ダンスをしたいですか

「ダンスをしたいですか？」
ボビー・フリーマンのシングル
B面	「ビッグ・ファット・ウーマン」
リリース	1958 （1958年）
ジャンル	ロックンロール
長さ	2:30​​
ラベル	ジョシー
作詞家	ボビー・フリーマン
ボビー・フリーマンのシングル年表
「ダンスをしたいですか？」 （1958年） 「ベティ・ルーは新しい靴を手に入れた」 （1958年）

「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ダンス」は、アメリカの歌手ボビー・フリーマンが作詞し、1958年に彼によって録音された曲である。この曲は、アメリカのビルボードのトップ100サイド ・ポップチャートで第5位、ビルボードR&Bチャートで第2位、カナダで第1位に達した。^{[1] [2] [3] [4]} クリフ・リチャードとシャドウズのバージョンは、B面であったにもかかわらず、1962年にイギリスで第2位に達した。ビーチ・ボーイズは1965年にアルバム『ザ・ビーチ・ボーイズ・トゥデイ! 』でこの曲をカバーしたことで有名である。「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ダンス?」と改題された彼らのバージョンは、アメリカで第12位に達した。1972年にベット・ミドラーが元のタイトルに戻したカバーは、第17位に達した。

サンフランシスコ生まれのティーンエイジャー、ボビー・フリーマンはドゥーワップ・グループのロマンサーズとヴォーカリアーズのメンバーだった。地元のDJに何か曲を書いたかと聞かれると、彼は数曲書いてソロデモとして録音した。その中には「Do You Want to Dance」も含まれており、訪問中のレコードレーベル幹部、ジュビリー・レコードのモーティマー・パリッツがそれを聞いた。彼はフリーマンをレーベルと契約させ、ニューヨークでギタリストのビリー・ミューアを含むセッションミュージシャンにオリジナル曲をオーバーダビングさせた。ジュビリーの子会社レーベル、ジョシーからリリースされた「Do You Want to Dance」は、フリーマンがまだ17歳だった1958年初頭に、ポップチャートで5位、 R&Bチャートで2位にまで急速に上昇した。 ^{[5] [6]} 一部の報道に反して、ジェリー・ガルシアはこのレコードで演奏していない。^[6]

この曲はロバート・クリストガウの1950年代と1960年代の録音を集めた「ベーシック・レコード・ライブラリ」に収録されており、1981年に出版された『クリストガウのレコード・ガイド：70年代のロック・アルバム』に掲載されている。^[7]

「ダンスをしたいですか？」
デンマーク版の表紙
クリフ・リチャード・アンド・ザ・シャドウズのシングル
A面	「窓の外を見ている」
リリース	1962年5月4日[8] ( 1962-05-04 )
記録済み	1961年12月19日
スタジオ	EMI、ロンドン
ジャンル	ロックンロール
長さ	2 : 16
ラベル	コロンビア
作詞家	ボビー・フリーマン
プロデューサー	ノリー・パラモア
クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズのシングル年表
「ヤング・ワンズ」 （1962年） 「窓の外を見て」/「ダンスをしたい？」 （1962） 「それは私だ」 （1962）

クリフ・リチャード・アンド・ザ・シャドウズ版^[9]は「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス」としても知られ、1962年5月に「アイム・ルッキン・アウト・ザ・ウィンドウ」のB面としてイギリスで発売された。しかし、1959年から1963年の間に発売された他の7枚のクリフ・リチャードのシングルと同様に、このB面は多くのラジオ放送を受け、ニュー・ミュージカル・エクスプレスのイギリスのシングル・チャートに単独で入った。このとき、この曲はリチャードのB面としては「バチェラー・ボーイ」に次いで2番目に高いチャートインとなり、10位に入った（「アイム・ルッキン・アウト・ザ・ウィンドウ」は2位に達した）。このシングルは、イギリスのもう1つのチャート、公式のイギリス・シングル・チャートでも2位に達し、両曲が掲載された。^[10]

「Do You Want to Dance」は、オランダ、オーストラリア（オーストラリアの全国チャートがまだ始まっていなかったため、当時のシドニーのチャートに基づく）、ベルギーのフランドル地方で1位を獲得するなど、いくつかの国ではシングルの中でも最も成功したチャート入り曲となった。^{[11] [12] [13]}このシングルは世界中で100万枚以上を売り上げた。^[14]

「Do You Want to Dance」は、1962年11月にリリースされたEP 『Cliff's Hits』に収録され、1963年7月にリリースされたリチャードの最初のコンピレーションアルバム『Cliff's Hit Album』でLPとして初めて登場しました。ライブバージョンは、1975年にリリースされたリチャードのダブルアルバム『Japan Tour 74』に収録されています。

「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ダンス」は1961年12月19日にEMIのアビーロード・スタジオで録音された。マルコム・アディがエンジニアを務め、EMIのA&R担当ノリー・パラモアがプロデュースしたこのセッションには、新ドラマーのブライアン・ベネットとベースにジェット・ハリスが参加したが、ジェット・ハリスは1962年にシャドウズを脱退した。^[15]

チャートに「Do You Want to Dance」または「Do You Want to Dance」/「I'm Looking Out the Window」として表示されるもの:

「I'm Looking Out the Window」/「Do You Want to Dance」としてチャート入り:

「ダンスしてみませんか？」
ビーチボーイズのシングル
アルバム『The Beach Boys Today! 』より
B面	「不思議に思わせてください」
リリース	1965年2月15日
記録済み	1965年1月11日
スタジオ	ゴールドスター、カリフォルニア州ハリウッド
ジャンル	ロックンロール[28]
長さ	2 : 21
ラベル	国会議事堂
作詞家	ボビー・フリーマン
プロデューサー	ブライアン・ウィルソン
ビーチ・ボーイズのシングル年表
「おもちゃを持った男」 （1964年） 「ダンスしてみませんか？」 （1965） 「ヘルプ・ミー・ロンダ」 （1965年）
オーディオサンプル
「ダンスしてみませんか？」 ファイル ヘルプ

ビーチ・ボーイズによる「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス?」は1965年2月にシングルとしてリリースされ、翌月にはアルバム『ザ・ビーチ・ボーイズ・トゥデイ!』^{のオープニング曲となった。この曲は、豪華なオーケストラ、3部ボーカル・アレンジ、ブリッジの楽器のキー変更によってオリジナルとは一線を画している。 [29]ディロンは、この演奏は最近この曲を録音した}デル・シャノンのバージョンに触発されたのではないかと推測しているが、ビーチ・ボーイズのバージョンはクリフ・リチャード・アンド・ザ・シャドウズによる以前のバージョンに「より似ている」。^{[30]この曲は、スペクターのお気に入りのスタジオであるゴールド・スターでグループが録音した最初の曲であり、}ティンパニを使用した2番目の曲でもある。^{[31] [注 1]}

「Do You Wanna Dance?」は 1965 年 1 月 11 日にゴールド スター スタジオで録音され、ブライアン ウィルソンがプロデュース、アレンジ、指揮を担当しました。この曲のテイク 3 がマスターとして使用されました。この曲は、セッション ミュージシャンがバック トラックのほとんどを演奏し、グループがボーカルをオーバーダビングしたビーチ ボーイズ初のシングルで、ウィルソンはその後 2 年間このアレンジを維持しました。さらに、「Do You Wanna Dance?」は、前年のウィルソンの神経衰弱後にグループがリリースした初のシングルとなりました。

バンドのドラマーであるデニス・ウィルソンがこの曲でリードボーカルを務めた。これはバンドの歴史上、ブライアンがデニスにリードボーカルを多く任せ始めた時期と重なる。『ザ・ビーチ・ボーイズ・トゥデイ!』では、デニスはアルバムの最初と最後の曲（「Do You Wanna Dance?」と「In the Back of My Mind」）を歌った。^[32]これはブライアンがデニスには「歌う機会があまりなかった」と感じていたため、アルバムでは彼にリードボーカルを多く任せたからである。^[33]

「Do You Wanna Dance?」は、1965年2月15日にキャピトルレコードからシングルとしてリリースされた。ビルボードホット100で最高12位を記録し、デニス・ウィルソンがリードボーカルを務めたビーチボーイズの曲の中で最高位となった。全米の新聞が発行する当時のユナイテッド・プレス・インターナショナル（UPI）チャートによると、1965年4月のチャートでは8位だった。ツインシティーズ、ボルチモア、サンノゼの地域プレイリストでは2位、ダラス、シアトル、サンディエゴでは3位、ポートランドでは4位、シカゴ、ワシントンDC、フェニックス、ミルウォーキー、シンシナティ、ハートフォード、タルサ、リンカーンでは5位と、最高の成績を収めた。シングルのB面は「Please Let Me Wonder 」。この曲は後に、グループの1965年のアルバム「The Beach Boys Today!」のオープニングトラックとしてリリースされた。

2月28日、バンドは（ブライアンとともに）テレビ番組『シンディグ！』に出演し、「Do You Wanna Dance?」と「Please Let Me Wonder」の短縮版を演奏した。^[34]

2008年、ザ・ビーチ・ボーイズのコンピレーションアルバム『USシングルコレクション:ザ・キャピトル・イヤーズ1962-1965』に「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス?」のインストゥルメンタルミックスが収録された。 ^[35]この曲のステレオリミックスは2012年にステレオリマスター版『ザ・ビーチ・ボーイズ・トゥデイ! 』でリリースされた。^{[36] 1965年3月に録音されたライブバージョンは、2015年にアーカイブライブアルバム『}ライヴ・イン・シカゴ1965』でリリースされた。^[37]

キャッシュ・ボックスは、この曲を「急速に変化するダンス可能なリフを備えた、伝染力のあるネオ・サーフィン・スタイル」と評した。 ^[38]

振り返ってみると、評論家たちは「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス？」がウィルソンのザ・ビーチ・ボーイズ・トゥデイの作品の複雑さが増していることを象徴していると指摘している。音楽学者フィリップ・ランバートは「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス？」を「『ビーチ・ボーイズがカバーした曲』と『ビーチ・ボーイズの曲』に作り変えられた既存の曲との違いを浮き彫りにする」曲の例として挙げた。^[39]ジャーナリストのスコット・イテランテは「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス？」をウィルソンによる原曲の「洗練された再解釈」と称賛し、「ウィルソンはキャッチーなダンス曲でも感情的なバラードと同じくらいハーモニーと構造の面で独創的になれることを証明した」と付け加えた。^[40]

ミュージシャンズユニオンAFMの契約書と現存するセッション音声から引用し、クレイグ・スローウィンスキーが記録した。^[41]

ザ・ビーチ・ボーイズ

• アル・ジャーディン– ハーモニーとバックボーカル
• マイク・ラヴ– ハーモニーとバックボーカル
• ブライアン・ウィルソン– ハーモニーとバックボーカル、アコースティックグランドピアノ
• カール・ウィルソン– ハーモニーとバックボーカル、エレクトリックリードギターとリズムギター
• デニス・ウィルソン– リードボーカル

追加ミュージシャンと制作スタッフ

「踊りたい？」
ベット・ミドラーのシングル
アルバム「The Divine Miss M」より
B面	「スーパースター」
リリース	1972
記録済み	1972
ジャンル	ポップ
長さ	2:44 2:44 2:44
ラベル	大西洋
作詞家	ボビー・フリーマン
ベット・ミドラーのシングル年表
「ダンスしたい？」 （1972） 「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ」 （1972年）

ベット・ミドラーはこの曲を、元のタイトル「Do You Want to Dance」に戻して、1972年のデビューアルバム『The Divine Miss M』に収録した。ボビー・フリーマン、クリフ・リチャード、ビーチ・ボーイズのバージョンがアップテンポのロックンロールであるのに対し、ミドラーはこの曲のテンポを落とし、ソウルフルで官能的なバラードに仕上げた。ミドラーのバージョンは彼女の最初のシングルリリースとなり、 1973年初めにビルボードホット100チャートで17位、1973年4月にはオーストラリアのゴーセットナショナルチャートのトップ10にランクインした。この曲は、1973年のビルボード年間ホット100シングルで76位となった。

1985年、ベット・ミドラーの声のそっくりさんで元バックシンガーのウラ・ヘドウィグが、マーキュリー・セーブルのテレビCMで、ミドラーがCMで歌うことを拒否したため、ベット・ミドラーのバージョンを真似てこの歌を歌った。ミドラーは、今では記憶に残るミドラー対フォード・モーター社の訴訟で、許可なく声のそっくりさんを使うのは彼女の人格権の侵害に当たると主張し、フォード・モーター社を訴えた。第9巡回控訴裁判所はミドラーに有利な判決を下し、フォード社にこのCMを取り下げさせた。^{[45] [46]}

ボビー・フラー & ザ・ファナティクスは、おそらく 1964 年にエルパソのフラー自宅レコーディング スタジオでこのバージョンを録音しました。

デル・シャノンは1963年にアメリカのチャートで43位に達したバージョンをリリースした。

ママス＆パパスは1966年のデビューアルバム『 If You Can Believe Your Eyes and Ears』にこの曲のバージョンを収録しました。

ジョン・レノンは1975年にリリースしたアルバム『ロックンロール』にこの曲のバージョンを収録した。

ラモーンズは1977年にリリースされたアルバム『ロケット・トゥ・ロシア』で「ドゥ・ユー・ワナ・ダンス?」のバージョンをリリースした。この曲は映画『ロックンロール・ハイスクール』や『ウォーリー』 DVDリリースのテレビ広告で使用された。レコード・ワールド誌はラモーンズの扱いは「簡潔で、荒々しく、要点を突いている」と評した。^[52]

ニール・ヤングは1983年、ロカビリーのバックバンドであるショッキング・ピンクスとツアーを行い、この曲をライブで披露した。オハイオ州デイトンで行われた公演は、同ツアーの 1984年のハル・アシュビーのコンサート映画『ソロ・トランス』に収録されている。

• ボビー・フリーマンのオリジナル録音は、コメディドラマ映画『アメリカン・グラフィティ』（1973年）に使用されています。
• グレイトフル・デッドのジェリー・ガルシアがオリジナルのボビー・フリーマン版のギターを録音したという噂がある。しかし、これについては決定的な証拠はない。^[53]
• D-TV は、ボビー・フリーマンのオリジナル録音を「花と木」と「ファンタジア」の「くるみ割り人形組曲」(中国の舞踏) に収録しました。

注記

• バッドマン、キース（2004年）。『ザ・ビーチ・ボーイズ：アメリカ最高峰のバンドのステージとスタジオでの決定版日記』バックビート・ブックス。ISBN 978-0-87930-818-6。
• ディロン、マーク（2012年）。『フィフティ・サイド・オブ・ザ・ビーチ・ボーイズ：彼らの物語を語る歌』ECWプレス。ISBN 978-1-77090-198-8。
• オレガン、ジェイディ(2014)。『大人になったら: ビーチボーイズのサウンドの発展 (1962-1966)』(PDF) (論文)。クイーンズランド音楽院。doi :10.25904/1912/2556。
• ウィルソン、ブライアン、グリーンマン、ベン（2016）。『私はブライアン・ウィルソン：回想録』ダ・カーポ・プレス。ISBN 978-0-306-82307-7。