バートの旅

「バート・オン・ザ・ロード」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第7シーズンの第20話である。 1996年3月31日にアメリカのFOXネットワークで最初に放映された。このエピソードでは、バートが偽の運転免許証を作り、ミルハウス、マーティン、ネルソンを連れてロードトリップに出かけるが、それはうまくいかず、スプリングフィールドから遠く離れたところで立ち往生した彼らをリサが家まで連れて帰らなければならない。

このエピソードはリチャード・アペルが脚本を書き、スウィントン・O・スコット3世が監督した。ロードトリップというアイデアは「とてもエキサイティング」だったので、脚本家たちはすぐにそれを書きたいと思った。このエピソードには、1991年の映画『裸のランチ』、アメリカの歌手アンディ・ウィリアムズ、雑誌 『ルック』への文化的言及が盛り込まれている。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から好意的な評価を受けており、セントラル・ミシガン・ライフはこれをシリーズ中8番目に優れたエピソードと評価した。ニールセンの評価は7.2で、放送された週にはフォックス・ネットワークで5番目に高い評価を受けた。

スキナー校長は、事務上のミスで予定より1日早く休暇を始めなければならなくなったため、学期最終日を「両親と一緒に出勤する日」に急遽変更し、学校を早く閉めることにした。リサはホーマーと一緒に原子力発電所へ行き、バートはマージが家事をするのをただ家で見ているだけではいけないと知り、パティとセルマと一緒に陸運局へ向かう。バートは陸運局にいる間に偽の運転免許証を作り、後にそれを使ってレンタカーを借り、ネルソン、ミルハウス、マーティンと一緒にドライブ旅行を計画する。この旅行の費用はマーティンの父親が先物市場で稼いだお金で賄った。

少年たちは、バートがでっち上げたアリバイを両親に伝え、すぐに旅に出る。最初、彼らはしばらく目的もなく旅をし、マーティンの金をいくつかの場所で無駄遣いした後、テネシー州ノックスビルの世界博覧会に行くことにした。世界博覧会公園に到着して初めて、彼らはその博覧会が14年前に終わっていたことに気づき、マーティンの最後の金を凡庸な土産物に使う。ネルソンの苛立ちは爆発し、誤ってサンスフィアを倒してしまい、それが少年たちのレンタカーを押しつぶし、少年たちはノックスビルで立ち往生してしまう。

バートは、春休み中ずっとホーマーと一緒に発電所で過ごしてきたリサにコレクトコールをかけ、両親にこの苦難を隠して帰宅するのを手伝ってほしいと頼む。バートはリサの助言に従って運び屋になるが、家に帰るのに十分なお金を稼げず、どの仕事もスプリングフィールドには近づけないので（最初の仕事は香港への臓器移植の飛行機での搬送だった）、再びリサに助けを求める。ホーマーに怒らないと約束させた後、リサはバートの窮状を明かし、バートを家に連れて帰るのを手伝ってくれるようホーマーに頼む。ホーマーは、オークリッジ国立研究所に交換用のユニットを注文して近くのノックスビル経由で発送できるように、わざとワークステーションを破壊する。バートが運び屋となり、他の少年たちは出荷用の木箱の中に 隠れる。

バートが無事にスプリングフィールドに戻ると、リサとホーマーは夕食の席で静かにバートに激怒する。しかし、マージは、後にスキナー校長（バートが香港にいるのを目撃した）、テネシー州警察、バートが勤務していた宅配業者から何度も不可解な電話を受けたにもかかわらず、バートの災難について何も知らないままだった。

このエピソードはリチャード・アペル^[1]が脚本を担当した。彼は「両親と一緒に仕事に行く日」とバートが運転免許を取得するという2つの要素を盛り込んだエピソードを作りたかった。「両親と一緒に仕事に行く日」というアイデアは、アペルにとって魅力的だった。なぜなら、彼は子供の頃に公立学校から私立学校に通ったときに「権利を失った」ことだったからだ。アペルは、両親の仕事で「何もしなくていい」ので、その日が一番好きだった。運転免許を取得するという考えは、アペルが若い頃に夢見ていたことだった。^[2]

脚本スタッフは春休みのエピソードを書いたことがなかったので、「リサとバートは春休みに何をするだろう？」と考え、ロードトリップのプロットを思いついた。当時ザ・シンプソンズのショーランナーだったビル・オークリーは、ロードトリップは脚本家が物語を書くのが好きなものだと語った。4人の子供たちがロードトリップに行くというアイデアは「とてもエキサイティング」だったので、彼らはすぐにそれを書きたいと思った。子供たちがどこに行くかについて議論があり、最初はフロリダ州フォートローダーデールが提案されたが、脚本家は最終的に「面白くてあり得ない場所」に行くことに決めた。^[3]オークリーのショーランナーパートナーであるジョシュ・ワインスタインは、脚本家は常に番組であまり使われていないキャラクターの組み合わせを探していたと語った。ホーマーとリサは「あまり」使われていなかったので、彼らは2人のキャラクターが絆を深め、お互いに近づくことを望んでいた。^[4]

このエピソードはスウィントン・O・スコット3世が監督した。^[1]アニメーターはノックスビルなどスプリングフィールド以外の場所のために完全に新しいデザインを描かなければならなかったため、アニメ化は困難だった。車のシーンもアニメ化が困難だった。当時、シンプソンズはコンピュータを使わずに従来のアニメーションを使用していたが、カメラが車の周りを上から回転するシーンではコンピュータを導入する必要があった。^[5]車は「トラックのように箱型」ではなく「本物に見える」必要があったため、アニメ化が困難だった。車は角が丸い1993年式のオールズモビル車に基づいていた。 ^[4] シンプソンズのアニメーター、デビッド・シルバーマンは、このエピソードはスコットが番組で監督した「おそらく最も困難なエピソード」だったと語った。^[5]

バートと友人たちはバートの偽造免許証を使って、 1991年のR指定映画『裸のランチ』を見に行く。この映画は、ヘロイン中毒、同性愛、幻覚剤を扱ったウィリアム・バローズの小説を映画化したものだ。^[6]映画を観て劇場を出るときに、ネルソン・マンツは「このタイトルには少なくとも2つの間違いがあると思う」とコメントしている。少年たちはまた、ミズーリ州ブランソンでアンディ・ウィリアムスのコンサートを見に行くが、コンサートの屋外の看板には「すごい、彼はまだその力を持っている -ルック誌」と書かれていた。このエピソードが最初に放映されたとき、ルック誌は25年前に廃業していた。^[1]少年たちは道中、ホラー映画シリーズ『悪魔のいけにえ』のヒッチハイカーをモデルにしたヒッチハイカーを拾う。^{[4]スキナー校長は}アメリカウエスト航空のパロディであるアメリウェスティカで休暇を予約する。^[6]オランダのロックバンド、ゴールデンイヤリングの「Radar Love 」も聞かれます。^[7]

初回放送では、「バート・オン・ザ・ロード」は1996年3月25日から3月31日の週の視聴率で63位となり、ニールセン視聴率は7.2だった。^[8]このエピソードは、その週のフォックスネットワークでX-ファイル、コップス、パーティー・オブ・ファイブ、マーティン、メルローズ・プレイスに続いて5番目に高い視聴率を記録した番組だった。^[8]

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から好意的な評価を受けている。著書『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードには「ホーマーとリサの素晴らしい感動的なキャラクターシーン、マージの不安の魅力的な一面、そして番組の非常に高い平均点を上回る素敵な演出が含まれている」と述べている。^[6]

DVD Times のデイブ・フォスターは、「バート・オン・ザ・ロード」は「率直に言ってばかげた」アイデアに基づいて作られたエピソードであり、もし脚本家が今「偶然」そのアイデアを思いついたとしたら、「バートが偶然免許証を見つけて誰にも気づかれずに町を抜け出すのを見るだけだが、ここでは画面の内外で設定にかなりの配慮が払われている」と述べた。彼はストーリーが「部分的には信じられるが、バートが道路に出るときの機会はほとんど無駄になっていて、よくできたジョークが数個あるだけだ」と考えた。フォスターは「エピソードを救ったのは、リサとホーマーがつながる機会であり、2人が素晴らしく優しい瞬間を共有するのを見ることで、今シーズンがリサにとってどれほど力強いシーズンであるかを再び示している」と考えている。^[9]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンはこのエピソードを楽しみ、子供たちが両親の仕事場での経験を「大好き」だと述べ、「そして彼らが町を出て行っても、楽しみは続く。子供たちを万国博覧会の会場に送るエピソードならどれでも私はOKだ」と付け加えた。^[10]

DVD Verdictのジェニファー・マルコウスキーは、このエピソードの最高の部分はパティとセルマがDMVでの仕事について説明する場面だと考えていた。「時には列をまったく動かさない日もあります。私たちはそれを平日と呼んでいます。」マルコウスキーは、このエピソードにB+の評価を与えてレビューを締めくくった。^[11] Central Michigan Lifeのジョン・ソープは、このエピソードをシリーズで8番目に良いエピソードと評価した。^[12] IGNのロバート・カニングは、このエピソードに10点満点中9.5点を与え、「傑出している」と呼び、レビューを次のように要約した。「『バート・オン・ザ・ロード』は楽しい旅でとても面白いが、すべてがうまくまとまっているところが本当に思い出に残る」。^[13]

Wikiquote に「Bart on the Road」に関連する引用があります。

• 「バート・オン・ザ・ロード エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バート・オン・ザ・ロード」