Loading article…
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1999–2000 UEFAカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| ゴールデンゴールの 延長戦後、ガラタサライはPK戦で 4-1で勝利した。 | |||||||
| 日付 | 2000年5月17日 | ||||||
| 会場 | パルケンスタジアム、コペンハーゲン | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | クラウディオ・タファレル(ガラタサライ) [1] | ||||||
| 審判 | アントニオ・ロペス・ニエト(スペイン) [2] | ||||||
| 出席 | 38,919 [3] | ||||||
| 天気 | 小雨 13℃（55℉）湿度 94% [4] | ||||||
2000 UEFAカップ決勝は、2000年5月17日にデンマークのコペンハーゲンにあるパルケンスタジアムで行われたサッカーの試合で、 1999-2000 UEFAカップの優勝者を決めるものであった。この試合はトルコのガラタサライとイングランドのアーセナルが対戦し、1999-2000シーズンの最終戦であり、ヨーロッパで2番目に大きなクラブサッカー大会であるUEFAカップの29回目の決勝戦であった。ガラタサライにとってはヨーロッパのトーナメントの決勝戦への初出場であり、アーセナルにとっては初のUEFAカップ決勝戦であった。
両クラブは1999-2000 UEFAチャンピオンズリーグに出場し、第1グループステージでガラタサライはチェルシー、ヘルタ・ベルリンに次ぐ3位で終了し、アーセナルはバルセロナ、フィオレンティーナに次ぐ3位で大会を終え、UEFAカップの第3ラウンドに進出した。そこから両チームは第4ラウンド、準々決勝、準決勝と勝ち進み、決勝に進んだ。ガラタサライはボローニャ、ボルシア・ドルトムント、マジョルカ、リーズ・ユナイテッドを破り、アーセナルはナント、デポルティーボ・ラ・コルーニャ、ヴェルダー・ブレーメン、レンズを破った。
試合には38,919人の観客が集まり、ガラタサライが延長戦の末PK戦で4-1で勝利し、トルコのチームがヨーロッパの栄誉を手にしたのはこれが初めてとなった。ガラタサライはトルコリーグとトルコ国内カップのタイトルも獲得し、トレブルも達成した。この勝利により、ガラタサライはUEFAカップウィナーズカップの廃止に伴い、UEFAスーパーカップに出場する初のUEFAカップ優勝チームとなり、当初は後に中止となった2001 FIFAクラブ世界選手権への出場権も獲得した。決勝戦は両チームのサポーター間の暴動によって台無しになった。
決勝までの道のり
ガラタサライ
トルコの国別係数では予選通過枠しかなかったため、ガラタサライはグループステージに出場する必要があった。[5]トルコは、 1999-2000 UEFAチャンピオンズリーグの最終予選である予選3回戦に出場し、ラピド・ウィーンと2試合を戦った。[6]ガラタサライは、エルンスト・ハッペル・シュタディオンでの第1戦を3-0で勝利し、[7]本拠地であるアリ・サミ・イェン・スタジアムでの最終戦で1-0で勝利し、第1グループステージ進出を決めた。[8]ガラタサライは、チェルシー、ヘルタ・ベルリン、ミランと同じグループGに参加する予定だった。[9] 6試合が行われ、合計2勝1分け3敗で、[10] UEFAカップの第3ラウンドに降格した。[11]
ガラタサライは大会第3ラウンドでボローニャと対戦した。 [12]第1試合はスタディオ・レナト・ダッラーラで行われ、1-1の引き分けに終わった。イタリアのチームは後半にジュゼッペ・シニョーリのゴールでリードしたが、残り8分でハカン・シュキュルが同点に追いついた。[13]ホームでは、トルコのチームは前半に2得点、1失点で試合を2-1で勝利し、レグ全体では3-2となった。[14]ガラタサライは第4ラウンドでボルシア・ドルトムントと対戦した。 [12] ガラはヴェストファーレンシュタディオンでのアウェー戦で2-0で勝利したが、[15]ホームでの試合ではスコアレスドローでガラタサライは勝ち進むのに十分だった。[16]
準々決勝でガラタサライの対戦相手はマジョルカだった。[12]ソン・モイシュで行われた第1戦では4対1で勝利した。[17]第2戦では2対1で勝利し、合計6対2で次のラウンドへの出場権を獲得した。[18]ガラタサライは準決勝でリーズ・ユナイテッドと対戦した。 [12]イスタンブールのチームはシュキュルとカポネのゴールでホームでの初戦を2対0の勝利でスタートした。[19] エランド・ロードでの2戦目は2対2の引き分けに終わり、ゲオルゲ・ハジとシュキュルがゴールを決めて4対2で勝利し、決勝に進んだ。[20]
アーセナル
アーセナルはイングランドの国別係数により、チャンピオンズリーグのグループステージに自動的に出場した。[5]彼らはAIK、バルセロナ、フィオレンティーナと同じグループBに入った。[9]各クラブは6試合を戦い、アーセナルは2勝2引き分け2敗を記録した。[21]これにより、彼らは2位のフィオレンティーナに1ポイント差の3位で終了し、[21] UEFAカップの第3ラウンドに進出した。[22]
アーセナルは第3ラウンドでナントと対戦した。 [12]本拠地であるアーセナル・スタジアムで、彼らはフランスのクラブを3-0で破り、[23]スタッド・ドゥ・ラ・ボージョワールで3-3の引き分けを記録し、アーセナルの合計スコア6-3の勝利を確定させた。[24]彼らは第4ラウンドでデポルティーボ・ラ・コルーニャと戦った。 [12]アーセナルは第1戦で彼らのホームスタジアムでプレーし、スペインのチームを5対1で圧倒したが、[25]エスタディオ・ムニシパル・デ・リアソルで2-1で敗れたが、それでもイングランドのチームは合計スコアで次のラウンドに進出するのに十分だった。[26]
準々決勝では次にヴェルダー・ブレーメンと対戦した。 [12]ティエリ・アンリとフレディ・ユングベリがそれぞれゴールを決め、ホームで2-0の勝利を収めた。[27]アーセナルはヴェーザーシュタディオンで行われた第2戦で準決勝進出を確定させた。レイ・パーラーのハットトリックとアンリの1ゴールで4-2の勝利を収め、合計6-2で勝利した。 [28]準決勝では、アーセナルはレンスと対戦した。[12]第1戦はホームで行われ、アーセナルはデニス・ベルカンプの早いゴールで1-0で勝利した。[29]スタッド・フェリックス・ボラールで2-1の勝利を収め、全体で3-1で決勝に進出した。 [30]
試合前
背景
ガラタサライとアーセナルは、ヨーロッパのサッカーの大会で初めて対戦したが、トルコのチームはこれまでに8回イングランドのクラブと対戦していた。[31]最初の対戦は1993-94シーズンのチャンピオンズリーグ第2ラウンドで、マンチェスター・ユナイテッドと対戦し、 2試合制でアウェーゴールによりアーセナルが3-3で勝利した。 [32] [33]両チームは翌シーズンのグループステージで再会したが、スコアレスドローでガラタサライの敗戦に終わった。 [34] [35]その他の対戦は、 1978-79シーズンのUEFAカップの第1ラウンドでのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとの対戦、[36] [37]この年のチャンピオンズリーグキャンペーンでのチェルシーとの対戦である。[ 38 ] [ 39 ]対照的にアーセナルはトルコのチームと2回対戦しており、ホーム戦はイングランド側が2-0で勝利したが、アウェー戦は0-0の引き分けに終わった。[40] [41]
この試合に臨む前、アーセナルはガラタサライよりもヨーロッパでの戦績が優れていた。1969-70年のインターシティーズ・フェアーズカップ決勝で、アーセナルはアンデルレヒトを2試合合計4-3で破って勝利した。[ 42 ] [ 43 ]ロンドンを拠点とするこのクラブはカップウィナーズカップ決勝に3回進出しており、1980年にはバレンシアとのPK戦で0-0の引き分けから5-4で敗れた。 [44]アーセナルは1994年の決勝にも進出し、パルマに1-0で勝利したが、[45]翌大会ではレアル・サラゴサに1-2で敗れた。[46] 1994年の成功により、同年のヨーロッパスーパーカップに出場したが、2試合合計2-0でミランに敗れた。[47] [48]これはアーセナルにとって初のUEFAカップ（通算6回目）のヨーロッパ決勝戦だった。[49]同クラブは試合優勝候補と目されていた。[50]
ガラタサライはトレブルを狙って決勝に臨んだ。[51]最終戦で14回目、4回連続のトルコリーグ優勝が確定した。 [52] 2000年のトルコカップ決勝でアンタルヤスポルが5対3で勝利したことを受け、トルコのクラブは国内カップをトロフィー棚に加えた。[53]チームは初のUEFAカップとヨーロッパの大会決勝に出場し、[54] UEFAクラブサッカー大会で決勝に進出したトルコ初のチームとなった。[55]
発券業務
決勝戦の前に、両チームに12,000枚のチケットが授与された。[56]デンマークサッカー連盟は、9,000枚のチケットを一般販売し、残りの3,000枚を他のヨーロッパ諸国に販売すると発表した。[57] UEFAは、さらに3,000枚のチケットを役員とVIP会員に割り当てた。[56]ガラタサライが、サッカーフーリガンがスタジアムに入らないようにするため、チケットを通常価格より高く設定していたことが明らかになり、問題が起きた。しかし、トルコのクラブの事務局長はこれを否定し、チケットはスタジアムとクラブの他のスポーツ活動を支援するために通常価格で販売されていると主張した。[58]
会場
決勝戦の会場は、UEFA理事会の決定によりパルケン・スタジアムに選ばれた。[59]コペンハーゲンのインドレ・オスタブロ地区に位置し、[60]この場所はかつてイドレー公園として知られており、[61] 1911年に初公開された。[62] 1990年まで、デンマーク代表サッカーチームとコペンハーゲン・ボールドクラブ（KB）の試合のホームグラウンドであったが、 [63] [64]デンマークの貸付会社バルティカ・フィナンスA/Sによって改築され、[62]以前の名前は取り消され、パルケン・スタジアムという新しい名前が採用された。[62]このコンセプトはデンマークサッカー連盟によって支持され、15年間にわたりデンマークのすべての国内試合がスタジアムで開催される契約が結ばれた。[65]改築費用は6億4千万デンマーククローネ（7億4千万ポンド）であった。[66] 2年後の1992年にデビューし、[62]それ以来、 FCコペンハーゲンの試合の拠点となっている。 [67]
これはパルケンで行われた2度目のヨーロッパの主要決勝戦であった。この会場では1994年のカップウィナーズカップ決勝戦（アーセナル対パルマ）も開催された。[68]
試合球
アディダス テレストラ シルバーストリームは決勝戦で使用された公式試合球であった。[69]この球はドイツのスポーツ企業アディダスによって組み立てられ、販売され、欧州選手権シリーズの9番目の球であり、[70]アディダス フィナーレの一部でもあった。[71]ボールのデザインは、英国の独立系ブランド専門会社デザインブリッジによって作成され、[72]オランダとベルギーの水域の影響を受けていた。[70]ボールには合成フォーム層が含まれており、握り心地が良く、コントロールがスムーズになっている。[73]テレストラ シルバーストリームは後にUEFAユーロ2000の公式試合球として発表された。[74]
試合審判員
決勝戦の前に、スペインサッカー連盟から審判団が任命され、アントニオ・ロペス・ニエトが決勝戦の主審を務めた。 [75]彼にとってUEFAカップ決勝の審判は1998年のインテル・ミラノ対ラツィオ以来2度目となる。[76]ニエトは1993年に国際審判員バッジを取得し、[77]これまでにUEFAチャンピオンズリーグ15試合、UEFAカップ15試合を含む30のヨーロッパトーナメントの試合を担当していた。[78]このスペイン人は、1993-94年のUEFAチャンピオンズリーグ1回戦のマンチェスター・ユナイテッド対ホンヴェードの第2戦でヨーロッパデビューを果たした。[78] [79]彼はまた、 UEFAユーロ1996予選と本戦の審判団に所属していた。[78]また、 1998年のFIFAワールドカップ予選でも審判団に所属していた。[78]
ニエト氏には副審のフェルナンド・トレサコ・グラシア氏とビクトリアーノ・ヒラルデス・カラスコ氏、そして第４審判員のアルトゥーロ・ダウデン・イバニェス氏が加わった。[2] [80]
開会式
試合前には開会式が行われた。式典の冒頭、ポンポンの衣装を着たチアリーダーの少女たちがサッカー場に登場し、観客を楽しませた。また、地元の学校から来た少数のデンマーク系トルコ人少女たちが、トルコの要素を取り入れた民族舞踊を披露した。 [81]続いて、デンマークのポップシンガーで俳優のスティグ・ロッセンが登場し、有名な曲「ワンダフル・コペンハーゲン」の別バージョンを歌った。[81] [82] マルグレーテ2世女王とヘンリック王子の2人の子供のうち末っ子であるデンマークのヨアキム王子は、スタジアムの着席した観客全員に短いスピーチをして開会式を歓迎した。[83] [84]
放送
決勝戦は185カ国でテレビ放映され、推定5億人の視聴者が視聴した。[85]デンマークのテレビ局DR1は、試合中継に17台のカメラを使用すると発表しました。[85]英国では、公共テレビ会社である英国放送協会の主要チャンネルであるBBC Oneが決勝戦の放映権を獲得しました。[86]ネットワークはイベントを放送し、ベテランのプロスポーツ解説者でテレビ司会者のバリー・デイヴィスが実況を担当し、元イングランドのサッカー選手トレバー・ブルッキングがアシスタントを務めました。[87]英国では、決勝戦は910万人の視聴者を獲得し、コロネーション・ストリートのエピソードに次いでオーバーナイト視聴率リストで2位になりました。[88]この試合は米国ではFox Sports Worldで放映されました。 [89]トルコでは、試合は公共テレビ局TRT 1で放送されました。[85]
マッチ
まとめ
前半
アーセナルはアンリのキックオフで試合を開始した。[90]試合開始3分後、キャプテンのトニー・アダムスがヘディングでボールをクリアしようとしたが、[91]ボールはアーセナルのエリア外からボレーを試みたアリフ・エルデムの足元に落ち、ゴールポストに当たって逸れ、ガラタサライにコーナーキックが与えられた。エルデムはボールを蹴ったが、守備を脅かすことはできず、ボールは簡単にクリアされた。[90]アーセナルはマルク・オーフェルマルスからボールを受けたベルカンプを経由して反撃した。ベルカンプはガラタサライのディフェンダー、カポネとゲオルゲ・ポペスクを抜き去ってエリア内に入ろうとしたが、ボールをキープすることができなかった。[90]アーセナルはさらなるチャンスを作り、オーフェルマルスがカポネとの一対一で勝ち、ベルカンプに届こうとしたが、ボールはポペスクに簡単に読まれ、コーナーキックとなった。コーナーキックは効果がなく、パトリック・ヴィエラがボールを打とうとしたが、アンリにチャンスが訪れ、彼のシュートはバーを越えた。[91]試合の3分の1が経過した時点で、オカン・ブルクがヴィエラへのスライディングタックルでイエローカードを受けたため、アーセナルはフリーキックを得た。[90]
マーティン・ケオンがフリーキックを蹴ったが、ポペスクがクリアしようとして失敗し、オーフェルマルスがシュートを放ったが、ボレーシュートはゴールの上を越えた。1分後、ガラタサライの最初のチャンスが訪れた。エルデムがハジのフリーキックから直接ボールを受けてシュートを放ったが、ゴールキーパーのデイビッド・シーマンが左手でボールをはじき、コーナーキックとなった。コーナーキックとなったが、ゴールに向かってボールを運べるガラタサライの選手はいなかった。アーセナルはさらにチャンスを作り、シルヴィーニョがハジからボールを奪い、ガラタサライの左サイドを走り抜け、走り込んできたアンリにクロスを入れたが、ビュレント・コルクマズのクリアによって止められた。[90]ガラタサライが試合を支配するにつれて、エルデムはシュキュルとパスを交換したが、シュキュルのバイシクルキックは完全に枠を外れた。[90]アーセナルはチャンスを多く作り始めた。35分、オーフェルマルスが低く力強いシュートを放ち、クラウディオ・タファレルがダイビングセーブを強いられた。[90]オーフェルマルスはその後、再びエリア内に走り込んだが、シュートはゴールを横切った。ガラタサライは前半終了2分前にシュキュルがオフサイドトラップを破ったエルデムにパスを出し、リードを奪うところだったが、シュートはわずかに外れた。[90]
後半
ガラタサライは両チームとも選手交代をせずに後半を開始した。3分、ヴィエラがパーラーにパスを出したが、シュートはゴールの外側に当たった。ガラタサライはオカン・ブルクからハカン・シュキュルにパスが入り、彼のシュートはゴール右ポストに当たって先制点をほぼ決めるところだった。[90]アーセナルは攻撃を試み、シルヴィーニョがハギをかわしてアンリにパスし、アンリはキーオンにクロスを上げたが、彼のシュートはゴールを越えた。[90] [91]その後、パーラーがガラタサライの中盤にロングボールを送ったが、アーセナルの選手はボールを拾えなかった。[90]オーフェルマルスへのファウルによりベルカンプにフリーキックが与えられたが、ポペスクのヘディングでクリアされた。[90]ガラタサライはカウンター攻撃を試み、カポネがハギにボールを渡し、ハギはシュートの準備中にバランスを崩した。パスを受けたハギはシュキュルにワイドクロスを送ったが、クリアされたためシュートは枠を外れた。[90]アーセナルは再びチャンスを得たが、アンリがコルクマズからボールを奪い、ペナルティエリアに入ったが、シュートは枠を外れた。[90]
ハギのスローインからシュキュルがペナルティエリア内にいたエルデムにパスを送ろうとしたが、タックルされてプレーは続行され、[90]アーセナルはカウンターからパーラーのボレーシュートを枠外へ逸らした。その後、ヘンリーからボールを受け取ったオーフェルマルスがチャンスを迎えたが、シュートは枠を外れた。[90] 70分、コルクマズがエルデムとパス交換したが、彼のシュートはトニー・アダムスにブロックされた。[90] 3分後、パーラーがヘンリーに曲げクロスを送ろうとしたが、タファレルが簡単に読み取った。[90]ヌワンクォ・カヌのパスが決まり、ボールはエリア左のヘンリーに渡り、ヘンリーはペナルティエリア内のオーフェルマルスにパスを送った。オーフェルマルスのシュートはゴールに届かなかったが、タファレルにセーブを強いるには十分だった。[90]試合時間の残り4分で、トルコは勝利に近づいた。シュキュルが中央でボールを拾い、アーセナルのエリアに入ったが、ゴールを狙う前に足を滑らせ、シーマンにボールを拾われた。2分のロスタイムが追加され、ガラタサライにフリーキックが与えられた。[90]シュキュルがシュートを放ったが、ボールは壁を回り込んで外れた。[90]これが試合時間の最後の出来事となり、試合は延長戦に突入した。
延長時間
試合は延長戦に入り、ゴールデンゴールルールが適用され、両チームに決勝点を決めるチャンスがあった。2分目にアンリは2人のDFを抜いて相手陣内に侵入したが、シュートはゴールをわずかに横切った。[90]その直後、ハギはレッドカードを直接受けた。[90]試合映像には、ハギがアダムスを背後から掴み殴る様子が映っていた。アーセナルのキャプテンは、口論中にハギを殴ったためイエローカードを受けた。[92]その結果、アーセナルはアンリを通じてより多くのチャンスを作り出し、トルコ側にプレッシャーをかけ始めた。アンリはパーラーのロングクロスをヘディングでゴールに導き、試合をほぼ勝利に導いたが、[90]タファレルがなんとか防いだ。その後、オーフェルマルスのシュートはガラタサライのDFにブロックされた。[90]
延長戦の後半開始間際に、ガラタサライに最初のチャンスが訪れた。シュキュルがポペスクのクロスからシュートを試みたが[90]、ボールはサイドネットに当たった。7分後、カヌがDFをかわしてガラタサライのエリアにドリブルで入り、2度シュートしたが[90]、タファレルに2度阻止された。試合終了間際には両チームが決定機を作り続けた。ガラタサライのポペスクは、シュキュルがケオンに倒された後、フリーキックを得た。[91]しかし、ボールはまっすぐにシーマンの腕の中に飛んだ。アーセナルのシルヴィーニョはガラタサライのエリアにアンリへクロスを入れたが、ボールはクリアされた。[90]試合終了のホイッスルが鳴り、試合はPK戦に突入した。
PK戦
ガラタサライのエルギュン・ペンベが最初のPKを蹴り、ゴールを決めた。彼はボールをゴール右隅に蹴り込み、左に飛び込んだシーマンのすぐ後ろを通した。アーセナルのPKを蹴る最初の選手はダヴォル・シューケルだったが、ボールはゴールポストの左端に当たってゴールから跳ね返り、彼の試みは失敗に終わった。次にガラタサライのPKを蹴ったのはシュキュルだった。彼はボールをゴール右隅にロブしてゴールを決めた。ガラタサライが2対0でリードし、アーセナルの次のPKキッカーはパーラーだった。彼はボールをその場に置き、タファレルの右にボールを沈めて2対1にすることに成功した。ウミト・ダバラが落ち着いてゴール中央近くにシュートを決め、ガラタサライが3対1となった。アーセナルの唯一の望みはヴィエラだったが、ミッドフィールダーはゴールを外し、クロスバーに当たった。その後ポペスクがシュートを決め、ガラタサライはPK戦で4対1で勝利した。[54] [91] [92] [93]
詳細
統計
余波
選手たちがメダルを受け取った後、UEFA会長レナート・ヨハンソンがビュレント・コルクマズにトロフィーを手渡した。コルクマズはシュキュルとガラタサライの他の選手たちとともに表彰台に上がり、金色の紙吹雪が降り注ぐ中、退場となったハジ自身も含めトロフィーを掲げて勝利を祝った。[96] [97]選ばれたUEFA審査員団はタファレルを最優秀選手に選び、試合後にトロフィーを贈呈した。[1] [98]
ガラタサライのファティ・テリム監督は、チームの勝利に歓喜した。トルコの報道陣のインタビューを受けたテリム監督は、このカップをトルコとその国民、特に1999年のイズミット地震で命を落とした人々に捧げた。「昨年のトルコの地震で多くの人がひどい苦しみを味わいました。この勝利が彼らの生活に少しでも幸せをもたらすなら、私も選手たちもとてもうれしいです。少しでもトルコの人々の役に立てたなら、私たちはとても誇りに思います。この勝利はトルコ全土とトルコのサッカーファン全員のためのものです。彼らは皆、私たちの後ろに団結してくれたと信じています。」テリム監督は、自分の選手たちとタファレル選手を称賛した。「彼が私のチームにいることを誇りに思い、嬉しく思います。彼は素晴らしく、マン・オブ・ザ・マッチにふさわしい選手でした。」トッテナム・ホットスパーの元ディフェンダーであるポペスク選手もこの勝利に歓喜し、「私の古巣のファンも喜んでいると思います！」と語った。[99]
アーセナルの選手たちが互いに慰め合う姿が見られたが、[100]アーセン・ヴェンゲル監督は敗北を悔やみ、アーセナルはチャンスを活かせなかったと語った。「ハジが退場になったことは我々にとって大きなアドバンテージにはならなかった。10人の方が守備がうまくいくこともある。全員が集中しているからだ」。彼はPK戦に不満で、ガラタサライのファンの前でPK戦を行う決定をしたスペイン人審判アントニオ・ロペス・ニエトを批判した。ヴェンゲル監督はまた、PK戦のキック位置に影響を与える延長戦中のコイントスに関するUEFA役員の決定にも不満だった。[101] [102]
この勝利はトルコで広く祝われ、ガラタサライの選手とスタッフはイスタンブールでクラブのファンから英雄的な歓迎を受けた。 [103]トルコのメディアは、この試合をトルコのスポーツ史上最高の成果の1つであり、国内で最も人気のあるスポーツであるサッカーにおける最大の成果であると称賛した。決勝戦を観戦した青年スポーツ省のフィクレト・ウンリュ大臣は、このパフォーマンスを「素晴らしい」ものであり「ガラタサライからトルコへの大きな贈り物」と評した。[104]トルコの大統領 アフメト・ネジデト・セゼルは、同国初のヨーロッパ大会での優勝の結果として、チームに国家功労勲章を授与し、クラブの成功を強調した。 [105] 2013年8月、両チームはエミレーツカップのプレシーズンマッチで対戦した。親善試合はガラタサライの2対1の勝利に終わった。[106] [107]
ファンの暴動
決勝戦は両チーム間の暴動によって影を潜めてしまった。暴動はガラタサライのファンがストロイエにあるアーセナルサポーターのクラブを襲撃したことから始まった。[108]アーセナルのファンは、ガラタサライとの準決勝第1戦の前に殺害されたリーズ・ユナイテッドのサポーター2人への報復として、ガラタサライのサポーターと他の関与したクラブのファンを挑発することで応じた。[109]暴動の後、4人のイギリス人とトルコ人がデンマークの機動隊に逮捕された。[110]この騒動は一部のイギリスメディアで報道され、タブロイド紙のデイリー・ミラーは襲撃に関わったアーセナルのファンと思われる写真を掲載し、[111] BBCニュース、ITNニュース、スカイニュースは暴動のテレビ映像を報道し放送した。[112]
アーセナルのサポーターの一人、ポール・ディニーンは市庁舎広場近くのパブで起きた暴動の最中に背中をナイフで刺された。[113]この事件により、アーセナルはファンに対し、試合を観戦するために遠征したくない場合は全額補償すると申し出た。[114]イベントがまだ開催中だったため、イギリス人、トルコ人、オランダ人の3人の一般人もナイフで刺されて負傷した。[115]関与したとみられる60人がデンマークの法執行機関に拘留され、さらに19人が暴力の結果負傷した。[116]
参照
参考文献
- ^ abc 「ヘレラがマン・オブ・ザ・マッチに選出」UEFA.com 2017年5月24日2017年5月24日閲覧。
- ^ abcd 「決勝戦の審判はスペイン人」Hürriyet Daily News 2000年5月17日。 2014年7月19日閲覧。
- ^ ab 「4. UEFAカップ決勝」（PDF）。UEFAヨーロッパリーグ統計ハンドブック2012/13 。ニヨン：欧州サッカー連盟。2013年5月28日。p. 71。 2013年6月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年8月27日閲覧。
- ^ 「デンマーク、コペンハーゲンの天気情報 – 2000年5月17日水曜日」。ウェザー・アンダーグラウンド。ザ・ウェザー・カンパニー。 2014年8月4日閲覧。
- ^ ab 「UEFAチャンピオンズリーグ：1999/2000フォーマットの説明」。UEFA.com。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。1999年5月20日。 2014年8月24日閲覧。
- ^ Bassey, Okan Steven (1999年8月13日). 「Rapid Vienna meets with its nemesis Cim Bom, again」Hürriyet Daily News . 2014年8月24日閲覧。
- ^ “Viyana'da tur valsi 3–0”. Hürriyet (トルコ語). 1999年8月12日. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月24日閲覧。
- ^ 「チム・ボンがトルコ人の顔に笑顔を取り戻す」Hürriyet Daily News 1999年8月27日2014年8月24日閲覧。
- ^ ab 「スポーツ：サッカー - マンチェスター・ユナイテッドは引き分けに終わった」BBCニュース1999年8月26日2014年8月24日閲覧。
- ^ 「チャンピオンズリーグ第1ステージの順位表」BBCニュース。BBC。1999年11月23日。 2014年8月24日閲覧。
- ^ “Il Milan beffato bel Finale fuori anche calla Coppauefa”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1999 年 11 月 3 日。2014 年8 月 26 日に取得。
- ^ abcdefgh 「コペンハーゲンへの道」BBCニュース。BBC。2000年5月16日。 2014年8月20日閲覧。
- ^ “ボローニャ ベッファート ベル フィナーレ ソロ アン パリ コン イ トゥルキ”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1999 年 11 月 23 日。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ 「Bologna eliminato」。Rai Sport（イタリア語）。Radiotelevisione italians SpA、1999年12月9日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月20日閲覧。
- ^ “ガラタサライ・エロベルテ・ドルトムント: Nie gefährdeter Sieg der Gäste”.キッカー（ドイツ語）。 2000 年 3 月 2 日。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ “UEFAカップII：プランロス、シュヴァッハ、ボルシア・ドルトムント”.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2000 年 3 月 9 日。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ 「イスタンブールのトルコ風デザート」アイリッシュ・インディペンデント、2000年3月17日。 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「ガラタサライ 2-1 レアル・マヨルカ」BBCニュース. BBC . 2000年3月23日. 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「リーズは栄光を逃す」BBCニュース. BBC. 2000年4月20日. 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「ガラタサライがリーズ戦で最終決定」ESPN（エンターテイメント・スポーツ・プログラミング・ネットワーク）ロイター2000年4月20日。2000年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ ab 「グループB順位表」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。2000年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月24日閲覧。
- ^ レイシー、デイビッド（1999年10月28日）。「バティストゥータがガンナーズを圧倒」ガーディアン。 2014年8月26日閲覧。
- ^ Brodkin, Jon (1999年11月26日). 「アーセナル、ホームカミングパレードを楽しむ」Theguardian.com . 2014年8月21日閲覧。
- ^ ビル・ピアス（1999年12月10日）。「フットボール：フランス人デュオがアーセナルの前進を封じる」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ガンナーズがデポルティーボを破る」BBCニュース. BBC . 2000年3月2日. 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「アーセナルが準々決勝へ」BBCニュース. BBC. 2000年3月9日. 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ガンナーズがブレーメンに突入」BBCニュース。BBC。2000年3月16日。 2014年8月21日閲覧。
- ^ Brodkin, Jon (2000年3月24日). 「Parlour's goals do the trick」. The Irish Times . 2000年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「アーセナル、ベルカンプの序盤の得点につなげられず、1-0で勝利」バーミンガム・ポスト。2000年4月7日。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ヘンリーとカヌの活躍でアーセナルが決勝進出」ESPN（エンターテイメント・スポーツ・プログラミング・ネットワーク）ロイター2000年4月20日。2005年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ “ガラタサライ’ン・インギリズ・カルネシ・キョトゥ”. NTV MSNBC (トルコ語)。 2000 年 5 月 12 日。2014 年8 月 21 日に取得。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1993年10月21日）。「トルコ人、ユナイテッドを上回り大喜び：カントナがオールド・トラッフォードの記録を救出－グラハム監督率いるガナーズはスタンダードの実力を発揮－ポルトガルのプライドは傷つく」。インディペンデント。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1993年11月4日）。「欧州サッカー：ユナイテッドは混乱、トルコは夢を終わらせる：カントナはイングランドの最高の失敗として退場」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ユナイテッド、ガラタサライと対戦、血は流さず」モスクワ・タイムズ1994年9月30日2014年8月21日閲覧。
- ^ ポール・イアン（1994年12月9日）。「ユナイテッドの卒業生4人がUEFAの常識を証明する」ヘラルド紙。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ウェストブロムが圧勝」。ガーディアン紙、1978年9月14日、20ページ。
- ^ 「リバプールが敗れる」ガーディアン紙1978年9月28日 p. 1。
- ^ 「ペトレスク、チェルシーの夢をかなえる」BBCニュース。BBC。1999年9月28日。 2014年8月21日閲覧。
- ^ ヒューズ、ロブ（1999年10月22日）。「チャンピオンズリーグ：チェルシーは地獄の業火の中でも冷静さを保つ」ニューヨークタイムズ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「フラッシュバック：アーセナル 2-0 フェネルバフチェ – 1979」。アーセナル・フットボール・クラブ。2008年11月4日。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ アームストロング、ロバート（1979年10月3日）。「トルコにはアーセナルのような才能がない」ガーディアン紙、25ページ。
- ^ バーハム、アルバート（1970年4月23日）。「ケネディがアーセナルに希望を与える」ガーディアン紙、31ページ。
- ^ バーハム、アルバート（1970年4月29日）。「アーセナルの勝利」ガーディアン紙、21ページ。
- ^ アームストロング、ロバート（1980年5月15日）。「アーセナルが罰金を支払う」ガーディアン紙、22ページ。
- ^ ジョー・ラブジョイ（1994年5月5日）。「サッカー/欧州カップウィナーズカップ：スミスのストライキでアーセナルに欧州の栄光をもたらす：戦うロンドン人はライトとジェンセンの喪失を軽視」インディペンデント。 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
- ^ Moore, Glenn (1995年5月11日). 「Extraordinary Nayim strike denies Arsenal」. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
- ^ Moore, Glenn (1995年2月2日). 「Highbury welcomes Merson back」 . The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ミランがスーパーカップ優勝」モスクワタイムズ。1995年2月10日。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「アーセナル プロフィール – 歴史」UEFA.com . 欧州サッカー連盟. 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「UEFAカップの平静を求める訴え」BBCニュース。BBC。2000年5月16日。 2014年8月25日閲覧。
- ^ 「ガラタサライ、3冠達成に自信」インディペンデント・オンライン（南アフリカ） 2000年5月15日。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「ガラタサライ、ベシクタシュの敗北でタイトル獲得」。CNNスポーツ・イラストレイテッド。ケーブルニュースネットワーク。ロイター。2000年5月14日。2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月29日閲覧。
- ^ 「トルコのガラタサライ、3冠達成へ」CNN Sports Illustrated . Cable News Network. 2000年5月4日。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月29日閲覧。
- ^ ab 「アーセナル、ペナルティで悲嘆」BBCニュース. BBC (BBC. 2000年5月17日. 2014年7月28日閲覧。
- ^ 「ガラタサライの情熱が鍵になる可能性」。フットボールスポーツ。ロイター。2000年5月16日。2000年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月14日閲覧。
- ^ ab アダム・シルズ（2000年4月25日）。「チケット販売でアーセナル決勝への不安が高まる」ガーディアン。 2013年7月28日閲覧。
- ^ “UEFAカップ決勝戦、København: Udsolgt”.デンマークサッカー連盟(デンマーク語)。 2000 年 4 月 24 日。2013 年7 月 28 日に取得。
- ^ 「ガラタサライ、罰金引き上げのチケットを否定」。CNNスポーツ・イラストレイテッド。ケーブルニュースネットワーク。AP通信。2000年5月11日。2007年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「パリとコペンハーゲンがUEFAクラブ大会決勝の開催地に」。UEFA。1999年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月25日閲覧。
- ^ “Parkering”. Telia Parken (デンマーク語). 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月23日閲覧。
- ^ “Idrætsparken”. Danish Football Union . 2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月23日閲覧。
- ^ abcd "Parkens historie". Telia Parken (デンマーク語). 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月23日閲覧。
- ^ 「Landsholdets historie 1889–」。Danish Football Union（デンマーク語）。2014年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月23日閲覧。
- ^ “サントリージ ヨーロッパカップ - カンペ フォー メスターホールド / チャンピオンズ リーグ - カンペ フォー メスターホールド / チャンピオンズ リーグ - カンペ スピラー på Københavns Idrætspark". Foot.dk (デンマーク語)。 2014 年 8 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 23 日に取得。
- ^ “DBU ティルフレッズ・メッド・パーケン”.デンマークサッカー連盟(デンマーク語)。 2002 年 12 月 12 日。2014 年8 月 23 日に取得。
- ^ ラース、ベレント (2009 年 11 月 17 日)。 「DBU forlænger med Parken」。デンマークサッカー連盟(デンマーク語) 。2014 年8 月 23 日に取得。
- ^ “Fodbold”. Parken . 2000年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月27日閲覧。
- ^ 「アーセナル、ガラタサライが決勝に向けて準備完了」。ザ・ワールド・ゲーム。特別放送サービス。オーストラリア通信社。2000年5月17日。 2014年8月20日閲覧。
- ^ Ronbog, Lars (2000年5月17日). 「UEFAカップ決勝戦 アーセナル-ガラタサライ、パーケン」ゲッティイメージズ。2020年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月23日閲覧。
- ^ ab 「写真：アディダス公式ユーロ2012試合ボールの進化」Xinmsn 2011年12月12日。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月23日閲覧。
- ^ コリーノ、カルメン (2002 年 4 月 20 日)。 「フィナーレ、グラスゴー最後のバロン」。Diario AS (スペイン語) 。2014 年8 月 23 日に取得。
- ^ スミス、マーティン（2000年7月1日）。「ユーロ2000ダイアリー」デイリー・テレグラフ。 2014年7月27日閲覧。
- ^ 「狩猟用ナイフを持った記者が追われる側になる」ザ・ヒンドゥー紙、2000年6月10日。 2021年8月18日閲覧。
- ^ “ユーロ – 2000: "Terrestra" a bola de cor prateada".記録（ポルトガル語）。 1999 年 12 月 14 日。2014 年8 月 23 日に取得。
- ^ ab 「UEFAカップ決勝役員」。アーセナルFC公式サイト。2000年5月15日。2000年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月28日閲覧。
- ^ “La vigil di Lazio – Inter”.ライ・スポーツ（イタリア語）。 Radiotelevisione italians SpA、1998年5月5日。2015年12月22日時点のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ “審判 – アントニオ・ロペス・ニエト”. FIFA（国際サッカー連盟）。 2002 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 27 日に取得。
- ^ abcd 「Antonio López Nieto プロフィール」。Worldreferee 。 2009年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ “ロペス ニエト: サッカーの試合を楽しみながら、大学での試合を楽しみましょう。”. ABC セビリア(スペイン語)。 ABC。 1993 年 10 月 2 日。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ ab 「UEFAカップ決勝役員」。アーセナル・フットボール・クラブ。2000年5月15日。2000年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月28日閲覧。
- ^ ab "Stig Rossens største publikum".デンマークサッカー連盟(デンマーク語)。 2000 年 5 月 12 日。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ ウォーカー、マイケル（2000年5月18日）。「無駄なアーセナルが罰金を支払う」アイリッシュタイムズ。2000年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月22日閲覧。
- ^ “ヨアヒム・バイダー王子はヴェルデン・ヴェルコメンを開催した”.デンマークサッカー連盟(デンマーク語)。 2000 年 5 月 12 日。2014 年8 月 20 日に取得。
- ^ 「UEFAカップ決勝でガナーズがガラタサライに勝利」CBC .カナダ放送協会. 2000年5月15日. 2014年7月22日閲覧。
- ^ abc 「UEFAカップ決勝戦が185カ国でテレビ中継」Hürriyet Daily News。ロイター。2000年5月17日。 2013年7月27日閲覧。
- ^ 「ガンナーズ、栄光を賭けたシュートアウトに臨む; UEFAカップ決勝 BBC 1、午後7時30分」。デイリー・レコード。2000年5月13日。 2014年8月27日閲覧。
- ^ デイヴィス、バリー、ブルッキング、トレバー（2000年5月17日）。2000 UEFAカップ決勝（テレビ番組）。BBC。
- ^ 「Overnight ratings – Football scores with ITV and BBC viewers」放送2000年5月26日2014年8月20日閲覧。
- ^ 「Fox Sports WorldがUEFAカップ2000の抽選会を開始。優勝者はコペンハーゲンでUEFAカップ決勝を体験」Business Wire 2000年3月22日。2014年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月20日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab 「ガラタサライ 0–0 アーセナル」Theguardian.com 2000年5月17日. 2013年7月29日閲覧。
- ^ abcde Brodkin, Jon (2000年5月18日). 「アーセナルがペナルティを支払う」.ガーディアン. 2014年7月20日閲覧。
- ^ ab “Galatasaray 4 Arsenal 1 UEFA Cup Final (youtube.com)”. Galatasaray. 2015年1月24日. 2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月13日閲覧。
- ^ 「ガラタサライはトルコの誇り」。UEFA.com。欧州サッカー連盟。2000年6月1日。 2022年4月24日閲覧。
- ^ ab 「Team Line-ups – Final – Wednesday 17 May 2000」。UEFA (欧州サッカー連盟)。Ebay。2000年5月17日。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「試合統計 - アーセナル–ガラタサライ」。This is London 2000年5月17日。2002年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月14日閲覧。
- ^ Tozar, Türker (2008年12月3日). 「カップはコルクマズにとって特別な響きをもたらす」 UEFA . 2013年7月29日閲覧。
- ^ “Gözümde canlanır koskoca mazi.”アヤンスポル（トルコ語）。 2010 年 5 月 11 日。2014 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「プレスパック - ガラタサライ - アーセナル」。UEFA （欧州サッカー連盟） . CollectSoccer. 2000年5月17日. 2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月23日閲覧。
- ^ ブラッドリー、マーク（2000年5月18日）。「悲しいアーセナル、ポペスク監督のスパーズに痛みを感じる。ガラタサライ0アーセナル0（AET：ガラタサライがPK戦で4-1で勝利）」バーミンガム・ポスト。 2013年7月30日閲覧。
- ^ Cole, Phil (2000年5月17日). 「Marc Overmars、Martin Keown」. Getty Images . 2014年8月26日閲覧。
- ^ 「ウェンガー、PK戦に激怒」BBCニュース、2000年5月17日。 2013年8月1日閲覧。
- ^ 「トルコのお菓子でアーセナルは自信を失う」ヘラルド紙2000年5月18日2013年8月1日閲覧。
- ^ 「トルコ、UEFAカップ優勝でガラタサライを表彰」CNNスポーツ・イラストレイテッド。ケーブルニュースネットワーク。AP通信。2000年5月19日。2001年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月29日閲覧。
- ^ 「トルコの喜び - ガラタサライがPK戦でUEFAカップ優勝」CNNスポーツ・イラストレイテッド。ケーブルニュースネットワーク。AP通信。2000年5月17日。2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月29日閲覧。
- ^ 「ガラタサライが最高の栄誉を授与される」Hürriyet Daily News 2000年5月19日. 2013年7月29日閲覧。
- ^ 「エミレーツカップが2013年夏に復活」。アーセナルFC公式サイト。2013年5月15日。2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月1日閲覧。
- ^ Van Wijk, Jim (2013年8月4日). “Arsenal 1 Galatasaray 2 match report: Didier Drogba returns to haunt Gunners as Turkish side win Emirates Cup”. The Independent . 2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ ハンセン、フレミング・エミール;ワイス、ジェイコブ。ウィグ、アンダース (2000 年 5 月 19 日)。 「フーリガンズ・ア・ヴァーステ・キャリバー」。ベルリンスケ・タイデンデ(デンマーク語) 。2013 年7 月 28 日に取得。
- ^ キャンベル、デニス（2000年5月14日）。「カップ戦でトルコを攻撃するために兵士がフーリガンに加わる」ガーディアン。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「イングランドとトルコのファン、決勝前夜に衝突」。ESPN（エンターテイメント・スポーツ・プログラミング・ネットワーク）。AP通信。2000年5月16日。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「Faces of Hatred」デイリー・ミラー、2000年5月19日。 2013年7月28日閲覧。
- ^ UEFAカップ決勝：暴力。ITNソース（ビデオクリップ）。インディペンデントテレビニュース。2000年5月17日。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「格闘技ファンに催涙ガスが発射される」BBCニュース、2000年5月17日。 2013年7月28日閲覧。
- ^ 「コペンハーゲンでイングランドのファンが刺される」Theguardian.com 2000年5月17日2013年7月28日閲覧。
- ^ 「コペンハーゲンでさらに3人刺される」BBCニュース。BBC。2000年5月18日。 2013年7月28日閲覧。
- ^ Chaudhary, Vivek; Wilson, Jamie (2000年5月19日). 「トルコとイギリスのファンが空港で衝突」. The Guardian . 2013年7月28日閲覧。
外部リンク
- UEFA.com の 1999–2000 シーズン