トラボラの戦い

トラボラの戦い
アフガニスタン侵攻の一部
アフガニスタンのトラボラの位置、 北緯 34°07′ 東経 70°13′ / 北緯 34.117° 東経 70.217° / 34.117; 70.217
日付 2001年11月30日～12月17日[2] 位置 アフガニスタン、ナンガルハル州パチル・ワ・アガム地区 結果 米軍主導の連合軍の部分的勝利[3] [4] [5] [6] タリバンの反乱の始まり オサマ・ビン・ラディン逃亡 トラボラの要塞が破壊される
交戦国
アフガニスタンイスラム国アメリカ合衆国イギリスドイツ	アルカイダタリバン   055旅団[1] トルキスタン・イスラム党テフレク・エ・ナファズ・エ・シャリアト・エ・モハマディ
指揮官とリーダー
ビスミラ・カーン・ハズラット・アリ・アブドゥル・ザヒル・カディール・モハメド・ザマントミー・フランクス ダルトン・フューリー[4]ゲイリー・バーンセン マイケル・ボイスラインハルト・ギュンツェル	オサマ・ビン・ラディンアイマン・アル・ザワヒリ[7]オマル・アブドゥル・ラティフ・ナシル師 (捕虜) (容疑者) [8]ハサン・マフスム・スーフィー・ムハンマド
強さ
アフガニスタン東部シュラ戦闘員2,500名[9] 米軍第1特殊部隊D隊員 70名CIA特殊作戦部将校 10名第5特殊部隊グループ隊員 10名特殊舟艇部隊隊員52名秘密情報部エージェント 10名[10]連合軍特殊部隊（航空機）	約1,500～2,000 [9]
死傷者と損失
アフガニスタン民兵：不明 連合：なし[11]	220人が死亡、60人が捕虜[12]

トラ・ボラの戦いは、2001年11月30日から12月17日まで、アメリカのアフガニスタン侵攻の最終段階で、アフガニスタン東部のトラ・ボラにある洞窟群で行われた戦闘である。この戦闘は、過激派組織アルカイダの創設者であり指導者であるオサマ・ビン・ラディンを捕らえるか殺害することを目的として、アメリカとその同盟国によって開始された。アルカイダとビン・ラディンは、3か月前の9月11日の攻撃に関与した疑いがあった。トラ・ボラ（パシュトー語：تورا بورا ;黒い洞窟）は、カイバル峠に近いスピンガル山脈にある。アメリカは、アルカイダがそこに本部を置いており、当時ビン・ラディンがいた場所であると述べた。

1980年代初頭のサイクロン作戦では、 CIA職員がムジャヒディーン戦士を支援して、ソ連・アフガニスタン戦争中の抵抗活動に使用する洞窟の拡張と補強を行った。^[9]その後、米国も彼らの取り組みを支援した。数年後、タリバンが結成され、国土の大半を支配し、イスラム原理主義の支配を強行した。いくつかの洞窟地域は、険しい地形が自然の防御陣地を形成し、部族の戦士が外国の侵略者と戦うために使用されていたため、かなり以前にも使用されていた。

2001年9月11日の同時多発テロ事件の余波を受けて、米国はオサマ・ビン・ラディンをかくまっていたタリバン政権を解体するため、「不朽の自由作戦」を開始した。この目的を達成するため、米軍はタリバンに対して長らくゲリラ戦を展開してきた反政府勢力の北部同盟と連携した。空爆と地上作戦の組み合わせにより、米国とその同盟国は急速に優位に立って、タリバンの主要拠点を掌握し、政権の権力を打倒した。2001年11月13日までに、北部同盟は首都カブールを制圧した。

CIAはオサマ・ビン・ラディンの動向を綿密に追跡し、居場所を突き止めて捕らえようとしていた。2001年11月10日、ビン・ラディンはジャララバード近郊で、ピックアップトラック200台の車列を率いてトラ・ボラ山中の訓練キャンプの方向へ向かっているのが目撃された。^[13]米国は、 1987年のジャジの戦いでソ連に勝利した再現を期待し、トラ・ボラでビン・ラディンが最後の抵抗をするものと考えていた。ディック・チェイニー副大統領は2001年11月29日のテレビインタビューで、ビン・ラディンは忠実な戦士のかなりの部隊に囲まれてトラ・ボラ付近にいると思われると明らかにした。^[4]パンジシール地方のCIAリーダー、ゲイリー・バーンセンは、タリバンに反対するジャララバード周辺のアフガニスタン部族民兵と協力するために分遣隊を派遣した。^[13]アメリカ人たちは地形に詳しい地元民の案内で山を登り、数日間の登山の後、数百人のアルカイダ戦闘員がいたトラボラの訓練キャンプに到着した。^[14]

2001年末、アルカイダ戦闘員はトラボラ地方の山岳地帯で依然として抵抗を続けていた。デイジーカッターと呼ばれる大型爆弾の使用を含む空爆が続いた。^[15]

12人のイギリス軍SBSコマンドーと、第63通信中隊（現在は第18 [UKSF]通信連隊として知られる）の1人のイギリス王立通信専門家が、トラボラの洞窟群を攻撃するアメリカ特殊作戦部隊に同行した。ドイツのKSKの特殊部隊オペレーターもこの戦闘に参加した。彼らは山岳地帯の側面を守り、偵察任務を遂行する役割を担っていたと伝えられている。^[16]

2001年11月30日、アメリカ特殊部隊、統合特殊作戦コマンドの兵士、そしてゲイリー・バーンセン率いる「ジョーブレーカー」というコードネームのCIA工作員の分遣隊の連合軍がアフガニスタンの部族民兵と力を合わせ、アルカイダの訓練キャンプへの空爆を開始した。^{[17] [18]}

12月1日、ベルンツェンはトミー・フランクス将軍にアメリカ陸軍レンジャー部隊800名の派遣を要請した。計画はパキスタンへの山道を封鎖し、オサマ・ビン・ラディンの逃亡を阻止することだったが、フランクス将軍は要請を拒否した。^{[2] [19]}ベルンツェンは後に、トラボラにレンジャー部隊を配備しなかったこととアフガニスタン民兵に過度に依存したことがビン・ラディンの逃亡を許したと語った。^[20]

12月3日、アフガニスタン軍司令官の一人であるハズラト・アリは、山岳要塞の奪取に向けた攻勢を開始すると発表した。しかし、ハザラト・アリが他の司令官に攻撃計画を適切に伝達しなかったため、多くの戦闘員が攻撃開始時に準備不足に陥った。^[9] 12月5日、アフガニスタン軍戦闘員は山の洞窟下の低地の支配権をアルカイダ戦闘員から奪い取った。レーザー照準装置を装備したジョーブレーカーチームと特殊部隊チームは、目標を排除するために空軍爆撃機を要請し、レーザー誘導爆弾や​​ミサイルを含む激しい空爆が72時間続いた。^[21]

米連合軍が連携していた部族民兵には、心から戦う意欲がなかった。彼らにとってアルカイダはイスラム教徒の集団であり、戦闘がラマダン中に行われていたため、戦闘員たちは毎晩、断食明けに山の外で家族と過ごすために退散していた。^[2]さらに、2人のアフガニスタン人司令官、ハズラト・アリとモハメド・ザマンは、お互いに強い嫌悪感と不信感を抱いていた。その結果、彼らの派閥はアルカイダとの戦いに集中する代わりに、しばしばお互いを撃ち合った。指導者とそれぞれの民兵の間の敵意は、決意と結束力のある敵に対して勝利を収めるには好ましい兆候ではなかった。^[22]

アルカイダの戦闘員はより高所の要塞に撤退し、戦闘に備えて陣取った。12月8日、トム・グリア少佐（別名ダルトン・フューリー）率いるエリートデルタフォースの兵士チームが到着した。 ^[23]彼らはアフガニスタン民兵に溶け込むために伝統的な衣装を着てふさふさしたひげを生やし、現地の民兵と同じ種類の武器を携行していた。^[4]

米軍は死亡したアルカイダ戦闘員の無線を拾うことができた。これにより米軍はオサマ・ビン・ラディン自身を含むアルカイダ戦闘員の通信を盗聴することができた。フューリーは、無線の相手がビン・ラディンの声であることに「疑いの余地はない」と述べ、7年間ビン・ラディンの声を研究していたジャラルというCIA工作員がそれを裏付けたと述べている。^[4]

M 中隊のイギリスSBSコマンドー 2 名が A 中隊デルタに同行し、そのうち 1 名は別の役割ではあるものの JSOC で働き続けた。夜間にアルカイダ戦闘員は火を灯し、その位置を明らかにして空中発射兵器のレーザー照準を補助した。

アフガニスタンの戦闘員たちは、空爆と米英の特殊部隊の支援を受け、困難な地形を着実に前進し続けた。

アメリカは12月9日にビン・ラディンが隠れていたとされるバンカーを爆撃したが、ビン・ラディンは前日にすでにバンカーから避難していた。ジャーナリストのピーター・バーゲンは、ビン・ラディンは部下が掘った塹壕にサソリが這い込む夢を見て危険を予感したと述べている。^[24]

12月10日、デルタフォースは、ビンラディンが移動中で、包囲線を突破しようとしていることを示す無線通信を傍受した。その日遅く、アフガニスタン兵士はビンラディンを発見し、包囲したと主張した。夕方には、さらなる通信により、ビンラディンの居場所はわずか10キロ先であることが明らかになった。しかし、デルタフォースは、他のアルカイダ戦闘員と、断食明けでラマダンを遵守するために出発するアフガニスタンの同盟者との激しい銃撃戦に巻き込まれていたため、この機会を逃したことはできなかった。ダルトン・フューリーは後に、この機会を生かせなかったことを深く後悔し、国が困っているときに失望させたと感じていると述べた。^[25]

12月12日、敗北に直面したアルカイダ軍は、武器を引き渡す時間を与えるため、地元のアフガニスタン民兵司令官と停戦交渉を行った。しかし、振り返ってみると、この停戦はオサマ・ビン・ラディンを含むアルカイダの重要人物の逃亡を許すための策略だったと考える批評家もいる。^[26]

ゲイリー・バーンセンは停戦の知らせを聞いて激怒した。彼はアルカイダの戦闘員を信用せず、彼らの降伏の意図を疑っていた。彼は携帯電話をつかみ、「停戦なし！交渉なし！空爆継続！」と叫んだ。^[28]ダルトン・フューリーは、アメリカ軍は停戦を半ば本気で守っただけで、停戦期限の3時間前の午前5時にアルカイダの拠点を爆撃したと述べている。あるアメリカ人パイロットは、空に巨大な「8」の字を描き、その後に「ON」の文字を書いて、提案された降伏に抗議した。^[29]

12月13日、戦闘が再び激化した。これは、主力がホワイトマウンテンを通ってパキスタンの部族地域に逃げる時間を稼ぐため、後衛部隊が引き起こしたものと思われる。部族軍は、米軍特殊部隊と航空支援に後押しされ、山岳地帯に点在する洞窟や掩蔽壕の強化されたアルカイダ陣地に向かって前進した。

米国の焦点はトラボラに向けられた。特殊部隊とCIAのSAD準軍事組織によって組織され、給料をもらっている地元の部族民兵は2,000人以上にのぼり、アルカイダの拠点と疑われる場所への激しい爆撃が続く中、攻撃に向けて集結し続けた。^[30]しかし、アフガニスタン人が毎晩断食明けに撤退したため、進撃はひどく遅く、少数の米特殊部隊だけが自力で生き延び、アルカイダは日中に獲得したすべての地域を再び支配下に置いた。12月14日、米軍はついにハズラト・アリを説得し、暗くなっても部下をその場に留めて前進を続けた。しかし、この時点ですでに多くの時間が無駄になっており、アルカイダの指導者の大半はパキスタンに逃げることができた。^[31]

ビン・ラディンは12月15日にトラボラから逃亡したと一般に信じられている。米国の爆撃が続き、アルカイダ戦闘員の食糧が不足し、状況がますます不安定になるにつれ、アルカイダ戦闘員の2つのグループが南斜面を下ってパキスタンに向かった。彼らはパキスタンの阻止部隊を逃れるために、その地域の地元部族に賄賂を贈った。歴史家カーター・マルカシアンは、ビン・ラディンがこれら2つのグループのいずれかと共に逃亡した可能性を示唆している。^[32]

ピーター・バーゲンの報告によると、ビン・ラディンは12月12日に停戦が成立し、すでにその日のうちにジャララバードに向けて逃亡していた。バーゲンによれば、ビン・ラディンはその夜の停戦を利用し、暗闇に紛れて山脈から抜け出し、ジャララバードの仲間の家にたどり着き、そこで一夜を過ごした。翌日、彼は馬に乗ってクナールの深い森に覆われた山々へと北上し、地図にも載らないほど遠く人里離れた場所に姿を消した。^[33]

ショーン・ネイラーが提示した別の説は、外部からの援助に関するものだ。ネイラーによると、デルタのオペレーターは、パキスタン軍が使用するMi-17ヘリコプターが複数機、国境近くのアガム峠を飛行しているのを目撃した。ヘリコプターはアフガニスタンに急着陸し、すぐにパキスタンに戻ろうとしているようだった。この観察から、デルタのメンバーの中には、パキスタンがビン・ラディンを安全な場所に移送しているのではないかと推測する者もいた。^[34]

トラボラでビン・ラディンを捕らえることができなかったことは、アメリカが対テロ戦争の最初の年にアルカイダの指導者を捕らえる最大の機会を無駄にしてしまったことを意味した。^[11]

2001年12月17日までに、最後の洞窟群が制圧され、守備隊は制圧された。^[35]戦闘の最も残忍な戦闘のいくつかは、最も献身的なアルカイダ戦闘員が指導部の撤退を援護するために洞窟に残ったこの最後の数日間の間に行われた。^[36]捕らえられたアルカイダの捕虜約60人は国際メディアに晒された。これらの捕虜は疲れ果てて痩せ細っており、多くの人が想像していたような恐ろしい戦士のイメージからは程遠かった。^[37]米軍は1月までその地域の捜索を続けたが、ビンラディンやアルカイダ指導部の痕跡は発見されなかった。元CIA職員のゲイリー・バーンセンが、ビンラディンの居場所を突き止める任務を負ったCIAチームを率いた。^[38]彼によると、アルカイダの被拘禁者から、ビンラディンは東のルートを通ってパキスタンのパラチナールに逃げたと報告があったという。ベルンセンは、米軍が戦闘の早い段階でより多くの部隊を投入していれば、ビン・ラディンは戦闘中に捕らえられた可能性があると信じていた。^[39]

CIAの情報筋は、ビン・ラディンとアルカイダの指導者たちが戦闘の初期に洞窟に閉じ込められていることを示しており、ベルンツェンは1,000人未満のアメリカ陸軍レンジャー隊を派遣して彼らを排除したいと考えていた。そうすれば対テロ戦争はすぐに終わると彼は信じていた。しかし、この要請はブッシュ政権によって却下された。ブッシュ政権は、ビン・ラディンがパキスタンに逃亡しようとすればパキスタンが彼を捕らえると主張していた。^[40]

元CIAエージェントのゲイリー・シュローエンは2005年のインタビューでベルンツェンの意見に同意し、レンジャー部隊を派遣することで紛争の早い段階でビン・ラディンとアルカイダの幹部を排除する機会があったと述べている。^[41]アフガニスタンのアメリカ軍司令官の元顧問である歴史家カーター・マルカシアンは、ビン・ラディンが洞窟から逃げる可能性は常に高く、レンジャー部隊が山脈を完全に封鎖することはできなかったと主張している。^[11]

トラボラでオサマ・ビン・ラディンを捕らえることができなかった後、ブッシュ政権は当初、彼が戦闘に参加していたという証拠を否定した。ドナルド・ラムズフェルド国防長官は、イスラム過激派の脅威は個人だけにとどまらず、ビン・ラディンの存在については確証がないと主張した。ディック・チェイニー副大統領は、この問題に一切触れず、戦闘の発生について一切言及も話もしないことを選択した。^[42]

2002年1月7日、当時アフガニスタン駐留米軍総司令官であったトミー・フランクス将軍はAP通信に対し、ビン・ラディンはトラボラにいたと語った。^{[43]しかし、フランクス将軍は後にこの発言を撤回し、2004年10月の}ニューヨーク・タイムズ紙の論説記事で次のように書いている。

2001年12月にビン・ラディン氏がトラボラにいたかどうかは、今日に至るまでわかっていない。ある情報筋はいたと述べ、他の情報筋は当時パキスタンにいたと示唆している。トラボラにはタリバンとアルカイダの工作員が溢れていた。しかし、ビン・ラディン氏は決して我々の手の届く範囲にはいなかった。^[4]

当時フランクスの中央軍副官だったマイケル・デロング 中将によると、ワシントンの当局者は戦闘中にトラボラにビン・ラディンがいたことをよく知っていたという。彼は後に回想録にこう書いている。

我々はオサマ・ビン・ラディンの足跡を追っていた。我々がトラボラの洞窟を襲撃したとき、彼は間違いなくそこにいた。爆撃中、ラムズフェルドは毎日私に尋ねた。「我々は彼を捕まえたのか？捕まえたのか？」^[43]

2004年の大統領選挙では、オサマ・ビン・ラディンがトラボラにいたかどうかという問題が激しく議論された。民主党の候補者ジョン・ケリーはブッシュ政権を批判し、世界最強の軍隊を動員してビン・ラディンを洞窟に追い詰めたにもかかわらず捕獲できなかったと非難した。この批判はブッシュ陣営の激しい反発を引き起こし、大統領のテロ対策に厳しい姿勢を示すという主張に異議を唱えるものとなった。ディック・チェイニーは、トラボラ作戦に対するケリーの批判を「まったくのナンセンス」と激しく否定した。^[43]

2005年春、国防総省はAP通信に文書を公開した。この文書は、国防総省の捜査官がビン・ラディンがトラボラで逃亡したと確信していたことを認めた。このような情報が公表されたのはこれが初めてだった。^[44]

多くの敵戦闘員は険しい地形を抜けてパキスタン南部と東部の部族地域に逃げ込んだ。連合軍は戦闘中にアルカイダ戦闘員約200名が死亡し、反タリバンの部族戦闘員も不明な数名死亡したと推定している。連合軍の死者は報告されていない。ビン・ラディンは2004年まで姿を現さなかったが、その年カタールに拠点を置くアルジャジーラネットワークで彼のビデオが流れた。^[4]

2009年、米国上院外交委員会がトラボラの戦いの調査を主導した。彼らは、ドナルド・ラムズフェルド国防長官とトミー・フランクス将軍が戦闘中にトラボラ周辺の安全を確保するのに十分な兵力を投入していなかったと結論付けた。彼らは、オサマ・ビン・ラディンはトラボラにいた可能性が高く、彼の逃亡がアフガニスタン戦争を長引かせたと信じていた。^[4]

元デルタフォース将校のトーマス・グリアは、^{ペンネーム}「ダルトン・フューリー」を使い、トラボラの地上部隊司令官を務めたが、ビン・ラディンは2001年12月16日頃にパキスタンに逃亡したと書いている。フューリーは、ビン・ラディンが逃亡できたと考える理由として、(1)米国はパキスタンが国境地帯を効果的に警備していると誤解していた、(2)NATO同盟国は、ビン・ラディンとその部隊をトラボラ地域内に閉じ込めていたかもしれない空中投下のゲーター機雷の使用を認めなかった、(3)ビン・ラディンとその戦闘員に対抗するために展開された主力部隊として、現地のアフガニスタン軍に過度に依存していた、という3つの理由を挙げている。フューリーは、戦闘が宗教上の聖なるラマダン月に起こったため、アフガニスタン軍は断食明けに夕方に戦場を離れ、アルカイダに再編成、再配置、または逃亡の機会を与えるだろうと理論づけた。^[46]

2008年10月の60 Minutesのインタビューで、フューリーは、CIAがビンラディンの居場所を特定した後、デルタフォースのチームとCIA準軍事組織将校がトラボラに向かったと語った。フューリーのチームは、トラボラとパキスタンを隔てる標高14,000フィートの山を越えて、ビンラディンの居場所とされる場所を後方から攻撃する作戦を提案した。彼によると、上層部の身元不明の当局者は彼の提案を拒否した。フューリーは、トラボラから離れる峠にゲーター地雷を投下することを提案したが、これも拒否された。フューリーと彼のチームは、正面から居場所とされる場所に近づき、2,000メートル以内に近づいたが、アルカイダ戦闘員の数に不安があり、同盟国のアフガニスタン軍からの支援がないため撤退した。^[47]

それからしばらくして、アフガニスタン軍はアルカイダとの停戦を宣言した。フューリーは2008年の著書『 Kill bin Laden』で次のように述べている。彼のチームはアルカイダ軍に再び進撃する計画を立てたが、停戦後、アフガニスタン兵は米兵に武器を向けた。12時間の交渉の後、アフガニスタン兵は引き下がったが、ビン・ラディンと彼のボディーガードは去っていた。フューリーは、彼のチームが2001年12月13日の午後にビン・ラディンの無線通話を傍受し、解釈したと報告している。彼は戦闘員たちに「今がその時だ。異教徒に対抗するため、女性と子供に武器を与えよ」と言った。その後、数時間の爆撃の後、ビン・ラディンは再び無線沈黙を破り、「我々の祈りは聞き届けられなかった。時代は悲惨で悪い。我々のイスラム教徒の同胞を名乗る背教国家からの支援は得られなかった。状況は違っていたかもしれない」と言った。フューリーは、ビン・ラディンがその夜、戦闘員たちに言った最後の言葉は「この戦いに巻き込んでしまったことをお詫びする。もし抵抗できなくなったら、私の祝福のもとに降伏して構わない」だったと語った。^[48]

フューリーは、著書について語る60 Minutesのインタビューで、自分のチームが、ビン・ラディンと彼のボディーガードと思われる集団が洞窟に入っていくのを見たと語った。チームはその場所で数回の爆撃を命じ、ビン・ラディンを殺害したと信じた。6か月後、アメリカ軍とカナダ軍が戻ってきて、その地域のいくつかの洞窟を調べたところ、アルカイダ戦闘員の遺体を発見したが、ビン・ラディンの遺体は発見されなかった。フューリーは、ビン・ラディンは洞窟の爆撃で負傷したが、地元のアフガニスタン人同盟者によって隠され、治療を受け、その地域からパキスタンへ脱出するのを手伝われたと考えた。^[47]

米当局は、グアンタナモ収容所に捕らえられた数十人のアフガニスタン人捕虜がトラボラの戦いに参加した、戦闘中にその場にいた、戦闘終了前または終了後に戦闘地域を通過した、あるいはオサマ・ビン・ラディンの逃亡を助けたという疑いで、彼らの拘留継続を正当化している。^[49]

2007年9月、アメリカに敵性戦闘員として拘束されていたイエメン人医師アイマン・サイード・アブドラ・バタルフィが、戦闘中の状況について次のように語ったと報じられている。 ^[50]

「トラボラ地域にあった銃のほとんどはカラシニコフ16丁で、200人がいた」^[50]また、「彼[オサマ・ビン・ラディン]は1日この地域を訪れ、私たちは彼と話し、この地域を離れたいと思った。彼は自分でもどこへ行けばいいのか分からないと言って、2日目に逃げ出し、姿を消した」とも語った^{[50] 。}

トラボラの戦いの後、英国軍、米国軍、そしてアフガニスタンの同盟軍は国内での地位を固めた。タリバンとアルカイダ軍は諦めず、潜伏した。カブールでは、ハミド・カルザイ大統領の下で、アフガニスタンの主要派閥、部族指導者、元亡命者からなるロヤ・ジルガ（大評議会）が設立され、暫定アフガニスタン政府が樹立された。パクティア州に逃亡中のタリバン、サイフル・レーマン師は、反米戦闘員を支援するため、民兵部隊の一部再建を開始した。 2002年3月のアナコンダ作戦開始までに、その数は1,000人を超えた。反乱軍は、この地域をゲリラ攻撃の拠点として、そしておそらく1980年代のムジャヒディンのような大規模な攻撃を仕掛ける計画だった。 ^[51]

米軍はカブールのすぐ北にあるバグラム空軍基地に主要基地を構えた。カンダハル国際空港は物資や人員の受け入れと配給の重要な拠点として利用された。東部諸州にはタリバンやアルカイダの逃亡者を捜索するための前哨基地がいくつか設置された。タリバンやアルカイダに対する取り組みが強化されるにつれ、同国で活動する米軍の数は最終的に1万人以上にまで増加した。

2009年、米国上院の報告書は、ビン・ラディン逮捕の失敗が「今日の長期にわたるアフガニスタンの反乱の基盤を築き、現在パキスタンを危険にさらしている内紛を激化させた」と結論付けた。^[52]アルカイダ軍は2002年1月から2月にかけて、パクティア州のシャヒコット山脈で再編成を開始した。

2009年12月、ニューリパブリック誌はピーター・バーゲンの「トラボラの戦い」を出版した。 ^[53]この戦いを批判する中で、バーゲンはトラボラでのアメリカ同盟軍の戦闘を再現した。彼によると、当時のアメリカ陸軍司令官トミー・フランクス将軍は、ビン・ラディンが潜伏しているとされる洞窟群を襲撃するために近くの基地から陸軍レンジャー800人を派遣することを拒否した。バーゲンはこれを「近年のアメリカ史上最大の軍事的失策の1つ」と形容した。^[53]バーゲンは、当時アメリカがビン・ラディンを捕らえることができなかったことがタリバンに活力を与えたと述べている。2003年3月のイラク侵攻とそこでの戦争 のためにアメリカ当局が戦力を転用した後、タリバンは再編成され、より強力になった。

米国の諜報機関はビン・ラディンを追跡し続けた。2011年5月2日、バラク・オバマ大統領はパキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州アボタバード市の邸宅に住んでいたオサマ・ビン・ラディンの死亡を発表した。彼は、都市部の邸宅に対する 米海軍特殊部隊の急襲により殺害された。

トラ・ボラとは、スピン・ガルの要塞のような一帯を指し、ホワイト・マウンテンとも呼ばれる。^[4] 1980年代、この地域はソ連の支援を受けた共産主義政権に対するムジャヒディーン戦士の抵抗の重要な戦場であった。裕福なサウジアラビアの建設王の息子であるオサマ・ビン・ラディンは、ソ連・アフガニスタン戦争中に山中にトンネル施設を建設するために資金を提供した。彼はまた、多数の外国人イスラム主義戦闘員をアフガニスタンに引きつけ、地元の抵抗を世界的なジハードに変えた。^[54]

ニューヨーク・タイムズ紙 のインタビューの中で、ソ連との戦争中にトラボラで戦った元ムジャヒディーン戦士のマスード・ファリヴァルは、洞窟の重要性について次のように説明した。

「険しく、恐ろしく、孤立している。もし知っていれば、簡単に行き来できる。しかし、知らないと、侵入できない迷路だ。場所によっては標高14,000フィートにも達し、10年間ソ連はあらゆる手段を講じて攻撃したが、まったく効果がなかった。国境とパキスタンに近いことも、この島が重要な理由の1つだ」^[9]

1989年のソ連撤退後、オサマ・ビン・ラディンはアフガニスタンを去った。しかし、スーダンから追放された後、1996年に妻子とともにアフガニスタンに戻った。アフガニスタンに戻ると、彼は要塞を拡張し、標高の高い場所にベースキャンプを建設し始めた。ビン・ラディンは時間をかけてその地域に親しむようになり、息子たちと長時間ハイキングをし、地理を記憶に刻み込んだ。^[4]

トラボラは、西側メディアによって、病院、水力発電所、事務所、ホテル、武器弾薬庫、戦車が進入できるほどの道路、精巧なトンネルと換気システムを備えた、2000人の兵士を収容する難攻不落の洞窟要塞であると様々な形で描写されている。^[55]英国と米国の両方のメディアは、基地の精巧な計画を発表した。NBCのミート・ザ・プレスのインタビューでそのような計画が提示されたとき、ドナルド・ラムズフェルド米国防長官は、「これは深刻な問題です。そのようなものは1つではありません。たくさんあるのです」と述べた。^{[56] [57] [58]}

トラボラが最終的にアメリカ、イギリス、アフガニスタンの軍隊によって占領されたとき、周辺地域での綿密な捜索にもかかわらず、この「要塞」とされていたものの痕跡は発見されなかった。トラボラは、せいぜい200人の戦闘員を収容する小さな自然の洞窟群であることが判明した。武器と弾薬の貯蔵庫は発見され、ソ連の戦車がいくつかの洞窟に進入していたが、^[59]存在すると主張されていた高度な施設の痕跡は発見されなかった。^{[58] [60]}

公共放送サービスが公開したインタビューの中で、トラボラの戦いに参加していた 米国特殊部隊アルファ作戦派遣隊（ODA）572の二等軍曹は、洞窟について次のように語った。

「洞窟については、彼らが描写したようなクレイジーな迷路や迷宮ではありませんでした。ほとんどは自然の洞窟でした。いくつかは木片で支えられており、最大でも10フィート×24フィートの部屋くらいの大きさでした。それほど大きくはありませんでした。彼らがそれをスペクタクルにしていたことは知っていますが、どうやってそこに入ることができるのでしょうか？私たちもそのことを心配しました。なぜなら、私たちはこれらの報告をすべて見ているからです。しかし、実際にそこに行ってみると、そこには小さなバンカーがあり、さまざまな弾薬庫がたくさんあることがわかりました。」^[61]

戦闘を取材していたジャーナリストのマシュー・フォーニー氏は、山奥の「粗末な掩蔽壕」を見学することを許可されたと語り、それを「驚くべきもの」と考えた。

「目が慣れてくると、背の高い男が立てるくらいの高さで、広さ約8平方フィートの部屋が見えた。床は土と瓦礫で覆われていたが、人が住んでいた形跡があった。そこにはヤシの木と「シェルジャ・デーツ」の文字で飾られた2つの空の白い箱があった。床にはロシア語で書かれた弾薬の入った緑色の金属製の箱がいくつか散らばっていた。また、爆発していないクラスター爆弾ほどの大きさの弾薬容器もあったが、黄色ではなく赤だった。その隣の別の洞窟も同じくらいの大きさで、弾薬が詰まっていた。ほとんどがカラシニコフ銃の弾丸とロケット推進手榴弾だった。その近くの別の洞窟はもっと大きく、やはり弾薬が詰まっていた。その洞窟は上り坂で後ろ向きに傾斜しており、通路に通じているように見えたが、誰も入ってこなかった。」^[62]

• アフガニスタン戦争（1978年～現在）
• イギリス特殊部隊
• CIAの特別活動部門
• アナコンダ作戦
• オサマ・ビン・ラディン
  • オサマ・ビン・ラディンの死
• 米陸軍 デルタフォース
• アフガニスタン戦争（2001年～2021年）
• バグズ・ファウカニの戦い—イラクとレバントのイスラム国によるシリアにおける最後の抵抗

• バーゲン、ピーター L. (2021 年 8 月 3 日)。『オサマ・ビン・ラディンの興亡: 伝記』。サイモン & シュスター。
• マルカシアン、カーター（2021年6月15日）。『アメリカのアフガニスタン戦争：歴史』（第1版）。オックスフォード大学出版局。

ウィキメディア・コモンズには、アフガニスタン戦争（2001年 - 2014年）におけるトラ・ボラに関連するメディアがあります。

• Jawbreaker: The attack on bin Laden and al-Qaeda、 Gary Berntsen、Three Rivers Press ISBN 0-307-35106-8、2006年 12 月 24 日発行 (ペーパーバック)。 
• オンラインマップと写真 ワシントンポスト。2008 年 12 月 10 日。
• オサマの長い追跡ピーター・バーゲン、アトランティック・マンスリー、2004年10月
• トラボラ ジョン・ボウマン、CBC ニュースオンライン。2001 年 12 月
• トラボラ要塞の神話？ エドワード・エプスタイン、タイムズ紙、2001年11月29日
• トラボラで行方不明 メアリー・アン・ウィーバー、ニューヨーク・タイムズ、2005年9月11日
• ビン・ラディンはいかにして逃亡したか フィリップ・スマッカー、クリスチャン・サイエンス・モニター、2002年3月4日
• マイケル・R・ゴードン(2001 年 12 月 23 日)。「国家の挑戦: 生存者; トラボラでアルカイダに降りかかる恐怖」。ニューヨーク・タイムズ。2008 年2 月 1 日閲覧。
• ピーター・バーゲン（2009年12月30日）。「トラボラの戦い」。ニューリパブリック。2013年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月15日閲覧。