デニス・ゴールドバーグ

デニス・ゴールドバーグ
2013年10月12日、エディンバラ世界正義フェスティバルの開幕式でスピーチをするデニス・ゴールドバーグ氏
生まれる	デニス・セオドア・ゴールドバーグ ( 1933-04-11 )1933年4月11日 ケープタウン、ケープ州、南アフリカ連邦
死亡	2020年4月29日(2020-04-29)（享年87歳） ケープタウン、西ケープ州、南アフリカ
国籍	南アフリカ
母校	ケープタウン大学
知られている	リヴォニアトライアル
政党	アフリカ民族会議
配偶者たち	エズメ・ボーデンシュタイン ​ ​ （ 1954年生まれ 、2000年死去） エーデルガルド・ンコビ ​ ​ （ 2002年生まれ 、2006年死去）
子供たち	ヒラリー・ゴールドバーグ（娘、2002年死去） デビッド・ゴールドバーグ（息子）
親族	マデリン・ヒックリン（姪）

デニス・セオドア・ゴールドバーグ（1933年4月11日 - 2020年4月29日）は、南アフリカの社会運動家で、アパルトヘイト反対運動に積極的に参加していた。リヴォニア裁判では、ネルソン・マンデラやウォルター・シスルらとともに第3被告として起訴され、被告人の中では最年少だった。南アフリカの反アパルトヘイト運動の主要メンバーらとともに、22年間投獄された。1985年に釈放された後、1994年の選挙でアパルトヘイト制度が完全に廃止されるまで、家族とともにロンドンを拠点にアパルトヘイト反対運動を続けた。2002年に南アフリカに戻り、2015年に非営利団体デニス・ゴールドバーグ・レガシー財団を設立した。2017年7月に肺がんと診断され、2020年4月29日にケープタウンで亡くなった。

デニス・セオドア・ゴールドバーグは1933年4月11日に南アフリカのケープタウンで生まれ、あらゆる人種の人々を家に迎え入れる家庭で育った。 ^{[1] [2]彼は裁縫師のアニー（ファインバーグ）とトラック運転手のサム・ゴールドバーグの息子であった。彼の両親は}ロンドン生まれで、 19世紀後半にイギリスに移住したリトアニア系ユダヤ人の子供たちであった。 ^{[3] [4]}両親はロンドン在住中は政治的に活動的な共産主義者であり、ケープタウンに移住した後は地元の南アフリカ共産党ウッドストック支部で積極的な役割を果たし、サムはいくつかの小さなビジネスを経営した。^[5]

1950年3月、16歳のゴールドバーグはケープタウン大学で土木工学の勉強を始めた。最終学年で共産党員の家庭出身のエスメ・ボーデンシュタインと出会い、1954年1月に結婚した。1955年に娘のヒラリー、1957年に息子のデイビッドが生まれた。^[6]

ボーデンシュタインは人種隔離のない現代青年協会（MYS）の委員で、ゴールドバーグは同協会を通じてアンディンバ・トイヴォ・ヤ・トイヴォと親しくなった。トイヴォは後にSWAPO（南西アフリカ人民組織）の共同創設者となり、ナミビア独立運動の指導者の一人となった。^{[a] [7] [8]} MYSは、ニューエイジ新聞の販売、戸別訪問、夜間講座の開催など、労働者を教育し政治化するための様々な手段で意識向上と連帯感の醸成を目指した。ゴールドバーグ夫妻は民主党にも関わるようになった。これらの活動は違法ではなかったが、夫妻と他の活動家は関係者の書類を作成していた治安警察から絶えず嫌がらせを受けていた。 ^[9]

1953年、著名な黒人学者ZKマシューズは、人々の願いを集めて文書化するために「人民会議」を組織することを提案した。南アフリカ全土に組織委員会が設立され、ゴールドバーグはケープタウンの委員会に加わった。シモンズタウンの極貧のロヨロ非公式居住地の住民を組織するという任務を負った彼は、毎週末ロヨロを訪れ、コミュニティが代表者を選出するのを手伝った。そこで治安警察に発見された後、彼は南アフリカ鉄道の職を解雇された。^[10]

西ケープ州の代表者たちは治安警察に止められ、クリップタウンの人民会議に出席できないよう刑務所に拘留されたが^[10]、1955年6月25日から26日にかけて3,000人の代表者がそこに集まり、自由憲章が採択された。この運動は、アフリカ民族会議（ ANC）、民主党会議（COD）、南アフリカインド会議（SAIC）、カラードピープルズ会議（CPC）の4つの人種に基づく反アパルトヘイト政治運動の同盟を統合した会議同盟の結成につながり、チャータリストと呼ばれることもある1つの大規模な多人種運動となった。^[11]

1957年、ゴールドバーグは共産党に入党した（1950年に禁止されていた）。 1960年3月21日のシャープビル虐殺の余波で、彼は1960年3月30日にタウンシップのストライキ参加者を支援したとして逮捕された。母親とともに、彼は裁判も受けずに4ヶ月間刑務所に収監され、その後アスローン発電所の建設作業員の仕事を失った。これはエズメの負担を増大させた。同様の状況に直面した数人の同志が国を去った。^[12]

政府が平和的な抗議活動を抑圧するためにますます暴力的な手段を用いるようになると、ゴールドバーグらは警察と軍に対する武装闘争を主張した。1961年12月にANCの武装組織として地下武装組織ウムコント・ウェ・シズウェ（「国民の槍」またはMK）^[13]が設立されると、ゴールドバーグは技術将校になった。その目的は、電柱などの堅固な標的に対してのみ行動し、負傷や死亡を避けることだった。^{[14]ゴールドバーグは}ルックスマート・ングドルとともに、1962年12月にケープタウン郊外のマムレで訓練キャンプを組織するのを手伝った。このキャンプは後に南アフリカで最初のMK訓練センターとして認められたが、治安警察の関心により早期に中止を余儀なくされた。ゴールドバーグのキャンプへの関与は、後にリヴォニア裁判で彼が直面した容疑の一部となった。^[15]

一連の妨害攻撃を受けて、政府は2つの法律を可決した。 1963年の90日間拘留法は、治安警察が起訴や弁護士との面会を許可せずに90日間拘留することを許可し、 1962年の妨害行為法は立証責任を転換し、被告が無実を証明することを義務付けた。MKは、ゴールドバーグがしばらく国を離れて他の場所で訓練を受ける必要があると判断したが、彼はまずヨハネスブルグに行き、MK最高司令部から許可を得なければならなかった。^[16]

ヨハネスブルグでは、ゴールドバーグは、当時保釈中だったウォルター・シスルが6月26日の自由の日にラジオで行った演説の放送に協力し、弾圧にもかかわらずANCがまだ活動していることを人々に知らせた。ウィットウォーターズランド大学の物理学講師ライオネル・ゲイが無線送信機を製作した。^[17]

1963年7月11日、治安警察はヨハネスブルグの北郊リヴォニアにあるリリーズリーフ農場を捜索した。この農場は2年近く秘密の会合の場として使われていたが、この農場で最後の会合が開かれる予定だった。ゴールドバーグは、ウォルター・シスル、ゴヴァン・ムベキ、レイモンド・ムラバ、ラスティ・バーンスタインら数名とともに農場で逮捕された。^[18]

ゴールドバーグ氏は、しばしば攻撃的な一連の尋問を受け、時には絞首刑の脅迫を受け、また時には証人となるよう誘い込まれた。彼は、刑務所で友人のルックスマート・ングドル氏が死亡したことを聞かされた。エスメ氏も逮捕され、90日間拘留法に基づいて38日間拘留され、その間、彼女は厳しい扱いを受け、子供たちを引き離すと脅された。

1963年10月8日、90日間の拘留期間が終了した後、ゴールドバーグと他の人々はサボタージュ法違反で起訴された。（ネルソン・マンデラは襲撃当時は刑務所にいたが、リリーズリーフで発見された文書により、州は彼を共犯者として加えることができた。）その後の裁判はリヴォニア裁判として知られるようになった。^[19]

起訴された翌日、ゴールドバーグと共犯者は弁護士のブラム・フィッシャー、ジョエル・ジョッフェ、アーサー・チャスカルソン、ジョージ・ビゾスと面会し、状況は切迫しており、絞首刑になる可能性が高いと告げられた。^[20]ゴールドバーグはマンデラと他の指導者を守るため、兵器製造に関して指示を超えたと述べて責任を取ることを申し出た。計画は明らかに彼によって書かれたものであるため、彼に対する証拠は反駁するのが最も困難であると主張した。この申し出は他の人々によって却下された。^[21] 脱出計画が議論され、ゴールドバーグは自分が成功した場合の報復を恐れて、エスメと子供たちが亡命することを主張した。エスメと子供たちは1963年12月にイギリスに向けて出発したが、ゴールドバーグは脱出できなかった。^[22]

被告のうち2人が逃亡した後、1964年6月12日に判決が言い渡された。バーンスタインは無罪、ボブ・ヘップルは釈放されたが、残りは全員有罪となった。判事は死刑を宣告せず、代わりに有罪となった8人にそれぞれ4回の終身刑を宣告した。31歳のゴールドバーグは、判決を受けた者の中で最年少で、唯一の白人だった。判決を言い渡すために法廷にいた彼の母親は判事が言うのを聞かず、「デニス、どうしたの？ 判事は何て言ったの？」と叫んだ。それに対してゴールドバーグは、「人生よ、人生は素晴らしい」と答えた。^[23]

ゴールドバーグはプレトリア中央刑務所の白人収容所に送られ、他の囚人はロベン島に送られた。他の囚人同様、彼も控訴しなかった。^[24]彼は1日16時間から18時間、独房でほとんど独りきりだった。囚人は互いに話すことを禁じられ、厳しい環境はしばしば病気や精神的ストレスにつながった。^[20]

4年後、エズメは初めて面会を許可されたが、面会は5回まで（30分まで）に制限された。さらに4年後、彼女は再び面会を許可されたが、その後は理由も示されずに二度と面会は許可されなかった。8年後、彼の子供たちは面会を許可されたが、やはり厳しい制限が課された。^[25]

最初の期間は、6か月ごとに500語の手紙を1通だけ送ることが許可されていましたが、それでもしばしば恣意的に検閲され、削除されました。時間が経つにつれて、許可される手紙の数は増えましたが、単語数制限はそのままで、検閲の脅威も残りました。釈放されたゴールドバーグは、エスメから差し控えられていた手紙の束を受け取りました。当時、手紙は届いていないと聞かされていました。刑務所にいる間、そしてその後も、北ロンドンのイーストフィンチリーにあるエスメの家は、多くの南アフリカの政治難民やさまざまな放浪者たちの避難所となりました。^[26]

ゴールドバーグの両親は彼が刑務所にいる間に亡くなった。両親は別居しており、母親のアニーはイギリスでエズメと子供たちと一緒に暮らしていた。父親のサムはデニスに会うために南アフリカに残った。サムが亡くなったとき、ゴールドバーグは葬儀に参列することを許されなかった。釈放される前日、ゴールドバーグは警備員の下で父親の墓参りを許された。^[27]

ブラム・フィッシャーはリヴォニア裁判で弁護団を率いていた。1966年、共産主義の目的を推進し政府転覆を企てた罪で終身刑を宣告され、ゴールドバーグと共に獄中に入った。1974年にフィッシャーが重病になったとき、ゴールドバーグはフィッシャーの病状を詳細に日記に記録した。日記はその後、密かに刑務所から持ち出された。フィッシャーは転倒した後、遅ればせながら末期癌と診断された。ゴールドバーグはフィッシャーの介護を手伝い、看守を説得してフィッシャーの独房に一晩泊まらせてもらうことに成功した。非政治犯が刑期を全うすることは稀だったが、政治犯は刑期中毎日服役する必要があった。フィッシャーは死の直前になってようやく刑務所から出ることが許され、ブルームフォンテーンの兄の家で自宅軟禁となった。ゴールドバーグが囚人のために手配した誕生日の電報は傍受されただけでなく、刑務官はゴールドバーグに、囚人と許可なく通信したとして告訴すると告げた。^[28]

政治犯は外の世界のニュースから一切遮断され、リーダーズ・ダイジェスト誌が囚人に渡される前に、合衆国建国200周年に関する記事が切り取られたほどだった。1977年、ゴールドバーグは囚人仲間8人とともに、刑務所大臣と刑務所長官を相手取り、新聞を受け取る権利を求めて訴訟を起こした。政治犯は他の囚人よりも厳しく扱われており、いかなる種類のニュースも奪われることは自由を奪われることに加えられる罰であると主張した。この訴訟は最初にトランスヴァール州最高裁判所で審理され、判決は州側に有利な判決を下した。この訴訟は最高控訴院に上告され、そこで長官は囚人の扱いを決定する単独の裁量権を持つものの、裁判所は「その決定の賢明さや合理性について重大な疑問を抱く」ことができると判断された。判決後、ジョン・ウェッセルズ判事は第一副長官のジャン・ルー将軍を伴って刑務所を訪れた。ゴールドバーグの面前で、ウェッセルズはルー将軍が彼らが選んだ新聞や雑誌を入手できると確信していると述べた。1980年9月、ゴールドバーグは新聞を注文できると告げられた。判決から16年後、彼と他の囚人の何人かは刑務所システム内で一定の等級に達するとニュースにアクセスできた。^{[29] [30]}

1978年6月、違法な政治活動で懲役12年の刑を宣告されていたティム・ジェンキンとスティーブン・リーが刑務所に到着した。到着後まもなく、ジェンキンはゴールドバーグに脱獄を計画していることを伝え、密輸した金を隠すのを手伝ってくれるよう頼んだ。 ^[31]脱獄計画は時間の経過とともにさまざまなバージョンに発展し、脱獄グループの人数はゴールドバーグを含め最大8人にまで増えた。^[32]

ゴールドバーグは、逃亡は当局による厳しい取り締まりを招き、運動に犠牲を伴うことを認識していた。このため、また逃亡のロジスティクス面での支援を確保するために、彼はANCの同志と連絡を取る必要があった。彼はロンドンのバルーク・ヒルソンに暗号文を送って連絡を取ることができた。ヒルソンとは9年間一緒に刑期を務めていたが、2人は連絡用の暗号を作っていた。ヒルソンはその後モザンビークのジョー・スロボと連絡を取り、逃亡用の車両やその他の詳細を手配した。^[31]

計画が進むにつれ、脱走を成功させるには3人までに制限する必要があることが明らかになった。最終的な計画は、3人の細身の人間しか入れない小さなクローゼットにしばらく隠れることに依存していたからである。脱走の準備は、デイヴィッド・ラブキン、ジェレミー・クローニン、レイモンド・サットナーを含む政治犯の間で意見の相違をもたらしたが、^[31]彼らは仲間であり続け、全員が何らかの形で脱走活動に貢献した。ゴールドバーグは実際の脱走からは手を引き、計画の大部分を立案し、当初からこのアイデアを推進していたジェンキン、リー、アレックス・ムンバリスの3​​人が残った。ゴールドバーグは、3人の脱走者が脱出する間、看守の注意をそらすのを手伝った。3人とも近隣諸国に脱出し、自由を得ることができた。^{[32] [31]}

ゴールドバーグの娘ヒラリーはイスラエルのキブツに住んでいたが、キブツは彼女の父親を釈放するための委員会を立ち上げていた。世界中のユダヤ人囚人の釈放を訴えていたヘルート・ラピッドがこれに加わり、イギリスの政治家に働きかけ始めた。ゴールドバーグにとっては、ANC やロベン島に収監されている同志たちが彼の釈放に対してどのような立場を取っているかがわからなかったため、困難な時期だった。彼は ANC や同志たちからも、また釈放された人々からも孤立していたため、相談する機会はほとんどなかった。しかし、ロベン島にいる ANC も含め、娘とヘルート・ラピッドの取り組みを承認しているというメッセージが彼に伝えられた。^[要出典]

1985年、これらの継続中の取り組みに政治的な展開が加わった。米国からの圧力を受け、政府は暴力を放棄すれば政治犯を釈放すると申し出た。ゴールドバーグはケープタウンでマンデラと他の同志に会うことを求めたが、拒否された。ゴールドバーグに課された主な条件は、政治的目的のために暴力に参加しないことだった。ゴールドバーグは兵士にはならないことに同意したが、以前の関与や武装闘争の必要性を否定しなかった。PWボタ大統領に宛てた手紙で、彼は自分の立場を詳しく述べ、「自由かつ有意義に実践できる通常の平和的な政治に参加するという約束」に同意した。^[33] 1985年2月28日、22年間の投獄の後、釈放された。^[11]

獄中、ゴールドバーグは南アフリカ大学で行政学、歴史・地理学、図書館学の学位を取得し、法学の学位も一部取得していた。^[34]

ゴールドバーグ氏は刑務所から直接空港に連行され、そこからイスラエルへ飛び、そこで妻と子供たちと再会した。

ゴールドバーグは家族とともにロンドンに亡命し、ANCのロンドン事務所での仕事に復帰した。1985年6月26日、人民会議30周年（自由の日）に、ANCのスポークスマンとして、トラファルガー広場で行われた反アパルトヘイト運動（AAM）の集会で演説を行った。この集会には英国労働党のリーダー、ニール・キノックも出席しており、同年12月にはスカンジナビアで6週間の講演ツアーを行った。^{[11] [35]彼は}国連反アパルトヘイト委員会で運動を代表し、また、彼の家族が長年活動してきた英国の若者の市民運動であるウッドクラフト・フォークにも関わるようになった。1994年までの彼の主な役割はAAMへの支持を確立することであり、このためにヨーロッパと北米を広範囲に旅して講演やメディアのインタビューを行った。彼はまた、労働組合との強い関係を築き、民主主義が確立した後も南アフリカを支援し続けた人々との長年にわたる関係も築いた。^{[36] [37]}

1994年に南アフリカで初めて人種に関係のない選挙が行われ、ネルソン・マンデラが大統領に就任した後、ゴールドバーグは、主に英国に留まりたいと望んでいたエズミや子供、孫たちと一緒にいられるように、南アフリカに戻らないことを決意した。^[38]

ゴールドバーグはコンピュータエイドインターナショナル（1996年設立）の初期から関わり、名誉パトロンとなった。1995年、彼は南アフリカの黒人の生活水準向上を支援する開発組織コミュニティハート^[39]をロンドンに設立した。コミュニティハートはケープタウンレイプクライシスなどの組織や、学校に本やコンピュータを提供する取り組みのために資金を集めた。1996年、ドイツ人の友人の支援を受けてドイツのエッセンにコミュニティハートeVを設立し、そこでエーデルガルト・ンコビと出会った。その後、彼は何度もドイツを訪れ、ドイツ語を学び、幅広い友人ネットワークを築いた。^[38]

2000年、エズメは壊疽性腸の治療のための緊急手術後に死亡した。2002年、ゴールドバーグとンコビはロンドンで結婚したが、そのわずか数日後、ゴールドバーグとンコビが南アフリカに帰国する準備をしていたときに、娘のヒラリーが突然亡くなった。^{[38] [40]}

ゴールドバーグは2002年に南アフリカに戻り、2004年まで水資源・林業大臣ロニー・カスリルズ議員の特別顧問に任命された。 ^{[34]その後、カスリルズの後任である}ブイエルワ・ソンジカの特別顧問を務めた。^[41]

ゴールドバーグとンコビは最初はプレトリアに住み、その後ケープタウンに移住した。^[41]ンコビは長い癌との闘病の末、2006年に亡くなった。^[42]

ゴールドバーグは南アフリカとその変革に必要な取り組みについて講演するためにドイツやその他の国々を訪問し続け、2009年6月にはデュッセルドルフ大学のセミナーで「南アフリカ、民主主義への移行と拷問の禁止」と題する論文を発表しました。^[43]

2009年、ゴールドバーグは南アフリカ解放闘争への貢献と南アフリカ国民への奉仕によりルツーリ勲章を受章した。 ^[11]

2010年に彼は自伝『ミッション：南アフリカでの自由のための人生』を出版した（新版は2016年に出版された）。^[44]

晩年、ゴールドバーグはイスラエルに対するボイコット、投資撤退、制裁（BDS）運動の支持者であった。彼はイスラエルのパレスチナ人に対する扱いをアパルトヘイト時代の南アフリカに似ているとみなしていた。^[45]

ゴールドバーグは高校生に解放闘争の歴史を教えるプロジェクトに関わり、また彼が住んでいたケープタウン郊外のハウトベイでのいくつかのプロジェクトを支援した。これには、音楽演奏を通じてさまざまなコミュニティの若者を結びつけることを目指しているクロネンダール音楽アカデミー（2007年設立）への支援も含まれている。 ^[46]彼はドイツ人とのつながりを利用して、2012年にクロネンダールの学生で構成されたジャズバンドのドイツツアーの手配を手伝った。

多くの闘争経験者と同様に、ゴールドバーグはANCの腐敗を批判した。 2016年1月にBBCラジオ5ライブに出演した際、彼は「ANCのメンバーは上から下まで指導部を刷新する必要がある」と述べた。^{[47] [48]}

2019年1月23日、ANC副議長のデイビッド・マブザはゴールドバーグに党最高の栄誉であるイシトワランドウェ勲章を授与した。^[49]

2017年7月、ゴールドバーグはドイツでの講演ツアー中に倒れ、肺がんのステージ4と診断された。徹底的な化学療法の後、腫瘍は縮小したが、その後がんが再発した。^[50]

ゴールドバーグは2020年4月29日深夜直前にハウトベイの自宅で亡くなった。^{[51] [52] [53] [54]}ゴールドバーグの死に続いてアンドリュー・ムランゲニも同年7月21日に亡くなった。彼らは2人ともリヴォニアトライアルの最後の生き残りだった。

シリル・ラマポーザ大統領は彼に敬意を表し、「彼は倫理的なリーダーシップに揺るぎなく取り組み、高齢になってからも社会の道徳的中心の再主張を求める闘争のベテラン運動の一員でした。彼は私たちが今日享受しているより良い生活の実現に人生を捧げ、彼の革命的な貢献は私たちの闘争と民主主義体制の非人種的性格を強化しました」と述べた。国家コロナウイルス対策委員会は彼に敬意を表して黙祷を捧げた。^[55]

2015年、ゴールドバーグと他の4人は非営利のデニス・ゴールドバーグ・レガシー財団トラストを設立した。このトラストの主な焦点は、デニス・ゴールドバーグ・ハウス・オブ・ホープとして知られる芸術、文化、教育センターの設立であった。^[56]肺がんを患っていたにもかかわらず、85歳になっても彼はプロジェクトに取り組み続けた。^{[57] [58]} 2018年のUCT卒業生マガジンのインタビューで、ゴールドバーグはプロジェクトへの情熱と、変化を促進する芸術と文化の役割に対する信念について語り、南アフリカは依然として非常に分断された社会であり、若者は「一緒に歌い、一緒に踊り、一緒に詩を作る」必要があると述べた。^[59]

デニス・ゴールドバーグ・ハウス・オブ・ホープ芸術文化教育センター^{[60] )が2022年4月9日に正式にオープンしました}。ハウトベイ博物館の敷地内にあり、「人生は素晴らしい」と題されたゴールドバーグのアートコレクション、デニスの生涯を描いた展示、その他の記念品を収蔵しています。^[61]センターではまた、サーカスのスキル、演劇、アート、音楽、運動、ヒップホップなど、子供向けのさまざまなセッションを定期的に午後と土曜日の午前中に提供しています。^[62] )

• 1988年、アメリカフレンズ奉仕委員会、アメリカ赤十字など12の米国団体がアルバート・J・ルツーリ・アフリカ平和賞を授与
• 2000年南アフリカ医科大学（現セファコ・マクガト健康科学大学）より名誉博士号を授与^{[63] [11]}
• 2009年南アフリカ大統領よりルツーリ勲章（銀）を授与^{[64] [11]}
• 2010-11ドイツ連邦共和国功労勲章(Verdienstkreuz am Bande) ^{[11] [b]}
• 2012年 退役軍人勲章（プラチナクラスII） ダーバンのガンジー開発信託によるマハトマ・ガンジー・サティヤーグラハ平和賞
• 2012年 ANCのランドバーグ区102支部がデニス・ゴールドバーグ支部と命名された^[65]
• 2012年グラスゴー市立大学世界学者賞^[66]
• 2018年スコットランドのヘリオット・ワット大学より名誉博士号を授与^{[67] [68]}
• 2019年イシトワランドウェメダル^[49]
• 2019年ケープタウン大学より名誉博士号^{[69] [70]}

• ゴールドバーグ、デニス (2010)。『ミッション：南アフリカにおける自由のための人生』ヨハネスブルグ：STE。OCLC 723667119  。
• ゴールドバーグ、デニス（2012）。マンデラ・タンボ：友人、同志、リーダー、遺産。マンデラ・タンボ講演シリーズ、4。ISBN 9780955653834OCLC  870178125。この論文は、2012 年 9 月 13 日にマンデラ タンボ講演シリーズの第 4 回講演として発表されました。この講演は、グラスゴー市カレッジと ACTSA スコットランドが南アフリカ高等弁務官事務所と共同で開催しました。グラスゴー マンデラ タンボ講演 2011。
• ゴールドバーグ、デニス（2016）。自由のための人生：南アフリカの人種的不正義を終わらせる使命。ケンタッキー大学出版局。ISBN 9780813166858。(最初の 7 章はオンラインで閲覧可能)

2013年、脱獄の物語は、ナショナルジオグラフィックTVチャンネルが制作した実際の脱獄事件をドラマ化したテレビシリーズ「ブレイクアウト」の第2シーズンの第7話でドラマ化された。ビデオには、脱獄の再現シーンの合間に、2012年に撮影されたジェンキン、リー、ムンバリス、ゴールドバーグのインタビューの抜粋が収録されている。^[71]

2017年、ゴールドバーグはリヴォニア裁判の生き残った共同被告人アンドリュー・ムランゲニとアハメド・カトラダ、弁護士ジョエル・ジョッフェ、ジョージ・ビゾス、デニス・クニーとともに、サー・ニコラス・スタドレン監督による『ライフ・イズ・ワンダフル』と題されたドキュメンタリー映画に出演し、裁判の経緯を語った^[72]。タイトルは、裁判の終わりにゴールドバーグが自分と仲間たちが死刑を免れたと聞いた母親に言った言葉を反映しており、サー・ニコラスは、ゴールドバーグと一日過ごしたことがこの映画を作ろうと思ったきっかけだと語っている^{[73] 。 [74] [75] [76]}

2017年に発表された、プレトリア中央刑務所からの脱獄を描いたティム・ジェンキンスの本を映画化する作品は、デヴィッド・バロンがプロデュースし、ダニエル・ラドクリフがジェンキン役で主演し^[77]、 2018年に製作が開始された。当初はサム・ニールがゴールドバーグ役を演じると発表されていたが^[78]、製作時期になるとイアン・ハートがその役を引き継いだ。^{[79 ]} 『エスケープ・フロム・プレトリア』の撮影は2019年3月に南オーストラリア州アデレードで始まった。 ^[80]映画は2020年に公開された。

• ゴールドバーグ、デニス（2016）。自由のための人生：南アフリカの人種的不正義を終わらせる使命。ケンタッキー大学出版局。ISBN 9780813166858。
• ケンヴィン、D (2014)。デニス・ゴールドバーグ、自由の闘士でありヒューマニスト(PDF)。Liliesleaf、Community HEARTとの提携ISBN 9780620614290。

• 「マンデラの共犯者デニス・ゴールドバーグ氏が死去」BBCニュース、2020年4月30日。
• ベルナルド、カーラ（2019年7月11日）。「国家を築く少年」ケープタウン大学。
• 「南アフリカの著名な人種平等活動家でネルソン・マンデラの側近であったデニス・ゴールドバーグ氏が87歳で死去」。ABCニュース。オーストラリア放送協会。2020年4月30日。
• ケンヴィン、デイビッド (2014)。『デニス・ゴールドバーグ：自由の闘士とヒューマニスト』ヨハネスブルグ：リリーズリーフ、Community HEART OCLC  890580946と提携。これらのエッセイは、デニス・ゴールドバーグの素晴らしい生涯を知る南アフリカ、イギリス、ドイツ、オランダ、スウェーデンの友人や同志が、デニス・ゴールドバーグを称えて贈るものです。(裏表紙) 全文はSouth African History Onlineでオンラインでご覧いただけます。
• 2005年11月14日と2006年4月20日にマディ・グレイがデニス・ゴールドバーグにインタビューした。「南アフリカ解放闘争に関する北欧の記録」プロジェクトの一環として行われた。
• コッペル、ナオミ（2020年4月30日）。「南アフリカの反アパルトヘイト活動家デニス・ゴールドバーグ氏が死去」ニューヨーク・タイムズ。

• デニス・ゴールドバーグ財団