Loading article…
国王のクリスマス・メッセージ（女王の統治下では女王のクリスマス・メッセージ、正式には陛下の最も慈悲深い演説[ 1] [2]、非公式にはロイヤル・クリスマス・メッセージ）は、イギリスおよび他の英連邦王国の君主が毎年クリスマスにイギリス連邦諸国に向けて行う放送である。この伝統は1932年、英国放送協会のエンパイア・サービスを通じてジョージ5世がラジオ放送したことから始まった。メッセージは様々なプロバイダーを通じてテレビ、ラジオ、インターネットで放送される。通常、クリスマス当日のグリニッジ標準時15:00に放送される。国会開会式における国王の演説のように政府が作成するスピーチとは異なり、クリスマス・スピーチは配偶者や直接の顧問の意見を取り入れて君主が作成する個人的なメッセージである。[3]
歴史
君主から大英帝国へのクリスマスメッセージというアイデアは、1922年に英国放送協会（BBC）の初代総裁ジョン・リースが初めて提案したもので、彼は新設されたラジオサービスで短い放送を行うことをジョージ5世に持ちかけた。しかし国王は、ラジオは主に娯楽であると考え、断った。 [4]リースは10年後の1932年に再び国王に提案し、[5]帝国放送（現在のワールド・サービス）を開始する方法として、国王はメアリー女王[4]とラムゼイ・マクドナルド首相[6]にそうするように勧められた後、ついに同意した。その年、国王ジョージ5世はラドヤード・キップリングが脚本を書いた最初のロイヤル・クリスマス・メッセージを読み上げた。国王は当初、比較的未経験のラジオという媒体を使うことに躊躇していたが、夏にBBCを訪問した後で安心し、そのコンセプトを実行し、サンドリンガム・ハウスに設置された臨時スタジオでスピーチを読むことに同意した。[7] 1934年のクリスマス放送は、地元の羊飼いである65歳のウォルトン・ハンディによってイルミントン・マナーから放送され、教会の聖歌隊のキャロルと町の教会の鐘の音とともに放送され、オーストラリア、カナダ、インド、ケニア、南アフリカ、イギリスの推定2000万人に届いた。[7]
.jpg/500px-Royal_broadcast,_Christmas_1934_(Our_Generation,_1938).jpg)
兄のエドワード8世が国王としての最初のクリスマスの直前に退位した一方、ジョージ6世は父のクリスマス放送を継続した。1939年、第二次世界大戦の開戦時に行われた朗読で、彼は有名な一節を述べた。「年の門に立つ男に私は言った。『未知の世界に安全に踏み入れられるように、光をください』。すると男は答えた。『暗闇に出て、神の手に手を置きなさい。それは光よりも良く、既知の道よりも安全である』」[8]
長年にわたり、国王の演説は、イギリス帝国と英連邦のさまざまな地域からの挨拶を放送する1時間の放送の最後に行われ、その放送には通常、イギリスの村の宿屋の主人、南アフリカの炭鉱労働者、オーストラリアのライフガードなど、さまざまな職業の一般の人々へのインタビューが含まれており、国王の演説は英連邦を結びつける絆としての役割を果たしていました。[4]
ジョージの娘で跡を継いだエリザベス2世女王は、父の死から約10か月後の1952年12月25日午後3時7分、サンドリンガム・ハウスの書斎から初のクリスマス・メッセージを伝えた。その5年後、メッセージは初めてテレビで放送された。[9]それ以来、女王が妊娠中だった1959年と1963年、および1969年を除いて、毎年テレビで放送されている。1969年は、特別ドキュメンタリー映画『ロイヤル・ファミリー』が夏の間にチャールズ皇太子の叙任式に関連して制作されていたため、メッセージは放送されなかった。そのため、クリスマスには放送を行わないことが決定され、代わりに女王は書面によるメッセージを発表した。
1996年まで、クリスマス放送は常にBBCが制作していたが、1997年からBBCとその主なライバルであるインディペンデント・テレビジョン・ニュース（ITN）が2年ごとに交互に制作・放送すると発表され、独占は終了した。 [10]デイリー・テレグラフ紙は、BBCが時事番組「パノラマ」でダイアナ妃のインタビューを放送することを決定したことを受けて、この決定が下されたと報じた。[11]バッキンガム宮殿はこれを否定し、新しい取り決めは「今日のテレビ・ラジオ業界の構成を反映している」と述べた。[12] 2011年からは、スカイ・ニュースがローテーションに追加された。[12]
スカイニュースは、女王即位60周年にあたる2012年のクリスマスに女王のクリスマスメッセージを収録し、初めて3Dで収録した。[13] バッキンガム宮殿は「この60周年の年に何か少し違った特別なことをしたいと考えていました。そのため、初めて3Dで行うことには、技術的にも良いことのように思えました」と述べたと報じられている。[13]
エリザベス2世女王の治世下では、スピーチのテーマと方向性は女王によって決定され、原稿は主に女王自身によって書かれ、時には夫のフィリップ王子やスタッフの助けも受けた。治世の後半では、スピーチはより個人的かつ宗教的な調子になった。[14]エリザベス2世の息子で後継者のチャールズ3世は、スタッフの助けを借りずにクリスマスメッセージの原稿を自分で書いていると伝えられている。[3]
伝統的に、メッセージは英国国歌「ゴッド・セイヴ・ザ・キング（またはクイーン）」で始まる（1968年、1986～2000年、2002年、2007年はメッセージが国歌「ゴッド・セイヴ・ザ・キング（またはクイーン）」で終わる）。[要出典]
放送
メッセージは、通常、その年の主な出来事の記録と、特にイギリス連邦に焦点を当て、君主自身のクリスマスに関する個人的な節目や気持ちを組み合わせたものである。これは、君主が君主の領土のどの大臣からの助言も受けずに公に話す数少ない例の1つである。毎年の演説の計画は、君主がテーマを設定し、適切なアーカイブ映像が収集および編集される数か月前に始まり、実際のスピーチはクリスマスの数日前に録音される。[7]
タイミング：
- インターネットでは、英国と同様に、国王のクリスマスメッセージの放送は12月25日午後3時（GMT）まで禁止される。
- ニュージーランドは、このメッセージを電波で放送した連邦内で最初の国であり、現地時間18時6分（グリニッジ標準時午前5時6分）にRNZナショナルのラジオ・ニュージーランドで放送され、その後18時50分にテレビ・ニュージーランドのTVNZ1で再度放送された。
- オーストラリアでは、このメッセージはオーストラリア放送協会によって現地時間15時20分（時間帯によってGMT午前5時20分から午前8時20分）に放送される。[要出典]
- カナダでは、カナダ放送協会が、CBCテレビで通常現地時間正午（時間帯によって午後3時30分から午後8時（グリニッジ標準時））、CBCラジオワンとCBCミュージックで現地時間午前11時50分にメッセージを放送する。CTVなどの一部の民間放送局もこの演説を放送する。
- 連邦外では、米国のC-SPAN が国王のメッセージを放送しますが、放送時間はネットワークのスケジュールによって異なります。米国のラジオ局では放送していませんが、カナダと国境を接する一部の地域では CBC 経由で受信できます。
メッセージ
ジョージ5世
エドワード8世
即位後最初のクリスマスを迎える前に 退位したため、メッセージはなかった。
ジョージ6世
1930年代
1940年代
1950年代
エリザベス2世
1950年代
1960年代
1970年代
1980年代
1990年代
2000年代
2010年代
2020年代
シャルル3世
他の場所での同様のメッセージ
1931年、オランダのウィルヘルミナ女王は、ラジオで初めてのクリスマスメッセージを送り、そのメッセージは短波ラジオ局PCJJを通じてオランダ領東インド諸島、スリナム、その他のオランダ領西インド諸島にも放送された。彼女の娘ジュリアナの治世中、王室のクリスマスメッセージは毎年の伝統となった。[160]
ローマ教皇は世界に向けてクリスマスメッセージを伝えており、1975年以降 、スウェーデン国王、ベルギー国王、ドイツ大統領、スペイン国王など、他の国の首脳もクリスマスにメッセージを伝えるという伝統を採用している。
新年に合わせて声明を発表することで慣例を変えた国もある。カナダとニュージーランドの総督、デンマーク国王、ノルウェー国王、タイ国王、中国、フィンランド、フランス、ハンガリー、イタリア、フィリピン、ポーランド、ポルトガル、ロシア連邦の大統領、そしてドイツ首相がこれを行っている。英国国教会の精神的指導者であるカンタベリー大主教も元旦の演説を行う。英国首相は短いクリスマスメッセージと首相の新年のメッセージを発表し、昨年を振り返り、新年の政府の意図を述べる。
カナダ首相が短いクリスマスの挨拶を録音した。[161]
マレーシアの最高元首は6月の誕生日と7月の国民英雄の日に演説を行い、マレーシアの首相も元旦だけでなく、イード・アル＝フィトルの夜と独立記念日の前夜に演説を行う。シンガポールの首相は、この機会とシンガポール建国記念日に演説を行う。過去には、英国君主の代理として香港総督がこの役割を果たしていたが、1997年に香港が中国に主権を返還された後、香港行政長官がこの伝統を引き継いだ。
アメリカ大統領も大統領週報の一環としてクリスマスメッセージを発表する。これらのメッセージのいくつかはクリスマスの数日前またはクリスマス当日に発表される。大統領はアメリカ軍に勤務する兵士にクリスマスメッセージを発表することもある。[162]野党も大統領週報への返答の一環としてクリスマスメッセージを発表することがある。さらに、1986年からはロナルド・レーガン米大統領とソ連の ミハイル・ゴルバチョフ書記長が、互いの国に向けたテレビでの新年の演説を交換した。このやり取りは ソ連崩壊までジョージ・H・W・ブッシュ大統領とゴルバチョフ の間で続いた。
参照
.svg/500px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
参考文献
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ：女王陛下の年次放送についてあなたが知らなかった30のこと」The Telegraph 2016年12月23日。2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ：あなたが知らなかった5つのこと」BBCニュースラウンド。2019年12月24日。
- ^ ab スウィッツァー、チャールズ（2023年12月20日）。「王室の伝統を破る：チャールズ国王がクリスマスのスピーチの原稿を自ら執筆」。ロイヤル・オブザーバー。 2023年12月23日閲覧。
- ^ abcd 「クリスマスの定番」。キングストン・ホイッグ・スタンダード。2015年12月23日。 2015年12月25日閲覧。
- ^ 「BBCストーリー」(PDF)、BBC 、2009年12月30日閲覧
- ^ 「女王のスピーチ：維持する価値のあるクリスマスの伝統」。The Telegraph。2015年12月21日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn Royal Household. 「Images and Broadcasts > The Queen's Christmas Broadcasts > A history of Christmas Broadcasts」. Queen's Printer. 2009年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月31日閲覧。
- ^ Royal Household. 「Christmas Broadcast 1939」. Queen's Printer. 2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月3日閲覧。
- ^ 「1950年代から現在まで」ナショナル・ポートレート・ギャラリー。2013年8月15日閲覧。
- ^ 「エリザベス2世女王陛下から連邦へのクリスマスメッセージ」英国国教会ニュースサービス。2000年12月29日。 2009年12月30日閲覧。
- ^ ヘイスティングス、クリス（2006年1月29日）「ダイアナのインタビューで女王が私たちを解雇したとBBCが言う」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2007年3月5日時点のオリジナルからアーカイブ、 2009年12月30日閲覧。
- ^ ab 「スカイニュース、女王のクリスマスメッセージを制作」BBCオンライン2011年1月19日2011年1月19日閲覧。
- ^ ab 「女王がクリスマスメッセージを3D形式で録音」BBCニュース。2012年12月20日。 2012年12月20日閲覧。
- ^ ブラッドリー、イアン。「贈り続けるクリスマスメッセージ」
- ^ ローズ、ケネス(1983).ジョージ 5 世国王。ロンドン：ヴァイデンフェルトとニコルソン。 p. 394.ISBN 978-1-84212-001-9。
- ^ ゴア、ジョン（2008年6月13日）。『ジョージ5世：個人的な回想録』ロンドン：ケシンガー出版、LLC。278ページ。ISBN 978-1-4367-0170-9。
- ^ 「キングのクリスマスメッセージ放送。素晴らしい歓迎」シドニー・モーニング・ヘラルド。1933年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キングのメッセージ 偉大なる家族の一員。帝国放送。世界中にクリスマスのご挨拶」シドニー・モーニング・ヘラルド。1934年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「英国王のスピーチ」シドニー・モーニング・ヘラルド。1934年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ ジョージ5世陛下。「1935年のクリスマスに放送された帝国へのメッセージ」。YouTube。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「王のメッセージ - クリスマス放送 - 『耐えるために強くなろう』」デイリー・マーキュリー（クイーンズランド州）。1935年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「EMPIRE BROADCAST OUTSTANDING SUCCESS – King's Christmas Greetings」。Daily Advertiser (Waga Waga、NSW) 1935年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「The King's Christmas Message」. The Age (メルボルン) 1937年12月27日. 2015年12月28日閲覧。
- ^ “King George VI Christmas Royal Message 1937”. YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キングのクリスマスメッセージ 帝国と同盟国は屈しない」Riverine Herald (オーストラリア) 1939年12月26日2015年12月28日閲覧。
- ^ “King George VI – Royal Christmas Message 1939 (unabridged)”. YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月28日閲覧。
- ^ 「戦争が新たな団結をもたらす 国王の国民へのクリスマスメッセージ」アドボケイト（タスマニア） 1940年12月27日2015年12月28日閲覧。
- ^ ジョージ6世「クリスマスメッセージ、1940年」。ウィキソース。
- ^ 「国王の帝国へのクリスマスメッセージ 戦争の結果に対する静かな自信」Tweed Daily (ニューサウスウェールズ州マーウィランバ) 1940年12月26日2015年12月28日閲覧。
- ^ ジョージ6世「クリスマスメッセージ、1941年」Wikisource。
- ^ 「キングの帝国へのクリスマス放送」Morning Bulletin (ロックハンプトン、クイーンズランド州) 1941年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「陛下のクリスマスメッセージ放送。帝国への挨拶」。タウンズビル・デイリー・ブレティン（クイーンズランド州）。1941年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ ジョージ6世「クリスマスメッセージ、1942年」Wikisource。
- ^ 「キングのクリスマス。未来に自信を示すメッセージ」dvocate（バーニー、タスマニア州）。1942年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キング牧師のクリスマスメッセージ：未来への自信 - 米国の同志を歓迎」シドニー・モーニング・ヘラルド。1942年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キングのクリスマスメッセージ：連合国への励ましの言葉」。ザ・メール（南オーストラリア州アデレード）。オーストラリア通信社。1943年12月25日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのランプが再び灯される: 国王の希望のクリスマスメッセージ」。ザ・アドバタイザー (アデレード、南オーストラリア州)。オーストラリア通信社。1944年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「国王、帝国に平和の豊かさを追求するよう勧告」キャンベラ・タイムズ。1945年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「善意が世界の復興を早める」。ザ・ノーザン・スター（ニューサウスウェールズ州リズモア）。オーストラリア通信社。1946年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キングの帝国へのクリスマスメッセージ 感謝すべき理由」アドボケイト（バーニー、タス通信）。オーストラリア通信社。1947年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キングのクリスマス放送「昨年は思い出深い年でした」」。クイーンズランド・タイムズ（イプスウィッチ）。1948年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「英国連邦へのキングのクリスマスメッセージ」。エグザミナー（タスマニア州ローンセストン） 1949年12月26日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「キングのクリスマスメッセージ」シドニー・モーニング・ヘラルド。1949年12月27日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「The King's Christmas Message」. Chronicle (アデレード、SA) 1950年12月28日. 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「国王から国民へ」クロニクル（アデレード、SA）。1950年12月28日。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「「二つの信条のどちらかを選ばなければならない」キング牧師のクリスマスメッセージ」ケアンズポスト（クイーンズランド州）。オーストラリア通信社。1950年12月26日。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「『祝福を数えよ』が国王に助言 - クリスマス放送」クイーンズランド・タイムズ。1951年12月26日。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クイーンによるクリスマス放送」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト（ニューサウスウェールズ州）。オーストラリアン・アソシエイテッド・プレス。1952年12月26日。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王の1952年最初のクリスマス放送」。英国王室公式サイト。1952年12月25日。2016年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「女王のクリスマス放送『王冠は個人的な、そして愛の絆』」Morning Bulletin (ロックハンプトン、クイーンズランド州) 1953年12月26日。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1953年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1954年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1955年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1956年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「批評家たちは女王のクリスマス放送に激怒」。The Argus (メルボルン) 1956年12月29日。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1957年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマス放送、1億5千万人が聴取」ジ・エイジ（メルボルン） 1957年12月26日。 2011年12月25日閲覧。
- ^ 「米国の警察無線が英国のテレビを妨害」サスカトゥーン・スター・フェニックス。1957年12月31日。 2015年12月28日閲覧。
- ^ 「女王、家族の価値観が重要と語る」サスカトゥーン・スター・フェニックス。1958年12月26日。 2011年12月25日閲覧。
- ^ 「1958年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1959年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2023年8月7日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ」グラスゴー・ヘラルド1959年12月26日2011年12月25日閲覧。
- ^ 「1960年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1961年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1960年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王 - 飢餓との戦い」モントリオール・ガゼット1963年12月26日2011年12月25日閲覧。
- ^ 「1963年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1964年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1965年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1966年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1967年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1968年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「BBC番組インデックス」1969年12月25日。
- ^ 「1969年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2011年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「クリスマス放送 1970」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1971年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1972年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1973年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1974」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1975年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1976年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1977」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1978年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1970」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1980年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1981年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1982年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1983年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2015年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1984年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1985年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1986年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1987」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1988年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「1989年のクリスマス放送」。英国王室の公式ウェブサイト。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1990」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1991」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1992」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1993」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1994」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1995」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1996」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王のスピーチの伝統」BBC、1997年12月30日。 2010年1月1日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1997」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1998」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 1999」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2015年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2000」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2001」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王、喜びと悲しみを振り返る」BBCニュース、2002年12月25日。 2011年12月25日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2002」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2003」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2004」。英国王室の公式ウェブサイト。2009年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「クリスマス放送 2005」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王、クリスマススピーチをポッドキャスト配信へ」BBCニュース、2006年12月21日。 2009年12月3日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2006」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2007」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ Falloon, Matt (2011年12月25日). 「エリザベス女王、多くの人にとって暗いクリスマスを予想」ロイター. 2008年12月25日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2008」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2009」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王、スピーチでスポーツに焦点」BBC 2010年12月24日2010年12月24日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2000」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王、2011年のクリスマスメッセージで希望を語る」BBCニュース。2011年12月25日。 2011年12月25日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2011」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージは3Dで放送される」スカイニュース。2012年12月20日。 2012年12月21日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2012」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「クリスマスメッセージ：女王、ジョージ王子の誕生年を振り返る」BBCニュース。2013年12月25日。 2013年12月25日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2013」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ：陶器のポピーに対する反応は沈黙だけ」。デイリー・テレグラフ。2014年12月25日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月25日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマススピーチは和解を強調」BBCニュース。2014年12月25日。 2014年12月25日閲覧。
- ^ 「ブックメーカー、クリスマス放送で女王が退位を発表するかどうかの賭けを中止」デイリー・テレグラフ。2014年12月17日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月26日閲覧。
- ^ 「退位の噂が、クリスマス当日のテレビ視聴率で女王の座獲得に貢献」ガーディアン紙2014年12月26日2014年12月26日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2014」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ：光は闇に打ち勝つ」ガーディアン紙2015年12月25日2015年12月25日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ：暗闇の瞬間に希望を」BBCニュース。2015年12月25日。 2015年12月25日閲覧。
- ^ 「女王のクリスマスメッセージ：君主は聖書を引用し、残虐行為の年に揺れる国民に語りかける」The Telegraph 2015年12月25日。2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月25日閲覧。
- ^ 「クリスマス放送 2015」。英国王室の公式ウェブサイト。ロイヤルハウス。2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月29日閲覧。
- ^ 「『善行』に感銘を受けた女王」BBCニュース。2016年12月25日。
- ^ 「女王、風邪のため伝統的なクリスマス礼拝を欠席 | CBCニュース」。
- ^ 「エリザベス女王は『ザ・クラウン』を観ていることを証明したのか？」『ヴァニティ・フェア』 2017年12月26日。
- ^ 「女王、マンチェスターとロンドンのテロ攻撃に敬意を表す」Independent.co.uk 2017年12月25日。
- ^ 「エリザベス女王、クリスマスメッセージで夫の『ユニークな』ユーモアセンスを称賛」グローバルニュース。2017年12月25日。
- ^ 「エリザベス女王のクリスマスメッセージは善意と敬意を称賛 | CBCニュース」。
- ^ 「女王、クリスマスのスピーチでメーガン・マークル、ハリー、ケイト、ウィリアムについてジョークを飛ばす」2018年12月25日。
- ^ 「エリザベス女王の2018年クリスマスメッセージは『尊敬』と『理解』を求める」2018年12月24日。
- ^ 「エリザベス女王のクリスマスメッセージは、平和と和解をもたらすための『小さな一歩』を奨励」CBCニュース。2019年12月25日。 2019年12月25日閲覧。
- ^ 「女王のスピーチ：クリスマス放送で、女王は若い気候変動活動家たちの『目的意識』を称賛」。デイリー・テレグラフ。2019年12月25日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月25日閲覧。
- ^ 「女王、クリスマスメッセージで国家にとって『波乱の』一年だったと認識」BBCニュース。2019年12月25日。 2019年12月25日閲覧。
- ^ デイヴィス、キャロライン（2020年12月25日）。「女王、2020年の課題に『見事に立ち向かう』国民を称賛」ガーディアン。 2020年12月25日閲覧。
- ^ ジョブソン、ロバート（2020年12月25日）。「2020年の女王の演説が初めてAmazon Alexaで視聴可能になる」イブニングスタンダード。 2020年12月25日閲覧。
- ^ 「女王、個人的なクリスマスメッセージで希望に満ちたトーンを表現」ガーディアン。2021年12月25日。 2021年12月25日閲覧。
- ^ フーパー、ライアン（2021年12月24日）。「ウィンザーでクリスマスの準備をする女王のフィリップ王子への賛辞」インディペンデント。
- ^ 「チャールズ国王、亡き母を偲び、初のクリスマス演説でエリザベス女王の『人々への信頼』を支持」CBCニュース。2022年12月25日。 2022年12月25日閲覧。
- ^ 「チャールズ王、初のクリスマス放送で生活費の危機を強調」。ガーディアン。2022年12月25日。 2022年12月25日閲覧。
- ^ 「チャールズ皇太子の初のクリスマススピーチは生活費の危機を反映」BBCニュース。2022年12月25日。 2022年12月25日閲覧。
- ^ 「チャールズ国王のクリスマススピーチに謎、ITVクルーは『解雇』」2022年12月20日。
- ^ ロー、ヴァレンタインは「チャールズ皇太子、サンドリンガムで王室一家をもてなすにあたり故女王に感謝」と述べている。 2022年12月23日閲覧。
- ^ 「クリスマスメッセージに先立ち、バッキンガム宮殿バルコニー横の部屋にいる国王の写真が公開される」スカイニュース。2023年12月23日。 2023年12月23日閲覧。
- ^ 「グリーンスピーチ：チャールズ国王、クリスマスの演説で強力な環境メッセージを伝える」インディペンデント。2023年12月24日。 2023年12月24日閲覧。
- ^ 「チャールズ国王、クリスマスのスピーチで『社会の支柱』となる『無私』な人々を称賛」ガーディアン。2023年12月25日。 2023年12月25日閲覧。
- ^ 「国王のクリスマスメッセージ：チャールズ皇太子は紛争の時代に共通の価値観に焦点を当てる」BBCニュース。2023年12月25日。 2023年12月25日閲覧。
- ^ “NPO Geschiedenis – Honderd jaar koninklijke kerstgroeten”. NPO法人ゲスキデニス。2014 年12 月 25 日に取得。
- ^ 「『2021年はまたも厳しい年だった』：トルドー首相がカナダ国民にクリスマスメッセージを伝える | CBC.ca」
- ^ 「トランプ大統領の軍隊へのクリスマスメッセージ | C-SPAN.org」。
外部リンク
ウィキソースの「Royal Christmas Message」に関連する作品
ウィキメディア・コモンズにある英国王室のクリスマスメッセージに関連するメディア- YouTubeのロイヤルファミリーチャンネル
- 王室とテクノロジー
- クリスマス放送の歴史