き、ボストンにいるアメリカ人の叔父のもとで働くことになり、できるだけ早くモーリーンに一緒に来てほしいと伝える。手紙には、一緒にいたときは性行為ができなかったことも書かれていたが、それは飲み過ぎたせいだとパトは言う。また、送別会を開くことも伝える。パトは手紙をレイに送り、モーリーンの手に直接渡すようにと明確に指示する。しかし、レイが家に来るとモーリーンは外出しており、マグはレイに手紙を自分に預けるよう説得する。レイが子供の頃、フォラン家の庭に落としたスイングボールを返してくれなかったことや、最近路上で冷たくあしらわれたことに対する恨みをもてあそぶ。レイが去った後、マグは手紙を読んで燃やす。

パトの送別会の夜、モーリーンはパトの計画を知っていたが、彼は関係を追求することに興味がないと思っていた。しかし、彼女はマグに、彼との関係を終わらせたのは自分だと言う。彼女が性行為について話し続けると、マグは彼女をからかい、パトの勃起不全を知っていることをうっかり漏らしてしまう。モーリーンはそれに乗じて、マグが手紙の存在と内容を告白するまで熱い油で彼女を拷問する。マグが床で身もだえする中、モーリーンは急いでドレスを着てパーティーに駆け出す。

彼女は真夜中過ぎに帰宅し、動かないマグに、パトが出発する前に駅で彼を見つけ、再びお互いを信じるようになったと告げる。シーンの終わりに、マグは床に倒れて死んでしまう。モーリーンは火かき棒で彼女の頭を殴りつけていた。

1 か月後、マグの葬儀が、モーリーンの無罪を証明した審問の後に開かれる。レイが訪れ、パトからの知らせを伝える。しかし、モーリーンがパトとの再会を想像していたことがすぐに明らかになる。パトは実際にはモーリーンに会うことなくタクシーで立ち去り、パーティで一緒に踊った女性と婚約していた。モーリーンはレイに、パトに「リーナンの美人女王が『さようなら』と言っています」というメッセージを送るよう頼む。レイは、失くしたスイングボールを見つけて奪い、立ち去る。家の中に 1 人残されたモーリーンは、マグのセーターを着て、ロッキングチェアに座り、マグの物腰を真似る。

• BBC年間最優秀演劇賞（ノミネート）^[14]

• 最優秀演劇賞（ノミネート）
• 演劇部門最優秀主演女優賞 –マリー・マレン （受賞）
• 演劇部門最優秀助演男優賞 –トム・マーフィー （受賞）
• 演劇部門最優秀助演男優賞 –ブライアン・F・オバーン（ノミネート）
• 演劇部門最優秀助演女優賞 –アンナ・マナハン （受賞）
• 最優秀演劇演出賞 –ギャリー・ハインズ （受賞）

• 優秀プレー（優勝）
• 演劇部門優秀女優賞 – マリー・マレン（ノミネート）

• 1998年ドラマリーグ賞最優秀演劇賞（受賞）^[15]
• 1998年ルシール・ローテル賞優秀演劇賞（受賞）^{[4] [16]}
• 1998年ルシール・ローテル賞優秀監督賞（受賞）^[4]
• 1998年アウター・クリティックス・サークル賞最優秀ブロードウェイ演劇賞（受賞）^[17]
• 1998年ドラマ批評家協会賞（ノミネート）^[4]

• マクドナー、マーティン (1998)。『リーナンの美女とその他の戯曲』。ニューヨーク: ヴィンテージ ブックス。259 ページ。ISBN 0-375-70487-6。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Beauty Queen of Leenane」（作品リスト）
• インターネット ブロードウェイ データベースの「The Beauty Queen of Leenane」（1998 年制作）
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「The Beauty Queen of Leenane」