チュレル

Churel 、 Charail、Churreyl、Chudail、Chudel、Chuṛail、CuḍailまたはCuḍelとも綴られ、 PetniおよびShakchunniとも呼ばれます(ヒンディー語: चुड़ैल cuṛail、ウルドゥー語: چڑیل 、バングラ語:ネパール語:​​​​​​キチカニャ/​チュレル（ किचकण्डी kichkandi / किचकन्नी kichkanni）は、南アジアや東南アジアに生息すると言われ、特にインド、バングラデシュ、ネパール、パキスタンでよく見られる、女性に似た神話または伝説上の生き物で、悪魔の亡霊である可能性がある。チュレルは、通常、次のように説明される。 「浄化されていない生き物の幽霊」だが、木にしがみつくことが多いため、木の精霊とも呼ばれる。 ^[1]伝説によると、非常に残酷な死を遂げた女性は、復讐のためにレヴナント・チュレルを襲撃し、特に家族の男性を標的にしました。

チュレルは、たいてい非常に醜く、恐ろしい存在として描写されていますが、美しい女性に変身して男性を森や山に誘い込み、そこで殺すか、生命力や精力を吸い取って老人に変えてしまうのです。チュレルの足は逆向きになっていると信じられており、つま先は背中の方向を向いています。

亡霊や幽霊のチュレルを退治する方法や、チュレルが生き返るのを防ぐとされる手段を詳しく説明した民間療法や民間 伝承は数多くある。トラウマ的な、悲劇的な、または不自然な死を遂げた女性の家族は、被害者の女性がチュレルとして復活するのではないかと恐れ、特別な儀式を行うことがある。また、チュレルの疑いのある女性の死体は、彼女が復活するのを防ぐために、特定の方法と姿勢で埋葬される。

チュレルは、インドとパキスタンのパンジャブ地方ではピチャル・ペリ、ベンガル地方ではペトニ/シャクチュニ、マレーシアとインドネシアではポンティアナックとして知られている。インドとパキスタンでは、「チュレル」という言葉は口語的に、または誤って魔女を指すためによく使われる。^[2]チュレルは現代の文学、映画、テレビ、ラジオでよく登場し、その活動について多くの言及がある。東南アジアの農村部では、今でも目撃情報が残っているかもしれない。^[3]

チュレルの伝説はペルシャに由来すると考えられており、そこではチュレルは「ひどく満たされない欲望」を抱えたまま死んだ女性の霊であると描写されている。^[4]

東南アジアでは、チュレルは出産中、妊娠中、または定められた「不浄期間」中に死亡した女性の幽霊です。不浄期間はインドで一般的な迷信であり、女性は生理中および出産後12日間は不浄であると言われています。^{[5] [6] [7] [8]}いくつかの情報源によると、インドでは、女性が不自然な死を遂げたり、出産中に亡くなったりすると、特にディワリ期間中にチュレルになります。^{[9] [10]}

ミルザプールのコルワ族は、女性が産室（出産する場所）で死ぬとチュレルになると言います。パタリ族とマジュワル族は、少女が妊娠中または不浄な状態で死ぬとチュレルになり、白い服を着たかわいい少女の姿で現れ、男性を山に誘い出すと言います。捕らわれた者を解放する唯一の方法は、ヤギを犠牲にすることです。ブイヤル族は、少女が生後20日以内に死ぬとチュレルになると言います。^[1]

パンジャブでは、誰も見たことがないが、男性がベッドの上で亡くなり、死後にベッドに関連するいくつかの品物を適切に寄付しないと、その魂はブート（幽霊）になり、女性はチュレルになると信じている人がいる。^[11]カルワール族は、魂が体から離れると空気になるが、人と接触すると厄介者になると考えている。^[12]西インド、特にグジャラートでは、不自然な死を遂げた女性はチュレルに変わると信じられており、ジャキン、ジャカイ、ムカイ、ナグライ、アルヴァンティンとしても知られている。^{[13] [14]もともと、低}カーストの女性だけがチュレルになると信じられていた。 ^[6]

西ベンガル州とバングラデシュでは、女性が未婚のまま亡くなった場合、または満たされない願望がある場合にペトニ/シャクチュニが形成されます。 ^{[15] [循環参照]}

チュレルの真の姿は、垂れ下がった胸、黒い舌、厚くてザラザラした唇を持ち、非常に醜いと描写されているが、時には口がないとも言われている。ぽっこりとした腹、爪のような手、そして陰毛のような無精ひげを生やしていることもある。また、大きな牙を持つ豚の顔や、鋭い牙と長く乱れた髪を持つ人間のような顔をしていると描写されている。^{[9] [13] [16] [17]}時には前面が白く、背面が黒いと描写されるが、足は必ず後ろを向いている。^{[1] [18]}

チュレルは変身能力者でもある。彼女は美しい若い女性の姿に変身し、頭を覆いランタンを持ち、出会った男性を魅了することができる。^{[1] [9] [13] [16] [17]}パタリ族とマジュワール族は、彼女は白い服を着た若い女の子の姿で現れると考えている。^{[1] [18]}

詩『ララ・ラダとチュレル』によれば、彼女は魅惑的な目をした美しい女性の姿をしているが、後ろ向きの足のせいでその容姿は損なわれている。^[19]

西ベンガル州とバングラデシュのペトニ族/シャクチュニ族は、貝殻で作られた伝統的な腕輪（既婚女性の印）と赤と白のサリーを身に着けている。^[15]

チュレルは墓地、火葬場、放棄された戦場、家の敷居、交差点、トイレなどでよく目撃されている。^{[16] [17] [20]}チュレルが家族による虐待で死んだ場合、彼女はその早すぎる死の復讐として、家族の男性を襲う。まずは末っ子から始める。末っ子が老人になるまで血を吸い尽くし、次に次の男性を襲う。家族の男性全員が終わると、彼女は他の男性を襲う。チュレルを見た人は誰でも致命的な病気に襲われる可能性があり、夜に彼女の呼びかけに応じた人は死ぬこともある。^{[1] [2] [9] [12] [18] [19] [21]}

『ララ・ラーダとチュレル』という詩では、僧侶が主人公にピープルの木に近づかないように警告する。そこにはチュレルが住んでいて、連れ去られて殺されるかもしれないからだ。それでも主人公はピープルの木のところへ行き、彼女は甘い声で彼を呼び、彼が彼女のところへ行くまで誘惑した。欲望に目がくらんだ彼は、彼女と寝ている間に体が弱くなっていき、恍惚の状態で死ぬまでそれに気づかなかった。^[19] 『インド文化における女性的要素』には、「チュレルは出会う男すべてを追いかけて所有しようとする。彼女の肉欲は生涯満たされないと言われている」とある。彼女はまた、踊っている女の子に取り憑いてトランス状態を引き起こす。^[8]ペルシャの伝説によると、旅人が土の上にチュレルの足跡を見つけると、反対方向に逃げようとするが、彼女の逆向きの足は必然的に彼らを彼女の手に導く。^[4]パタリ族とマジュワール族は、彼女は犠牲者を山に連れて行くようで、彼らを解放する唯一の方法はヤギを犠牲にすることだと考えている。^{[1] [18]}

チュレルは、10代の未婚の少年たちを狙って、夜中に彼らを訪ねて愛し合うことがある。チュレルが少年を放っておかないと、少年は次第に衰弱し、チュレルのもとに来るために死んでしまう。^[22]また、チュレルは常に他の若い母親を襲おうと目を光らせているとも言われている。^[10]

この魔性の女は、魔女の姿で街道で若い男を狩り、孤独な旅人を誘惑して同行させる。^{[9] [17]}時には、彼女は墓地の隠れ家に彼を監禁し、少しずつ血を吸う。^[9]時には、精液を吸っていると描写される。^[17]伝説によると、チュレルは若い男を年老いてまで監禁するか、あるいは彼が萎れて死んで魂と合体するまで性的に利用する。^[22]別の伝説では、チュレルに誘惑されて与えられた食べ物を食べた若い男が、夜明けに村に戻ると老人に変身していたと語られている。^[13]

この悪魔は、母なる女神やラークシャシに関する様々な物語とも関連があります。^[1]ヒンドゥー教の信仰では、チュレルはダキニに変身して女神カーリーに仕え、人間の肉と血を食らうという女神の習慣に加わります。^[13]

チュレルを避ける最善の方法は、その誕生を防ぐことです。つまり、人々は妊婦の世話をしなければなりません。^[23]しかし、女性が死亡した場合、チュレルの誕生は依然として防ぐことができ、予防措置が存在し、女性がチュレルになった場合には講じられます。タミル文化では、人間の司祭が集まり、集団で供物を捧げてチュレルをなだめます。^[24]いくつかの村では、ストーンヘンジのような構造物がチュレルを追い払うために使用されています。^[9]

インドの一部の地域では、死者が家に戻ってこないように、死体は正面玄関ではなく横のドアから運び出されることがあります。^{[13]女性が出産中または}月経中に死亡した場合、「死体は牛の5つの異なる製品で塗られ、特別なテキストが朗読されます。」^[1]丘陵地帯では、妊婦が死亡した場所を慎重に削り、土を取り除きます。次に、その場所にマスタード（サルソン）を播き、死体が埋葬地に向かう途中で通る道に沿って散布します。その理由は、マスタードは死者の世界で花を咲かせ、その甘い香りが魂を喜ばせ、魂を満足させ、魂が地上の家に戻りたがらないようにするためです。第二に、チュレルは日暮れに墓から起き上がり、友人たちのところへ戻ろうとするが、散らばったマスタードの粒を見て、それを拾おうとかがみ込むが、用事を済ませている間に日が昇り、家に帰れなくなる。この物語は、チュレルが通常夜中にしか出てこないことも伝えている。^[14]

いくつかの情報源によると、ヤギを犠牲にした後でのみ、バイガ（悪霊を祓う者）が彼女を止めることができるという。^[18]ある物語では、少年がチュレルの訪問について語った。呪術師（薬草を調合し、悪霊を祓う呪文を唱える役割を担う男性）が呼ばれ、チュレルの退治を手伝い、少年は生き延びた。^[22]

チュレルの形成を防ぐには、チュレルになる可能性のある女性の遺体を通常のヒンズー教の 火葬ではなく埋葬する。彼女の埋葬の儀式は最大限の注意を払って行われるべきである。^{[13] [23]}その女性は歌と祈りの中で思い出されるべきである。^[6]

女性がチュレルに変貌するのを防ぐ方法は地域によって様々である。そのひとつは、死体を埋葬し、墓にイバラを敷き詰め、その上に重い石を積み上げて悪霊が外に出て行かないようにする方法である。女性が妊娠中に死亡した場合、その遺体は切り開かれて子供を取り出し、母子ともに同じ墓に埋葬される。^[1] ミザプールのマジュワールは、死体をイバラで埋め、その上に重い石を積み上げてチュレルが外に出て行かないようにする。インドの丘陵地帯では、死んだ女性に牛の産物5つを塗って聖句を朗読する。その後、女性の棺は焼かれ、埋葬されるか川に投げ込まれる。その他の方法としては、4本の指と足の指を釘で打ち付ける、親指と足の親指を鉄の輪で縛る、女性が亡くなった土にマスタードを植えるなどがある。^[18]

オラオンによれば、最も邪悪なチュレルは、両目をイバラで縫い合わされ、手足を折られる。そして、顔を下にして墓に横たわらせ、霊の医者が墓地までずっと死体を追いかけ、あちこちにマスタードシードをまき、祈りを唱える。南マンドラのゴンド族は、チュレルから身を守るために、「産褥で死んだ女性の死体を縛り、子供が生き残った状態で縛る」。魔術を強く疑うブーミア族は、女性を顔を下にして寝かせ、チュレルとして復活するのを阻止し、男性は仰向けに寝かせる。^[5]

チュレルの物語を書いた作家には、ラドヤード・キップリング、フマーユーン・アフメド、ラビンドラナート・タゴール、サタジット・レイ、スクマール・レイなどがいます。^{[25]チュレルは児童文学（}タクルマル・ジュリ（ベンガル語児童文学）など）やテレビシリーズにも登場します。^{[26]インドのベンガル語ホラー映画}「プトゥレル・プロティショド（1998年）」では、義理の両親に殺された少女が復讐するためにチュレルとして戻ってきます。

Netflix オリジナル映画「Bulbbul (2020)」は、この伝説を語り直したもので、チュレルの架空の起源を描いています。しかし、彼女を敵役として描くのではなく、異なる視点から物語を語ることで、この映画はよりフェミニスト的なアプローチをとっています。

バングラデシュのラジオ局ラジオ・フールティ88.0FMが放送する生放送のラジオ番組「Bhoot FM」は、超常現象の真実とされる話を伝えることで有名だった。この番組では、全国各地から人々が電話をかけてきて、超常現象に関する自身の話を語ってくれた。チュレルの証言もいくつかある。

• チュダイル1号
• ブー（幽霊）
• バンジャクリとバンジャクリニ
• バンシー
• ダヤン
• マダム・コイコイ
• セイレーン（神話）
• ピチャル・ペリ
• 幽霊リスト
• インドの迷信一覧
• インドの迷信
• ベンガル文化における幽霊
• ポンティアナック（民間伝承）
• 魔女