Loading article…
 1998年のオーフェルマルス | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | マルク・オーフェルマルス[1] | ||
| 生年月日 | 1973年3月29日[1] | ||
| 出生地 | エムスト、オランダ | ||
| 身長 | 1.73メートル（5フィート8インチ）[2] | ||
| ポジション | ウィンガー | ||
| ユースキャリア | |||
| 1978–1987 | SVエペ | ||
| 1987–1990 | イーグルス頑張れ | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1990–1991 | イーグルス頑張れ | 11 | （１） |
| 1991–1992 | ウィレム2世 | 31 | （１） |
| 1992–1997 | アヤックス | 136 | （36） |
| 1997–2000 | アーセナル | 100 | （25） |
| 2000–2004 | バルセロナ | 97 | （15） |
| 2008–2009 | イーグルス頑張れ | 24 | (0) |
| 合計 | 399 | （78） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1993–2004 | オランダ | 86 | （17） |
| *クラブ国内リーグ出場数と得点数 | |||
マルク・オーフェルマルス（オランダ語発音: [ˈmɑr(ə)k ˈoːvərmɑrs] ; 1973年3月29日生まれ）は、オランダの元プロサッカー選手であり、ベルギープロリーグのロイヤルアントワープFCの元フットボールディレクターです。 [3]彼は以前、アヤックスのフットボールディレクターを務めていました。彼はサッカー選手として活躍し、そのスピードとテクニックで有名でした。
オーフェルマルスはエムストに生まれ、幼いころからサッカーに熱中していた。SVエペで選手としてのキャリアをスタートさせ、 1987年にゴー・アヘッド・イーグルスのユースチームに入団。1990-91シーズンまでにトップチームでの地位を確保したが、翌シーズンにはヴィレムIIに加入。同クラブでの在籍は短く、31試合に出場した後、1992年にアヤックスに移籍。1994年と1996年に3度のエールディビジ優勝、 1995年にはUEFAチャンピオンズリーグ優勝を果たしたチームの重要メンバーとしての地位を確立した。1995年12月、オーフェルマルスは十字靭帯を負傷し、8か月間プレーできなくなった。
1997年、彼はアーセナルに加入したが、当初はクラブでの彼のパフォーマンスは平凡で、サッカーの専門家やファンから批判を集めた。最初のシーズンの終わりまでに、オーフェルマルスはアーセナルのリーグとカップの二冠達成の中心となった。彼はリーグのライバルであるマンチェスターユナイテッドを相手に決勝点を挙げ、チームのプレミアリーグ優勝への道を切り開き、 1998年のFAカップ決勝ではニューカッスルユナイテッドを相手に先制点を挙げた。2000年、彼は2,500万ポンドの取引でバルセロナに移籍し、オランダサッカー史上最も高額な選手となった。彼が在籍していた間、クラブはタイトルを獲得することができず、何度も監督が交代したため、彼は脇役となった。長引く膝の怪我のためにオーフェルマルスは2004年に引退を発表したが、2008年にその決断を撤回し、ゴーアヘッドイーグルスで1シーズンプレーした後、再び引退した。
2012年、オーフェルマルスはアヤックスのディレクターに任命された。クラブの公式声明によると、2022年2月、彼は「複数の女性同僚への一連の不適切なメッセージ」の後、その役職を辞任した。 [4]とりわけ、彼は少なくとも1人の従業員に性器の写真を送っていた。[5] 2022年3月、彼はロイヤルアントワープFCからディレクターに任命され、同じ週にクラブのスポンサー4社が撤退した。[5]
オーフェルマルスは11年間オランダ代表として活躍した。1993年のトルコ戦で国際デビューを果たし、 1994年と1998年の FIFAワールドカップ、2000年と2004年の 欧州選手権など4つの主要大会でオランダ代表の一員として活躍した。
若いころ
オーフェルマルスはヘルダーラント州エムストで生まれ、両親とともに家族経営の農場で育ち、毎年祖父のジャガイモ収穫を手伝っていました。[6]機械もトラクターもなかったので、ジャガイモを収穫する時期になると、家族はオーフェルマルスの腰にロープを巻き付けて荷車につなぎ、収穫物を収穫している間オーフェルマルスを走らせました。[6]
父親のベンは、オーフェルマルスが「不器用な」子供で、サッカーが趣味だったと述べている。「朝食を食べるために24段の階段を降りてくるときは、ボールを頭の上で弾ませていた」。[7]このことが学業に影響を及ぼした。オーフェルマルスは学校に興味がなかったが、「 GCEを2、3回」合格した。[7]ベンは、オーフェルマルスが試験を受ける努力をしたのは、単に彼を喜ばせるためだったのかどうかはわからない。[7] 10代の頃、オーフェルマルスはウェイトトレーニングを行い、スピードが向上した。[6]また、オーフェルマルスは自分のスピードは素早かったが「スポーツをする時間がなかった」母親のおかげだとも語った。[6]
クラブキャリア
初期のキャリア
オーフェルマルスは地元のクラブSVエペで選手としてのキャリアをスタートさせた。1987年、14歳でゴー・アヘッド・イーグルスに入団。トップチームでブレイクした後、移籍金50万フランでヴィレムIIに移籍した。[8]
アヤックス
ヴィレム II で 1 シーズンを過ごした後、オーフェルマルスは1992 年 7 月にアヤックスと契約した。 [9]両クラブは、アヤックスが当初提示した 150 万フランの移籍金が拒否された後、移籍金を 250 万フランで合意した。[9]ルイス・ファン・ハール監督は以前からオーフェルマルスを大変気に入っており、「多機能選手」と評していた。[10]オーフェルマルスのデビュー戦は、1992 年 8 月 16 日のドルドレヒト戦で 3-0 の勝利を収めた。 [11]アヤックスでの初得点は、 10 月のアウェーでのRKC ワールウェイク戦だった。 [12] 1992-93 シーズンにはさらに 7 得点を挙げた。いくつかのチームはオーフェルマルスの脅威に対抗するために激しいタックルを選択したが、オーフェルマルスはこれを嫌っており、「わざと転ぶことはないが、相手が蹴り続けるなら、時にはお返しに何かをすることもある」と付け加えた。[13]アヤックスはリーグ 3 位でシーズンを終えた。最後の数か月の彼らの調子は、サッカー記者のデイヴィッド・ウィナーによって「気が狂いそう」と評された。彼らは最終的に優勝したフェイエノールトを5ゴール差で破ったが、「MVVマーストリヒトのような弱小チーム」に勝ち点を落とした。 [14]チームはUEFAカップの準々決勝でオセールに敗れたが、シーズンを無冠で終えることはなかった。彼らはヘーレンフェーンを6対2で破り、 KNVBカップで優勝した。[15]オーフェルマルスは決勝で2得点を挙げた。[15]
アヤックスは1993-94シーズンをフェイエノールトを4-0で破ってオランダスーパーカップを制覇してスタートし、オーフェルマルスはチームの4点目を決めた。[16] 1993年8月、彼はオランダのジャーナリストの投票によりオランダゴールデンシューを受賞した。 [17]オーフェルマルスはキャリアの進歩に満足しており、アヤックスでプレーすることは「夢」だったと語った。[17]彼は前シーズンより5試合少ない42試合に出場したが、ゴール数は大幅に増加し、合計12ゴールを決め、そのすべてがエールディビジで決めたものだった。 [ 18]彼のゴールによりアヤックスはリーグ優勝を果たし、チームは2位フェイエノールトに25ポイント差をつけてシーズンを終えた。[18] [19]
オーフェルマルスは1994-95シーズンにさらなる成功を収めた。アヤックスはリーグを防衛し、決勝でミランを破ってUEFAチャンピオンズリーグで優勝した。[20]彼は後者の大会の準決勝でバイエルン・ミュンヘンを相手に得点を挙げた。 [21]後年、オーフェルマルスはチャンピオンズリーグが非リーグ優勝チームも含め拡大されたことを批判し、「アヤックスで優勝したときは、1位になったチームだけが参加した。もう特別なことではない。チャンピオンズリーグは、彼らが将来やりたいこと、つまりヨーロッパリーグを作ることへの第一歩に過ぎないと思う」と語った。[22]オーフェルマルスはヨーロッパのサッカーに触れたことで、イングランドで引っ張りだこの選手となった。[23]アーセナルが興味を持っていることは知っていたが、なぜ移籍が「うまくいかなかった」のか不思議に思っていた。[23] 1995年の夏、彼はマンチェスター・ユナイテッドへの移籍が噂されたが、彼は「結構です。あと2シーズンはアヤックスに残りたいです」と答えた。[24]
1995年12月、オーフェルマルスはアヤックス対デ・フラーフシャップの試合中に負傷した。[25]精密検査の結果、左膝の靭帯が断裂しており、「完全に切断」されていたことが判明した。[26]そのため、彼は1995-96シーズンの残りを欠場し、アヤックスに新しいストライカーを獲得してその損失を補うよう助言した。[27]しかし、クラブは1996年1月に左ウイングのペーター・フクストラと契約した。 [28]アヤックスは1996年5月に2年連続でチャンピオンズリーグ決勝に出場したが、 PK戦でユヴェントスに敗れた。[29]しかし、彼らは3シーズン連続で リーグを防衛した。
1995年のボスマン判決の導入は、1996-97シーズンのアヤックスにとってマイナスの結果となった。[30]ウィナーによると、クラブは数人の選手を失い、再投資も不十分だった。[30]負傷も栄誉獲得への挑戦に影響を及ぼした。多くの選手がUEFAユーロ1996とそれに伴う短い夏休みのせいで疲れ果てていた。 [30]会長のミヒャエル・ファン・プラーグはクラブの選手を引き留める決意を固め、オーフェルマルスは1996年に4年契約を結んだと述べた。[30]彼は「我々は彼らが契約を破棄することを許さないので、彼らは去らないだろう」と付け加えた。 [30]ピッチ上では、オーフェルマルスは1996年8月28日のAZ戦で負傷から復帰した。[31]彼はアヤックスでの最も生産性の低いシーズンを過ごし、2ゴールを決めた。クラブはシーズンを4位で終えた。[32]
アーセナル
オーフェルマルスは1997年6月にアーセナルと契約した。[33]移籍金は500万ポンドから700万ポンドの間と報じられており、[i] 5年契約で週給1万8000ポンドだった。[35]オーフェルマルスはイングランドでプレーするという挑戦を楽しんだ。「イングランドのサッカーはペースが速いので好きだ。自分のスピードとクオリティーを考えると、ここでプレーするのはいいことだ」。[36]アーセナルのアーセン・ヴェンゲル監督はオーフェルマルスが「これから最高の年を迎える」と考えており、「ビッグクラブでプレーすることのプレッシャーやそれに伴うすべてのことに慣れている」選手という彼の基準を満たしていると考えていた。[33]彼は、アーセナルが前シーズンのプレミアリーグでホームで負けたと意見を述べ、「我々はおそらく最高のアウェーチームだった」と述べ、アーセナルが拡張的なサッカーをプレーできないとコメントした。[37]ヴェンゲル監督はオーフェルマルスの獲得がその問題を解決できると感じていた。[37]
オーフェルマルスは1997年8月9日、リーズ・ユナイテッドとの1-1の引き分けでアーセナルでの公式戦デビューを果たした。[38] 2週間後、彼はアウェーのサウサンプトン戦でクラブでの初ゴールを決めた。 [39]アーセナルは1997年9月、ウェストハム・ユナイテッドに4-0で勝利し、得失点差でリーグの首位に立った。[40]この試合で2得点を挙げたオーフェルマルスは、ブライアン・グランヴィルによれば「圧倒的な調子」を見せていた。[40]しかし、その後の数か月で彼の影響力は衰え、アーセナルの調子も衰えた。1997年12月13日のブラックバーン・ローヴァーズ戦で3-1で敗れ、クラブは5位に転落した。[41]年が明けるとオーフェルマルスのプレーは向上し、「チーム全体のより全般的な若返り」が見られた。[34]彼は1998年1月11日のリーズ・ユナイテッド戦でアーセナルの2得点を決めた。[42]この時点でオーフェルマルスは解説者やファンから批判の対象となっていた。ヴェンゲルは、今年は彼にとってイングランドでの最初の年であり、彼にはまだまだ期待が持てると強調した。[34]彼はオーフェルマルスを「前向きな買い物」と述べ、彼の得点記録は「ウィンガーとしては悪くない」と指摘した。[34]
1998年3月にオールド・トラッフォードで両チームが対戦した時には、アーセナルはリーグ首位のマンチェスター・ユナイテッドに追いついていた。 [43]オーフェルマルスは試合中常に脅威となり、80分に得点を挙げた。ニコラ・アネルカからボールを受け取ると、走り込み、ゴールキーパーのピーター・シュマイケルの頭上を越えるフリックシュートを決めた。[44]アーセナルはそのまま勝利し、3試合を残してマンチェスター・ユナイテッドに6ポイント差をつけられた。[45]オーフェルマルスは試合後、「我々にとっては素晴らしい結果だった。しかし、プレミアリーグでマンチェスター・ユナイテッドに勝つことはできない。他のクラブに勝たなければならない」と語った。 [45]アーセナルは1998年4月にマンチェスター・ユナイテッドを追い抜き、1998年5月3日にエバートンを破ってリーグ優勝を果たした。オーフェルマルスはこの試合で2得点を挙げた。[46]チームはその後、1998年のFAカップ決勝でニューカッスル・ユナイテッドと対戦し、23分に先制点を挙げたのはオーフェルマルスだった。[47]後半のアネルカのゴールで勝利が決まり、アーセナルはリーグとカップの二冠を達成した。[47]ウェンガーは決勝戦後、オーフェルマルスを称賛した。
ヨーロッパ中がオーフェルマルスが膝の怪我で死んだと思っていたが、今シーズンの重要な試合ではすべて得点を挙げている。彼は素晴らしい精神力の持ち主だ。彼は世界クラスの選手だ。[47]
オーフェルマルスは1998-99シーズン、アーセナルで好調なスタートを切った。マンチェスター・ユナイテッド戦で3-0の勝利に貢献し、先制点を挙げ、 1998年のFAチャリティ・シールドのマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。[48]また、リーグ戦開幕戦では、ホームでノッティンガム・フォレストと対戦し、得点を決めた。 [49]アーセナルはチャンピオンズリーグに出場したが、出場期間は短かった。チームはグループステージを突破できず、敗れたディナモ・キエフとの決勝戦では、オーフェルマルスは腹部の負傷で欠場となった。[50] [51] 1999年2月、 FAカップ5回戦のシェフィールド・ユナイテッド戦で「物議を醸す」決勝点を決めた。[52]ヌワンコ・カヌは、負傷した選手の治療を受けさせるために、相手チームにボールを返さなかった。[52]試合の勝敗を左右する状況が物議を醸していたため、ヴェンゲル監督は直ちに再試合を提案した。[52]彼の提案はサッカー協会（FA）に受け入れられ、アーセナルは再試合で2対1で勝利し、先制点はオーフェルマルスが決めた。[53]アーセナルは準決勝でマンチェスター・ユナイテッドに敗れ、マンチェスター・ユナイテッドはリーグ優勝を果たした。[54] [55]
1999年11月、オーフェルマルスはホームのミドルスブラ戦でアーセナルでの初ハットトリックを達成した。[56]彼のパフォーマンスはジャーナリストのリン・トラスに称賛され、タイムズ紙で「オーフェルマルスは最高のジャック・ラッセルの調子で、ボールを追いかけ、ボールを奪おうとする者を容赦なく攻撃する準備ができていた」と書いた。[57]彼は2000年1月のシェフィールド・ウェンズデイ戦で足首を捻挫し、6週間戦線を離脱した。[58] [59]過去2シーズンとは異なり、アーセナルはマンチェスター・ユナイテッドに深刻な脅威を与えることはなく、ユナイテッドは1999-2000シーズンもリーグを防衛した。[60]オーフェルマルスはシーズン前に、アーセナルはライバルと同じくらい強く、「特に攻撃面で、今では選択肢が非常に増えている」と語っていた。[61]アーセナルはリーグシーズンを力強く終え、3月から5月にかけて8連勝し、5位から2位に浮上した。[62] 2000年4月、オーフェルマルスはエバートン戦で決勝点を挙げ、その試合で傑出した選手となった。[63]アーセナルでの彼の最後の試合は、2000年のUEFAカップ決勝のガラタサライ戦で、スコアレスドローの後にPK戦で4対1で敗れた。[64]
2008年、オーフェルマルスはアーセナルのサポーターによって同クラブ史上12番目に偉大な選手に選ばれた。[65]
バルセロナ
オランダがユーロ2000で敗退した後、ラツィオとバルセロナがオーフェルマルスの獲得に興味を示したと報じられ、バルセロナはジョアン・ガスパールが会長に選出されると動きを速めた。[66]オーフェルマルスはバルセロナの関心に「感激」し、そのようなクラブへの移籍は「どんな選手でも興奮する」と語った。[67]ガスパールはアーセナルとの交渉を開始するためにロンドンに赴き、最終的に2000年7月にオーフェルマルスとチームメイトのエマニュエル・プティと合わせて約3200万ポンドで契約することで合意した。 [68]オーフェルマルスの移籍金は2500万ポンドで、オランダサッカー史上最も高額な選手となった。[65] [68]オーフェルマルスの移籍発表は型破りで、メディアに知らせる前に自身のウェブサイトで公表した。[69]彼のサイトは1日で25万ヒットを記録し、サッカーに関してインターネットが「飛躍的に成長する可能性」があることを浮き彫りにした。[70]オーフェルマルスは移籍を喜び、「有名なユニフォームを着て最初の試合に出場するのが待ちきれない」と語った。[68]
オーフェルマルスは2000年8月のアムステルダム・トーナメントのアーセナル戦でバルセロナデビューを果たした。 [71] 45分間プレーした後、足首を負傷して交代した。[71]公式戦初出場は2000年9月8日のマラガとのホーム戦だった。[72]試合のパフォーマンスは最初は良かったが、後半に回復するまで衰えてしまったとエル・ムンド・デポルティーボ紙のアンドレス・アストゥルエルスは評した。[72] 2000年9月23日のラシン・デ・サンタンデールとのホーム戦でクラブでの初得点を挙げたが、ゴールキーパーの周りをドリブルでかわした場面だった。 [73]バルセロナは2000-01シーズンの出だしは振るわず、2001年2月にはジャーナリストのシド・ロウがロレンソ・セラ・フェレールが監督に留まる可能性は低いとコメントした。 [74]ガスパールと会談したと報じられた後、ヴェンゲルが後任として宣伝された。[75]オーフェルマルスは元監督がアーセナルを去るだろうと考えており、「バルセロナはヴェンゲルについて多くの情報を求めている。近いうちに何かが起こると思う」と明かした。[76]ラ・リーガでは、オーフェルマルスは2001年2月にアスレティック・ビルバオに7-0で勝利した試合でチームの7点目となるゴールを決めた。彼のパフォーマンスはエル・ムンド・デポルティーボによって5つ星のうち4つと評価された。[77]
バルセロナは2001年4月にUEFAカップの準決勝でリバプールに敗れた。[78]セラ・フェレールは1週間後に解任され、カルレス・レシャックが後任となった。[79]シーズンが終わりに近づくと、オーフェルマルスはバルセロナにとって影響力のある選手となった。ロウは彼を「ここ数週間のバルサで唯一のまともな選手」と評し、2001年6月のレアル・バリャドリッド戦でベンチスタートとなったことに驚いた。 [80]オーフェルマルスが登場すると、彼は同点ゴールを決め、バルセロナは2対2の引き分けに終わった。[80]チームはバレンシアに3対2で劇的な勝利を収め、シーズンを4位で終えた。[81]
2001-02シーズン、バルセロナは再びリーグ4位に終わった。プティはトップチームでの出場機会が限られていると感じ、シーズン開始前にチェルシーへ移籍した。 [82] 2001年9月にオランダ代表に所属していた際、オーフェルマルスは膝を打撲し、その結果1か月間バルセロナでプレーできなかった。[83] 2001年11月、チャンピオンズリーグのリバプール戦でバルセロナの3点目となるゴールを決めたが、これは29本のパスを途切れさせずに決めたものだった。[84]デイリー・ミラー紙はこれを「間違いなく史上最高のチームゴール」と評した。 [84]前シーズンと比較すると、オーフェルマルスは試合であまり使われなかった。レシャックは新加入のハビエル・サビオラを起用するためにチームのフォーメーションを変更し、シャビをトップチームのレギュラーに昇格させた。[85]オーフェルマルスは2001年12月のガラタサライ戦で交代出場しインパクトを残した。彼はサビオラに2度のパスを出し、バルセロナを2対2の引き分けに導いた。[86]ガラタサライの ミルチャ・ルチェスク監督は試合後にオーフェルマルスを称賛した。「我々が2対0でリードしていたとき、ハーフタイムに選手たちに結果を維持するよう言ったが、オーフェルマルスは素晴らしい選手だ。我々は彼に対する解決策を持っておらず、それが我々のゲームのバランスを崩した。」[87]
オーフェルマルスは2002年初め、トップチームでの役割が限られていたため移籍の噂の対象となったが[88] [89]、バルセロナに留まることに満足していると明かした。「今、私の最優先事項はチームが勝つことだ。個人的な問題は重要ではない。私が必要なら、私はここにいる。」[90]チャンピオンズリーグでは、準決勝第1戦のレアル・マドリード戦に先発出場したが、チームは2対0で敗れ、合計スコア3対1で敗れた。[91] [92] 2002年5月、レシャックは解任され、ルイス・ファン・ハールが後任となった。ファン・ハールは2度目の監督となった。[93]オーフェルマルスは事前にこの任命に慎重で、「ファン・ハールは良い監督だが、彼の復帰がバルセロナにとって良いものになるかどうかは分からない。」と語っていた。[94]シーズン末に右膝の手術を受け、6か月間戦線離脱した。[95]
2002-03シーズン、バルセロナはリーグ戦で史上最悪のスタートを切った。2002年12月にセビージャに敗れ、降格圏から2ポイント差に迫られた。[96]ファン・ハールは2003年1月にクラブを去り、役員会の後、ガスパールは1ヵ月後に会長を辞任した。[97] ラドミル・アンティッチが残りのシーズンを監督として過ごした。[98]彼はチームに幅を広げてプレーするよう奨励し、変更は最小限にとどめた。例えば、オーフェルマルスを左ウイングから右ウイングに変更した。[99]オーフェルマルスは2003年5月の国王杯テラサ戦で大腿部の筋肉を断裂し、1ヵ月間戦線を離脱した。[100]バルセロナでの彼の最後のシーズン、クラブはフランク・ライカールトを監督に任命し、ジョアン・ラポルタを会長に選出した。[101]クラブはラ・リーガで2位となり、 UEFAカップでは第4ラウンドでセルティックに敗退した。[ 102 ] [ 103]オーフェルマルスはトップチームで29試合に出場したが、これは前シーズンより3試合少ない。彼は国王杯で活躍し、3試合で2得点を挙げた。シウダー・デ・ムルシア戦での彼のパフォーマンスはエル・ムンド・デポルティーボ紙で高く評価され、「度重なる負傷により、彼は[地位]を揺るぎないものにすることができなかった」と評された。[104]膝の慢性的な負傷のため、彼は2004年7月にサッカーからの引退を発表し、補償なしでバルセロナを去った。[105]
イーグルス頑張れ
2008年7月、オーフェルマルスはヤープ・スタムの記念試合で「元スタムの仲間」チームの一員としてアヤックスと対戦した。[106]ディフェンダーのジョージ・オガラルーを苦しめた彼のパフォーマンスにより、オランダとドイツのクラブからプロ復帰のオファーが舞い込んだ。[107]当初オファーを断ったが、2008年8月にゴー・アヘッド・イーグルスで再びプレーするために引退を撤回すると発表した。[108]オーフェルマルスの復帰は膝の痛みが続いたため、わずか1シーズンで終わった。[109]
国際的なキャリア
オーフェルマルスが初めてオランダ代表に招集されたのは、1993年2月の1994年ワールドカップ予選のトルコ戦だった。デビュー戦開始5分でヴィム・ヨンクの好プレーを受けて得点した。[110]チームは3対1で勝利し、オーフェルマルスはこのゴールが自信につながったと語った。[111]オランダ代表の ディック・アドフォカート監督は、このデビュー戦のパフォーマンスを称賛した。[110] 1993年4月、オーフェルマルスはイングランド戦でデス・ウォーカーにファウルされPKを獲得した。[112] ペーター・ファン・フォッセンがこのPKを決め、24分時点で2対0とリードされていたオランダの逆転を決めた。[112]
オランダ代表は1993年11月に1994 FIFAワールドカップへの出場権を獲得した。 [113]アドフォカート監督は同大会にオーフェルマルスを選出し、彼はオランダ代表の5試合すべてに出場した。[114]ラウンド16のアイルランド共和国戦では、ゴールキーパーのパッキー・ボナーに向けたテリー・フェランのヘディングシュートを逃さず、走り抜けてデニス・ベルカンプの得点をアシストした。[115]オランダは準々決勝でブラジルに敗退した。アドフォカート監督はオーフェルマルスを追加のアタッカーとして起用したが、試合の大半では中盤の5人のうちの1人としてプレーした。[116] 76分の彼のコーナーキックをアーロン・ウィンターが受け、一時的に2対2の同点となったが、ブランコのゴールでブラジルが勝利した。[116]オーフェルマルスはこの大会で素晴らしい活躍を見せ、1994年ワールドカップの最優秀若手選手に選ばれた。 [117]
1995年10月、彼はオランダ代表としてユーロ1996予選のマルタ戦でハットトリックを決めた。[118]彼は自分のパフォーマンスに満足しており、「物事は良くなってきている」と語り、シュートやインサイドランニングのテクニックを練習する必要があると感じていた。[119]オーフェルマルスは膝の靭帯損傷から回復中のため、トーナメント決勝には参加しなかった。 [120]スポーツライターのロブ・ヒューズは、オランダがスコットランドと引き分けたことにより、「マルク・オーフェルマルスのスピードとバランスをひどく欠いている」理由が明らかになったと述べた。[121]オーフェルマルスは1996年11月の1998年ワールドカップ 予選のウェールズ戦で国際試合に復帰した。[122]彼は代表チームでのベストポジションは前線だと信じていたが、監督のフース・ヒディンクは彼にウィンガーとして残るよう望んだ。[123]
オーフェルマルスはフランスで開催された1998年ワールドカップの代表メンバーに選ばれた。[124]大会が始まる前にはパラグアイとの親善試合で2得点を決めた。[125]グループリーグで韓国に5-0で勝利した代表戦でも得点をあげた。[126]アルゼンチンとの準々決勝の前のトレーニング中に負傷し、出場不可能と思われた。[127] [128]試合終盤に交代出場したが、負傷を悪化させた。その後、オランダがPK戦で敗れたブラジルとの準決勝では欠場を余儀なくされた。[129] [130]
オーフェルマルスはユーロ2000の前に大腿筋の痛みでちょっとした挫折を味わった。 [要出典]しかし、彼はトレーニングを再開し、オランダの開幕戦チェコ共和国戦には間に合うと宣言され、ベンチスタートとなった。彼の出場により、試合唯一のゴール、89分にPKが生まれた。[131] ロナルド・デ・ブールは、オーフェルマルスのクロスに合わせようとジャンプした際にシャツを引っ張られたと判断された。[131]準々決勝では、チームが6-1で勝利したユーゴスラビア戦で2得点を挙げた。[132]オランダは準決勝でイタリアにPK戦で敗れた。[133]オーフェルマルスは、代表チームの2002年ワールドカップ 予選10試合のうち8試合に出場したが、決勝に出場できず失敗に終わった。[134]
オーフェルマルスは負傷のため1年間国際試合から遠ざかっていたが、2003年4月のポルトガルとの親善試合でオランダ代表に呼び戻された。 [135] 2ヵ月後、彼はユーロ2004予選のベラルーシ戦で交代出場し、試合の先制点を決めた。[136]彼はポルトガルで開催されたトーナメントに選出され、アドフォカート監督から体が燃え尽きないように1日1回以上練習しないようアドバイスされた。[137]オーフェルマルスはユーロ2004で3試合のみ先発出場し、最後の試合は準決勝でオランダがポルトガルに敗れた試合だった。[114]彼は代表で合計86試合に出場し、17得点を挙げた。
プレイスタイル
彼は優れたドリブラーであり、1対1で相手を抜くことができた。それは我々のシステムにおけるウイングにとって重要なことだった。しかし、彼はアシストの記録も非常に優れており、ゴールを決めることもできた。
— ルイ・ファン・ハール、オーヴァーマーズについて、2004 年 6 月[138]
小柄なサッカー選手だったオーフェルマルスは、全盛期には「典型的なウイング」と評され、そのスピード、視野、両足でのプレー、ドリブル能力により、ほとんどのディフェンダーを出し抜き、得点やアシストを決めた。[65] [139] [140]確かに、スピードと加速は彼のプレーの重要な要素であり、「 TGV」や「ロードランナー」というニックネームの由来となっている。 [141] [142]元チームメイトのプティは、彼の強みは「… マークの外側にボールを押し込み、スペースに飛び出してクロスを上げること」にあると述べた。[143]元ディフェンダーのギャリー・ネヴィルは、マンチェスター・ユナイテッド時代に対戦したウイングの中でオーフェルマルスが最高の選手だったと述べている。その理由は、彼の多才さが特に挙げられる。[144]オーフェルマルスは、本来は右利きであるにもかかわらず、左ウイングでも右ウイングでもプレーできる能力にその多才さが表れている。[65] [99]
サッカー評論家のアラン・ハンセンは、オーフェルマルスが「現代のイングランドサッカーの奇妙な特徴」、つまりディフェンダーが後退し、彼がシュートポジションを取るまで走れるようにする、という点から恩恵を受けていると信じていた。[145]オーフェルマルスは才能があるにもかかわらず、キャリアを通じて怪我をしやすいことでも知られていた。[140]
サッカー選手引退後
2005年2月、オーフェルマルスはゴー・アヘッド・イーグルスの株主となった。[146] 2ヵ月後、彼は技術的な問題に対処するためにクラブの監査役会に加わった。ゴー・アヘッド・イーグルスの会長ハンス・デ・ヴルームはオーフェルマルスの到着に「満足以上」だと述べ、「取締役会にはしっかりしたサッカーのバックグラウンドを持つ人物が必要だ」と付け加えた。[146]
2011年、オーフェルマルスは週1日、アヤックスのユースコーチに就任した。[147] 2011-12シーズンの終わりに、オーフェルマルスはゴー・アヘッド・イーグルスの職を辞した。彼は「私は7年間、クラブでボランティアとして活動してきました。それは私の人生の中で大きな時間です」と語った。[148]クラブのリーグ戦での成績が期待外れだったことが、彼の決断を「早めた」。[148]
オーフェルマルスは2012年7月にアヤックスのフットボールディレクターに就任した。[149]彼は2022年2月6日に、女性の同僚に一連の不適切なメッセージを送ったことを認めた後、アヤックスの職を辞した。[150]彼は少なくとも1人の従業員に性器の写真を送っていた。[5]
2022年3月21日、彼はロイヤル・アントワープからフットボール・ディレクターに任命され、同週にクラブのスポンサー4社が撤退した。[5]
2024年1月10日、オーフェルマルスは不適切な行動を理由にFIFAから1年間のサッカー世界大会出場禁止処分を受けた。
「昨年、独立スポーツ裁定委員会は、事件を受けてオーフェルマルスをオランダサッカーのいかなる役職からも2年間追放し、うち1年間は出場停止とした。その後、KNVBはFIFAに対し、国内での出場停止処分を世界規模にするよう要請した。「我々はこの処分をFIFAの懲戒委員会に報告する義務がある…委員会は2023年11月16日付けで出場停止処分を引き継ぐことを決定した」とKNVBは述べた。」[151]
私生活
オーフェルマルスは2013年5月に長年のパートナーであるシャンタル・ファン・ヴォンセルと結婚した。[152]結婚前、夫婦にはフレンキーとニックという2人の息子がおり、どちらもサッカー選手である。[153]彼はヘルダーラント州エペにあるレストランの共同経営者で、そこに住んでいる。[154]家族経営のOvermars Vastgoed bvは1990年代に設立され、商業ビルや住宅ビルなどへの投資を続けている。[155]彼は父ベンと兄エドウィンとともに、Overmars Classic Carsという自動車修復サービスも経営している。[156] 2002年、オーフェルマルスはQuote 500オランダ富豪リストに初めて登場し、441位となった。[155]
2022年12月、オーフェルマルスは「軽度の脳卒中」を起こして入院した。[157]実際には、彼は心停止を起こしており、心臓が現在30%の効率でしか血液を送り出せないため、回復には1年かかることが後に明らかになった。[158]
キャリア統計
クラブ
- ^ ab オランダスーパーカップ出場
- ^ インターコンチネンタルカップ（サッカー）に1回出場、オランダスーパーカップに1回出場
- ^ FAチャリティシールドに登場
国際的
- スコアと結果では、最初にオランダのゴール数が表示され、スコアの列にはオーフェルマルスの各ゴール後のスコアが表示されます。
栄誉
アヤックス
- エールディビジ: 1993–94、1994–95、1995–96 [173]
- KNVBカップ：1992–93 [15]
- オランダスーパーカップ：1993年[16]
- UEFAチャンピオンズリーグ：1994–95 [173]
- インターコンチネンタルカップ：1995年[173]
アーセナル
個人
- オランダサッカー年間最優秀選手賞: 1992年[175]
- オランダゴールデンシュー受賞者：1993年[17]
- FIFAワールドカップ最優秀若手選手賞: 1994 [117]
- AFCアヤックス年間最優秀選手: 1996
参照
注記
- ^ ヴェンゲルはオーフェルマルスのアーセナルへの移籍にクラブが500万ポンドを支払ったと主張したが、その額はもっと多かったとされている。[34]例えば タイムズ紙はオーフェルマルスの移籍時に700万ポンドと報じた。[33]
参考文献
- ^ ab 「マルク・オーフェルマルス」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2017年5月22日閲覧。
- ^ 「Overmars, Marc – Stats」. National-Football-Teams . 2015年6月6日閲覧。
- ^ “オムシュトレーデン マルク オーファーマルス、アントワープ FC の技術監督兼スラグ監督”. AD.nl。 2022 年 3 月 21 日。2022 年3 月 21 日に取得。
- ^ 「『恥ずかしい』オーフェルマルスがアヤックスの役職を辞任」BBCスポーツ。2022年2月7日。 2022年2月7日閲覧。
- ^ abcd "スポンサー フェルラテン FC アントワープ ヴァンウェージ アアンステリング オーヴァーマルス". NRC (オランダ語) 。2022 年3 月 24 日に取得。
- ^ abcd Moore, Glenn (1997年8月9日). 「Overmarsが最先端の技術を提供」. The Independent . ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ abc Burcombe, Fred (1999年1月24日). 「私はマーク・オーバードライブです」. News of the World . ロンドン. p. 56.
- ^ “Marc Overmars naar Ajax” [マルク・オーフェルマルスからアヤックスへ].レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン。 1992 年 7 月 9 日。p. 15.
- ^ ab “Ajax versterkt zich meets Marc Overmars” [アヤックスはマルク・オーフェルマルスで強化]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム。 1992 年 7 月 9 日。p. 19.
- ^ “Marc Overmars naar Ajax” [マルク・オーフェルマルスからアヤックスへ].レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン。 1992 年 7 月 9 日。p. 15.
- ^ トニー、ヴァン・エーデ (1992 年 8 月 17 日)。 「Schoppen troef aan Krommedijk」[クロムメダイクへのスペードの切り札]。De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム。 p. 17.
- ^ “Voetballende kunstenaar” [サッカーアーティスト]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム。 1993 年 5 月 21 日。p. 19.[永久リンク切れ ]
- ^ “Marc Overmars krachtpatser” [マルク オーヴァーマルスの強豪]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム。 1993 年 2 月 17 日。p. 17.
- ^ ベルカンプ、デニス、ウィナー、デイヴィッド（2013）。静寂とスピード：私の物語。サイモン＆シュスター。p.37。ISBN 978-1-4711-2954-4。
- ^ abc "Ondanks wrede uitslag respect voor Heerenveen" [残酷な結果にもかかわらず、ヘーレンフェーンに敬意を表する].レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン。 1993 年 5 月 21 日。p. 25. 2014年1月26日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab "フェイエノールト ベネデン アムステルダム ペイル" [フェイエノールトはアムステルダムのレベルよりも低い].リンブルシュ・ダグブラッド（オランダ語）。シッタード。 1993 年 8 月 9 日。p. 9. 2014 年 3 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 31 日に取得。
- ^ abc “Gouden start voetbalseizoen” 【ゴールドフットボールシーズン開始】. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム。 1993 年 8 月 14 日。p. 27. 2014年1月26日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab 「得点王」. Dagblad van het Noorden (オランダ語)。フローニンゲン。 1994 年 5 月 9 日。p. 14.
- ^ “Willem II verrastmet zege op Ajax” [ヴィレム 2 世はアヤックスに対する勝利に驚いた].アミーゴエ（オランダ語）。キュラソー。 1994 年 5 月 9 日。p. 7.
- ^ スタインバーグ、ジェイコブ、ターナー、ジョージナ、バグチ、ロブ（2013年5月3日）。「6人の喜び：あまりにも早く解散したフットボールチーム」ガーディアン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「爽快なアヤックスがドイツを破る」。ガーディアン紙、ロンドン、1995年3月20日、18ページ。
- ^ Wiechula, Frank (1999年8月22日). 「ユナイテッドは過大評価されている」. The People . ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ ab ハリス、ハリー (1994 年 9 月 6 日)。「バイ、ジョージ: マークは月を越える」。ミラー紙。ロンドン。32 ページ。
- ^ ニクソン、アラン（1995年7月29日）。「マークがユナイテッドを冷笑」。ミラー紙。ロンドン。35ページ。
- ^ “Blessure Overmars zeer ernstig” [オーヴァーマーズの重傷].アミーゴエ（オランダ語）。キュラソー。 1995 年 12 月 22 日。p. 11.
- ^ アーウィン、マーク（1995年12月23日）。「ダブル・ダッチ・ユーロショック」。ザ・ミラー。ロンドン。29ページ。
- ^ “マルク・オーフェルマルス：「アヤックス・モエ・マール・ニューウェ・スピッツ・コペン」「[マルク・オーフェルマルス: アヤックスは新しいストライカーを買うべき]。アミーゴエ（オランダ語）。キュラソー。1995年12月27日。13ページ。」
- ^ 「ロブソンとライトがFAへの運命を放棄」。インディペンデント。ロンドン。1996年1月6日。2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月25日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ヒューズ、ロブ（1996年5月23日）。「ユベントスがシュートアウト抽選で的中」タイムズ、ロンドン、44ページ。
- ^ abcde Winner, David (1997年3月19日). 「Ajax coming to conclude with end of an era」. The Independent . ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス」（ドイツ語）。 weltfussball.de 。2014 年4 月 2 日に取得。
- ^ Schoenmakers, Jan (2005年2月20日). 「オランダ 1996/97」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2014年4月2日閲覧。
- ^ abc Maddock, David (1997年6月18日). 「オーフェルマルスがアーセナルの忍耐に報いる」.タイムズ. ロンドン. p. 48.
- ^ abcd ディキンソン、マット（1998年1月28日）。「オーフェルマルスがアーセナルの鍵を握る」タイムズ、ロンドン、41ページ。
- ^ ネルソン、フレイザー（1997年8月7日）。「フットボールのマルチミリオン・オウンゴール」タイムズ、ロンドン、5ページ。
- ^ ソープ、マーティン（1997年6月18日）。「オーフェルマルスがアーセナル・ユーロクラートに加わる」ガーディアン。ロンドン。26ページ。
- ^ ab パーマー、マイルズ (2011)。『教授：アーセン・ベンゲル』ランダムハウス、p. 67。ISBN 978-0-7535-4661-1。
- ^ ウィルソン、ポール（1997年8月10日）。「ジミーがリーズの歩みに弾みを与える」オブザーバー。ロンドン。43ページ。
- ^ ワット、トム (1997 年 8 月 24 日)。「オランダの巨匠がキャンバスを埋め尽くす」。オブザーバー。ロンドン。p. C4。
- ^ ab ブライアン・グランヴィル（1997年9月25日）。「アーセナル、ベルカンプとともに好調を維持」タイムズ紙、ロンドン、48ページ。
- ^ ソープ、マーティン（1997年12月15日）。「アーセナルはライトの赤い霧の中に消えていく」。ガーディアン。ロンドン。p. S3。
- ^ ローレンス、エイミー（1998年1月11日）。「ジョージの脚本は書き直される」。オブザーバー。ロンドン。p. B2。
- ^ レイシー、デイビッド（1998年3月14日）。「アーセナルは昼食前に食欲をそそる」。ガーディアン。ロンドン。p. A12。
- ^ ウィルソン、ポール（1998年3月15日）。「オーフェルマルス、大喜び、まだ終わっていない」。オブザーバー。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。注: この記事は1999 年 2 月 16 日にtheguardian.comに再掲載されました。
- ^ ab 「オーフェルマルスがタイトル争いを続ける」BBCニュース. BBC. 1998年3月14日. 2014年1月23日閲覧。
- ^ レイシー、デイビッド（1998年5月4日）。「アーセナルがチャンピオンに輝く」ガーディアン。ロンドン。p. A1。
- ^ abc Holt, Oliver (1998年5月18日). 「Overmarsが原動力となる」. The Times . ロンドン. p. 31.
- ^ ムーア、グレン（1998年8月10日）。「アーセナルはユナイテッドにほとんど慈悲を示さなかった」インディペンデント。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「オーフェルマルスがフォレストを倒す」BBCニュース. BBC. 1998年8月17日. 2014年1月24日閲覧。
- ^ Thorpe, Martin (1998年11月3日). 「Overmars is latest Arsenal strike loss」. The Guardian . ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ Thorpe, Martin (1998年11月5日). 「Dynamo's surge blacks out Arsenal」. The Guardian . ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ abc スタニフォース、トミー（1999年2月16日）。「アーセナル、カップ再戦に向けて価格を値下げ」インディペンデント。ロンドン。 2014年1月24日閲覧。
- ^ Thorpe, Martin (1999年2月24日). 「Overmars は予知能力を持つ」. The Guardian . ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「ギグスの魔法でガンナーズが敗れる」BBCニュース。BBC。1999年4月14日。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「栄光のユナイテッドがチャンピオンに輝く」BBCニュース。BBC。1999年5月27日。 2014年1月23日閲覧。
- ^ Brodkin, Jon (1999年11月22日). 「失敗への恐怖がオーフェルマースを駆り立てる」.ガーディアン. ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「リン・トラス」。タイムズ。ロンドン。1999年11月22日。56ページ。
- ^ ウッド、スティーブン（2000年1月4日）。「アーセナルは優位に立つことができず」タイムズ、ロンドン、24ページ。
- ^ コールキン、ジョージ、エドガー、ビル、ケンプソン、ラッセル、マクベイ、デビッド、シュチェパニック、マコーマック、スティーブ（2000年2月9日）。「今日のプレミアシップ」。タイムズ。ロンドン。55ページ。
- ^ ウェルボーン、ピーター（2000年4月30日）。「あなたたちプレミアの愚か者たち」。ニューズ・オブ・ザ・ワールド。ロンドン。86ページ。
- ^ 「オーフェルマルス：我々はユナイテッドと同じくらい優秀だ」。ニューズ・オブ・ザ・ワールド。ロンドン。1999年8月22日。85ページ。
- ^ 「アーセナル – 1999–2000」Statto Organisation。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月2日閲覧。
- ^ ベイツ、スティーブ (2000 年 4 月 30 日)。「マークは彼らを取り囲んでいる」。ザ・ピープル。ロンドン。2014 年4 月 2 日閲覧。
- ^ 「怒りのマーク」。ニューズ・オブ・ザ・ワールド。ロンドン。2000年12月31日。71ページ。
- ^ abcd 「Greatest 50 Players - 12. Marc Overmars」。アーセナルFC。2008年7月10日。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月6日閲覧。
- ^ デイリー、キアラン（2000年7月26日）。「バルセロナ会長がガンナーズの2選手に注目」インディペンデント。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ニクソン、アラン（2000年7月27日）。「オーフェルマルス、バルセロナとの交渉に熱心」インディペンデント。ロンドン。2014年1月23日閲覧。
- ^ abc 「オーフェルマルスとプティがバルセロナに加入」 BBCスポーツ 2000年7月28日2014年1月24日閲覧。
- ^ コリンズ、バリー (2000 年 8 月 20 日)。「新シーズンがスタート」。サンデー タイムズ。ロンドン。47 ページ。
- ^ ハリス、ニック (2000 年 8 月 5 日)。「アイコンがドットコムの可能性を最大限に引き出す」。インディペンデント。ロンドン。2014 年1 月 23 日閲覧。
- ^ ab 「オーフェルマルス、デビュー戦で負傷」 BBCスポーツ 2000年8月4日2014年1月24日閲覧。
- ^ ab Astruells、アンドレス (2000 年 9 月 10 日)。 「ブエナス ビブラシオネス」[良い振動]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 p. 14.
- ^ 「Nou Camp going wild Overmars」The Mirror、ロンドン、2000年9月25日。 2014年1月23日閲覧。
- ^ Lowe, Sid (2001年2月19日). 「スタンは男すぎる」.ガーディアン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ サルサス、ジュリア (2001 年 2 月 28 日)。 「Arsène Wenger, un acierto」[アーセン・ヴェンゲル、成功]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 p. 51.
- ^ 「オーフェルマルス：ウェンガーはアーセナルを去る」BBCスポーツ、2001年3月25日。 2014年1月23日閲覧。
- ^ “テルセル「ハットトリック」デ・ルイス・エンリケ” [ルイス・エンリケの3回目のハットトリック].エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 2001 年 2 月 4 日。p. 4.
- ^ フィフィールド、ドミニク（2001年4月20日）。「クライファートがレッドソックスにボールを渡す」。ガーディアン。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ Thorpe, Martin (2001年4月24日). 「バルセロナがフェレール監督を解任」.ガーディアン. ロンドン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ ab Lowe, Sid (2001年6月11日). 「パスポートスキャンダルが勃発後、ラシンがリーガ離脱を脅かす」.ガーディアン. 2014年1月23日閲覧。
- ^ モラ、サンティ (2001 年 6 月 18 日)。 「チャンピオン、シィ！」 ［チャンピオン、そうだね！］エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 2～3ページ。
- ^ ドゥーガン、ブライアン（2001年8月16日）。「ヘンリー、プティのチェルシー移籍に動揺」デイリー・エクスプレス、ロンドン、47ページ。
- ^ ドメネク、オリオール (2001 年 6 月 18 日)。 「Llega la hora del 'Pibito' Saviola」[「ピビト」サビオラの時代が到来]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 2～3ページ。
- ^ ab アレン、マイク (2001年11月22日)。「マスターパス。バルサの29回のパスがオーフェルマルスの勝利につながる。ボール保持時間は2分49秒、タッチ数は60回」。ザ・ミラー。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ジョセップ・パラス、ジョアン (2001 年 12 月 1 日)。 「Llegada con frío al fortín de Vitoria」[冷たいビトリア要塞を調べてください]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 p. 13.
- ^ 「サビオラがバルセロナを救う」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。2001年12月5日。 2014年1月24日閲覧。
- ^ 「コーチ陣がオーフェルマルスを称賛」UEFA.com . 欧州サッカー連盟。2001年12月5日。 2014年1月24日閲覧。
- ^ 「火星、バルサを去る」ザ・ミラー紙、ロンドン、2002年2月10日、87ページ。
- ^ 「マークの勝利はもう終わりか？」ザ・ミラー紙、ロンドン、2002年2月13日、47ページ。
- ^ “オーヴァーマーズ: 「Mi priorityada es que gene el equipo」” [オーヴァーマーズ: 「私の優先事項はチームが勝つことだ」].エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 2002 年 2 月 19 日。p. 14.
- ^ McCarra, Kevin (2002年4月24日). 「レアル、英国の専門知識に触れて盛り上がる」.タイムズ. ロンドン. p. 42.
- ^ ディキンソン、マット（2002年5月2日）。「レアルがライバルに最終決定権」タイムズ、ロンドン、46ページ。
- ^ シルバ、ホルヘ（2002年5月14日）。「ファン・ハールがバルサに復帰」インディペンデント紙、ロンドン、28ページ。
- ^ ハンター、グラハム（2002年5月9日）。「ファン・ハール、バルセロナ復帰へ向けて準備中」ガーディアン。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ “Operation for Barcelona midfielder Overmars”. Associated Press. 2002年5月17日. 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ロウ、シド（2013年）。ラ・リーガの恐怖と嫌悪：バルセロナ対レアル・マドリード。ランダムハウス。347ページ。ISBN 978-1-4464-9663-3。
- ^ “ガスパルトがバルサを去る”. BBCスポーツ。 2003 年 2 月 12 日。2014 年1 月 24 日に取得。
- ^ クベロ、クリスティーナ (2003 年 2 月 1 日)。 「アンティック、新バルセロナ監督、6月30日まで」エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 p. 6.
- ^ ab ジェフリーズ、トニー（2003年4月3日）。「アンティッチの到着がバルセロナに新たな活力を与える」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ドメネク、オリオール (2003 年 6 月 1 日)。 「オーヴァーマーズ、プント・パラ・リーパレサー」 [オーヴァーマーズ、再登場の準備ができている]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 p. 12.
- ^ “2003年。ジョアン・ラポルタ会長率いる新体制”. FCバルセロナ. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
- ^ 「スペイン：最終ポジション」。タイムズ。ロンドン。2004年5月24日。S19ページ。
- ^ 「セルティックがバルセロナを破る」BBCスポーツ、2004年3月25日。 2014年1月24日閲覧。
- ^ マルティネス、ロベルト (2003 年 12 月 18 日)。 「Antic, nuevo técnico del Barça hasta el 30 de junio」[ロナウジーニョとオーフェルマルスが劇的な興奮を味わう]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。 p. 5.
- ^ 「オーフェルマルスがキャリアを終える」BBCスポーツ、2004年7月26日。 2014年1月24日閲覧。
- ^ 「ヤープ・スタムへの素晴らしいトリビュート」。ワールドカップブログ。2008年7月28日。2008年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月9日閲覧。
- ^ “マルク・オーフェルマルス：「オガラル・マ・ファカット・サ・レヴィン・ペ・ガゾン！」” [マルク・オーフェルマルス：「オガラル、ピッチで再開した！」]. Gazeta Sporturilor (ルーマニア語)。ブカレスト。 2008 年 12 月 26 日。2014 年3 月 9 日に取得。
- ^ “Marc Overmars maakt rentree bij Go Ahead Eagles” [マーク・オーヴァーマーズがゴー・アヘッド・イーグルスで復帰].デ・ステントール（オランダ語）。アペルドールン。 2008 年 8 月 10 日。2014 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Marc Overmars retirera ses crampons en fin de saison” [マルク・オーフェルマルスがシーズン終了時にブーツを脱ぐ] 。7sur7 (フランス語)。2008年8月10日。 2014年3月30日閲覧。
- ^ ab ジージング、アルバート (1993 年 2 月 25 日)。 「モエイザム・ハーステル・オランジェ」【回復の遅れオレンジ】。レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン。 p. 15.[永久リンク切れ ]
- ^ メンネガ、1 月 (1993 年 2 月 25 日)。 『ドリームデビュー オーバーマーズ』【ドリームデビュー オーバーマーズ】。レーワルダー・クーラント（オランダ語）。レーワルデン。 p. 15.[永久リンク切れ ]
- ^ ab ヒューズ、ロブ（1993年4月29日）。「イングランドは重い罰金を支払わされる」タイムズ、ロンドン、p.48。
- ^ 「ベルカンプがオランダ代表に2得点」インディペンデント紙、ロンドン、1993年11月18日、44ページ。
- ^ abc Stokkermans, Karel (2009年1月7日). 「マルク・オーフェルマルス – 国際試合出場」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2014年1月25日閲覧。
- ^ ボール、ピーター（1994年7月5日）。「オランダ人がアイルランドの夢を破壊」タイムズ、ロンドン、48ページ。
- ^ ab McIlvanney, Hugh (1994年7月10日). 「ブランコがブラジルに歓喜をもたらす」.サンデータイムズ. ロンドン. p. 74.
- ^ ab 「Previous FIFA World Cups™」。国際サッカー連盟（FIFA）。2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月25日閲覧。
- ^ パウエル、デイビッド（1995年10月12日）。「カントナの不在でフランスは繁栄」タイムズ、ロンドン、48ページ。
- ^ “Marc Overmars nu compleet” [マーク・オーヴァーマルスは完全に完了].アミーゴエ（オランダ語）。キュラソー。 1995 年 10 月 12 日。p. 11.
- ^ ウィルキンス、レイ（1996年6月3日）。「アヤックス偏重はオランダにとって逆効果かも」インディペンデント、ロンドン、45ページ。
- ^ ヒューズ、ロブ（1996年6月11日）。「オランダ人は有名な先祖に匹敵しない」タイムズ、ロンドン、52ページ。
- ^ ヘイレット、トレヴァー（1996年11月9日）。「ジョーンズは国民の要望によりウェールズをキャプテンに任命」インディペンデント。ロンドン。2014年3月31日閲覧。
- ^ ケンプソン、ラッセル（1996年11月9日）。「ウェールズは依然としてオランダの不統一を警戒している」タイムズ、ロンドン、50ページ。
- ^ 「オランダ - グループ E」。サンデー・タイムズ。ロンドン。1998 年 5 月 31 日。52 ページ。
- ^ 「ダブリンは決定を無視」。タイムズ。ロンドン。1998年6月2日。48ページ。
- ^ ab 「スタイリッシュなオランダ人がゴールパワーを発揮」BBCニュース. BBC. 1998年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月26日閲覧。
- ^ デイヴィス、スティーブ（1998年7月4日）。「ユナイテッドは過大評価されている」。レーシングポスト。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ Holt, Oliver (1998 年 7 月 6 日)。「オランダ人が最後に笑うことを決意し、対立が落ち着きを取り戻す」。タイムズ紙。ロンドン。31 ページ。
マルク・オーフェルマルスの欠場が予想されていたことも、彼らの楽観主義に影響を与えなかった。
- ^ 「大砲が発射され戦闘準備完了」バーミンガム・メール、1998年7月7日、44ページ。
- ^ ウィルキンス、レイ（1998年7月9日）。「スタイリッシュなオランダが敗者となり、フットボールは敗者となる」インディペンデント。ロンドン。31ページ。
- ^ ab 「オランダ、幸運な勝利で難を逃れる」 BBCスポーツ 2000年6月11日。 2014年3月31日閲覧。
- ^ ab 「Holland v Yugoslavia clockwatch」 BBCスポーツ 2000年6月26日. 2014年1月24日閲覧。
- ^ 「イタリア、PK戦で勝ち進む」 BBCスポーツ 2000年6月29日2014年1月24日閲覧。
- ^ ボルン、エルコ（2004年1月22日）。「ワールドカップ2014：ルイス・ファン・ハール監督、オランダの2002年の悪夢の亡霊を追い払う2度目のチャンスを満喫」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2014年3月9日閲覧。
- ^ 「オーフェルマルス、ポルトガル戦でオランダ代表に復帰」ABCニュース、2003年4月26日。 2014年3月8日閲覧。
- ^ 「昨日のハイライト」。オブザーバー。ロンドン。2003年6月8日。p. S5。
- ^ 「オーフェルマルスの命令」リバプール・デイリー・ポスト、2004年6月5日、35ページ。
- ^ ジョン・メイ（2004年7月26日）「オーフェルマルスがいなくなるのはなぜ寂しいのか」BBCスポーツ。 2014年1月28日閲覧。
- ^ ダニエル、ジェイコブ（2011）。サッカーコーチングシステムと戦術の完全ガイド。Reedswain Inc. p. 235。ISBN 978-1-59164-136-0。
- ^ ab 「マルク・オーフェルマルス」. BBC 。2015 年9 月 17 日に取得。
- ^ ジョナサン、ウルセム (2008 年 8 月 11 日)。 「Marc Overmars terug op de velden」[マルク・オーヴァーマルスがフィールドに戻る]。引用(オランダ語) 。2014 年3 月 30 日に取得。
- ^ “Happy birthday Marc Overmars”. ITV Sport . ITV. 2013年3月29日. 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月23日閲覧。
- ^ ガーサイド、ケビン（1998年8月22日）。「芝生の上で最速の男たち」。ザ・ミラー。ロンドン。 2014年1月23日閲覧。
- ^ エド・チェンバレン（プレゼンター）; ゲイリー・ネヴィル（2012年4月2日）。フォード・マンデーナイト・フットボール：ブラックバーン・ローヴァーズ対マンチェスター・ユナイテッド[試合後分析]（テレビ番組）。BSkyB。
- ^ ハンセン、アラン（2011）。『意見の問題』ランダムハウス。193ページ。ISBN 978-1-4464-8621-4。
- ^ ab “Overmars commissaris bij Go Ahead Eagles” [ゴー・アヘッド・イーグルスのオーバーマーズ・コミッショナー]. Voetbal International (オランダ語)。アムステルダム。 2005 年 4 月 11 日。2014 年3 月 7 日に取得。
- ^ ヴァン・レメン、ピーター (2011 年 8 月 15 日)。 「Na Stam ook Overmars terug bij Ajax」[スタムの後、オーヴァーマルスもアヤックスに戻る]。Algemeen Dagblad (オランダ語)。ロッテルダム。2014 年3 月 7 日に取得。
- ^ ab “Overmars gaat weg bij Go Ahead Eagles” [オーバーマーズはゴー・アヘッド・イーグルスでオフになる]. NU.nl (オランダ語)。 2012 年 3 月 19 日。2014 年3 月 7 日に取得。
- ^ “オーフェルマルスがアヤックスのテクニカルディレクターに就任”. 国際サッカー連盟 (FIFA). 2012年7月6日. 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月18日閲覧。
- ^ 「オーフェルマルス、不適切なメッセージでアヤックスを退団し「恥ずかしい」」『ガーディアン』 2022年2月6日。 2022年2月7日閲覧。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス、不適切な行動で世界的サッカー禁止処分」。ガーディアン。ロイター。2024年1月10日。ISSN 0261-3077 。2024年9月2日閲覧。
- ^ “マーク・オーヴァーマルス getrouwd” [マーク・オーヴァーマルスは結婚した]. De Telegraaf (オランダ語)。アムステルダム。 2013 年 5 月 17 日。2014 年1 月 29 日に取得。
- ^ ドメネク、オリオール;ガスコン、ハビエル（2013 年 5 月 18 日）。 「El Ajax, fiel a la fiesta de Barcelona」[アヤックス、バルセロナのパーティーに忠実]。エル・ムンド・デポルティーボ(スペイン語)。バルセロナ。2014 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス：「ブラジルを恐れる必要はない！」」ワールドカップブログ。2010年7月1日。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月29日閲覧。
- ^ ab Zwartkruis、Simon (2010 年 11 月 30 日)。 「Marc Overmars biedt Ajax een kans voor open doel」[マルク・オーヴァーマルス・アヤックスが先制ゴールを与える]。Voetbal International (オランダ語)。アムステルダム。2014 年1 月 29 日に取得。
- ^ チャールズ・ブロメット;レンジャーズ、メリジン（2005 年 3 月 9 日）。 「Het Overmars-imperium」[オーヴァーマーズ帝国]。デ・フォルクスクラント（オランダ語）。アムステルダム。2014 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス：元アーセナルのウィンガーが『軽度の脳卒中』で入院」BBCスポーツ。 2022年12月30日閲覧。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス、心臓発作で回復不能なダメージを受け、筋肉の一部が死滅」Msn.comaccess-date=2023年1月19日。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス」. ナショナルフットボールチーム. 2014年4月3日閲覧。
- ^ abcde 「Marc Overmars » Club matches」. worldfootball.net . 2022年2月7日閲覧。
- ^ abcde フェルメール、エバート;ヴァン・ホーフ、マルセル (2000)。アヤックス 100 ジャール – ジュビリウムボクク 1900–2000。ルイティング・シットホフ。 p. 181.ISBN 90-245-3497-6。
- ^ “マーク・オーフェルマルス”. BDフットボル。2014 年3 月 30 日に取得。
- ^ マティ・ヴァーカンマン (1996 年 11 月 5 日)。 「Overmars keert terug in Nederlands elftal」[オーベルマルスがオランダチームに復帰]。トラウ（オランダ語）。アムステルダム。2014 年1 月 25 日に取得。
- ^ Zlotkowski, Andre (2005年1月2日). 「International matches 1993」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2014年1月25日閲覧。
- ^ モリソン、ニール（2005年2月2日）。「1994年国際試合 - インターコンチネンタル、5月から8月」。Rec. Sport。サッカー統計財団（RSSSF） 。 2014年1月25日閲覧。
- ^ ab モリソン、ニール（2005年2月2日）。「1995年ヨーロッパ国際試合、10月から12月」。Rec. Sport。サッカー統計財団（RSSSF） 。 2014年1月25日閲覧。
- ^ ab モリソン、ニール（2005年2月2日）。「International matches 1998 – Intercontinental」。Rec. Sport。サッカー統計財団（RSSSF） 。 2014年1月25日閲覧。
- ^ Kutschera, Ambrosius (2005年2月2日). 「International matches 2000 – Europe, April to June」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2014年1月25日閲覧。
- ^ Manaschev, Erlan (2005年2月2日). 「International matches 2000 – Europe, October to December」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2014年1月25日閲覧。
- ^ Kutschera, Ambrosius (2005年2月2日). 「2001年 国際試合 - ヨーロッパ、1月から6月」. Rec. Sport. サッカー統計財団 (RSSSF) . 2014年1月25日閲覧。
- ^ Kutschera, Ambrosius (2005年2月2日). 「2003年 国際試合 – ヨーロッパ、1月から6月」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2014年1月25日閲覧。
- ^ モリソン、ニール（2005年2月2日）。「2004年国際試合 - ヨーロッパ」。Rec. Sport。サッカー統計財団（RSSSF） 。 2014年1月25日閲覧。
- ^ abcde 「マルク・オーフェルマルス：プロフィール」.ユーロスポーツ.com。
- ^ 「マルク・オーフェルマルス：概要」プレミアリーグ。 2018年4月17日閲覧。
- ^ Doesburg, Allard (2013年12月12日). 「オランダ – 年間最優秀選手とその他の賞」. Rec. Sport. サッカー統計財団 (RSSSF) . 2014年3月2日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マーク・オーフェルマルスに関連するメディアがあります。
- マルク・オーフェルマルス – FIFA大会記録 (アーカイブ)
- マルク・オーフェルマルス、ヴェレルト・ファン・オラニェにて (アーカイブ) (オランダ語)
- サッカーベースのマルク・オーフェルマルス
- サッカーウェイのマルク・オーフェルマルス