ブラム・フィッシャー

アブラハム・ルイス・フィッシャー（1908年4月23日 - 1975年5月8日）は、父方の祖母から部分的にアングロ・アフリカ人の血を引くアフリカーナー系の南アフリカ共産主義弁護士であり、反アパルトヘイト活動家として、またリヴォニア裁判でネルソン・マンデラを含む反アパルトヘイト運動家の弁護を務めたことで有名である。裁判後、彼自身も共産主義を推進したとして裁判にかけられた。彼は終身刑を宣告され、獄中で癌と診断された。南アフリカ刑務所法はブルームフォンテーンの彼の兄弟の家にも適用され、彼は2か月後にそこで亡くなった。

フィッシャーは著名なアフリカーナー家の出身で、父はオレンジ自由国の判事であるパー​​シー・フィッシャー（1878年 - 1957年）、祖父はオレンジ川植民地の首相で後に統一南アフリカの閣僚となったアブラハム・フィッシャー（1850年 - 1913年）である。 ^[2]

1930年代にローズ奨学生としてオックスフォード大学（ニュー・カレッジ）で学ぶ前、彼はブルームフォンテインのグレイ・カレッジとグレイ・ユニバーシティ・カレッジで学び、祖父のエイブラハム・フィッシャーにちなんで名付けられたエイブラハム・フィッシャー・ハウスに住んでいた。オックスフォード滞在中、彼はヨーロッパ大陸を旅行し、1932年にはソ連を訪れた。旅行中に両親に宛てた手紙の中で、彼は自分が過激化したことを述べ、ヴォルガ川沿いで出会ったロシア人農民と南アフリカの黒人の立場の類似点を指摘した。 ^[3]

1937年、フィッシャーはヤン・スマッツの姪モリー・クリーグと結婚し、3人の子供をもうけた。息子のポールは、フィッシャーが獄中にあった23歳で嚢胞性線維症で亡くなった。^{[4]モリーは政治に関わるようになり、}シャープビル虐殺後に宣言された1960年の非常事態の間、裁判もされずに拘留された。1964年、ブラム、モリー、友人のリズ・フランクリンは、娘イルゼの21歳の誕生日を祝うためにケープタウンへ車で向かっていた。ブラムは、道路に迷い込んできた牛にぶつからないように車を急ハンドルを切った。車は道路から逸れて川に転落し、モリーは溺死した。

フィッシャーは1940年代に南アフリカ共産党（SACP）に入党し、すぐに指導的地位に昇進した。南アフリカ共産党はアフリカ民族会議（ANC）と密接な関係にあり、1943年にフィッシャーはANCの憲法改正の共同執筆者となった。1946年、彼は南アフリカ共産党の指導者としての立場とその年のアフリカ鉱山労働者ストライキに起因する扇動の罪で告発された。1950年に南アフリカ共産党が解散・禁止された後、彼は1953年に地下組織として設立された非合法の南アフリカ共産党の議長となった。^[5]

フィッシャーは、イッシー・マイゼルスらとともに、1956年から1961年にかけて行われた反逆罪裁判の弁護団で重要な役割を果たした。この裁判では、1961年3月29日にマンデラと他の多くの反アパルトヘイト活動家が無罪となった。マンデラは自伝の中で、裁判中にフィッシャーが自分の机で左翼系雑誌「ニューエイジ」を読んでいたことを懐かしく思い出している。 ^[6]

フィッシャーは1963年から1964年にかけてのリヴォニア裁判でネルソン・マンデラの弁護団を率いた。偶然にも、フィッシャーはリリーズリーフ農場の襲撃には参加していなかったが、実際にはリヴォニアの信頼できる側近の一員であった。^[7]当局が押収した文書の多くは彼の手書きであった。^[8]

マンデラと共犯者たちは、州検察官パーシー・ユタールが求めていた死刑ではなく終身刑を宣告された。これは弁護側の勝利とみなされた。国際的な圧力も役割を果たした。^[9]当時、フィッシャーが南アフリカ共産党の指導者であることは、彼の最も親しい白人の友人たちにさえ知られていなかった。

判決後、ブラム・フィッシャーはロベン島のリヴォニア裁判の囚人を訪問し、彼らの事件の控訴の問題について議論した。囚人を守るため、彼は1週間前に妻が亡くなったことを彼らに伝えなかった。面会後、マンデラはフィッシャー夫人の死を知り、フィッシャーに手紙を書いたが、看守はその手紙を届けなかった。^[10]数日後、フィッシャー自身が逮捕され、3日間独房に監禁された後、釈放された。1964年9月23日、彼は再び逮捕され、南アフリカ共産党の非合法なメンバーであるとして告発された12人の白人男女に加わった。

フィッシャーはロンドンで特許訴訟を担当するため保釈された。彼は訴訟を担当するため保釈を申請した。彼は保釈申請の裁判所への控訴で次のように述べた。

私はアフリカーナーです。私の故郷は南アフリカです。私の政治的信念が政府の信念と矛盾しているので、私は国を離れるつもりはありません。^[11]

フィッシャーは、5,000ポンドの保釈金を放棄して亡命するよう圧力をかけられたにもかかわらず、裁判を受けるために南アフリカに戻った。ある日、裁判が始まった後、彼は法廷に現れず、代わりに弁護士のハロルド・ハンソンに手紙を送り、それが法廷で読み上げられた。彼は次のように書いた。

この手紙が届く頃には、私はヨハネスブルグから遠く離れており、裁判の残りには出席しない予定です。しかし、保釈が認められたら帰国すると言った国には、まだいるでしょう。私の欠席は故意ではありますが、決して失礼な意図で行ったものではありません。また、私に課せられるかもしれない処罰を恐れて欠席したわけでもありません。実際、私の現在の行動によって、最終的に科せられる処罰が重くなる可能性があることは十分承知しています...

私がこの決断を下したのは、この政府に真に反対する者はすべて、この国に留まり、あらゆる手段を尽くしてその恐ろしいアパルトヘイト政策に反対する義務があると信じているからです。それが私ができる限り続けることです...

必要なのは、白人南アフリカ人が自己満足から抜け出すことです。自己満足は、人種差別の上に築かれた現在の経済成長によって強まったものです。この耐え難いシステム全体を根本的に、そして迅速に変えなければ、必ず災難が起こります。恐ろしい流血と内戦は避けられなくなります。なぜなら、多数派に対する抑圧がある限り、そのような抑圧は憎しみを募らせて戦うことになるからです。^[12]

フィッシャーは、アパルトヘイトに対する解放運動を支援するために地下に潜った。その際、彼はマンデラの助言に反した。マンデラは、法廷での闘争を支援するようフィッシャーに助言していた。「法廷では、判事の息子であるこのアフリカーナーが、無力な人々の権利のために闘っているのを人々が見ることができる。しかし、彼は自分が自由でいる間、他の人々が苦しむのを許すことはできなかった。[…] ブラムは、自分がしたくない犠牲を他人に求めたくなかった。」^[13]

フィッシャーは1965年に欠席のまま終了した裁判で弁護士名簿から除名された。ハロルド・ハンソン、シドニー・ケントリッジ、アーサー・チャスカルソンの弁護士が審理で彼を弁護した。^[14] ヴァーノン・ベランジが弁護側を率い、イスマイル・マホメッド（後に新南アフリカの最高裁判所長官となる）とデニス・クニーがジュニア・カウンセルを務めた。^[15]

フィッシャーはほぼ1年間地下活動を続けた。南アフリカに帰国してから9か月後、290日間の潜伏生活を経て、1965年11月に逮捕された。1966年3月、共産主義の目的を推進し、政府転覆を企てた罪で2度目の裁判にかけられた。有罪判決を受け、終身刑を宣告された。彼はプレトリア中央刑務所に収監された。^[16]

革命後、彼は私の庭の少年になるだろう

— ブラーム・フィッシャー (ペトルス・ヨハン・クッツェー将軍について) ^{[17] [18]}

1974年、デニス・ゴールドバーグともう一人の囚人マリウス・スーンがフィッシャーの健康を心配した。腰に痛みがあり、消化不良で、やつれて弱々しく見えた。フィッシャーが必要な適切な治療を受けられないと疑い、ゴールドバーグはフィッシャーの医療について詳細な日記をつけ、後に刑務所からこっそり持ち出した。フィッシャーは歩くのに松葉杖が必要だったが、要求は却下され、代わりにほうきが見つかって使われた。1974年9月、シャワーを浴びようとした際に転倒して大腿骨と首を骨折し、入院するまでに13日かかった。病院から戻ったとき、フィッシャーは車椅子に乗っており、方向感覚を失い、自分の身の回りのこともできない状態だった。腰に癌が見つかった。ゴールドバーグはフィッシャーの独房で夜を共にすることを主張し、最終的に許可された。そこでゴールドバーグはフィッシャーを楽にしようと努めた。この時までにフィッシャーは衰弱しきっており、ゴールドバーグは彼を簡単にトイレまで運ぶことができた。^[19]

当局が彼を病院に移送したのはその年の12月になってからだった。彼の病気のニュースが公表されると、国民は政府に彼の釈放を求めた。^[20]

非政治犯が刑期を全うすることは稀で、刑期の半分か3分の2を服役した後に釈放されるが、政治犯は刑期中毎日服役しなければならなかった。フィッシャーは死の直前に刑務所からの釈放を許され、1975年4月にブルームフォンテーンの兄の家で自宅軟禁された。 ^[19]彼は数週間後に亡くなった。

葬儀後、刑務所当局はフィッシャーの遺灰を返還したが、遺灰は未だに発見されていない。議会の反アパルトヘイト政治指導者であるコリン・エグリンとハリー・シュワルツはともにフィッシャーの遺灰を家族に返還するよう求めたが、拒否された。^[21]

ネルソン・マンデラは1995年の自伝で、フィッシャーは「私が知る限り、自由を求める闘争の最も勇敢で忠実な友人」の一人だったと書いている。^[22]著名なアフリカーナーの家庭出身の彼は、特権階級の生活を放棄し、伝統を拒絶し、同胞から追放されたが、「並外れたレベルの勇気と犠牲」を示した。^[23]

フィッシャーは、多くの証人が彼を共産主義の違法活動に関与させたと示唆する可能性があるため、リヴォニア裁判で弁護団のリーダーを務めることに消極的だった。さらに、リリーズリーフ農場の書類に彼の筆跡が残されていた。彼の白人の友人たちは、彼が消極的である理由が理解できず、彼が共産党員であることを知らずにそうするよう説得した。その結果、ライオネル・バーンスタインは、このことを聞いたとき、「彼はヴィクトリア十字章に値する」と述べた。^{[24] [25]}

ルース・ファーストは、1963年に南アフリカ保安局に拘留され独房監禁されたときのことを記し、フィッシャーについて尋問されたときのことを記し、尋問官にこう語った。「ブラムは友人であり、私の非常に親しい友人であり、素晴らしい人です。そして、あなた方の民族の評判のおかげで、少なくとも一つの救いとなるのは、彼がアフリカーナー人だということです。」^[26]

フィッシャーは1967年にレーニン平和賞を受賞した。 ^{[27] [28]}

彼はプレトリア中央刑務所の囚人仲間から尊敬され、1979年にティム・ジェンキンらが脱獄した事件への関与が疑われた裁判で、フェルミューレン刑務所長からも尊敬された。フェルミューレンはフィッシャーを自分が看守した囚人の中で最も親切な人物と呼び、「フィッシャーはラグビーにとても熱心だった。私たちはよくその話をした。彼が亡くなったときは残念に思った。彼は紳士だった。囚人たちのリーダーだった」と語った。^[29]

ヨハネスブルグにおけるアパルトヘイト廃止後の最初の大規模住宅プロジェクトの一つは、彼に敬意を表してブラム・フィッシャービルと名付けられました。^[30]ソウェトの北に位置し、22,000戸の正式な住宅があり、1997年以降に居住が始まりました。

アントジー・クロッグは『カントリー・オブ・マイ・スカル』（1998年）の中で、「彼は私たちよりもはるかに勇敢で、はるかに多くの犠牲を払った。彼の人生は、死後も多くの人々の人生に影響を与えたようだ」と書いている。^[31]

2003年、フィッシャーは南アフリカ人として初めて死後に弁護士資格を回復した。^[32]

2004年、卒業生や経営陣の反対にもかかわらず、フィッシャーはステレンボッシュ大学から死後名誉学位を授与された。^[33]

フィッシャーが学生だったローズ・ハウス（オックスフォード大学）は、2007年以来、彼の功績を称えるために毎年ブラム・フィッシャー記念講演会を開催している。これは、ニュー・カレッジが主催した彼の名を冠した以前の講演会を復活させたものである。^[34]

2012年12月、ブルームフォンテーン空港はブラム・フィッシャー国際空港に改名された。^[35]

ブラム・フィッシャーの生前にナオミ・ミチソンによって初期の伝記『アフリカのための人生：ブラム・フィッシャーの物語』（1973年）が執筆されました。

ノーベル文学賞受賞者で同じく南アフリカ出身のナディーン・ゴーディマーによる小説『バーガーの娘』 （1979年）は、ブラム・フィッシャーの娘の人生に基づいている。この娘こそが、タイトルの「バーガー」である。

フィッシャーは、1999年にアラン・ペイトン賞を受賞したスティーブン・クリングマンの著書『ブラム・フィッシャー：アフリカーナー革命家』や、マーティン・メレディスの著書『フィッシャーズ・チョイス』でも取り上げられている。

南アフリカ人監督シャロン・ファーのドキュメンタリー『愛、共産主義、革命、リヴォニア - ブラム・フィッシャーの物語』は、2007 年 8 月にエンカウンターズ映画祭観客賞の最優秀南アフリカドキュメンタリー賞を受賞しました。

ハリー・カルマーは、2013年と2014年にグラハムズタウンの国立芸術祭でデイヴィッド・バトラーによって上演された演劇「ブラーム・フィッシャー・ワルツ」を執筆した。 ^[36]

2017年にジャン・ファン・デ・ヴェルデ監督の長編映画『ブラム・フィッシャー』（別名『An Act of Defiance 』）がオランダで公開され、ピーター・ポール・ミュラーがブラム・フィッシャー役を演じた。^[37]

• 愛、共産主義、革命、そしてリヴォニア：ブラム・フィッシャーの物語（IMDb） 
• ネルソン・マンデラによる第1回ブラム・フィッシャー記念講演（1995年6月9日）
• 地下からのメッセージ、ブラム・フィッシャー