チウェン

赤吻（中国語：蚩吻、ピンイン： chīwěn、ウェード・ジャイルズ訳： ch'ih-wen、直訳すると「角のない龍の口」）は、伝統的な中国建築と芸術における屋根装飾のモチーフである。赤吻は魚の特徴を混ぜた中国の龍の名前でもあり、中国神話では龍の9人の息子の1人であり、皇帝の屋根装飾としても使用されている。建築装飾や水栓としては西洋のガーゴイルに匹敵するが、神話の登場人物とは関係がない。

このドラゴンの名前は、chī（蚩;「角のない竜」、「若い竜」）とwěn（鼻;「[」、「動物の]」、「口」 ） を組み合わせたchīwěn （蚩鼻）です。Chīshƒu (螭首) とChītóu (螭頭)、どちらも文字通り「角のない龍の頭」を意味します。

鴟吻は「フクロウの口」とも書かれ、同音異義語の chī (鴟; 'フクロウ/猛禽類') が使われています。chīwěi (鴟尾; 'フクロウの尾') とchīméng (鴟甍; 'フクロウの屋根の棟') は、鳥のような屋根の装飾です 。

鸱尾の屋根装飾の起源は、鸱尾とも呼ばれる屋根装飾に遡ります。鸱尾の最も古い視覚的例は、漢代の多くの陶器の建築模型、塔、墓の壁画や石のレリーフに見られます。^{[a 1]}

赤尾は翼のような形をしており、朱雀と関連付けられ、漢代には屋根の装飾モチーフとしても一般的に使用されていました。赤尾は三国時代から南北朝にかけて宮殿、寺院、公的建物の屋根装飾として採用され、後に唐代には貴族の私邸でも使用されるようになりました。唐代に釉薬をかけた屋根瓦が登場し正式に使用されるようになったため、莫高窟の壁画によく見られるように、赤尾には緑や青の釉薬がかけられることも多くなりました。唐代中期には、魚のような赤文が赤尾と並んで一般的な装飾モチーフとなりました。^{[a 2]}

宋代には、赤文が赤尾に完全に取って代わり、より龍に似た外観を呈するようになったが、翼や鳥の頭といった鳥のような特徴も残していた。技術書『迎筏法師』には、赤文の適切な要素と用語が詳しく記載されており、その構造と寸法が形式化されている。^{[a 3]}

明朝と清朝の時代になると、赤文は伝統的な建築に広く使われるようになり、その体と尾はより内側に向き、見た目は非常に華やかになり、地域のスタイルと色に基づいて多くのバリエーションが生まれました。

赤鵬は、中国の伝統的な風水建築装飾となった伝統的な神話上の生き物である九龍（jiǔlóng）である龍生九子（龍生九子、'龍が9匹の子供を生む'）の中で2番目か3番目に挙げられています。9匹の龍はそれぞれ守護の機能を持っています。九龍は、広東語で文字通り「9匹の龍」を意味する九龍（中国語：九龍、聯平：gau2 lung4、広東語イェール語：Gáulùhng）など、香港の多くの地名にも使われています。また、中国本土の多くの湖、川、村落でも使われています。

明代の『 五雜俎』によれば、「飲み込むのが好きな鶏は、屋根の棟木の両端に置かれる（すべての邪悪な影響を飲み込むため）」とある。^[1]

ウェルチはチウェンを「物を飲み込むのが好きなドラゴン」と表現している。^[2]

これは魚のような角のない龍で、非常に短い体と、屋根の棟に沿って見られる大きく広い口（まるで屋根の梁を飲み込むかのよう）を持っています。屋根にいることが火災を防ぐとも言われています。唐代の蘇鶚の著書『蘇氏演義』の一節には、漢代に建物を火災から守るために、伝説上の海の生き物であるチウェンが建物の屋根に置かれていたと書かれています 。この龍は今日でも伝統的な中国の家屋の屋根にいて、住民を火災から守っています。

風水理論では、赤文または赤衛は火災だけでなく、洪水や台風からも守ってくれると考えられています。

日本語は、建築物の屋根装飾にこれらの名前を漢和語彙として借用しました。鯱鯱 は、屋根の棟飾りの意味で、 chifun 蚩吻やshifun 鴟吻よりも一般的に使用されています。日本の神話では、鯱鯱（鯉の弓状の尾、虎の頭、龍の鱗を持つ神話上の魚） の屋根装飾は、雨を降らせ、火から守ると信じられています。この鯱は「シャチ」とも読める、日本で発明された漢字「日本漢字」です。

• 
  莫高窟の唐代のフレスコ画。建築物に緑色の釉薬をかけた赤壁を描いている。
• 
  唐代の平順寺の赤文。
• 
  善華寺本堂の遼朝の赤文。
• 
  華厳寺バイサジャーグルホールにある、遼王朝の釉薬を施した赤文
• 
  宋代の開封宮の屋上の絵。
• 
  河北省正定市龍興寺のマニ教殿にある宋代の緑釉赤文。
• 
  宋代の釉薬をかけた赤文、吉都寺
• 
  大同孔子廟の明代の釉薬をかけた赤文。
• 
  元代の釉薬をかけた赤文大同関帝廟。
• 
  清朝の 赤文。
• 
  峨眉山の龍の形をした金色の赤文
• 
  平遥城隍廟の青釉紫文。
• 
  台湾国立劇場の屋上の赤文。
• 
  湘陰寺
• 
  台湾、台北の龍山寺。
• 
  武漢の長春寺。
• 
  豫園の魚と龍の形をした赤文。
• 
  台南、赤堡山の魚と波の赤文
• 
  広州のチウェン
• 
  台湾、竹口の龍隠寺の屋根の上の赤文
• 
  チショウガーゴイル​
• 
  台湾孔子廟の智寿
• 
  名古屋城の屋根に飾られた金のシャチホコ

• ガーゴイル
• グロテスク（建築）
• 紫火（屋根瓦） 、茅葺きの日本版。
• 鬼瓦
• しゃちほこ

ウィキメディア・コモンズには、 Chiwenに関連するメディアがあります。

• 九龍の巻物、龍の輪