親の輪-家族フォーラム

親の輪-家族フォーラム

設立	1995年9月6日 ( 1995-09-06 )
創設者	イツハク・フランケンタール ロニ・ハーシェンゾン
タイプ	非営利 NGO
位置	ラマト・エファル、イスラエル ベイト・ジャラ、ヨルダン川西岸、パレスチナ自治区
サービスエリア	イスラエル パレスチナ自治区
従業員	13
Webサイト	親のサークル

Theparents Circle-Families Forum (PCFF;ヘブライ語: פורום המשפחות השכולות הישראלי-פלסטיני ;アラビア語: العائلات الثكلى الإسرائيلي الفلسطيني）は、紛争により肉親を失ったパレスチナ人とイスラエル人の家族による草の根組織です。 PCFF は、和解のプロセスが持続的な平和を達成するための前提条件であるという原則に基づいて運営されています。 PCFF は、和解と平和のためのイスラエル・パレスチナ人遺族の会、または平和、和解、寛容を支援する遺族の会としても知られています。

PCFFは1995年にイツハク・フランケンタールと数人のイスラエル人遺族によって設立されました。^[1]ガーディアン紙の記事によると、PCFFには2009年の時点で500人以上の会員がいました^。[2]会員は対話セッションを開催し、講演を行い、対話と和解を支援するプロジェクトに携わっています。

ペアレンツ・サークル・ファミリーズ・フォーラムはイスラエルに登録された非営利団体で^[3]、イスラエルとベイト・ジャラの2つのオフィスで活動しています。パレスチナ人のマゼン・ファラジとイスラエル人のニール・オレンがPCFFの共同ゼネラルマネージャーです。^[4]

1994年7月、19歳のイスラエル兵アリク・フランケンタールがハマスに誘拐され殺害された。アリクの父イツハク・フランケンタールは、この喪失感を癒すため、他の遺族数名とともに1995年にペアレントズ・サークル・ファミリーズ・フォーラムを設立した。^[5]

1998年、同グループはガザ地区のパレスチナ人家族との最初の会合を開いたが、第二次インティファーダによりこの関係は断絶した。2000年、PCFFは東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区の家族も含め、パレスチナ人家族とのつながりを再構築することができた。^[6]

PCFF の最も広範囲に及ぶ活動は、「対話エンカウンター」プログラムです。対話エンカウンターでは、グループでパレスチナ人とイスラエル人 1 人の個人的な物語と和解のメッセージを聞くことができます。これらのメッセージは、参加者が暴力に代わる手段として対話を受け入れる意欲を高め、「反対側」のニーズと視点をよりよく理解することを目指しています。このプログラムの主な目標の 1 つは、第 2 次インティファーダ以来ますます稀になってきているパレスチナ人とイスラエル人が互いに会うことです。多くの参加者にとって、対話エンカウンターは反対側のメンバーと会う初めての機会です。^[7]

2010年から、PCFFは、相互理解と尊敬を築くために定期的に会合を持つ、同様の分野のイスラエル人とパレスチナ人のグループを集めるナラティブ プロジェクトを開始しました。彼らは、「パラレル ナラティブ エクスペリエンス」と呼ばれるプロセスを通じて関わり、お互いの個人的および国家的なナラティブを理解できるようにすることを目指しています。これらのグループには、祖母、社会活動家、医師、学生 (2 グループ)、メンタル ヘルスの専門家、教育者 (2 グループ)、アーティスト、映画「Wounded Crossing Borders」、「One Voice」、アラバ研究所のイスラエル人、パレスチナ人、ヨルダン人の学生、パレスチナ人とイスラエル人の若い政治指導者、「平和のための戦闘員」、メディア関係者などが含まれています。グループは、一連の単一国家および二国間対話会議に参加し、かつてのパレスチナの村リフタやヤド ヴァシェムホロコースト博物館を一緒に訪問します。^[8] アーティストのオメル・ゴランは、このグループでの自身の経験を「注目に値する」と述べた。^[9]

PCFFは「人間の目を通して見る歴史プロジェクト」の一環として、和解センターを設立した。このセンターでは、和解プロセスと他者に関する知識に関する一般討論、一般の認識の向上、理解の向上を目的とした会合を開催している。センターは一般に公開されており、イスラエル人とパレスチナ人の参加を呼びかけている。センターのセッションには、このテーマに関する映画の上映、専門家や学界および市民社会からのゲスト講師との討論、毎年9月に開催される国際平和デーなどがある。[7] センターには、アラビア語、ヘブライ語、英語で書かれた紛争と和解プロセスに関する書籍、記事、映画のコレクションもある。これらの資料の多くは、和解センターのウェブサイトからオンラインリソースとしてアクセスできる。^[10]

PCFF はまた、毎年 8 月にパレスチナ人とイスラエル人の遺族の若者を対象にサマー キャンプを開催しています。このキャンプでは、子供たちの間で信頼と理解を深めるアクティビティが提供されます。毎年約 50 人の子供たちが参加しています。

2002年、PCFFは「ハロー・シャローム」という電話ホットラインを設立した。これはイスラエル人とパレスチナ人の間に無料電話回線を提供し、無料で会話したりつながりを作ったりできるようにした。この電話回線には100万件以上の通話があった。プロジェクトの成功を機に、PCFFは2010年に「壁のひび割れ」というFacebookグループを立ち上げた。これはソーシャルメディアをイスラエル人とパレスチナ人のつながりを増やすツールとして使うことを目指している。比喩的な「壁」は、2国の間に築かれた分離壁と、2つの民族の間に存在する憎しみの壁の両方を指す。プロジェクトの目標は、対話と関与を可能にすることで紛争の日常を人間らしくすること、活動家だけでなく社会の幅広い層から参加者を募ること、そしてイスラエル人とパレスチナ人が現状を終わらせるために協力できるようにすることである。^[11]

ペアレントズ・サークルのメンバー、シャロン・カリミ・ミシェイカーとアジズ・アブ・サラは、オール・フォー・ピース・ラジオでニュー・ディレクションのラジオ番組を司会し、2005年から2007年まで放送された。この番組はエルサレムを拠点とし、イスラエルとパレスチナにまたがる約2万5000人のリスナーを抱えていた。番組はヘブライ語とアラビア語の両方で進行した。1時間の番組ごとに、「ニュー・ディレクション」の司会者がフォーラムのパレスチナ人とイスラエル人にインタビューし、なぜ復讐よりも対話を選んだのかを尋ねた。^[12]

2002年、PCFFはニューヨークの国連の外に、イスラエルとパレスチナの国旗で覆われた棺の展示を行った。[11] 2007年、PCFFは「和解の申し出」という展示会で国連に戻った。135人のパレスチナ人とイスラエル人の芸術家が、同一の陶板に和解のビジョンを描いた。2009年、PCFFは「紛争の漫画」という展示会を開催し、イスラエルとパレスチナの紛争を題材にした作品で知られる世界中の有名な政治漫画家を紹介した。この展示会は、イスラエル、ニューヨーク、ロンドン、イタリア、スペインで開催されている。

PCFFは、9月に開催される国際平和デーに向けて、毎日特別な祝賀行事を計画している。2011年には、サーチ・アンド・サーチと共同で、インポッシブル・ブリーフ・コンペティションの一環として企画された「血縁関係プロジェクト」もその1つだった。このプロジェクトでは、イスラエル人とパレスチナ人が「紛争の癒しの究極のシンボル」として献血した。プロジェクトのスローガンは「自分の血が流れている人を傷つけることができますか？」だった。^[13]

PCFF代表団は故ヤセル・アラファト[14]やイスラエルのシモン・ペレス大統領などの指導者と会談した。PCFFのメンバーはヨルダンのアブドラ国王とも会談した。2009年には歌手のレナード・コーエンがテルアビブで公演し、コンサート（とその収益）をPC-FFを含む平和団体に寄付した。PCFFはパレスチナとイスラエルの両政治指導者と会談を続け、政治合意を形成する上での和解プロセスの重要性を啓蒙している。

PCFF は USAID の支援を受けて、テレビドラマシリーズ「Good Intentions」を制作しました。この番組は 10 章から成り、イスラエル人とパレスチナ人の 2 人の女性シェフの生活と家族、そしてテレビ向けの料理番組を制作しようとする彼女たちの試みに焦点を当てています。この番組はイスラエルテレビのチャンネル 2 でゴールデンタイムに放映され、イスラエル人とパレスチナ人の俳優が出演しました。セリフはヘブライ語とアラビア語で、両言語の読者のために字幕が付けられました。

PCFF は、イスラエルとパレスチナの紛争で協力しようとする平和活動家を追った映画 「エンカウンター・ポイント(2006)」に収録されています。

『Another Side of Peace』（2004年）は、共同創設者のロニ・ハーシェンゾンが和解活動に携わるようになったきっかけを説明し、最近遺族となった家族と話をする物語です。

最近、PCFFのメンバーを主人公にしたドキュメンタリーがいくつか制作されている。『After the Silence』（2011年）は、ヤエル・アルマネット＝チェルノブロダが、夫のドブの死の原因となった自爆テロ犯の家族と面会する旅を記録している。『One Day After Peace』（2012年）は、PCFFのメンバーであるロビ・ダメリンが、息子のデイビッドの死の原因となったパレスチナ人との決着の可能性を探る旅を詳細に描いている。『Within the Eye of the Storm』（2011年）は、PCFFのメンバーであるバッサム・アラミンとラミ・エルハナンが、それぞれの娘を失った後に和解と理解の旅をする物語である。

2011年、PCFFは、この物語プロジェクトに参加している物語グループに関する長編ドキュメンタリー「Two Sided Story」を制作した。このドキュメンタリーはエミ​​ー賞受賞者のトル・ベン・メイヤーが監督し、物語プロジェクトでの体験を通して27人のパレスチナ人とイスラエル人からなる多様なグループを追っている。グループには入植者、正統派ユダヤ教徒、元囚人、非暴力活動家、ホロコースト生存者、敬虔なイスラム教徒などが含まれていた。これはイスラエルとパレスチナの映画会社が共同で制作し、イスラエル全土、ヨーロッパ、米国で放映された。^[14]

PCFFはオバマ大統領の歴史的な2011年の中東演説でも言及された。彼は次のように語ったと伝えられている。「ハマスに息子を殺され、愛する人を失ったイスラエル人とパレスチナ人を結びつける組織の設立に尽力したイスラエル人の父親の中に、その精神が見て取れる。その父親は『紛争の実態を認識することが、前進への唯一の希望だと徐々に気づいた』と語った。」 [ ^15]

PCFF はエルサレムの使徒使節団から、ベネディクト 16 世教皇と、宗教間対話や相互尊重と理解を促進する活動に携わるさまざまな機関との会合に招待された。教皇はグループへのスピーチで、対話に参加するために集まったグループの中に遺族の代表者がいることに言及した。「友人の皆さん、皆さんが代表する機関やグループは、さまざまなレベルで宗教間対話や文化的取り組みの促進に取り組んでいます。学術機関から遺族の親のグループ、音楽や芸術を通じた取り組みから一般の母親や父親の勇敢な模範、正式な対話グループから慈善団体まで、皆さんは日々、神の前での私たちの義務は礼拝だけでなく、社会、文化、世界、そしてこの地に住むすべての人々に対する愛と関心にも表れるという信念を示しています。」^[16]

2011年、ハレド・アブ・アウワドは「パレスチナ人とイスラエル人の和解プロセスにおける平和活動家および指導者としての活動を通じて、寛容、平和、非暴力を促進する努力」により、寛容と非暴力の促進に対するユネスコ・マダンジート・シン賞を受賞した。^[17]

2011年韓国光州人権賞。韓国の5月18日記念財団より授与。^[18]

『クラック・イン・ザ・ウォール』は、2013年2月26日にUNAOCとBMWグループが授与した異文化イノベーション賞で優秀賞を受賞した。^[18]

2010年国際連帯賞。スペインのトレドで開催されたカスティーリャ・ラ・マンチャ国際社会映画祭で授与された。^[18]

国際理解と和解の分野における優れた貢献に対して贈られる功労金メダル。ドイツのキリスト教民主同盟（CDU）の高齢者連合が授与し、2010年にアンゲラ・メルケル首相から授与される予定。 ^[19]

2010年のガンジー財団国際平和賞。^[20]

2008年、エルサレムにおける寛容と民主主義の価値を讃えたマーサ賞（イスラエル、エルサレム、エルサレム財団主催）。^[21]

アラブハウスとセファラド・イスラエルハウスは共同で、2009年のアストゥリアス・コンコルディア王子賞へのPCFFの候補を推薦した。^[18]

2009年、平和と対話のための三文化賞。スペイン、セビリアの地中海三文化財団より授与。^[22]

2008年中東平和構築のためのSearch for Common Ground賞。Search for Common Groundより2008年11月14日にワシントンDCのカナダ大使館で授与された。^[23]

2008年、ペアレンツサークルファミリーフォーラムの会員にゴールドバーグIIE賞を授与。イスラエル、エルサレムのアメリカンセンターで、国際教育研究所（IIE）とIIE執行委員会メンバーで元副会長のビクター・J・ゴールドバーグ氏により授与された。^[24]

ソリダールの「国際部門 - 平和と和解」における2007年のシルバーローズ賞。ソリダール、EP、ブリュッセル、ベルギーより授与。^[25]

2011年、イスラエルのギデオン・サール教育大臣は、紛争で殺害されたパレスチナ人の親族が関与する事件について、PC-FFが学校システム内で開催した会合を禁止した。この決定は、イスラエルの地のための法律フォーラム ^[彼]が保護者グループを代表して大臣に送った苦情を受けて行われた。サールは「教育システムは平和、和解、対話のメッセージを支持し、多元的な議論を促進しているが、テロ被害者とテロリストを比較する余地はない」と述べた。いくつかの学校がこの新しい指令に抗議した。^[26]

• 公式サイト