ディック・ウィリアムズ

ディック・ウィリアムズ
1969年のウィリアムズ
外野手/三塁手/監督
生年月日: 1929年5月7日、米国 ミズーリ州セントルイス
死去: 2011年7月7日(2011-07-07)（享年82歳）米国 ネバダ州ラスベガス
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1951年6月10日、ブルックリン・ドジャース
最後のMLB出場
1964年9月22日、ボストン・レッドソックス
MLB統計
打率	.260
ホームラン	70
打点	331
経営記録	1,571～1,451
勝率	.520
ベースボールリファレンスの統計
ベースボールリファレンスの監督記録
チーム
プレイヤーとして ブルックリン・ドジャース( 1951 – 1954、1956 ) ボルチモア・オリオールズ( 1956 – 1957 ) クリーブランド・インディアンス( 1957 ) ボルチモア・オリオールズ( 1958 ) カンザスシティ・アスレチックス( 1959 – 1960 ) ボルチモア・オリオールズ( 1961 – 1962 ) ボストン・レッドソックス( 1963 – 1964 ) マネージャーとして ボストン・レッドソックス( 1967 – 1969 ) オークランド・アスレチックス( 1971 – 1973 ) カリフォルニア・エンジェルス( 1974 – 1976 ) モントリオール・エクスポズ( 1977 – 1981 ) サンディエゴ・パドレス( 1982 – 1985 ) シアトルマリナーズ( 1986 – 1988 )
キャリアのハイライトと受賞歴
ワールドシリーズ優勝2回( 1972、1973 ) ボストン レッドソックス殿堂 陸上競技殿堂 サンディエゴ パドレス殿堂
全国会員
野球殿堂
誘導	2008
投票する	81.3%
選挙方法	退役軍人委員会

リチャード・ハーシュフェルド・ウィリアムズ（ Richard Hirschfeld Williams、1929年5月7日 - 2011年7月7日）は、アメリカのメジャーリーグベースボールの左翼手、三塁手、監督、コーチ、フロントオフィスコンサルタントであった。1967年から1969年、および1971年から1988年にかけては、特に勤勉で口の悪い監督として知られ、アメリカンリーグで3回、ナショナルリーグで1回、ワールドシリーズで2回優勝に導いた。彼は、両メジャーリーグで優勝を果たした9人の監督の一人であり、ビル・マッケニーに続き、3つのフランチャイズをワールドシリーズに導いた史上2人目の監督となった（ 2023年のブルース・ボウチーが3人目）。彼とルー・ピネラは、 4つのチームをシーズン90勝以上を達成した歴史上唯一の監督である。ウィリアムズは2008年に退役軍人委員会によって選出され、アメリカ野球殿堂入りを果たした。

ウィリアムズは1929年5月7日にミズーリ州セントルイスで生まれ、^[1] 13歳までそこで暮らし、その後家族はカリフォルニア州パサデナに引っ越した。^[2]彼はパサデナ高校に通い、その後パサデナシティカレッジに入学した。

ウィリアムズは1947年にブルックリン・ドジャースと最初のプロ契約を結び、1951年にブルックリンで最初のメジャーリーグの試合に出場した。右利きの打者および投手であるウィリアムズは、身長6フィート（1.8メートル）、体重190ポンド（86キログラム）と記載されていた。当初は外野手だったが、1952年8月25日にダイビングキャッチをしようとして肩を脱臼し、^[3]そのシーズンの残りを欠場し、投球腕が永久に弱くなった。その結果、メジャーリーグの仕事を維持するために、彼はいくつかのポジションをプレイすることを学び（頻繁に一塁手と三塁手をこなした）、悪名高い「ベンチジョッキー」になった。 ^{[4]彼はドジャース、}ボルチモア・オリオールズ、クリーブランド・インディアンス、カンザスシティ・アスレチックス、ボストン・レッドソックスで13シーズンにわたって1,023試合に出場した。ウィリアムズは通算打率.260を記録した。彼の768安打には、 70本のホームラン、157本の二塁打、12本の三塁打が含まれています。守備では、外野で456試合、三塁で257試合、一塁で188試合に出場しました。

ウィリアムズはポール・リチャーズのお気に入りで、リチャーズがボルチモアとヒューストン・コルツ・45sの監督またはゼネラルマネージャーを務めていた1956年から1962年の間に4回にわたってリチャーズに獲得されている。そのような取引の1つは1961年4月12日で、ウィリアムズはディック・ホールとともに、チャック・エッセジアンとジェリー・ウォーカーとの交換でアスレチックスからオリオールズに移籍した。^{[5]ウィリアムズはヒューストンでプレーすることはなかったが、1962年10月12日にオフシーズンの「書類上の取引」で獲得され、12月10日に別の外野手}キャロル・ハーディとの交換でレッドソックスにトレードされた。

ボストンでの2年間の選手生活は、1つの出来事を除いて平穏なものだった。1963年6月27日、ウィリアムズはフェンウェイパークの歴史に残る最高の捕球の犠牲になった。ウィリアムズが逆方向に飛ばしたボールは、クリーブランドの右翼手アル・ルプロウに捕られ、ルプロウは壁際に飛び込んでボールを捕球し、ボールを掴んだままブルペンに転がり込んだのである。 ^[6]

1964年10月14日、ウィリアムズがキャリア最低の打率.159を記録したシーズンの後、レッドソックスは彼を無条件で解雇した。35歳のウィリアムズはキャリアの岐路に立たされていた。リチャーズは彼にスプリングトレーニングへの招待を与えたものの、 1965年のアストロズの選手名簿に入るという保証はなかった。レッドソックスはウィリアムズに、パシフィックコーストリーグのトリプルAファームチーム、シアトル・レイニアーズのプレイングコーチの職をオファーした。現役引退後の野球選手としてのキャリアを始めたいと考えていたウィリアムズは、シアトルの任務を受け入れた。数日のうちに、1965年の提携関係の入れ替えにより、ボストンはマイナーリーグのトップチームをインターナショナルリーグのトロント・メープルリーフスに移さざるを得なくなった。これにより、レッドソックスのトリプルA監督でシアトル出身のエド・ヴァンニは太平洋岸北西部に残るために辞任した。トロントのポストに突然空きが出たため、ウィリアムズは1965年のリーフスの監督に昇格した。ウィリアムズは新米パイロットとして厳格で規律を重んじるスタイルを採用し、レッドソックスの若手有望選手を擁するチームで2年連続でガバナーズカップ優勝を果たした。その後、 1967年にレッドソックスの監督として1年契約を結んだ。

ボストンは8シーズン連続で負け続け、観客動員数も落ち込み、オーナーのトム・ヨーキーはチーム移転をちらつかせた。レッドソックスには才能ある若手選手がいたものの、チームは怠惰な「カントリークラブ」として知られていた。カール・ヤストレムスキーは「一生懸命努力しなければ（勝てない）... 我々は一生懸命努力することから遠ざかっていたので、それが見えなかった」とコメントした。^[7]

ウィリアムズはすべてを賭けて選手たちに規律を課すことを決意した。彼は「負ける試合よりも勝つ試合の方が多い」と誓った。1966年に最下位からわずか半ゲーム差で終わったチームとしては大胆な発言だった。レッドソックスより悪い成績だった唯一のチームは宿敵のニューヨーク・ヤンキースだった。ヤンキースは1964年のワールドシリーズでセントルイス・カージナルスに7試合で敗れてからわずか2年後に下降線をたどっていた。春季トレーニングでは、ウィリアムズは選手たちに何時間も基礎を叩き込んだ。彼は門限違反に罰金を課し、選手たちにチームの成功を自分の成功よりも優先するよう強く求めた。ヤストレムスキーの言葉を借りれば、「ディック・ウィリアムズは昨春チームを引き継いだとき、何も取らなかった...私の知る限り、そしてもしそうなっていたらわかるが、シーズン中ウィリアムズに挑戦する者はいなかった。」^[8]

レッドソックスは1967年シーズン、より良い野球をし、ウィリアムズがドジャースで学んだ攻撃的なプレースタイルを採用した。ウィリアムズは努力不足と成績不振を理由に選手をベンチに下げ、審判団と激しく争った。オールスターブレイク中、ボストンはウィリアムズの期待に応えて勝率5割以上を記録し、アメリカンリーグの4強であるデトロイト・タイガース、ミネソタ・ツインズ、シカゴ・ホワイトソックス、カリフォルニア・エンジェルスに迫った。レッドソックスで7年目のシーズンを迎えた外野手カール・ヤストレムスキーは打撃スタイルをプルヒッターに変え、最終的には1967年のア・リーグ三冠王を獲得し、打率、本塁打（ツインズのハーモン・キルブルーと同点）、打点のすべてでリーグをリードした。

7月下旬、レッドソックスはアウェーで10連勝を達成し、ボストンのローガン空港で1万人のファンの熱狂的な歓迎を受けながらホームに戻った。レッドソックスは5チームによるペナントレースに参加し、8月18日にスター外野手のトニー・コニグリアーロをビーンボールで失ったにもかかわらず、優勝を狙った。シーズン最終週末、ヤストレムスキーと22勝を挙げたジム・ロンボーグの 活躍で、ボストンはツインズとの直接対決2戦で勝利し、デトロイトはエンジェルスとのシリーズを分け合った。「実現不可能な夢」レッドソックスは1946年以来初のア・リーグ優勝を果たし、その後、 1967年のワールドシリーズでは、非常に才能があり大本命と目されていたセントルイス・カージナルスとの試合を7戦にまで引き延ばし、偉大なボブ・ギブソンに3回敗れた。

シリーズ敗退にもかかわらず、レッドソックスはニューイングランドの歓喜の的となった。ウィリアムズはスポーティングニュース紙から年間最優秀監督に選ばれ、新たに3年契約を結んだ。しかし、彼は最後まで務めようとはしなかった。1968年、コニグリアーロが頭部負傷から復帰できず、ウィリアムズの2人の主力投手、ロンボーグとホセ・サンティアゴが腕を痛めたため、チームは4位に落ちた。彼はヤストレムスキーと、そしてオーナーのヨーキーと衝突し始めた。チームがアメリカンリーグ東地区で大きく離されて3位となったため、ウィリアムズは1969年9月23日に解雇され、シーズン最後の9試合をエディ・ポポウスキーが指揮した。 ^[9]

ウィリアムズは、ジーン・モーチの下でモントリオール・エクスポズの三塁コーチを1970年に務めた後、翌年、チャーリー・フィンリーがオーナーを務めるオークランド・アスレチックスの監督として監督に復帰した。型破りなフィンリーは、キャットフィッシュ・ハンター、レジー・ジャクソン、サル・バンド、バート・カンパネリス、ローリー・フィンガーズ、ジョー・ルディなど、フィンリーが「スウィンギン・アスレチックス」と評した野球界最高の才能の持ち主と契約したが、チームのことにケチで常に干渉するフィンリーを選手たちは嫌っていた。アスレチックスのオーナーになって最初の10年、1961年から1970年まで、フィンリーは合計10回監督を交代した。

ウィリアムズは前任者のジョン・マクナマラから2位のチームを引き継ぎ、すぐにアスレチックスを101勝に導き、1971年にはもう一人の若き天才投手、ヴィダ・ブルーの活躍でチームに初のア・リーグ西地区優勝をもたらした。ア・リーグ優勝決定シリーズで前年のワールドチャンピオン、オリオールズに屈したにもかかわらず、フィンリーは1972年にウィリアムズを呼び戻し、「オークランド王朝」が始まった。フィールド外では、アスレチックスの選手たちは互いに乱闘し、野球の髪型の掟を無視した。長髪、口ひげ、あごひげが「民間」の世界では流行していたため、フィンリーはシーズン半ばに昇格させ、選手たちに長髪にし、ひげを生やすことを奨励した。フィンガーズはトレードマークの口ひげを身につけ（現在も伸ばしている）、ウィリアムズ自身も口ひげを生やした。

もちろん、1970年代初期のオークランド王朝を本当に定義したのは髪型ではなく才能だった。1972年のアスレチックスはホワイトソックスに5.5ゲーム差で地区優勝し、ホームラン、完封、セーブでリーグトップに立った。彼らは激戦となったアメリカンリーグ優勝決定シリーズでタイガースを破り、ワールドシリーズではシンシナティ・レッズと対戦した。アスレチックスのトップパワーヒッターのジャクソンが負傷で欠場したため、シンシナティのビッグ・レッド・マシーンが優勝候補と目されたが、オークランド捕手のジーン・テナスのホームランの活躍とウィリアムズの監督の策略により、アスレチックスが7試合のワールドシリーズ制覇を果たし、フィラデルフィアでプレーした1930年以来の優勝を果たした。

1973年、ウィリアムズが復帰し、フィンリー時代には前例のない3年連続のシーズンを迎えたアスレチックスは、再び楽々と地区優勝を果たし、その後、アメリカンリーグ優勝決定シリーズでボルチモアを、ワールドシリーズでナショナルリーグ王者のニューヨーク・メッツを破り、各シリーズは限界まで激戦を繰り広げた。ワールドシリーズでのオークランドの優勝により、オークランドは1961 - 62年のニューヨーク・ヤンキース以来の連覇を果たした。しかし、ウィリアムズはフィンリーを驚かせる用意があった。オーナーの干渉にうんざりし、ワールドシリーズ中の二塁手マイク・アンドリュースの守備の失敗をフィンリーが公の場で辱めたことに腹を立て、ウィリアムズは辞任した。ヤンキースのオーナーとして最初のシーズンを終えようとしていたジョージ・スタインブレナーは、直ちにウィリアムズを監督として契約した。しかし、フィンリーは、ウィリアムズは契約最終年をオークランドに負っており、他のチームでは監督を務めることはできないと抗議したため、スタインブレナーは代わりにビル・ヴァードンを雇った。^[10]ウィリアムズは、アスレチックスのフランチャイズ史上初めて、2シーズンを指揮した後にチームに勝ち越し記録を残して去った監督であった。

ウィリアムズはキャリアの絶頂期にあったように見えたが、1974年シーズンは無職でスタートした。しかし、エンゼルスがボビー・ウィンクルズ監督の下で苦戦すると、チームオーナーのジーン・オートリーはフィンリーからウィリアムズとの交渉の許可を得て、シーズン半ばにウィリアムズはメジャーリーグの監督に復帰した。しかし、この監督交代でもエンゼルスの運命は変わらず、エンゼルスは最下位に終わり、アスレチックスに22ゲーム差をつけられた。アスレチックス がウィリアムズの後任アルビン・ダーク監督の下で3年連続ワールドチャンピオンに輝いた。

全体的に、ウィリアムズのアナハイムでの在任期間は惨めなものとなった。ウィリアムズはボストンやオークランドで働いたときほどの才能は持ち合わせておらず、エンゼルスはウィリアムズのやや独裁的な監督スタイルに反応しなかった。彼らは1975年もアメリカンリーグ西地区最下位に終わった。1975年のシーズン中、ボストン・レッドソックスの投手ビル・リーは、エンゼルスの打者は「ボストン・シェラトン・ホテルのロビーで打撃練習をしてもシャンデリアに当たらないほど弱い」と述べた。ウィリアムズは、レッドソックスとの試合前にチームに実際に打撃練習をさせ（ウィッフルボールとバットを使用）、ホテルの警備員がそれを阻止するまで対応した。^[11] 1976年7月22日にウィリアムズが解雇されたとき、 エンゼルスは勝率5割を18ゲーム下回っていた（選手の反乱の最中だった） 。

1977年、彼はモントリオールに戻り、エクスポズの監督として5年間（ウィリアムズ監督としては最長の在任期間）在籍した。その頃、ウィリアムズはナショナルリーグ東地区で107敗を喫し最下位に終わったばかりだった。チーム社長のジョン・マクヘイルは、ボストンとオークランドでのウィリアムズの活躍に感銘を受け、彼こそがエクスポズが最終的に優勝するために必要な人物だと考えていた。

ウィリアムズは、最初の2シーズンでエクスポズの成績を改善させたものの、勝率は5割を下回った後、1979年から80年にかけてエクスポズを優勝候補に押し上げた。チームは両年とも90勝以上を挙げ、球団史上初の勝利シーズンとなった。1979年のチームは95勝を挙げ、モントリオールでの球団最多勝となった。しかし、チームはいずれも、最終的にワールドチャンピオンとなったチーム（ 1979年はピッツバーグ・パイレーツ、1980年はフィラデルフィア・フィリーズ）に次ぐ2位に終わった。ウィリアムズは若い選手にプレーする機会を与えることをためらわなかったし、彼のエクスポズ・チームには、外野手のアンドレ・ドーソンや捕手のゲイリー・カーターなどのオールスターを含む若い才能が溢れていた。

しかし、ウィリアムズの厳しい態度は選手たち、特に投手たちを遠ざけ、最終的には歓迎されなくなった。彼は投手のスティーブ・ロジャーズを「キング・オブ・ザ・マウンテン症候群」の詐欺師と決めつけた。つまり、ロジャーズは長い間、弱いチームで良い投手だったため、チームが強くなっても「ステップアップ」できなかったということだ。ウィリアムズはまた、モントリオールのフロントオフィスがエリス・バレンタインとのトレードでメッツから獲得したクローザーのジェフ ・リアドンへの信頼を失った。1981年のエクスポズの成績が期待を下回ると、ウィリアムズは9月7日のペナント・ドライブ中に解雇された。彼の後任の気楽なジム・ファニングが到着し、リアドンをクローザーの役割に復帰させ、奮起したエクスポズはモントリオールでの36年の歴史で唯一プレーオフに進出した。しかし、 5試合のナショナル・リーグ優勝決定シリーズでリック・マンデーと後に世界チャンピオンになるロサンゼルス・ドジャースに悲痛な形で敗れた。

しかし、ウィリアムズが無職でいたのは長くは続かなかった。1982年、彼はサンディエゴ・パドレスの監督に就任。1984年までに、彼はパドレスを初のナショナルリーグ西地区優勝に導いた。ナショナルリーグ優勝決定シリーズでは、ナショナルリーグ東地区優勝のシカゴ・カブス（ 1945年以来初のポストシーズン出場）が第1戦と第2戦に勝利したが、ウィリアムズ率いるパドレスは続く3戦を奇跡的な逆転で制し、優勝を果たした。しかし、ワールドシリーズでは、サンディエゴはレギュラーシーズンで104勝を挙げていたスパーキー・アンダーソン率いるデトロイト・タイガースに太刀打ちできなかった。タイガースは5試合でシリーズを勝ち取ったが、ウィリアムズとアンダーソンの両名は、ダーク、ジョー・マッカーシー、ヨギ・ベラに続き、両メジャーリーグで優勝経験のある監督となった（2004年にトニー・ラルーサ、2006年にジム・レイランド、 2016年にジョー・マドン、2021年にダスティ・ベイカー、 2023年に当時パドレスの控え捕手だった ブルース・ボウチーがこれに続いた）。

パドレスは1985年に3位に落ち込み、ウィリアムズは1986年の春季トレーニングの直前に監督を解任された。パドレスでの彼の成績は4シーズンで337勝311敗だった。2011年の時点で、彼はチームの歴史上負け越しシーズンのない唯一の監督であった。 ^{[12]パドレスでの彼の困難は、球団社長の}バラード・スミスとゼネラルマネージャーのジャック・マッケオンとの権力闘争に端を発していた。^{[12]ウィリアムズは、健康を害していたチームオーナー（および}マクドナルドのレストラン王） のレイ・クロックによって雇われた。マッケオンとスミス（たまたまクロックの義理の息子でもある）はチームを買収する姿勢を見せており、ウィリアムズを自分たちの計画に対する脅威と見なしていた。サンディエゴでの在任期間が終わり、ウィリアムズの監督キャリアは終わったと思われた。

もう一つの常敗チーム、シアトル・マリナーズがチャック・コティエ監督の下、 1986年の最初の28試合で19敗を喫すると、ウィリアムズは5月9日、ほぼ10年ぶりにア・リーグ西地区に復帰した。^{[13] [14] [15]}マリナーズはそのシーズンに活気を見せ、翌シーズンには勝率5割に迫った。しかし、ウィリアムズの独裁的な監督スタイルは、新世代の選手たちにはもはや受け入れられなかった。彼は怪我に悩まされていたゴーマン・トーマスを外野で起用しようとしたが、トーマスの病歴、特に腱板を痛めていたため、マリナーズのフロントオフィスから叱責された。また、ウィリアムズは敬虔なマリナーズの選手、特にアルビン・デービスとの関係に問題があった。^{[16] [17]ウィリアムズは1988年6月8日、 [18]}シアトルが23勝33敗で6位となったとき に解雇された。 ^{[19] [20]}これは彼にとって最後のメジャーリーグ監督職となった。ウィリアムズの通算成績は21シーズンで1,571勝1,451敗であった。

1989年、ウィリアムズはシニア・プロ野球協会のウェストパームビーチ・トロピックスの監督に任命された。このリーグは主に35歳以上の元メジャーリーガーが所属する。トロピックスはレギュラーシーズンで52勝20敗の成績を収め、サザン・ディビジョンのタイトルを独走した。レギュラーシーズンでの優勢にもかかわらず、トロピックスはリーグの決勝戦でセントピーターズバーグ・ペリカンズに12対4で敗れた。トロピックスはシーズン末に解散し、リーグの他のチームも1年後に解散した。

しかし、彼はジョージ・スタインブレナーとニューヨーク・ヤンキースの特別顧問として野球界に留まった。1990年、ウィリアムズは自伝『No More Mister Nice Guy』を出版した。1969年の激しい離脱により、ウィリアムズはヨーキーの所有期間の残り期間（2001年まで）レッドソックスから遠ざかったが、その後の所有権と経営陣の変更後、2006年にボストン・レッドソックスの殿堂入りを果たした。 ^[21]

ウィリアムズの背番号はフォートワース キャッツによって永久欠番となった。キャッツはフォートワースで人気のマイナーリーグチームで、ウィリアムズはドジャースのシステムで活躍していた1948年、1949年、1950年にそこでプレーした。さらにウィリアムズは殿堂入りスピーチで、フォートワースの監督ボビー ブラガンが自身のキャリアに大きな影響を与えたと述べている。テキサスリーグキャッツは1964年に最終的に解散したが、2001年に独立リーグチームとして復活した。この「新しい」キャッツがウィリアムズの背番号を永久欠番にした。

ウィリアムズは2007年12月に退役軍人委員会によって全米野球殿堂入りを果たし、2008年7月27日に殿堂入りを果たした。^[22] 2009年にはサンディエゴ・パドレスの殿堂入りを果たした。 ^{[23] [24] 2024年、ウィリアムズは死後、}オークランド・アスレチックスの殿堂入りを果たした。^{[25] [26]}

ウィリアムズは1950年の映画『ジャッキー・ロビンソン物語』のエキストラを務めた。^{[28] [29]}ウィリアムズは1967年にメジャーリーグの監督になる前、テレビのクイズ番組『マッチ・ゲーム』やオリジナルの『ハリウッド・スクエア』に出演していた。ピーター・マーシャルの『オリジナル・ハリウッド・スクエアの舞台裏』によると、ウィリアムズは後者の番組の参加者として5万ドルを獲得した。

ウィリアムズはノーマ・ムサトと結婚し^{[30] [31]}、マーク、リック、キャシーの3人の子供をもうけた。^{[32] [33]}息子のリック・ウィリアムズは元マイナーリーグ投手、メジャーリーグ投手コーチで、アトランタ・ブレーブスのプロスカウトになった。

ディック・ウィリアムズは2011年7月7日、ネバダ州ヘンダーソンの自宅近くの病院で大動脈瘤破裂のため亡くなった。 ^[34]ノーマ・ウィリアムズは2011年8月4日、79歳で亡くなった。^[33]

2000年1月、ウィリアムズはフロリダ州で公然わいせつ罪で無罪を主張した。^{[35] [36]}ウィリアムズに対する告訴状では、彼がホテルの部屋の外のバルコニーで「裸で歩きながら自慰行為をしていた」とされていた。^[37]ウィリアムズはその後、無罪を主張した時点で告訴状の詳細を知らなかったと述べ、バルコニーのドアで裸で立っていたものの、バルコニーにはいなかったし自慰行為もしていなかったと述べた。^[37]

この出来事は退役軍人委員会による野球殿堂入り投票のわずか数週間前に起こった。^[37]ウィリアムズの逮捕は委員会の検討に影響を及ぼしたようで、^[38]彼は2008年まで野球殿堂入りしなかった。「フォートマイヤーズで逮捕されたときに起こったことは、明らかに私をかなり傷つけた」とウィリアムズはニューヨークタイムズに語った。^{[38] [36]}

• メジャーリーグの監督の中で、最も多くの退場処分を受けた監督のリスト
• メジャーリーグの監督の中で通算勝利数が最も多い監督のリスト

• クーパー、スティーブ、レッドソックス・ダイハード、1967年シーズン回顧録。ボストン：ダンフィー出版、1987年。
• スタウト、グレン、ジョンソン、リチャード A.、『レッドソックス センチュリー』。 ボストンおよびニューヨーク: ホートン・ミフリン社、2000 年。
• ウィリアムズ、ディック、プラシュケ、ビル、『No More Mr. Nice Guy: A Life of Hardball』。サンディエゴ：ハーコート、ブレイス＆ジョバノビッチ、1990年。

• 野球殿堂入りしたディック・ウィリアムズ
• Baseball Reference、Baseball Reference (Minors)、またはRetrosheetからのキャリア統計
• Baseball-Reference.comのディック・ウィリアムズの監督経歴統計
• SABR 野球伝記プロジェクトのディック・ウィリアムズ
• ディック・ウィリアムズの野球伝記