暗闇の中の笛

暗闇の中の笛
1961年、ロンドンのアポロ劇場に移った後の公演のポスター
著者	トム・マーフィー
キャラクター	マイケル・カーニー ハリー・カーニー デス・カーニー ヒューゴ・カーニー ダダ イギー ・ カーニー ベティ・ マッシュ
初演日	1961年9月11日[1]
初演された場所	ジョーン・リトルウッドのシアター・ロイヤル、ロンドン、ストラトフォード・イースト。[2]
原語	英語
主題	アイルランド系移民、家族、暴力、男らしさ
設定	コベントリーにあるマイケルの家のリビングルーム、 1961年頃

『暗闇の口笛』はトム・マーフィーの戯曲で、ダブリンのアビー劇場で上演を拒否された後、1961年9月11日にロンドンのストラトフォード・にあるジョーン・リトルウッドのロイヤル劇場で初演された。 ^[3]その後、ウエストエンドでヒットした。 ^[4]マーフィーは当時25歳だった。 ^{[5] [6]}

この劇は、カーニー家の長男マイケルと、コベントリーに住み働くアイルランド移民の喧嘩好きで酒好きの犯罪集団である父と兄弟たちとのクライマックスの対決を三幕で描いている。部族間の暴力と、それに対抗しようとする試みにもかかわらずそれがもたらす荒廃を力強く描いたこの劇は、マーフィーの最も有名で、最も上演されている劇である。ヴィレッジ・ヴォイスのジョン・ラーは、ハロルド・ピンターの『帰郷』にこの劇の影響を見出している。^[7]この劇の影響を示す他の劇としては、ゲイリー・ミッチェルの『私たちの小さな世界』、ロッド・ウッデンの『西部のあなたの家』、ジミー・マーフィーの『キルバーン・ハイ・ロードの王たち』 などがある。

• パトリック・マギー、マイケル・カーニー・シニア（ダダ）役
• マイケル・クレイグ（マイケル・カーニー・ジュニア役）
• ハリー・カーニー役のダレン・ネスビット
• ダドリー・サットン（デス・カーニー役）
• ドロシー・ブロミリー（ベティ役）
• オリバー・マクグリーヴィ（イギー・カーニー役）
• ヒューゴ・カーニー役のジェームズ・メラー
• ショーン・リンチ（マッシュ・オライリー役）^[8]

2005年、トロントのカンパニーシアター（TCT）は、カナディアンステージのバークレーストリートシアターでのデビュー作品として『ホイッスル・イン・ザ・ダーク』を選んだ。アイルランド人演出家ジェイソン・バーンの指揮のもと、このショーはトロントで3週間上演され、カナダの俳優のオールスターキャストが出演した。^[9]

• ジョセフ・ジーグラー、マイケル・カーニー・シニア（ダダ）役
• ジョナサン・ゴード（マイケル・カーニー・ジュニア役）
• アラン・ホーコ（ハリー役）
• フィリップ・リッチオ（デス役）
• サラ・ドッド（ベティ役）
• オリバー・ベッカー（イギー役）
• アーロン・プール（ヒューゴ役）
• デビッド・ジェンセン（マッシュ役）

舞台監督のロバート・ハーディングが舞台監督としてクリエイティブチームに加わり、キノン・エリオットが彼のアシスタント舞台監督となった。セットおよび衣装デザイナーのジョン・トンプソンと照明デザイナーのアンドレア・ランディがチームに加わった。トンプソンはTCTで幅広く働き、マリオン・ブリッジ（2007年）、フェステン（2008年）、スルー・ザ・リーブス（2010年）、ザ・テスト（2011年）、スピーキング・イン・タンズ（2012/13年）のセットをデザインした。^[10]

『A Whistle in the Dark』は、グローブ・アンド・メール、ナショナル・ポスト、ナウ・マガジン、アイ・ウィークリーなど、複数のカナダの新聞で「2005年のベスト」に選ばれた。トロント・スター紙のリチャード・ウーゾニアンは、この作品を「ここしばらくトロントで見た中で最も力強い演劇」と呼び、「カンパニー・シアターが価値ある劇、一流の監督、そして素晴らしいキャストを選んだことは、良いドラマを作るために何が必要かを知っていることを示している」と付け加えた。^[11]

この作品は2005年のドラ・メイヴァー・ムーア賞の独立劇場部門で優秀作品賞とジョセフ・ジーグラーの優秀男性主演賞の2部門にノミネートされた。^[12]

2007 年、TCT はジェイソン・バーンの監督で「A Whistle in the Dark」を再演しました。出演者の多くは同じままでしたが、リチャード・クラーキンがイギー・カーニー役、ディラン・ロバーツがマッシュ役を演じました。このショーは、同年 3 月にニューファンドランドのセントジョンズにあるLSPU ホールで、4 月にトロントのYoung Centre for the Performing Artsで上演されました。

BBCラジオ3は2009年12月20日にローランド・ジャクアレロの指揮で最初のラジオ放送を行った。^[13]