エリス・バレンタイン

エリス・バレンタイン
エリス・バレンタイン
	右翼手
	生年月日: 1954年7月30日(70歳)アメリカ合衆国アーカンソー州ヘレナ;
	打順:右投げた：右
MLBデビュー
	1975年9月3日、モントリオール・エクスポズ
最後のMLB出場
	1985年10月2日、テキサス・レンジャーズ
MLB統計
打率	.278
ホームラン	123
打点	474
	ベースボールリファレンスの統計
チーム
	モントリオール・エクスポズ( 1975 – 1981 ); ニューヨーク・メッツ( 1981 – 1982 ); カリフォルニア・エンジェルス( 1983 ); テキサス・レンジャーズ( 1985 );
キャリアのハイライトと受賞歴
	オールスター（1977）; ゴールドグラブ賞（1978年）;

エリス・クラレンス・バレンタイン（1954年7月30日生まれ）は、アメリカの元メジャーリーグベースボール右翼手。彼は史上最高の投球力を持つ選手の一人として記憶されている。「これ以上速く投げることも、これ以上正確に投げることもできないという限界がある」と元モントリオール監督のフェリペ・アルーは語った。「それがエリス・バレンタインだった」^[1]

モントリオールエクスポズ

幼少期

バレンタインはロサンゼルスのクレンショー高校でフットボールと野球をプレーした。 1972年のメジャーリーグベースボールドラフトでモントリオール・エクスポズに第2ラウンドで指名され、クレンショー出身者として初めて契約したプロスポーツ選手となった。^{[2]彼はエクスポズの高く評価されている}ファームシステムですぐに有望選手の一人として認められた。^[3]彼は4シーズンで4つの異なるレベルで打率.289、27本塁打、 195打点を記録し、 1975年シーズン末に9月にモントリオールに昇格した。メジャーリーグでの5打席目で、ピッツバーグ・パイレーツのジム・ルーカーからメジャー初本塁打を放った。^[4]彼はシーズン終了までエクスポズのラインナップに準じ出場し、打率.364を記録した。

1975年にエクスポズの右翼手としてナショナルリーグの新人王投票で2位となりオールスターとなったゲイリー・カーターは、1976年シーズンにバレンタインの右翼手入りのスペースを作るため本来のポジションである捕手に戻された。^[5] 5月中旬までに打率.238、2本塁打、6打点にとどまった後、カーターはさらなる経験を積むためにトリプルAのデンバー・ベアーズに戻された。^[6] 7月中旬にエクスポズに復帰し、残りのシーズンで打率.285、5本塁打、33打点を記録した。

クロマティ＆ドーソン

1977年4月15日、バレンタインはオリンピックスタジアムで初のホームランを打った。^[7]また、エクスポズが新スタジアムで開幕したシーズン中に、ホームの観客のために2本のインサイド・ザ・パーク・ホームランを打った。^[8]

1977年シーズン、モントリオールの外野手には22歳のセンター・フィールダー、アンドレ・ドーソンと23歳のレフト・フィールダー、ウォーレン・クロマティが加わった。彼らの若さ、スピード、パワーはすぐに野球界の話題となった。^[9]最初にスター選手として頭角を現したのはバレンタインで、ヤンキースタジアムで開催された1977年のメジャーリーグベースボールオールスターゲームにエクスポズから唯一の選手として出場した。この時点ですでに並外れた腕前で知られていたバレンタインは、試合前にピッツバーグ・パイレーツのデーブ・パーカー、ロサンゼルス・ドジャースのレジー・スミス、サンディエゴ・パドレスのデーブ・ウィンフィールドと投球対決を行った。ウィンフィールドもナショナルリーグで最も優れた投手として知られていた。^[9]このシーズン、バレンタインはチームトップの打率.293を記録し、25本塁打、76打点でゲイリー・カーターに次ぐ2位となった。

1978年、彼とクロマティ、ドーソンはレベルアップした。バレンタインはメジャーリーグでトップの25アシストを記録し、ナショナルリーグのトップ3外野守備選手の1人としてゴールドグラブ賞を受賞した。一方、クロマティとドーソンもそれぞれのポジションで外野アシスト数のトップを記録し、エクスポズはメジャーリーグで文句なしのトップ外野守備陣となった。打撃では、バレンタインとドーソンがそれぞれチームトップの25本塁打を放ち、バレンタインはチームトップの76打点、ドーソンはチームトップの84得点、クロマティはチームトップの打率.297を記録した。

サスペンション

エクスポズは1979年シーズンを通してペナントレースに参加していたが、バレンタインの1979年シーズンは波乱に満ちたスタートを切った。 4月21日、リグレー・フィールドで行われたシカゴ・カブスとの試合では3打数1安打1打点だったが、打率は.200に留まり、打点は4にとどまった。8回、2アウト、2塁にランナーがいる状況でバレンタインは四球を選び、将来殿堂入りするトニー・ペレスが打席に立った。^[10]

ブルース・サターがショートゴロを誘導し、カブスの遊撃手イヴァン・デヘススが二塁手テッド・サイズモアにボールを返してバレンタインを二塁に送り、危機を脱した。バレンタインはこの判定に納得せず、苛立ちからバッティングヘルメットをショートライトに投げつけた。二塁審のスティーブ・フィールズはヘルメットが自分に投げられたと思い込み、バレンタインを試合から退場させた。激怒したバレンタインは審判に突進し、彼を突き飛ばした。^[11]バレンタインはこの行為により3試合の出場停止と500ドルの罰金を受けた。^[12]

この論争は彼にとって良い方向に働いたようで、事件が起こった直後から打撃を始めた。バレンタインは復帰初戦で代打で3ランホームランを放ち、エクスポズの7対5のサンフランシスコ・ジャイアンツ戦での勝利に貢献した。 ^{[13]また出場停止から復帰した最初の10試合では33打数12安打10打点の成績を収めた。5月27日の}セントルイス・カージナルスとのダブルヘッダーの初戦では6打点を挙げ、エクスポズの8対3の勝利に貢献した。2戦目では7打点目を挙げ、ダブルヘッダーでの打点の球団記録を樹立した。^[14]翌日、バレンタインはフィラデルフィア・フィリーズ戦で4打点を挙げた。^[15]エクスポズは1979年に球団最高となる95勝を挙げ、ピッツバーグ・パイレーツに2ゲーム差でシーズンを終えた。一方、バレンタインは打率.276、21本塁打、キャリア最高の82打点を記録した。

砕けた頬骨

1980年5月30日、バレンタインはセントルイス・カーディナルズのロイ・トーマスの投球を顔面に受けた。頬骨が6か所骨折し、1か月以上試合に出場できなかった。事件当時、バレンタインはチームトップの27打点で、打率は.300をわずかに下回っていた。 ^[16]強打者の三塁手ラリー・パリッシュも手首の負傷で戦線離脱したが、バレンタイン不在の中、エクスポズは驚くほど好成績を収め、21勝16敗でナショナルリーグ東地区でフィリーズに半ゲーム差でリードした。

バレンタインは7月10日にようやく復帰し、ヘルメットにフットボールのフェイスマスクの一部を装着し始めた。見た目は奇妙だったが、同様の怪我を心配していた他の選手の間では一時流行した。^[17]

バレンタインはシーズンの残りで打率.331、9本塁打、39打点を記録し、エクスポズはナショナルリーグ東地区でパイレーツ、フィリーズと三つ巴の争いを繰り広げていた。バレンタインはチームが優勝に向けて終盤戦を戦う間、ほとんど怪我をしながらもプレーしていたが、神経の圧迫^{[18] 、}^[19] 、手の負傷でそのほとんどを欠場していた。9月21日、バレンタインは手首を負傷し、シーズンを終えた。^[20]エクスポズはシーズン最終日前2日目にフィリーズに地区首位の座を明け渡した。

ニューヨーク・メッツ

バレンタインは1981年のスタートは出遅れた。5月19日に左足ハムストリングを痛めて戦線離脱するまで、打率.211、ホームラン3本、打点15だった。 ^{[21]エクスポズが}ジェフ・リアドン、ダン・ノーマン、および後日発表される選手との交換で彼をニューヨーク・メッツに移籍させたとき、彼はまだ故障者リストに入っていた。^[22]

バレンタインのシェイでの初シーズンは計画通りにはいかなかった。しかし、メッツの打線に興味深い副作用があった。メッツの打線の4番だったデーブ・キングマンは、バレンタインの後ろに控えることで投球の質が良くなり始めた。キングマンとバレンタインが打線の4番と5番を務めた最初の16試合で、キングマンは7本のホームランを放ち、16打点を記録した。^[23]一方、バレンタインはその期間の打率.176、ホームラン1本、7打点にとどまった。ナショナルリーグの投手たちはバレンタインの打撃を恐れる必要はないと悟ったかのように、キングマンの投球は再び厳しくなり、シーズンの残りでホームランはわずか3本しか打てなかった。

1982年、ジョージ・バンバーガー新監督とジョージ・フォスターがラインナップに加わり、メッツは大きな期待を抱いて春季トレーニングに臨んだ。 ^[24]結局、メッツは100敗を辛うじて免れ、地区最下位に終わった。バレンタインはシーズン開幕から31試合、1打点も挙げられなかった。^[25]そこからバレンタインは7本塁打、33打点というまずまずの成績をあげ、8月13日のシカゴ・カブス戦ではメッツが6対4で勝利した。^{[26]その後、バレンタインは}ニューヨークの記者に対し、ニューヨーク・メッツを「野球界最悪の組織」と呼んだ。^[27]

想像通り、この容疑はメッツの経営陣の気に入らなかった。バンバーガー^[28]とメッツGMのフランク・キャシェンは8月15日にバレンタインと会い、不満を抱えた外野手をトレードすることを提案した。^[29]バレンタインがシーズンの残り期間で記録した打率.327という素晴らしい成績にもかかわらず、彼らは引き受け手を見つけることができなかった。

カリフォルニア・エンジェルス

バレンタインはシーズン終了後にフリーエージェントとなり、MLB復帰ドラフトでピッツバーグ・パイレーツに1チームだけ指名された。カリフォルニア・エンゼルスのボビー・クラークがベネズエラプロ野球リーグのウィンター・ボールで背中を負傷したため、エンゼルスの外野に空きが生じた。バレンタインは1983年1月21日に地元チームと契約した。^[30]

春季トレーニング中にアキレス腱を痛めたため、^[31]新天地で25試合目までフィールドに立つことができなかった。1983年にはエンゼルスで86試合に出場し、打率.240、13本塁打、43打点の成績を残した。シーズン終了後、エンゼルスと複数年契約を結んだが、^{[32]かかとを痛めたため}1984年シーズンはフィールドに出られなかった。エドモントン・トラッパーズでのリハビリではわずか4打席に留まり、^[33]シーズン終了後に解雇された。^[34]

テキサス・レンジャーズ

アメリカンリーグ西地区最下位で、攻撃力不足に陥っていたテキサス・レンジャーズは、1985年7月6日にバレンタインとマイナーリーグ契約を結んだ。[ 35 ]^彼はAAA級オクラホマシティ89ersで46試合に出場し、打率.314、本塁打10、打点33と好成績を収めたが、9月にレンジャーズに入団した際にはメジャーリーグでの成功にはつながらなかった。1986年の契約は提示されなかったが、^[36]春季トレーニングへの招待を受けたが辞退し、引退した。^[37]

キャリア統計

バレンタインは、スティーブ・ガーベイ、ジョージ・ブレット、ケン・ブレット、トミー・ラソーダ、フレッド・リンとともに、ファンタジー・アイランドのシリーズ第1シーズン（初回放送日：1978年3月25日）の「スーパースター/セーラム」エピソードに出演した。ゲイリー・バーグホフは、メジャーリーグの投手になることを夢見る会計士を演じている。^{[38]バレンタインは彼の}三振の犠牲者の一人である。

野球を引退した後、バレンタインはエイビスレンタカーに就職し、時給4.25ドルを稼いだ。^{[39]引退後初の野球関連の仕事として、バレンタインは}1995年に短命に終わったゴールデンステートリーグのアンテロープバレー監督を務めた。^[40]財政的に破綻したリーグでの彼の在任期間はわずか1週間で、リーグは解散した。^[41]

引退後のキャリア

バレンタインは、そのキャリアを通じて薬物やアルコール中毒と闘った。^[42]引退から1年後の1986年9月、彼は南カリフォルニアから引っ越し、すぐにアリゾナ州フェニックスの薬物リハビリ施設に入った。薬物依存から立ち直った後、彼はセントルークス病院で薬物カウンセラーとして働き、他の人々が同様の問題を克服できるよう手助けし始めた。^[2]彼は行動保健と薬物依存カウンセリングの資格を持っている。

バレンタインは現在ダラス・フォートワース地域に住んでおり、地元の教会でカウンセラーとして働いているほか、テキサス・レンジャーズ同窓会のメンバーでもある。^[43]彼は、スポーツファンが引退したアスリートから記念品を直接購入できるウェブベースのサービスであるPastProsの共同設立者兼社長である。^[44] また、2014年にバレンタインはRAFT Recovery inc.を設立した。これは、依存症に苦しむ個人を指導する501 c 3非営利団体である。彼の慈善活動はそれだけにとどまらない。このプログラムは、ダラス、フォートワース地域および周辺地域の障害のある高齢者に芝生の手入れサービスも提供している。

参考文献

^ Jeff Pearlman (2001年3月26日). 「Launchpad」. Sports Illustrated . 2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「このバレンタインは、黄金の心と人格の柱である」。Baseball Against Drugs。2013年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月13日閲覧。
^ ラリー・ムリンザック (1974 年 5 月 29 日)。「マクヘイル: モントリオールのシステムが成熟した」パームビーチ・ポスト。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「パイレーツがモントリオールと決別」ウェストモアランド郡ニュースディスパッチ。1975年9月6日。
^ イアン・マクドナルド (1976 年 1 月 26 日)。「エクスポズのオーナーがチケットについて注意を促す」。ザ・ガゼット。モントリオール。
^ 「ジム・リトルがエクスポズのヒーローとして台頭」イブニングニュース、1976年5月24日。
^ ケン・ラポポート (1977年4月16日). 「フィリーズがドン・スタンハウスに注目」. Reading Eagle .
^ 「エクスポズ・ハング・オン」ルイストン・デイリー・サン、1977年7月2日。
^ ab ボブ・ダン (1977年8月8日). 「お買い得品、そしてさよなら地下室」.スポーツ・イラストレイテッド.
^ 「シカゴ・カブス 4、モントリオール・エクスポズ 3」Baseball-Reference.com 1979年4月21日。
^ 「バレンタインの判決は試合時間までに下される」モントリオール・ガゼット、1979年4月24日。
^ ランディ・フィリップス (1979年4月26日). 「フィーニー、審判への『ぶつかり』事件で罰金と出場停止処分」モントリオール・ガゼット。
^ 「エクスポズが5連勝」ミルウォーキー・センチネル1979年4月30日。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「バレンタインのバットは好調、エクスポズとカージナルスは勝敗が分かれる」オタワ・シチズン1979年5月28日
^ 「エクスポズがフィリーズを圧倒、1ゲーム差でリード」リーディング・イーグル誌、1979年5月30日。
^ 「エリーの長い回復期間」モントリオール・ガゼット、1980年6月2日。
^ リチャード・グリフィン（2012年12月31日）。「元ブルージェイズのライアン・フリールの死は脳震盪に関する警告の物語」TheStar.com。
^ 「エクスポ、田舎者、過激派が一緒に笑う」モントリオール・ガゼット、1980年9月6日、2ページ。
^ 「ガリクソンがエクスポズをパイレーツに打ち負かす」レイクランド・レジャー、1980年9月15日。
^ ボブ・ファーガソン (1980年9月22日). 「バレンタイン、手首を捻挫して帰宅」.オタワ・シチズン.
^ 「今は秘密ではない」。The Register-Guard。1981年5月21日。
^ 「エクスポズがメッツに早めのバレンタインを贈る」リーダーポスト。1981年5月30日。
^ ウィリアム・R・バーナード（1981年8月19日）。「5月のクリスマス・バレンタインがメッツのデーブ・キングマンの復権を助けた」ポーツマス・デイリー・タイムズ。
^ ジャック・ガーニー (1982年3月20日). 「メッツのビッグマンがパイレーツに敗れる」.サラソタ・ヘラルド・トリビューン.
^ 「バレンタインがブレーブスを攻撃」。オブザーバー・レポーター。1982年5月25日。
^ 「ニューヨーク・メッツ 6、シカゴ・カブス 4」Baseball-Reference.com、1982年8月13日。
^ 「バレンタインの番狂わせ、今度はメッツも」ユージーン・レジスター・ガード、1982年8月15日。
^ 「バレンタインがメッツに退団希望を伝える」サラソタ・ヘラルド・トリビューン、1982年8月15日。
^ 「デトロイトのオーナー、シムズに困惑」ユージーン・レジスター・ガード、1982年8月16日。
^ イアン・マクドナルド (1983 年 1 月 25 日)。「バレンタインデーはエクスポズの祝福で天使たちのもとへ」モントリオール・ガゼット。
^ ロス・ニューハン（1983年3月22日）。「脚の問題がかわいそうなレジー・ジャクソンを狂わせている」テレグラフ（ナシュア）。
^ 「ベテランのカルー、オリオール・フォードがフリーエージェント総数を46に引き上げ」モントリオール・ガゼット、1983年11月1日。
^ 「島民、遅ればせながら目覚める」エドモントン・ジャーナル、1984年8月26日。
^ 「エンジェルスがバレンタインを解雇」テレグラフ・ヘラルド紙1984年11月8日
^ 「エリス・バレンタインがレンジャーズのファームチームと契約を締結」ゲインズビル・サン、1985年7月7日。
^ 「プロテニス評議会がジョン・マッケンローを6週間の出場停止処分」ザ・デイ（ニューロンドン）。1985年12月17日。
^ 「バレンタインが辞退」ビクトリア・アドボケート、1986年2月28日。
^ 「サタデープレビュー」。セントピーターズバーグインディペンデント。1978年3月25日。
^ David Zingler (2002 年 10 月)。「Ellis Valentine」。Simply Baseball Notebook の Forgotten In Time。
^ スティーブ・エリング (1995 年 1 月 7 日)。「選手はまだいないが、6 チームが試合に出場予定: 野球: ゴールデンステートリーグは、アンテロープバレーのフランチャイズで 5 月に最初の投球を行う準備ができています」。ロサンゼルスタイムズ。
^ Rob Fernas (1995 年 8 月 11 日)。「ロザモンドにとって、それは単なる幻影だった: 野球: 砂漠の町はレイブンズに夢中になったかもしれないが、一部の住民はゴールデンステートリーグに夢中になっているだけだ」ロサンゼルスタイムズ。
^ 「エリスは自分自身を助けた後に光明を見出す、バレンタインは今度は他人を助ける」デイリーニュース（ロサンゼルス）。2001年11月23日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月31日閲覧。
^ 「エリス・バレンタイン」。LinkedIn。
^ 「About Us」. pastpros.com . 2017年5月17日閲覧。

外部リンク

MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Ultimate Mets Database からのキャリア統計
エリス・バレンタインの公式ウェブサイト
センターフィールドマズ
エリス・バレンタインであることの喜び：「嫌ならトロントに移住すればいい」
YouTubeのエリス・バレンタイン野球クリップ

[1] Jeff Pearlman (2001年3月26日). 「Launchpad」. Sports Illustrated . 2009年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[BAD-2] 「このバレンタインは、黄金の心と人格の柱である」。Baseball Against Drugs。2013年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月13日閲覧。

[3] ラリー・ムリンザック (1974 年 5 月 29 日)。「マクヘイル: モントリオールのシステムが成熟した」パームビーチ・ポスト。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[4] 「パイレーツがモントリオールと決別」ウェストモアランド郡ニュースディスパッチ。1975年9月6日。

[5] イアン・マクドナルド (1976 年 1 月 26 日)。「エクスポズのオーナーがチケットについて注意を促す」。ザ・ガゼット。モントリオール。

[6] 「ジム・リトルがエクスポズのヒーローとして台頭」イブニングニュース、1976年5月24日。

[7] ケン・ラポポート (1977年4月16日). 「フィリーズがドン・スタンハウスに注目」. Reading Eagle .

[8] 「エクスポズ・ハング・オン」ルイストン・デイリー・サン、1977年7月2日。

[SI-9] ボブ・ダン (1977年8月8日). 「お買い得品、そしてさよなら地下室」.スポーツ・イラストレイテッド.

[10] 「シカゴ・カブス 4、モントリオール・エクスポズ 3」Baseball-Reference.com 1979年4月21日。

[11] 「バレンタインの判決は試合時間までに下される」モントリオール・ガゼット、1979年4月24日。

[12] ランディ・フィリップス (1979年4月26日). 「フィーニー、審判への『ぶつかり』事件で罰金と出場停止処分」モントリオール・ガゼット。

[13] 「エクスポズが5連勝」ミルウォーキー・センチネル1979年4月30日。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[14] 「バレンタインのバットは好調、エクスポズとカージナルスは勝敗が分かれる」オタワ・シチズン1979年5月28日

[15] 「エクスポズがフィリーズを圧倒、1ゲーム差でリード」リーディング・イーグル誌、1979年5月30日。

[16] 「エリーの長い回復期間」モントリオール・ガゼット、1980年6月2日。

[17] リチャード・グリフィン（2012年12月31日）。「元ブルージェイズのライアン・フリールの死は脳震盪に関する警告の物語」TheStar.com。

[18] 「エクスポ、田舎者、過激派が一緒に笑う」モントリオール・ガゼット、1980年9月6日、2ページ。

[19] 「ガリクソンがエクスポズをパイレーツに打ち負かす」レイクランド・レジャー、1980年9月15日。

[20] ボブ・ファーガソン (1980年9月22日). 「バレンタイン、手首を捻挫して帰宅」.オタワ・シチズン.

[21] 「今は秘密ではない」。The Register-Guard。1981年5月21日。

[22] 「エクスポズがメッツに早めのバレンタインを贈る」リーダーポスト。1981年5月30日。

[23] ウィリアム・R・バーナード（1981年8月19日）。「5月のクリスマス・バレンタインがメッツのデーブ・キングマンの復権を助けた」ポーツマス・デイリー・タイムズ。

[24] ジャック・ガーニー (1982年3月20日). 「メッツのビッグマンがパイレーツに敗れる」.サラソタ・ヘラルド・トリビューン.

[25] 「バレンタインがブレーブスを攻撃」。オブザーバー・レポーター。1982年5月25日。

[26] 「ニューヨーク・メッツ 6、シカゴ・カブス 4」Baseball-Reference.com、1982年8月13日。

[27] 「バレンタインの番狂わせ、今度はメッツも」ユージーン・レジスター・ガード、1982年8月15日。

[28] 「バレンタインがメッツに退団希望を伝える」サラソタ・ヘラルド・トリビューン、1982年8月15日。

[29] 「デトロイトのオーナー、シムズに困惑」ユージーン・レジスター・ガード、1982年8月16日。

[30] イアン・マクドナルド (1983 年 1 月 25 日)。「バレンタインデーはエクスポズの祝福で天使たちのもとへ」モントリオール・ガゼット。

[31] ロス・ニューハン（1983年3月22日）。「脚の問題がかわいそうなレジー・ジャクソンを狂わせている」テレグラフ（ナシュア）。

[32] 「ベテランのカルー、オリオール・フォードがフリーエージェント総数を46に引き上げ」モントリオール・ガゼット、1983年11月1日。

[33] 「島民、遅ればせながら目覚める」エドモントン・ジャーナル、1984年8月26日。

[34] 「エンジェルスがバレンタインを解雇」テレグラフ・ヘラルド紙1984年11月8日

[35] 「エリス・バレンタインがレンジャーズのファームチームと契約を締結」ゲインズビル・サン、1985年7月7日。

[36] 「プロテニス評議会がジョン・マッケンローを6週間の出場停止処分」ザ・デイ（ニューロンドン）。1985年12月17日。

[37] 「バレンタインが辞退」ビクトリア・アドボケート、1986年2月28日。

[38] 「サタデープレビュー」。セントピーターズバーグインディペンデント。1978年3月25日。

[39] David Zingler (2002 年 10 月)。「Ellis Valentine」。Simply Baseball Notebook の Forgotten In Time。

[40] スティーブ・エリング (1995 年 1 月 7 日)。「選手はまだいないが、6 チームが試合に出場予定: 野球: ゴールデンステートリーグは、アンテロープバレーのフランチャイズで 5 月に最初の投球を行う準備ができています」。ロサンゼルスタイムズ。

[41] Rob Fernas (1995 年 8 月 11 日)。「ロザモンドにとって、それは単なる幻影だった: 野球: 砂漠の町はレイブンズに夢中になったかもしれないが、一部の住民はゴールデンステートリーグに夢中になっているだけだ」ロサンゼルスタイムズ。

[42] 「エリスは自分自身を助けた後に光明を見出す、バレンタインは今度は他人を助ける」デイリーニュース（ロサンゼルス）。2001年11月23日。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月31日閲覧。

[43] 「エリス・バレンタイン」。LinkedIn。

[44] 「About Us」. pastpros.com . 2017年5月17日閲覧。