Loading article…
DF ランデール D·F·蘭杜 | |
|---|---|
 | |
| 香港立法会議の上級非公式メンバー | |
| 在任期間 ：1946年5月1日～1950年1月4日 | |
| 先行 | イギリス軍政 |
| 後継者 | チャウ・ツンニン |
| 任命者 | マーク・ヤング卿 |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1905年11月9日 上海租界、中国 |
| 死亡 | 1970年12月15日（65歳） イギリス、ロンドン |
| 職業 | 起業家、政治家 |
| DF ランデール | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 蘭杜 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | 兰杜 | ||||||||||
| |||||||||||
デイビッド・フォーチュン・「タフィー」・ランデール（中国語：蘭杜、1905年11月7日 - 1970年12月15日）は、イギリス系香港の起業家、政治家。 1945年から1951年までジャーディン・マセソン社の会長兼マネージング・ディレクターを務め、その間、1946年から1951年まで香港政府から非公式の行政会議メンバーに任命され、1946年から1950年まで立法会議の上級非公式メンバーに任命された。晩年はイギリスに定住し、 1955年から1965年までロイヤル・バンク・オブ・スコットランドの会長を務めた。
ランドールはジャーディン・マセソンと親しい関係にあった。彼の父、デイビッド・ランドールも同社の会長兼マネージング・ディレクターを務めており、ランドール家はジャーディン商社の創立者であるウィリアム・ジャーディン博士の家族と遠縁であった。ランドールがジャーディン・マセソンの会長に就任したのは、第二次世界大戦の終結後に中国共産主義革命が勃発した時期と重なっていた。この混乱により、同社は過去に享受していた利益の出る中国事業を復活させることができなかった。1947年、彼は同社の民間航空事業を発展させようと香港航空を設立した。しかし、この試みは地域の不安定化の高まりによって打撃を受けた。
ランデールは立法会議の上級非公式メンバーとして香港政府を積極的に批判し、1947年の戦後、政府が所得税を再導入する計画に反対して失敗したことで有名だった。さらに、彼は1949年に「ヤング計画」を議論するための動議を議会に提出した。市議会を設立するというアイデアを提案したこの計画は、彼と他の非公式メンバーから強く疑問視され、立法会議を改革する方がより良い選択肢であると信じていた。しかし、地域の不安定さと一般大衆の冷淡な反応を考慮し、英国政府は1952年に香港で 大規模な憲法改正は行わないと発表した。
バイオグラフィー
幼少期
ランドールは1905年11月7日、中国の上海租界にあるジャーディン・マセソン事務所で生まれた。[1] [2] [3]彼はスコットランドのダンフリース州ダルスウィントン出身のデイビッド・ランドール（1868–1935）とミルドレッド・ソフィア・フォーチュン（1880–1965 ）の息子であった。 [2]彼にはマーガレット・ウィニフレッド・ランドール（1903–1989）、ヴェロニカ・グリゼル・キンロック・ランドール（1911–1985）、ピーター・ウェルウッド・フォーチュン・ランドール（1915–1941）という2人の姉妹と1人の兄弟がいた。[2] [4] [5]第二次世界大戦中にイギリス空軍のパイロットだった彼の兄弟は、1941年に軍事任務でドイツのハノーバーへ飛行中に北海で飛行機墜落事故で死亡した。 [6]彼の遺体は発見されなかった。[6]
ランドール家は極東貿易会社ジャーディン・マセソン商会と密接な関係があった。ランドールの父デイビッド・ランドールはデイビッド・ランドール牧師とマーガレット・ヘレン・ハッセルズ・ジャーディンの息子で、マーガレット・ヘレン・ハッセルズ・ジャーディンは第7代準男爵ウィリアム・ジャーディン卿の娘であった。[4] [7]ウィリアム卿はジャーディン家のアップルガース支族に属し、ジャーディン商会の創設者ウィリアム・ジャーディン博士の遠縁であった。[7]ランドールの父はジャーディン・マセソンで長く働き、同社の会長および取締役を務めたこともある。また、上海市議会の議長でもあり、香港の行政会議および立法会議の非公式メンバーでもあった。[4]香港の 湾仔にあるランドール・ストリートは彼にちなんで名付けられた。[8]
親戚や友人からは「タフィー」とも呼ばれていたランドールは、若い頃にイートン・カレッジに通い、後にオックスフォード大学ベリオル・カレッジで学んだ。[2] [9]イートンとオックスフォード在学中、彼は熱心なスポーツ選手で、イートンのクリケットチームのメンバーや大学のラグビーチームのキャプテンを務めた。[3] [10]
極東でのキャリア
大学を卒業し、ロンドンで短期間働いた後、ランドールは父の跡を継いで極東のジャーディン・マセソンに入社した。[11]彼はレジ係から始め、主に上海と香港で過ごし、1936年に同社の取締役に任命され、1970年に亡くなるまでその職を務めた。[12] [13]取締役として、インドシナ蒸気航行会社などジャーディン・マセソンの子会社や関連会社の取締役にも任命された。 [14]彼は1937年に香港政府から非公式の治安判事に任命された。 [15]当時、日中戦争の勃発と極東の不安定化から生じる不確実性が同社の将来に影を落としていた。[16] 1939年に第二次世界大戦が勃発すると、彼は香港防衛予備隊に入隊した。[17]しかし、翌年、予備隊を辞めて王立海軍志願予備隊に入隊することを許可された。[18]彼はHMSクイーンエリザベスに配属され、1943年に志願予備隊から中尉として退役し、中東における戦争輸送大臣代表に任命されるまで現役で勤務した。 [2] [11]彼の役割は、その地域で連合軍の兵站支援と輸送の調整を支援することだった。 [17]彼は1945年に戦争が終わるまでその地位にあった。 [2]同年、彼は香港に戻り、香港志願防衛隊の航空部隊の初代名誉空軍准将を短期間務めた。[19]
1945年、ランドールはJJパターソンの後任としてジャーディン・マセソンの会長兼マネージング・ディレクターに就任し、香港、中国、日本、その他の極東地域での同社の事業権益の再構築を目指した。[2]その立場で、彼は香港商工会議所の会員に任命されたほか、香港電力会社を含むいくつかの民間企業の取締役にも就任した。[20]しかし、彼の会長職は第二次世界大戦の終結後に勃発した中国共産主義革命と重なっていた。混乱の中、1948年にジャーディン・マセソンの広州支店は反英デモで焼失した。[21]それにもかかわらず、1949年に中国共産党によって中華人民共和国が建国された頃には、同社は上海の中国本社のほか、漢口、福州、青島、天津、広州、汕頭に支社を持ち、約2万人の従業員を雇用し、中国本土で総資産約3千万ポンドを保有していた。 [21] 1949年以降も、同社の事業は中国の政情不安により大きな打撃を受け続けた。そして1950年に朝鮮戦争が勃発すると、中国と西側諸国の関係悪化に直面して、ランドールはジャーディン・エンジニアリング・コーポレーションの本社を上海から香港に移転せざるを得なかった。[16] [21] 1955年までに、ジャーディン・マセソンは共産党が展開した数々の反資本主義政治運動、特に「土地改革運動」と「三反五反運動」を受けて、中国市場から完全に撤退しなければならなかった。[21]この撤退は同社にとって痛烈な打撃となった。[16]
中国の混乱を経験したランドールは、ジャーディン・マセソンの会長時代に香港で新たなビジネスチャンスを模索した。[22] 1947年、同社は香港の民間航空事業を発展させる試みとして、英国海外航空（BOAC）と香港航空を設立する契約を結んだ。 [23]当初、同航空会社はBOACの子会社であり、ランドールは取締役会長に任命された。[22] 1949年にはBOACと同社との間で、航空会社の所有権を同社に正式に譲渡する契約が結ばれ、ランドールは引き続き取締役会長を務めた。[22] [24]しかし、同社の中国における他の事業と同様に、同航空会社は中国と韓国の不安定化によって大きな打撃を受け、同航空会社の主要ネットワークを形成していた両国への航空サービスは中止または停止を余儀なくされた。[25]その後、この航空会社は1958年にバターフィールド・アンド・スワイヤー社が経営する地元の主要ライバルであるキャセイパシフィック航空に売却された。 [25]
政治経歴
ビジネス上の関心の他に、ランデールは香港政府により1946年から1951年まで非公式の行政会議メンバーに、また1946年から1950年まで非公式の立法会議員に任命され、 1946年5月に戦後民政が再開された際に任命された最初の非公式メンバーの一人となった。[2][26 ] [27] [28]政府に対する積極的な批判者として、彼は立法会議の会合で何度も政府を公然と批判し、例えば政府の年次予算編成のおざなりなやり方や、香港とロンドンのホワイトホールとの間の効果的なコミュニケーションの維持の失敗を非難した。彼はこれが良好な統治を達成するための重要な要素であると考えていた。[29] [30] 1947年、政府は中国本土からの難民の流入と住宅不足に対処するための措置として、地主に再補助金を提供する際に、一部の農村建築用地の開発範囲の拡大を要求し始めた。[31]ランドールは、地主が負担しなければならない建設費が高額になるため、この措置は地主にとって抑圧的であると不満を述べた。[31]
その上、ランドールは植民地の有力な実業家の一人で、所得税の導入に繰り返し反対していた。政府は、第二次世界大戦中に早くも、ヨーロッパでの英国の戦争努力を支援し、地元の防衛予算を補助するために、この税の導入を提案していた。[32]ランドールは、1939年10月に政府によって戦時歳入委員会に任命された委員の一人で、この委員会は提案された新税について助言する任務を負っていた。 [32]委員会はその後、1940年2月に報告書を提出し、ランドールと他の委員は税案に対して強い留保を表明した。[32]彼らの留保にもかかわらず、政府は最終的に、戦時歳入を生み出すための暫定的な手段としてのこの税は戦後廃止されると約束し、1940年4月に所得税を導入するために委員会の支持を取り付けることに成功した。[32]皮肉なことに、政府は約束通り戦後この税を廃止したが、1947年にすぐにこの税が再導入され、ランドールと立法評議会の他の非公式メンバーはこれに強く反対した。[33]この税案に対して、ランドールは十分な検討時間を確保するために1年間保留するよう要請したが、政府はこの要請を却下した。[34]激しい議論の末、税再導入法案は3回目の読み上げが行われ、1947年5月に立法評議会で可決されたが、チャウ・ツンニン、チャウ・シクニン、レオ・ダルマダ・エ・カストロの3人の非公式メンバーがほとんど反対票を投じなかった。[34]しかし、ランドールは分裂中に法案に賛成票を投じざるを得なかった。[34]
ランデールは、2つの議会で務めていた間、 「ヤング案」に関する議論にも参加した。 [35]この案は、1946年に発表した香港総督 マーク・ヤング卿にちなんで名付けられた。 [35]この案で推奨された主要な提案の1つは、一定数の選挙で選ばれる議席を持つ市議会を設立することだった。 [35]しかし、当時の世論は憲法改正の幅と深さについて合意に至らなかったため、この案は2年以上も停滞した。[35]ランデールが「ヤング案」に関する議論を再開するために立法会で動議を提出したのは、すでに1949年3月のことだった。[36]この議論で、彼は政府が憲法改正のペースを故意に遅らせていると批判した。[36]彼は政府を、小説『不思議の国のアリス』の登場人物「ヤマネ」に例え、帽子屋が鼻に熱いお茶を注いだ時にだけ目を覚まし、物語の全体像を少しずつ明らかにするだろうと述べた。 [36]ランデールは香港に憲法改正が必要であることに同意したが、「ヤングプラン」を支持する代わりに、市議会を設置するよりも立法会を改革する方が現実的であると信じていた。[35]同年6月、立法会の別の非公式メンバーである羅文カムは、立法会に非公式の議席を増やし、その一部は選挙で選ばれるべきであると主張する独自の改革案を提案した。[35] [36]この案は、その時点ですでに「ヤングプラン」に反対していることを明らかにしていた非公式メンバー全員の支持を得た。[ 35] [ 36]しかし、地域の不安定さと一般大衆の反応が冷淡だったことを考慮して、ヤングの後継者であるアレクサンダー・グランサム卿は、改革案を実施するのに適切な時期ではないという結論を下した。 [35] [ 36]彼は特に、憲法改正が行われた場合、香港が中国共産党と国民党の政治的争いに巻き込まれることを恐れていた。 [35] [36]最終的に、イギリス政府は1952年10月に議会に対して、都市議会の選出議席数を増やすことを除いて、香港で大きな憲法改正は行われないと伝えた。[35] [36]
晩年
ランドールは1950年に立法評議会を辞任した。[2]翌年、行政評議会とジャーディン・マセソンの会長職から退いたが、同社の取締役会には留まった。[2] [13]その後、彼はイギリスに居住し、極東でのビジネス経験が評価され、いくつかの民間企業の取締役に任命された。[2]その中には、1952年にロイヤル・バンク・オブ・スコットランドの取締役会に参加し、後に取締役会副会長となり、1955年から1965年まで取締役会長に任命された者もいた。[2] [37]会長在任中、ノーザン・アシュアランス社、グリン・ミルズ社、ウィリアム・ディーコンズ銀行など、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドと密接な関係にあった多くの企業の取締役にも任命された。[2] [17]それ以外にも、1952年から1970年までブリティッシュ・インベストメント・トラスト・リミテッドの取締役を務めた。[38]
ランドールは故郷のスコットランド、ダンフリース州ダルスウィントンに住んでいたが、事業の管理のために頻繁にロンドンに通い続けた。[10] [17] 1967年から1970年にかけて、彼は政府から医師と歯科医の報酬に関する検討委員会の委員にも任命された。[10]余暇には故郷で熱心な農業と林業に従事した。 [10] 1970年12月15日、ロンドンで65歳で急死した。[2] [3]彼の死後、家族はダルスウィントン・ウッドに彼の記念碑を建てた。[39]
私生活
ランドールは1929年12月7日にロンドンでカレンダーハウスのチャールズ・ウィリアム・フォーブスの次女、ルイザ・メアリー・ドロシー・シャーロット・フォーブス（1904年 - 1956年）と結婚した。[2] [5] [40]夫婦には1人の息子と3人の娘がいた。[40] [41] [42]
- ジャネット・スチュワート・ランデール（1930年8月30日 – 2010年1月1日）
- デイヴィッド・ウィリアム・ニール・ランデール卿（1934年5月27日 - 2016年3月25日）、1967年から1975年までジャーディン・マセソンの取締役。
- リンダ・ルイザ・ランデール（1937年11月2日生まれ）
- カースティン・フォーブス・ランデール（1944年5月28日生まれ）
ルイザは1948年から1951年まで香港ガールガイド協会の主任理事を務めた。1956年に彼女が亡くなった後、ランドールはロンドンでK・ランドの未亡人であるベアトリス・ヘレン・ベンソン・ランドと再婚した。[2] [5]また、ランドールはスコットランドの女王の護衛隊であるロイヤル・カンパニー・オブ・アーチャーズのメンバーでもあった。[17]彼はまた、ロンドンのブードルズやプラット、エディンバラのニュー・クラブなど、いくつかの紳士クラブのメンバーでもあった。 [2] 1946年、ランドールは香港でケッチを購入した。 [43]ジャダリンキルとして知られるこのケッチは、彼の4人の子供「ジャネット」、「デイビッド」、「リンダ」、「カースティーン」にちなんで名付けられた。[43]
栄誉
- 非公式治安判事（JP）（1937年[15]）
参照
脚注
- ^ 「誕生」（1905年11月11日）
- ^ abcdefghijklmnopq 「ランデール、デビッド・フォーチュン」 (1996)
- ^ abc 「デイヴィッド・ランデール」（2014年4月18日閲覧）
- ^ abc 「訃報：デイビッド・ランデール氏がロンドンで逝去」（1935年9月8日）
- ^ abc 「ミルドレッド・マーガレット・ソフィア・フォーチュン」（2014年4月18日閲覧）
- ^ ab "Whitley P4953" (2014年4月18日閲覧)
- ^ ケズウィック（1982）、254-255頁。
- ^ 「道路と鉄道 - 道路名シリーズ V: イギリスの役人にちなんで名付けられた道路」(2014 年 4 月 18 日閲覧)
- ^ ケズウィック（1982）、46ページ。
- ^ abcd British Medical Journal（1967年4月15日）、188ページ。
- ^ ab 「パーソナリティパレード第5号 - 洪王の統治者」（1950年4月3日）
- ^ ボサンケット（1983）、17ページ。
- ^ ケズウィック（1982）、264-265頁。
- ^ 「ウィンサン、九龍港で進水」（1938年6月3日）
- ^ ab 「第375号」（1937年5月28日）
- ^ abc フェン（1996）
- ^ abcde The Bankers' Who's who (1964)、253ページ。
- ^ 「第760号」（1940年7月4日）
- ^ 「Hon. Air Commodores」（2014 年 4 月 18 日閲覧）
- ^ コーツ（1977）、180ページ。
- ^ abcd ケズウィック（1982）、260-261頁。
- ^ abc フライトインターナショナル（1949年）、713ページ。
- ^ BOACレビュー（1946年）、219ページ。
- ^ 『飛行機』（1950年）、612ページ。
- ^ ab Wu & He (2007)、36ページ。
- ^ 「香港立法会議員の上級非公式記念碑（1850-1985）」（2009年5月9日）
- ^ 「香港政府は昨日、立法会議員を任命した」（1946年5月12日）
- ^ 「執行理事会の全メンバーが任命されました」（1946年5月30日）
- ^ 「非公式の予算批判」（1947年3月28日）
- ^ 「予算に関する評議会の討論」（1948年3月31日）
- ^ ab Webb (2010年10月7日)
- ^ abcd 戦時歳入委員会報告書（1940年2月）
- ^ エヴァンス、フリードマン、クレヴァー (2011)、p. 203.
- ^ abc 「内国歳入法案が可決」（1947年5月2日）
- ^ abcdefghij Liu (2002)、87–90 ページ。
- ^ abcdefgh Cai (2013 年 5 月)、24–25 ページ。
- ^ エコノミスト（1955年）、761ページ。
- ^ エコノミスト（1971年5月29日）、11ページ。
- ^ バクスター (2007年5月14日)
- ^ ab "Landale" (2014年4月18日閲覧)
- ^ 「ディーン、ジャネット・スチュワート、旧姓ロブソン（旧姓ランデール）」（2016年4月10日閲覧）
- ^ 「Landale, Sir David KCVO」（2016年4月10日閲覧）
- ^ ab マレット (2007年12月7日)
参考文献
- 「誕生」、香港テレグラフ、1905年11月11日、4ページ。
- 「死亡記事: デイビッド・ランデール氏、ロンドンで逝去」、香港サンデー・ヘラルド、1935年9月8日、18ページ。
- 「第375号」、香港政府官報、1937年5月28日。
- 「ウィングサンが九龍埠頭で進水」香港デイリープレス、1938年6月3日、7ページ。
- 戦時歳入委員会の報告書。香港：香港政府、1940 年 2 月。
- 「第760号」、香港政府官報、1940年7月4日。
- BOAC のレビュー。 BOAC 広報部、1946 年。
- 「香港政府は昨日、立法会議員を任命した」『公上日報』 1946年5月12日、4ページ。（中国語）
- 「執行委員会の全メンバーが任命された」、公上日報、1946年5月30日、4ページ。（中国語）
- 「非公式者の予算批判」チャイナ・メール、1947年3月28日、1ページ。
- 「内国歳入法案が可決」、チャイナ・メール、1947年5月2日、1ページ。
- 「予算に関する理事会の討論」、チャイナ・メール、1948年3月31日、1ページ。
- フライト・インターナショナル第56巻。IPCトランスポート・プレス・リミテッド、1949年。
- 『The Aeroplane』第79巻。テンプル・プレス、1950年。
- 「人物パレード第5号 - 洪王の統治者」、チャイナ・メール、1950年4月3日、2ページ。
- エコノミスト第174号。エコノミスト新聞社、1955年。
- 銀行家名鑑。Indian Business Publications、1964年。
- 英国医学雑誌第2巻(5545)。ロンドン：英国医師会、1967年4月15日。
- エコノミスト。エコノミスト新聞社、1971年5月29日。
- コーツ、オースティン、「光の山：香港電力会社の物語」。ハイネマン、1977年。
- ケズウィック、マギー、ザ・シスル・アンド・ザ・ジェイド：ジャーディン・マセソン＆カンパニー創立150周年記念。ロンドン：オクトパス・ブックス、1982年。ISBN 978-0-70641-796-8
- ボサンケット、デイヴィッド『中国からの脱出』ロンドン：R.ヘイル、1983年。ISBN 978-0-70901-288-7
- 馮邦燕『香港における英国企業』香港: 共同出版、1996年。ISBN 978-9-62041-335-3 （中国語）
- 「LANDALE, David Fortune」、Who was Who。ロンドン：A & C Black、1996年。ISBN 978-0-71364-496-8
- 劉潤和『香港市議会史：1883-1999』香港：レジャー文化サービス局、2002年。ISBN 978-9-62703-940-2 （中国語）
- 呉戦史、何耀生『啓徳からの出発』香港：エコノミック・タイムズ・プレス、2007年。ISBN 978-9-62678-456-3 （中国語）
- Baxter, Walter、「NX9486: イギリス、ダンフリース・アンド・ガロウェイ州ダルスウィントン近郊のダルスウィントン・ウッドにある記念碑」、geograph.org、2007 年 5 月 14 日。
- マレット、ビクター、「私はこのボートにアマゾンの巨大な魚にちなんで名付けました」、フィナンシャル タイムズ、2007 年 12 月 7 日。(購読が必要)
- 「香港立法会議員の上級非公式議員の銘板（1850-1985）」、文衛報、2009年5月9日。（中国語）
- ウェッブ、デイビッド、「香港土地リース改革、パート 1」、Webb-site Reports、2010 年 10 月 7 日。
- エヴァンス、C.、フリードマン、J.、クレバー、R.編著『微妙なバランス：税金、裁量、法の支配』オランダ：IBFD、2011年。ISBN 978-9-08722-103-4
- 蔡思星『香港史百事件 II』香港：中華図書社（香港）有限公司、2013年5月。ISBN 978-9-88823-636-7 （中国語）
- 「David Landale」、Cricket Archive、2014年4月18日閲覧。
- 「Whitley P4953」、ヨークシャーの航空機事故、2014年4月18日取得。
- 「Landale」、DC O'Driscoll、2014年4月18日閲覧。
- 「Hon. Air Commodores」、香港補助空軍、2014年4月18日閲覧。
- 「Mildred Margaret Sophia Fortune」、Mundia、2014年4月18日閲覧。
- 「道路と鉄道 - 道路名シリーズ V: 英国高官にちなんで名付けられた道路」、香港プレイス、2014 年 4 月 18 日取得。(中国語)
- 「ディーン、ジャネット・スチュワート、旧姓ロブソン（旧姓ランデール）」、Telegraph Announcements、2016年4月10日閲覧。
- 「Landale, Sir David KCVO」、Telegraph Announcements、2016年4月10日閲覧。
外部リンク
- 香港王立補助空軍
- ジャーディン・マセソン＆カンパニーの歴史