Loading article…
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1997–98 FAカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1998年5月16日 | ||||||
| 会場 | ウェンブリースタジアム、ロンドン | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | レイ・パーラー[1] | ||||||
| 審判 | ポール・ダーキン(ドーセット) | ||||||
| 出席 | 79,183 | ||||||
1998 FAカップ決勝は、 1998年5月16日にロンドンの旧ウェンブリー・スタジアムで行われたアーセナルとニューカッスル・ユナイテッドのサッカーの試合である。これは、世界最古のサッカーのノックアウト方式の大会であるFAカップの117回目となる1997-98 FAカップの最終戦であった。6度の優勝経験を持つアーセナルは13回目の決勝進出であり、一方ニューカッスル・ユナイテッドは同大会で6度の優勝経験があり、11回目の決勝進出であった。両チームがFAカップ決勝で対戦するのは3度目で、前回の2回の対戦は1932年と1952年でニューカッスルが勝利していた。
両チームは決勝に進出するまでに5ラウンドを勝ち進んでいた。アーセナルの勝利は接戦で、チームは3回の再試合を要し、そのうち2回はPK戦に終わった。ニューカッスルはそれに比べると楽な勝ち上がりで、4回戦のスティーブニッジ・ボロ戦で1回の再試合しか必要としなかった。アーセナルは優勝候補として試合に臨んだ。2週間前にプレミアリーグで優勝し、クラブにとって2度目のリーグとカップのダブル制覇を狙っていた。
スタジアムの観客79,183人とイギリスのテレビ視聴者700万人超が見守る中、アーセナルは前半、マルク・オーフェルマルスのゴールで先制した。ニューカッスルのパフォーマンスは後半に改善し、ストライカーのアラン・シアラーのシュートがデビッド・シーマンのゴールポストの内側に当たり、同点に追いつく寸前だった。その直後、リーグ王者はニコラ・アネルカのパスを受けてリードを広げた。アーセナルの勝利はイギリスのマスコミに大きく取り上げられ、クラブはオープントップバスでのパレードで忘れられないシーズンを締めくくった。これはアーセン・ベンゲル監督にとって監督として初のFAカップ優勝だった。彼はその後、クラブ在籍22年間でさらに6回の決勝戦に勝利し、同大会で最も成功した監督となった。
決勝までの道のり
FAカップはイングランドサッカーの主要なカップ戦である。プレミアリーグのクラブはFAカップの第3ラウンドに出場し、残りのクラブとランダムに抽選される。試合が引き分けになった場合、通常は第1試合をアウェーで戦ったチームのグラウンドで再試合が行われる。リーグ戦と同様に、FAカップの試合はテレビ中継の対象となる試合が選ばれた場合に変更される可能性があり、これは他の大会との衝突によって影響を受けることが多い。[2]
アーセナル
アーセナルは第3ラウンドからこの大会に参戦し、開幕戦はハイベリーで行われた1部リーグのポート・ヴェイルとの対戦だった。試合はスコアレスドローに終わり、ヴェイル・パークでの再試合となった。両チームとも通常戦および延長戦で決勝点を挙げることができず、PK戦に突入した。アーセナルが4対3で勝利した。ポート・ヴェイルのアレン・タンカードは決勝点となるPKを逃した。[3]第4ラウンドでは、アーセナルはリバーサイド・スタジアムでミドルスブラと対戦した。アウェーチームは力強い滑り出しを見せ、マルク・オーフェルマルスが開始68秒で先制点を挙げると、チームメイトのレイ・パーラーが2点目を加えて前半終了までにアーセナルに圧倒的なリードをもたらした。ミドルスブラのポール・マーソンが後半に得点し同点を狙ったが、アーセナルが2対1で勝利した。[4]
第5ラウンドでアーセナルはホームでクリスタル・パレスと対戦したが、チームは引き分けに終わり再試合となった。[5]アーセナルはセルハースト・パークで臨時メンバーを投入したが、ニコラ・アネルカとデニス・ベルカンプのゴールで次のラウンド進出を決めた。[6]準々決勝のウェストハム・ユナイテッド戦では、フランク・ランパードのコーナーキックをイアン・ピアースがゴールネットに流し込み、アーセナルは1点を先制した。ベルカンプがPKで同点に追いついたが、ウェストハムの守備が良かったため再試合となった。[7]
アプトン・パークでは、ベルカンプが前半にウェストハムのキャプテン、スティーブ・ロマスの顔面を肘で殴ったため退場となった。アーセナルはアネルカのゴールで先制したが、終盤にジョン・ハートソンが同点ゴールを決めた。結局PK戦で決着がつき、アーセナルが4対3で勝利した。[8]準決勝のウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦でクリストファー・レーが得点し、アーセナルが勝利して決勝に進出した。 [9]
ニューカッスル・ユナイテッド
ニューカッスルのFAカップ戦は、リーグ戦3回戦でエバートンと対戦して始まった。試合唯一の得点は後半に生まれた。ジョン・ベレスフォードの右サイドからのクロスがエバートンの守備を破り、ジョン・バーンズがファーポストの向こう側からボールを折り返した。[10] イアン・ラッシュがゴールラインを越え、その過程で同大会で43得点を挙げるという新記録を樹立した。[10]ニューカッスルは、 4回戦でノンリーグのスティーブニッジ・ボロと引き分けた。復帰したアラン・シアラーは、開始3分以内に得点を挙げた。キース・ギレスピーの好プレーの後、ヘディングでボールをネットに押し込んだ。 [ 11] ジュリアーノ・グラツィオーリがホームチームに同点ゴールをもたらし、セント・ジェームズ・パークでの再試合に持ち込んだ。[11]
再戦では、シアラーはスティーブニッジ・ボロ戦で2得点を決めた。監督のケニー・ダルグリッシュは対戦相手の礼儀のなさに憤慨し、試合後に「ピッチ外でのマナーについて学ぶべきことがたくさんある。プレミアリーグのクラブだったら、ゲームの評判を落としたことでおそらくおしまいになっていただろう」と語った。[12]第5ラウンドでホームでトランメア・ローヴァーズに1-0で勝利した後、準々決勝では優勝候補のマンチェスター・ユナイテッドを破ったバーンズリーと引き分けた。[13]ニューカッスルは3-1で勝利して準決勝に進み、オールド・トラッフォードで行われたシェフィールド・ユナイテッド戦でシアラーが決勝点を決めた。[14] [15]
試合前
アーセナルは1993年以来初めてFAカップ決勝に出場した。[16]アーセナルは6回（ 1930年、1936年、1950年、1971年、1979年、1993年）カップで優勝し、決勝戦では同じ差で敗れた。[16]対照的にニューカッスルは24年ぶりのカップ決勝出場だった。[17]クラブは6回のFAカップ優勝、5回の準優勝、直近では1974年のリバプール戦での準優勝だった。[17]
1998年の決勝戦は、カップ決勝の歴史上、アーセナルとニューカッスル・ユナイテッドの3度目の対戦となった。[18]ニューカッスルは2回とも勝利している。1932年の最初の試合は2対1でニューカッスルが勝利し、20年後に行われた2回目の試合は接戦となり、ジョージ・ロブレドのゴールで決着がついた。 [18]両クラブの最近の直接対決の記録は大きく異なっている。ダルグリッシュがニューカッスルでフルシーズンを過ごした最初のシーズン、彼のチームは安定感に苦しみ、プレミアリーグのキャンペーンのほとんどを中位に留まった。彼らはアーセナルとの2試合とも負けており、1997年12月のホームで0対1、1998年4月のアウェーで0対3であった。 [19] [20]ニューカッスルは過去2シーズン、リーグタイトルをかけてマンチェスター・ユナイテッドと熾烈に争っていたため、これは運命の転換点となった。[21]アーセン・ベンゲル監督率いるチームはマンチェスター・ユナイテッドとの大きな差を縮めて優勝を果たした。[22]これにより、ベンゲル監督はイングランドでリーグ優勝を果たした初の非英国人監督となった。[23]
アーセナルはFAカップ優勝候補で、「あり得ない」2冠達成に向けて順調に進んでいた。[24]アーセナルの成功シーズンの立役者であるベルカンプの体調は、決勝戦までの数日間の大きな話題だった。このストライカーは4月下旬のダービー・カウンティ戦で足を引きずって退場し、ハムストリングを痛めていたことが判明した後、ベルカンプはアーセナルの残りのリーグ戦に出場できないとされた。[25]決勝戦の2日前、ヴェンゲル監督はベルカンプがトレーニングを再開し、「医学的には大丈夫そうだった」と明かしたが、ハムストリングに反応を起こしたため、ベルカンプはさらなる後退を余儀なくされた。[26]彼は試合への出場を辞退し、記者団に「とてもがっかりしている。オランダで子供だった頃、FAカップ決勝戦はいつも見ていた。そしていつか自分でも出場することを夢見ていた」と語った。[26] イアン・ライトはベルカンプのパートナーであるアネルカの代わりとして有力視されていた。[27]
ニューカッスルもシアラーをめぐって問題を抱えていた。イングランド代表のシアラーはリーグ戦でレスター・シティの選手ニール・レノンともみ合いになったが、審判はそれに気づかなかった。 [28]テレビカメラはシアラーがレノンの顔を蹴る様子を映していたが、シアラーは計画的ではなかったと否定した。[29]彼は不正行為で告発されたが、[30] FAの懲戒委員会による出場停止処分は免れた。[31]シアラーのチームメイトであるロブ・リーは、このストライカーはアーセナルと対戦するのに適切な精神状態にあると感じており、「たとえそれが解決されていなかったとしても、彼はそれに左右されるほど強い人間ではない」と述べた。[32]ダルグリッシュは試合前にニューカッスルのリーグ戦での失望について話し、「なぜカップ戦の結果をリーグ戦に活かすことができなかったのか」と疑問を呈した。[33]彼はニューカッスルがこの大会で「楽勝」したという噂を否定し、「対戦相手が優勝候補だったチームを破ったとしても、それは我々のせいではない」と述べた。[33]
1970年代に始まった伝統を引き継ぎ、決勝進出チームは決勝に向けてそれぞれ1曲ずつリリースした。アーセナルの選手たちはドナ・サマーの「ホット・スタッフ」のカバーを録音し、その収益はアーセナル慈善基金に寄付された。 [34]一方、ニューカッスルは有名人のサポーターであるスティングに協力を依頼し、「ブラック・アンド・ホワイト・アーミー（ブリング・ザ・プライド・バック・ホーム）」（ライアン・モロイが歌っている）を書かせた。[35]アーセナルの曲はイギリスのシングルチャートで7週間ランクインし、最高9位を記録した。[36]決勝当日、ウェンブリーには王族も来場した。ケント公爵エドワード王子は妻のキャサリン公爵夫人とともにさまざまな任務を遂行した。[37]両チームの選手は試合前の恒例のウォーキングでヒューゴ・ボスのスーツに身を包んだ。 [38]
マッチ
まとめ
ヴェンゲルはアーセナルの攻撃をリードする選手としてレを起用し、ライトを控えのベンチに置いた。リベリア人ストライカーはアネルカと2トップを組み、ワイドミッドフィールダーのオーフェルマルスとパーラーがサポートした。ダルグリッシュ監督は右サイドバックとしてアレッサンドロ・ピストーネを先発に指名し、解説者のジョン・モットソンは、このディフェンダーの役割はオーフェルマルスを無力化することだと示唆した。[39] テムリ・ケツバイアがアンドレアス・アンデションに代わり選ばれ、ジョン・バーンズはベンチスタートとなった。ラッシュは怪我から回復できなかったため、ニューカッスルの16人のメンバーには入らなかった。両クラブは伝統的な 4-4-2システムで編成された。4人のディフェンス（2人のセンターバックと左右のフルバックで構成）、4人のミッドフィールダー（中央に2人、両ウイングに1人ずつ）、2人のセンターフォワードである。
ニューカッスルは暖かい土曜の午後に決勝戦を開始し、すぐに自陣にロングボールを狙ってアーセナルを試し始めた。アーセナルは空中戦で何度も勝利し、ボールを奪うとすぐに崩した。[40]パーラーは右サイドからディクソンのロングボールを追いかけたが、ハウィーがこのミッドフィールダーを邪魔し、コーナーキックとなった。[40]アダムスが相手選手の上を越えたところで笛が吹かれ、無駄に終わった。[41]ニューカッスルの最初のゴールへの試みは、ピッチ中央付近でボールを奪ったケツバイアによるものだった。彼はボールを左足に移したが、約20ヤード（18メートル）からのシュートはアーセナルのゴールキーパー、デビッド・シーマンの左ポストをかすめて外れた。[42]アーセナルの最初の本当のチャンスは、バックラインから始まった動きだった。ヴィエラがパーラーを見つけ、パーラーはディクソンに向かってボールを蹴った。アーセナルの右サイドバックは、パーラーが相手のペナルティエリアに突進するのを見て、ミッドフィールダーにボールを戻した。[43]パーラーの右からのクロスをペナルティエリア内でアネルカが受けたが、ストライカーはヘディングでボールをポストの上に飛ばした。[43]アーセナルは数分後にオーフェルマルスのゴールで先制した。エマニュエル・プティのスルーパスが突進してくるウイングに届き、彼はピストーネのチャレンジをかわして、駆け寄ってきたゴールキーパーのシェイ・ギブンの股の間を抜けてボールを押し込んだ。[44]これはオーフェルマルスの今シーズン16ゴール目であり、プロサッカー選手として最も得点力のあるシーズンとなった。[45]ニューカッスルは前半の残り時間、アーセナルの安定した守備を破るのに苦労した。ケツバイアのカーリングシュートはゴールを狙ったが、シーマンに楽々とキャッチされた。[46]試合中常に脅威となっていたオーフェルマルスはペナルティエリア内でパーラーに向かってクロスを送ったが、シュートするスペースがあったにもかかわらず、ミッドフィールダーはボールを空けてしまった。[46]ニューカッスルは、アダムスがボールをクリアしようとしてシアラーを飛び越えたため、追加時間の後半にペナルティを要求したが、審判はすぐにそれを却下した。[46]
後半に入ると、ニューカッスルはより大胆な展開となり、アーセナルにボールを速いテンポで動かさせた。左サイド付近で与えられたフリーキックから、リーがクロスを上げ、ニコス・ダビザスがヘディングシュートしたが、バーに当たった。[47]アーセナルのDFマーティン・キーオンがボールに足を滑らせ、ニューカッスルは再び同点のチャンスを得た。シアラーが飛びついたが、左足のシュートはゴールポストの足に当たり、跳ね返った。[44]ニューカッスルは69分、決定力のなさが響いてアーセナルのアネルカに得点を許した。パーラーがボールを持ち上げ、10代のストライカーが胸でコントロールした。[44]彼はマークのダビザスを抜き去り、ボールを左下隅に流し込んだ。ニューカッスルはピアースに代えてFWのアンデションを投入して反撃したが、人員変更は結果に影響を及ぼさなかった。[43]後にマン・オブ・ザ・マッチに選ばれたパーラーは、アーセナルに3点目を与えるところだったが、そのシュートはサイドネットに当たった。[43]試合終了の笛が鳴ると、ウェンガーはダッグアウトでアシスタントのパット・ライスを抱きしめ、その後、フィールドで選手たちと祝勝会を行った。 [48]ニューカッスルのファンは、ウェンブリー競技場の階段を上ってトロフィーを受け取るアーセナルチームにスポーツマンらしく拍手喝采した。[49]
詳細
統計
試合後
アーセナルの勝利はリーグとカップの二冠を確定させ、同クラブの監督であるヴェンゲルはこれを「私のスポーツ人生で最高の瞬間」と表現した。[51]報道陣に対し、彼はチームのパフォーマンスを称賛し、今シーズンについて「我々はどんどん良くなってきており、外国人選手とイングランド人選手の混合も良くなっている」と語った。 [51]ヴェンゲルは得点者のオーフェルマルス（「ワールドクラスの選手」）とアネルカ（「ニコラはとても若い。しかし、今日の後半で彼が何ができるかが分かっただろう」）を称賛し、試合のターニングポイントはシアラーのシュートがポストに当たったことだと感じた。[44] [51]彼はニューカッスルに同情し、キャプテンのアダムスも試合後に「チームとファンは全力を尽くしたが、今日は我々の日だった。我々にとって素晴らしいシーズンの締めくくりであり、決して忘れられない日だった」と語った。[51]オーフェルマルスはFAカップ優勝を「夢に見ることのできる最大の偉業だ。ヨーロッパカップ優勝と同じぐらいだ」と呼び、チームの長年の選手であるディクソンはアーセナルの功績は「我々が過去に成し遂げたことのどれよりも上回っている」と付け加えた。[52]
ダルグリッシュ監督は、アーセナルがダブルを達成したことを祝福し、両チームのサポーターにも祝福の言葉を送った。「ウェンブリー・スタジアムに来て、両チームのファンが勝利チームを称賛しているのを見たのは初めてだと思う」 [53]。彼は、ニューカッスルのパフォーマンスが後半に向上したと感じた。「...選手たちは自信を深めたようだ」としながらも、努力にもかかわらず「結果にはならなかった」と結論付けた。[53]ピアース監督は、アーセナルが勝利に値したという監督の意見に同意し、記者団に「我々は期待に応えられず、我々の素晴らしいファンはもっと良い結果に値した。来シーズンはもっと強くなって戻ってくる必要がある」と語った。[53]
「アーセン・ベンゲルはウェンブリーでは葬儀屋のような格好をしたかもしれないが、彼はイングランドサッカーにとっては光の王子だ。」
ロブ・ヒューズによるアーセナル監督の評価、タイムズ紙、1998年5月18日[54]
決勝戦をレビューしたジャーナリストや評論家は、アーセナルが勝者にふさわしいと満場一致で同意した。イアン・リドリーは1998年5月17日の日曜版インディペンデント紙に「アーセナルがレガートでプレーするのに対し、ニューカッスルはパス回しがスタッカートで、後半にテンポを上げて2度ゴール枠を狙うなど好調だったものの、相手は概して無力だった」と書いた。[55] ガーディアン紙のサッカー記者デイビッド・レイシーは、2度の優勝を果たしたチームのパフォーマンスに畏敬の念を抱き、「ウェンブリーではもっと目覚ましい勝利もあったが、土曜日のアーセナル対ニューカッスル戦のような速さで決勝戦を制した試合は記憶にない」と書いた。[56]オブザーバー紙のポール・ウィルソンは、タイトル獲得への期待に比べれば「生ぬるい試合」だったと考えた。[57]一方、サンデー・タイムズ紙の試合記者ジョー・ラブジョイは、ロンドンのクラブが「ごく普通の試合」でニューカッスルに勝ったと感じた。[58]しかしラブジョイはニューカッスルのサポーターを称賛した。「トゥーン・アーミーがデシベル数で勝利したが、それは驚きではなかった」。[58] デビッド・プリーツはサンデー・タイムズ紙の分析コラムで、アーセナルの勝利の鍵は中盤の戦いに勝ったことだと書いた。彼は「驚異的な」パーラーを特に称賛し、「アーセナルで若返った彼ほど効率的に仕事をした人はいない」と書いた。[59]
この試合はイギリス国内でITVとスカイスポーツの両局によって生中継された。前者は無料放送、スカイスポーツ2は有料放送だった。[60]その日の夜、 BBC Oneの「マッチ・オブ・ザ・デイ」でもハイライトが放映された。ITVは視聴者数の大半を占め、一晩で780万人（視聴率65%）を記録したが、スカイでは90万人が視聴した。 [61]地上波視聴者数はここ10年以上でカップ決勝史上最低を記録し、ITVは5月の熱波が原因だと述べた。[61]
勝利の翌日、アーセナルはオープントップバスに2つのトロフィーを載せてパレードし、市民レセプションのためにイズリントン市庁舎に向かった。 [62]クラブの勝利により、1998年8月にリーグ準優勝のマンチェスターユナイテッドとのチャリティーシールドの試合が実現した。カップ優勝者として、アーセナルは通常UEFAカップウィナーズカップの出場権を獲得していたが、クラブはリーグの順位によりUEFAチャンピオンズリーグの出場権を獲得したため、その出場権は決勝進出者のニューカッスルユナイテッドに渡った。[63]
余波と遺産
アーセナルは翌シーズン、準決勝でマンチェスター・ユナイテッドに敗れ、FAカップを防衛することができなかった。[64] 2001年になってようやく彼らは再びカップ決勝に進出し、カーディフのミレニアム・スタジアムでマイケル・オーウェンが2得点を挙げ、リバプールにトロフィーをもたらした。 [65]アーセナルは翌年立て直し、4年間で3回のFAカップ優勝を開始した。[66] 2015年 までに、ウェンガーはアーセナルを記録破りの13回目のFAカップ優勝に導き、2017年のチェルシー戦での勝利は、大会史上最も成功した監督という称賛を得た。[67] [68]
1998年のカップ決勝は、イギリス諸島以外で生まれ、2冠を達成した最初の監督となったウェンガーにとって、波乱に満ちたシーズンのクライマックスとなった。 [69]クラブを活性化させただけでなく、彼の経営スタイルは革命的であると称賛された。[70]ロブ・ヒューズは、 1998年5月18日のタイムズ紙のコラムで、アーセナルの監督が「海外から学ぶべきこと」を示し、年齢や文化的背景の異なる選手をうまく組み合わせてチームを成功に導いたと評価した。[54] 1998年の2冠を達成したチームは、イングランドサッカー界でも最も優れたチームの1つとみなされている。元マンチェスター・ユナイテッドのウィンガー、ライアン・ギグスは後に、彼らを最も手強い対戦相手の1つと評した。「彼らは本当にあらゆるものを持っていた。ベルカンプのクオリティ、アネルカとオーフェルマルスのスピード、バック4の経験、そしてミッドフィールドのヴィエラとプティのタフさ。」[71]
ニューカッスルにとって、成功はなかなか訪れなかった。1998年8月、プレミアリーグのシーズンが始まってわずか2試合でダルグリッシュは解任され、元チェルシー監督のルート・フリットが後任となった。[72]チームは1999年に再びFAカップ決勝に進出したが、再び決勝で敗退した。[73]
参考文献
一般的な
- ブルッキング、トレバー、モットソン、ジョン(解説者)、デス・ライナム(司会者)、ハンセン、アラン(スタジオゲスト) (1998 年 5 月 16 日)。マッチ・オブ・ザ・デイ [ FA カップ決勝]。BBC (テレビ番組制作)。
特定の
- ^ Wiechula, Frank (1998年5月17日). 「Hooray Parlour double chuffed」. The People . ロンドン. p. 98.
- ^ 「FAカップチャレンジカップのルール」TheFA.com。2004年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。
- ^ Shaw, Phil (1998年1月15日). 「フットボール：タンカードに不利な状況に追い込まれたアーセナル」.インディペンデント. ロンドン. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月3日閲覧。
- ^ Barnes, Scott (1998年1月26日). 「フットボール：アーセナルが古巣の再会を台無しにする」.インディペンデント. ロンドン. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月6日閲覧。
- ^ 「砲手、イーグルス撃墜に失敗」BBCニュース、1998年2月15日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ Szreter, Adam (1998年2月26日). 「フットボール：ベルカンプがアーセナルに決定的な影響を与える」.インディペンデント. ロンドン. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月6日閲覧。
- ^ 「アーセナルとウェストハムが栄誉を同等に」BBCニュース。1998年3月8日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ 「アーセナルとシェフィールド・ユナイテッドがPK戦で勝ち進む」BBCニュース。1998年3月18日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ ソープ、マーティン（1998年4月6日）。「Wrehがウェンブリーへの道を照らす」。ガーディアン。ロンドン。21ページ。
- ^ ab Hodgson, Guy (1998年1月5日). 「フットボール：ラッシュゴールがエバートンの傷口に塩を塗る」.インディペンデント. ロンドン. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月3日閲覧。
- ^ ab Shaw, Phil (1998年1月26日). 「フットボール：グラツィオーリがスティーブニッジを注目の的にする」.インディペンデント. ロンドン. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月3日閲覧。
- ^ ウォーカー、マイケル (1998年2月5日)。「シアラーのダブルがスティーブニッジを下す」ガーディアン紙、ロンドン、22ページ。
- ^ 「シュマイケルの失策で3冠達成の夢は崩れる」BBCニュース、1998年2月26日。 2012年6月3日閲覧。
- ^ Holt, Oliver (1998年3月9日). 「ニューカッスル・ドン、日曜はベストを尽くして通過」.タイムズ. ロンドン. p. 30.
- ^ Moore, Glenn (1998年4月6日). 「フットボール：シアラーのストライキがブレイズを破る」。インディペンデント。 ロンドン。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月3日閲覧。
- ^ ab 「アーセナルのカップ決勝戦完了」Statto Organisation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
- ^ ab 「ニューカッスル・ユナイテッドのカップ決勝戦完了」Statto Organisation。2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
- ^ ab 「FAカップ決勝：決勝までの道のり」。インディペンデント。ロンドン。1998年5月15日。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
- ^ Hopps, David (1997 年 12 月 8 日)。「ライト氏が集団的利益を得る」。ガーディアン紙。ロンドン。20 ページ。
- ^ 「Gunning for United」BBCニュース1998年4月12日2017年11月5日閲覧。
- ^ 「タイトル争い：ユナイテッドの強さかアーセナルの粘り強さか？」BBCニュース1998年4月30日2017年11月5日閲覧。
- ^ 「トータル・リコール、1997-98」。アーセナルFC、2014年4月23日。 2017年11月5日閲覧。
- ^ Holt, Oliver (1998年5月4日). 「アーセナル、ウェンガーのフランス的進化の成功を喜ぶ」タイムズ紙、25ページ。
- ^ 「ガンナーズの栄光」BBCニュース。1998年5月3日。 2017年11月5日閲覧。
- ^ 「プレミアシップDデーが迫る」BBCニュース。1998年5月1日。 2017年11月5日閲覧。
- ^ ab 「フットボール：私は生涯これを夢見てきたが、リスクを負うことはできない」。ザ・ミラー。ロンドン。1998年5月16日。 2017年11月6日閲覧。
- ^ Holt, Oliver (1998年5月16日). 「ベルカンプ、ダブルのビジョンをぼかす」. The Times . p. 33.
- ^ 「シアラー、'キック'について謝罪」BBCニュース。1998年4月30日。 2017年11月5日閲覧。
- ^ マドック、デイビッド（1998年5月1日）「シアラー、ビデオによる裁判に臨む」タイムズ紙56ページ。
- ^ 「シアラー氏、不正行為で起訴」BBCニュース、1998年5月7日。 2017年11月5日閲覧。
- ^ 「シアラー、ブーツ騒動で無罪」BBCニュース、1998年5月12日。 2017年11月5日閲覧。
- ^ 「Shear venom」. The Mirror . ロンドン. 1998年5月15日. 2017年11月6日閲覧。
- ^ ab Holt, Oliver (1998年5月16日). 「最後に笑うのを待っている」. The Times . p. 35.
- ^ 「ライトは依然としてアーセナルのヒット選手であることを証明」ザ・ミラー、ロンドン、1998年5月1日、64ページ。
- ^ 「ライアン・マロイ：ブラック＆ホワイト・アーミー」スティング。 2018年4月22日閲覧。
- ^ 「アーセナルFC」。オフィシャルチャートカンパニー。 2017年11月6日閲覧。
- ^ 「Royal engagements」。The Independent。ロンドン。1998年5月15日。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月6日閲覧。
- ^ Blanchard, Tasmin (1998年5月15日). 「ファッションの犠牲者」 .インディペンデント. ロンドン. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月6日閲覧。
- ^ Motson、Brooking (1998)。イベントは前半に発生し、報道は午後 10 時 52 分から午後 10 時 53 分の間。「ピストーネがマルク・オーフェルマルスをマークするために右サイドバックでプレーし、ウォーレン・バートンが彼の前でプレーするのではないかという印象です。」
- ^ ab Motson、Brooking (1998)。イベントは前半に発生し、報道は午後10時54分から午後10時56分の間。
- ^ Motson、Brooking (1998)。イベントは前半に発生し、報道は午後10時56分から午後10時57分の間。
- ^ Motson、Brooking (1998)。イベントは前半に発生し、報道は午後10時58分から午後10時59分の間。
- ^ abcd “Arsenal vs Newcastle. FA Cup Final 16/05/98”. Arseweb . 1998年5月16日. 2018年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月28日閲覧。
- ^ abcd Holt, Oliver (1998年5月18日). 「Overmarsが原動力となる」. The Times . ロンドン. p. 31.
- ^ 「オーフェルマルス：ギャレス・ベイルはティエリ・アンリを思い出させる」。ニュービジョン。カンパラ。2013年3月3日。 2018年4月28日閲覧。
アーセナルでの最初のシーズン（1997-1998年）にダブル優勝を果たしたことは言うまでもありません。そのシーズンに16ゴールを決め、それが総合最高だったことを覚えています。
- ^ abc Motson、Brooking (1998)。イベントは前半に発生し、報道は午後11時2分から午後11時5分の間。
- ^ Motson、Brooking (1998)。イベントは後半に発生し、報道は午後11時10分から午後11時13分の間です。
- ^ Motson、Brooking (1998)。イベントは試合終了時に発生し、午後11時22分から午後11時23分まで放送されます。
- ^ Motson、Brooking (1998)。イベントは試合終了時に発生し、午後11時23分から午後11時25分まで放送されます。
- ^ 「フットボール：ウェンブリーの重要な戦いガイド」。ザ・ミラー。ロンドン。1998年5月18日。 2013年3月12日閲覧。
- ^ abcd 「ウェンガーの素晴らしい日」。サンデー・タイムズ。ロンドン。1998年5月17日。p. S2。
- ^ 「カップ決勝:『これまでやったことよりいい試合だった』」。インディペンデント・オン・サンデー。ロンドン。1998年5月16日。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
- ^ abc 「ダルグリッシュがファンを称賛」サンデー・タイムズ、ロンドン、1998年5月17日、p. S2。
- ^ ab ヒューズ、ロブ（1998年5月18日）。「ウェンガー監督、イングランドのサッカー界を孤立主義からの脱却へ導く」タイムズ、ロンドン、31ページ。
- ^ Ridley, Ian (1998年5月17日). 「カップ決勝：ダブルクリームチーム」。The Independent on Sunday。ロンドン。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
- ^ レイシー、デイビッド（1998年5月18日）。「アーセナルはまさに絶好調」。ガーディアン。ロンドン。p. A1。
- ^ ウィルソン、ポール (1998 年 5 月 17 日)。「トゥーンには暑すぎる」。オブザーバー。ロンドン。p. B3。
- ^ ab ジョー・ラブジョイ (1998年5月17日)。「レッドホット・アーセナル、ダブル優勝へ」サンデー・タイムズ、ロンドン、p. S1。
- ^ Pleat, David (1998年5月17日). 「Power play scatters the Magpies」.サンデー・タイムズ. ロンドン. p. S3.
- ^ Hardwick, Viv (1998 年 5 月 16 日)。「ITV に 1 対 0」。The Northern Echo。ダーリントン。10 ページ。
- ^ ab “Sunshine 2: TV-football 0”. The Independent . ロンドン. 1998年5月19日. 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月25日閲覧。
- ^ 「アーセナルとハーツがストリートに登場」BBCニュース。1998年5月23日。 2018年4月25日閲覧。
- ^ リサ・バッキンガム、トニー・メイ（1998年5月28日）。「会長辞任でニューカッスル・ユナイテッドの憂鬱が深まる」ガーディアン紙、ロンドン、25ページ。
- ^ 「ギグスの魔法でガンナーズが沈む」BBCニュース。1999年4月14日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ 「オーウェンがカップ決勝でアーセナルを破る」BBCスポーツ、2001年5月12日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ 「FAカップ優勝者リスト：決勝戦の全記録と歴史からの結果」The Telegraph 2017年5月27日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ ウォーカー・ロバーツ、ジェームズ（2015年5月31日）。「アーセナル4-0アストン・ヴィラ：優勢なガナーズがFAカップで記録的勝利」スカイスポーツ。 2018年4月28日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2017年5月27日). 「アーセナル 2-1 チェルシー」. BBCスポーツ. 2018年4月28日閲覧。
- ^ McGowan, Tom (2018年4月20日). 「アーセナル: 『ウェンガー退任』キャンペーン、ついに願いが叶う」CNN . 2018年4月28日閲覧。
- ^ スミス、ロリー（2018年4月20日）。「アーセン・ベンゲルは誇りを持って、しかし不完全ながらアーセナルを去る」ニューヨーク・タイムズ。 2018年4月28日閲覧。
- ^ モーゼス、トビー（2013年11月8日）。「1997-98年のアーセナルと今：各チームの実力は？」『ガーディアン』、ロンドン。 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「1997-98年のアーセナルと今：各チームの実力は？」『ガーディアン』、ロンドン、1999年8月28日。 2018年4月28日閲覧。
- ^ 「FAカップの栄光にスピードを求める」ウェールズ・オンライン。2005年4月18日。 2018年4月28日閲覧。
さらに読む
ウィキメディア・コモンズには、 FAカップ決勝戦 1998に関連するメディアがあります。
- 「1998年5月16日：ウェンガーが初のダブル優勝」アーセナルFC 2013年5月16日。2018年4月27日閲覧。