アイマン・サイード・アブドラ・バタルフィ

アイマン・サイード・アブドラ・バタルフィは、キューバにあるアメリカ合衆国のグアンタナモ湾収容所で超法規的拘禁を受けていたイエメン人医師 である。^{[ 1 ]} 彼のグアンタナモ収容シリアル番号は627であった。^{[ 2 ]}

彼は整形外科医で、パキスタンの医科大学を卒業後、同国で博士研究員として研究を行った。

2009年3月30日、司法省は政権がバタルフィを釈放することを決定したと発表した。

バタルフィは、オバマ政権による捕虜の状況の見直しで釈放が認められた2人目の捕虜だった。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

彼は、2001年のトラボラの戦いで医師として働くことを強いられ、その間、地域の複雑な洞窟の中で負傷したムジャヒディン戦闘員を治療したと主張した。 ^{[ 7 ]}行政審査委員会 の聴聞会の1つで 、彼はオサマ・ビンラディンが戦闘中にその場にいたことを認め、彼と10分間会ったと主張した。^{[ 8 ]}

2008年5月25日、イエメン・タイムズ紙は、グアンタナモ収容所に収容されていたイエメン人捕虜の多くが、そこでの劣悪な環境下で精神異常をきたしたと報じた。^{[ 9 ]} この記事は、最近釈放されたスーダン人ジャーナリスト、サミ・アル・ハッジ氏の言葉を引用しており、同氏はイエメン人捕虜が幻覚剤の投与によって精神異常に陥ったと報告している。

ピーター・ベルゲンは著書『最長の戦争』の中でバタルフィの言葉を引用している。「彼はトーラ・ボラの戦いに備えていなかったし、率直に言って、自分のこと以外誰も気にしていなかった。」^{[ 10 ]}

アイマン・サイード・アブドラ・バタルフィの代理として、米国地方裁判所判事エメット・G・サリバンに人身保護令状「アイマン・サイード・アブドラ・バタルフィ対ジョージ・W・ブッシュ」が提出された。^{[ 12 ] [ 13 ]} これに対し、2005年8月4日、国防総省は、彼の戦闘員身分審査法廷に関連する17ページの非機密文書を公開した。彼はボルチモアの法律事務所マーフィー＆シャファーによって代理されている。

2004年11月12日、第15法廷は 彼の「敵戦闘員」としての地位を確認した。

彼の書類に添付された決定メモによると、次のとおりである。

被拘禁者は、個人代表（PR）との面会のため独房から出ることを拒否した。被拘禁者が精神的または肉体的にPRとの面会が不可能であると信じる理由はなかった。PRはCSRT法務補佐官に相談し、補佐官は被拘禁者の警備員に面会の目的を被拘禁者に伝え、独房から出てPRと面会する2度目の機会を与えるよう要請するようPRに助言した。警備員は、被拘禁者がそれでも拒否したと述べた。被拘禁者の記録にあるように、被拘禁者は英語を話し理解していたので、警備員の言っていることを理解していたことは疑いの余地がなかった。2004年7月に被拘禁者に提供されたCSRT通知書では、被拘禁者に証拠の非機密要約書面を提供することが求められていた。しかし、この場合、被拘禁者が収容されている施設では、被拘禁者が独房にいる間、書面または口頭による資料を受け取ることが許可されていなかったため、これは不可能であった。被拘禁者は、PR（保護担当官）の訪問目的を知らされた後、この情報を受け取るためにPRと面会するために独房を出るのを自発的に拒否したため、機密解除された証拠の概要を受け取らないことを選択した。

2009年1月6日、サリバン判事はブッシュ政権が無罪を証明する証拠を不当に隠蔽したとして非難した。^{[ 12 ]}判事は、司法省が10件もの文書を隠蔽していた と述べた。サリバン判事は、文書が利用可能になった今、バタルフィ氏を釈放すべきかどうかを決定するには、少なくとも3月9日に予定されている公聴会まで時間が必要だと述べた。

2009年4月初旬、サリバン判事は、バタルフィに対する証人の一人が重度の精神疾患を患っていることを司法省が隠蔽していたとして、司法省を叱責した。^{[ 14 ]} カンザスシティ・スター紙は、公聴会の議事録にサリバン判事が次のように述べていると報じた。

いかなる状況下であっても、特に本件のように他に情報を入手する手段がなく、かつ極めて重大な利害が絡む状況において、弁護人および裁判所から関連する無罪証拠を隠蔽することは、根本的に不当であり、言語道断であり、決して容認できない。このような場合、米国政府がその義務を遵守し、裁判所に対して誠実であると、この裁判所は一体ど​​のように信頼できるというのだろうか。

カンザスシティ・スター紙は、編集されていない記録の部分から、匿名の証人が「反社会性パーソナリティ障害」を患っていた可能性が示唆されたと報じた。この障害は、証人が善悪の区別を理解できず、嘘をつく可能性が高かったことを示唆している。バタルフィの弁護士の一人であるビル・マーフィーは次のように述べた。

この被拘禁者の医療記録の内容を考えると、政府が彼を信頼できる証人として提示できるとは考えにくい。

2009年3月30日、バタルフィはバラク・オバマ米大統領 が導入した新たな審査手続きを経て釈放された2人目の人質であると広く報じられた。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} BBCは、バタルフィが第三国に移送されることを示唆した米司法省報道官のディーン・ボイドの発言を引用した。ボイドは、バタルフィは「米国の国家安全保障および外交政策上の利益、そして正義の利益に合致する形で、適切な移送先国へ」移送されると述べた。

マイアミ・ヘラルド紙に寄稿したキャロル・ローゼンバーグは、米国地方裁判所判事エメット・G・サリバンがバタルフィのヘイビアス・コーパス審理を4月上旬に予定していると報じた。 ^{[ 5 ]}

ウィリアム・グラバーソンはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、司法省の提出書類によると、バタルフィは移送された第三国で訴追される可能性があると報じた。^{[ 6 ]}

司法省は、かつてアフガニスタンで医師として活動していたバタルフィ医師（38歳）が、他国が受け入れに同意した場合、釈放されるのか、監視されるのか、起訴されるのかについては言及しなかった。

グラバーソン氏は、バタルフィ氏が米国外交官に彼を受け入れる第三国を見つける機会を与えるため、人身保護令状の提出を一時停止することに同意したものの、移送条件に異議がある場合は訴訟を再開する権利を留保したと報告した。

マイアミ・ヘラルド紙に寄稿したキャロル・ローゼンバーグは、アイマン・バタルフィが2009年12月19日にグアンタナモから移送された12人のうちの1人だったと報じた。^{[ 21 ]} ローゼンバーグによると、司法省当局者はバタルフィの釈放が2009年3月に承認されたと述べた。彼女は、バタルフィはグアンタナモの捕虜の中で、自らを人道支援活動家だと名乗っていた人物の1人だったと報じた。

他の11人は ジャマル・アラウィ・マリ、 ファルーク・アリ・アハメド、 ムハンマド・ヤシル・アハメド・タヘル、 ファヤド・ヤヒヤ・アハメド・アル・ラミ、リヤド・アティク・アリ・アブドゥ・アル・ハフ、アブドゥル・ハフィズ、シャリフラー、 モハメド ・ラヒム 、モハメド・ハシム 、イスマエル・アラレ、 モハメド・ スレイマン・バレである。^{[ 21 ]} アブドゥル・ハフィズ、シャリフラ、モハメド・ラヒム、モハメド・ハシムはアフガニスタン人であった。アスマエル・アラレとモハメド・スレイマン・バレはソマリア人でした。残りの5人は同じイエメン人だった。

2010年1月5日、ウォール・ストリート・ジャーナル紙に寄稿したジェイ・ソロモンは、バタルフィと彼と共に送還された他の5人のイエメン人男性がイエメンで無期限拘留に直面していると報じた。^{[ 22 ]} ソロモンは、無期限拘留はアメリカが男性たちの送還に同意する前にアメリカとイエメン当局者の間で交渉された秘密協定の一部であると報じた。

2010年1月13日、議会での証言において、ホワイトハウス高官のジョン・ブレナンは、バタルフィがアルカイダの大量破壊兵器計画に関与していたという疑惑を踏まえ、バタルフィの釈放を正当化するよう求められた。^{[ 23 ]}ブレナンからナンシー・ペロシ へのフォローアップの手紙は2011年に公開された。^{[ 24 ]}

2011年4月25日、内部告発組織ウィキリークスは、グアンタナモ収容所の司令官が署名した以前は秘密だった文書を公開した。^{[ 25 ]}バタルフィの文書は15ページで、マーク・H・バズビー 提督が署名し、2008年4月29日付けだった。

議会での証言中、フランク・ウルフ下院議員は 、以前の軍事状況調査でバタルフィがウサマ・ビンラディンと会ったと信じるに足る理由があり、アルカイダの大量破壊兵器計画に関与したと信じるに足る理由があると結論付けられていたにもかかわらず、なぜバタルフィの釈放が承認されたのかをブレナンに説明を求めた。^{[ 23 ] [ 26 ]} ブレナンは書面による回答で、オバマ政権が設置した合同タスクフォースが最近独自の調査を実施し、バタルフィに対する疑惑は拘束を正当化するほど十分なものではないと結論付けたと述べた。^{[ 24 ]}

週刊誌「ザ・ウィークリー・スタンダード」に掲載されたブレナン氏の正当化に関する論評で、第三者の対テロ分析官トーマス・ジョセリン氏は、2008年の合同任務部隊グアンタナモ評価における疑惑を引用し、オバマ政権が任命した2009年のレビューに対するブレナン氏の弁護に異議を唱えた。^{[ 23 ]}ジョセリン氏は、バタルフィ氏がヤジド・スファート氏に炭疽菌兵器の開発に使用される予定だった医療実験機器を 提供するのを手伝ったと主張する2008年の軍事評価のいくつかの箇所を引用した。

ジョセリンは、バタルフィがインターンシップ中に指導を受けたアメール・アジズとの関係について、文書から別の箇所を引用した。 ^{[ 23 ]}アジズは、ソ連がアフガニスタンを占領していた時代にCIAがソ連との戦いで彼らを支援していた頃から、負傷したムジャヒディンを 治療するためにアフガニスタンに何度も足を運んでいた。 ^{[ 27 ] [ 28 ]} 2002年10月21日、アジズはアメリカの治安当局に拘束され、1か月間拘留され、尋問を受けた。釈放後、アジズは医療を提供するためにアフガニスタンに渡航したことを認め、治療した人々の中にはウサマ・ビン・ラディン を含むアルカイダの幹部もいたことを認めた。彼は1999年と2001年11月にビンラディンを治療したことを認めた。しかし、アジズ医師はテロ計画については一切知らず、アフガニスタンに渡航した際にビンラディンの治療を依頼されるとは知らなかったと主張した。

ジョセリンはグアンタナモの評価を引用し、尋問中にアジズがバタルフィは戦闘に「非常に熱心」で「アルカイダを完全に信じていた」と考えていると述べたと伝えた。^{[ 23 ]}

• グアンタナモの医師、アイマン・バタルフィの物語 アンディ・ワーシントン