平遥

平遥古城 平遥古城
町
平遥の旧市街
平遥 山西省の場所
座標: 37°12′N 112°9′E / 37.200°N 112.150°E / 37.200; 112.150
国	中国
州	山西
県	晋中
郡	平遥
タイムゾーン	UTC+8（中国標準時）
郵便番号	031100
市外局番	0354
Webサイト	平遥
ユネスコ世界遺産
正式名称	平遥古城
タイプ	文化的な
基準	ii、iii、iv
指定された	1997年（第21回）
参照番号	812
地域	アジア太平洋
拡張機能	2000年; 2001年

平遥
繁体字中国語	平遙
中国語（簡体字）	平遥
文字通りの意味	辺鄙な平原
転写 標準中国語 漢語ピンイン 平遥 ウェイド・ジャイルズ 平遥 アイピーエー [意味] 広東語 イェールローマ字表記 平安時代 ジュッピン ピンジウ ミン南部 タイロー ピンギオー
中国語の別名
中国語（簡体字）	平遥古城
文字通りの意味	平遥古城
転写 標準中国語 漢語ピンイン 平遥古城

平遥（正式には平遥古城）^[1]は、中国山西省中部にある城壁都市で、中国経済史における重要性と、明清の都市計画と建築がよく保存されていることで有名である。行政上は晋中市平遥県古陶鎮から構成される。第7回中国国勢調査データによると、県の常住人口は450,697人である。2010年の第6回国勢調査の502,712人と比較すると、10年間で52,015人減少し、10.35%の減少となり、年間平均成長率は-1.09%である。^[2]

この町は14世紀に創設され、少なくとも秦の時代から地方政府の所在地となってきた。16世紀までには地域の金融の中心地となり、 19世紀後半には清帝国の金融の中心地であったと考える人もいる。平遥古城は山西省平遥県にある。この古城は周の宣王（紀元前827-782年）の治世中に建設され、2800年以上の歴史がある。^[3] AAAAA格付けの観光名所であり、集落と周辺の正国寺、双林寺は1997年に世界遺産に登録された。 ^[4]

宣王（在位紀元前 827年頃 -紀元前 782年頃）の治世には、すでに平遥に集落が存在しており、周の王朝は周囲に土塁を築いていた。[ 5 ^]  

春秋時代には晋の領土であったが、戦国時代には趙の領土となった。秦の時代には平涛と呼ばれ、漢の時代には中都県の所在地であった。

平遥は16世紀からこの地域の金融の中心地として、 19世紀後半には清帝国全体の金融の中心地として機能した。 ^[5]当時、市内には20を超える金融機関があり、^[6]全国の金融機関の半分以上を占めていた。日勝場は最初で最大の金融機関であり、清末期には中国の銀取引のほぼ半分を支配していたが、辛亥革命後の1914年に破産した。

15世紀以来、組織的な修復が定期的に行われており、最新の段階は1979年に始まりました。 ^[5] 1986年、中国は平遥を中国歴史文化都市の一つに指定しました。2004年に南側の城壁の一部が崩壊しました。^{[7] [要出典]} 2015年、平遥古城は国家5Aクラスの観光地になりました。^[8]

平遥は太原盆地の南西端近くの汾江東岸に位置し、中国北部の山西省の中央部、黄河中流域と東黄土高原の太原盆地の南西に位置している。^[9]太原中心部から南に約100km (62 mi) 、首都北京から南西に715km (444 mi) の位置にある。平遥県は、歴史文化都市として保護されている 斉県に隣接している。

平遥県は温帯大陸性気候に属し、穏やかで乾燥した気候、冬と夏の温度差が大きい、冬には激しい砂嵐が発生するなどの特徴がある。年間平均気温は10.2℃、年間降水量は約540ミリメートルで、降水量のほとんどは夏に集中している。^[10]平遥県の気候は温帯である。冬は寒く、北西の風が吹いて雪が少なく、霧が深いことが多い。春は昼と夜の気温差が大きく、雨が少し降り、風が吹く。夏は暑く、湿気が多く、雨が多い。秋は気温が下がり、雨が少なく、涼しく晴れて、日照時間が長い。

平遥市は、明清時代の都市計画を今も残しており、^[5]典型的な八卦のパターンに従っています。市内や近郊には300以上の遺跡があります。^{[13]市内に}は100以上の通りや小道があり、17世紀から19世紀の商店や住宅が4,000軒近く並んでいます。^[4]通りや店先は、今でも歴史的な外観をほぼ保っています。さらに、この古代都市には今でも2万人以上の人々が住んでおり、平遥市は古代の「生きている都市」の最も優れた例の1つとなっています。

中国が最近、都市の近代化と建築の限界に挑戦するスピードと熱意の速さを考えると、中国でこのように保存状態の良い歴史都市を見つけることは近年ますます稀になってきています。古代都市は荒廃した状態ですが、古い都市計画と城壁は、訪れる人をこの町の起源である明と清の王朝にタイムスリップさせます。平遥の城壁は、明の洪武帝の治世3年である1370年に建設されました。城壁はおよそ2.25 km ² (0.87 平方マイル)の面積を囲んでいます。 ^[5]町への入り口は、南北の壁に1つずつ、東西の壁に2つずつ、計6つの外郭門です。この模様は亀の頭、尾、4本の足に似ているため、平遥は「亀城」というあだ名が付けられています。城壁の高さは約12メートル（39フィート）、周囲は6,163メートル（20,220フィート）です。城壁のすぐ外側には幅4メートル、深さ4メートル（13フィート）の堀があります。四隅にある4つの構造化された塔の他に、72の望楼と3,000以上の胸壁があります。防御施設の数は、孔子の弟子や他の学生の数を表していると言われています。 ^[6]この城壁は、もちろん万里の長城を除けば、この規模の古代城壁の中で最も保存状態が良いと考えられています。  

19 世紀初頭の中国では、この都市で貿易が盛んに行われ、富が増大したため、多くの家族が自分たちのために要塞のような大きな建物を建てることができました。そのような建物の 1 つが、平遥のすぐ外にある喬家の屋敷です。この屋敷は清朝時代の 1756 年に建設されました。喬家は茶と豆腐の商人で財を成していました。3 代目までには喬志勇が家長となり、平遥がある山西省に商売の帝国を築き上げました。志勇は屋敷を何度か拡張しましたが、その中には喬の大庭があります。これは実際には広大な中庭の複合施設です。8,000 平方メートルを超える中庭の複合施設は、上から見ると中国の人物である喜 (「喜び」という意味) に似せたものであり、6 つの大きな庭とその中に 20 の小さな中庭があります。中庭だけでも全部で 313 の部屋に囲まれており、いくつかの接続路地があるため、喬家の警護のために敷地内で働く警備員が簡単に巡回できます。邸宅自体は、清朝時代の邸宅の伝統的でありながら巨大な例を反映しています。建物は主に石と木材で、18 世紀から 19 世紀のさまざまな中国の伝統的な手法が使用されています。敷地への多くの入り口には、中国文化における守護のシンボルであり、中国の建築によく見られる大きな石の守護獅子像があります。邸宅のもう 1 つの注目すべき点は、高さ 10 メートルの広大な外壁です。喬家は 1980 年代までこの邸宅に住んでいましたが、その後しばらくしてこの巨大な邸宅は博物館に改装され、毎年何千人もの訪問者が訪れています。

2009年現在、平遥市の人口は16,634世帯、48,531人であった。12,132人が地元の戸籍を持ち、36,399人が中国国内の他地域から来ていた。^[14]

2023年末から2024年初頭の時点で、定住人口は442,785人で、都市化率は50.3％です。都市人口は222,832人、農村人口は219,953人で、男性は225,301人、女性は217,484人です。^[15]

平遥古城とその周辺は、平遥県の県​​庁所在地である「古陶」の町として組織されています。古陶は10の行政村を直接管轄しています。^[16]

平遥の初期の頃、この都市は中国のウォール街の運営において重要な役割を果たしていました。古代王朝の時代をはるかに過ぎた18世紀後半から19世紀初頭の中国では、中国北部の平原を旅することは安全なことではありませんでした。平遥は西安皇帝と現在の北京の間にあり、重要な貿易ルートであったため、商人は平遥へ旅行中に頻繁に強盗に遭いました。この問題を解決するために、平遥の商人は、旅する商人が金や銀を持ち歩く必要がないように紙の送金や債券の使用を導入し、旅行の安全性を高めました。中国での貿易のルートであった平遥は、喬家（建築のセクションで言及）を含む多くの家族の富の急増につながりました。

2009年現在、この町の労働力は19,059人。3,811人の農民が9977ムー（613ヘクタールまたは1,510エーカー）の耕作地で働き、3,370万人民元の作物、家畜、その他の商品を生産した。地元の焦点は機械化の促進と利用可能な土地の集中的な耕作である。^{[14]この地域は}牛肉で有名であり^[17]、穀物と綿花も生産している。残りの労働力は工業とサービス部門、特に観光に分かれている。工業は8億4,000万人民元の生産高を上げ、その活動のエネルギー効率の改善に注力していた。^[14]地元の特産品は漆器である。^[18]観光を含むサービス部門の収入は工業よりも少なく、7億9,000万人民元であったが、急速に成長しており、地方政府から特別な焦点が当てられていた。^[14]   

平遥古城は山西省太原市の南90キロに位置し、国連が認定した世界歴史文化遺産の一つである。平遥古城は中国明清時代の古代の郡城の原型として最もよく保存されている。明清時代の歴史的スタイルを反映した完全な城壁、街路、商店、寺院、住宅で構成された大規模な古代建築群である。^[19]

観光客の増加は平遥にプレッシャーを与えている。中国のゴールデンウィークには、同市を訪れる観光客の数が計画最大収容人数の2.5倍に達することもある。 2007年のメーデー前後の1週間で、同市は観光客から約9450万人民元を稼いだ。 ^[20] 

2007年のピーク以来、政府は中国の「ゴールデンウィーク」の数と期間を減らし、国内観光を年間を通じてより公平に分散させてきた。世界遺産基金はまた、平遥県人民政府と協力して、町を過度の開発や大量の観光客による被害から守ってきた。平遥文化遺産開発プログラムの目標は、計画の改善と保全活動の強化を通じて、地元の伝統建築と伝統芸術の保存を改善することである。 ^[21]

地元の名物料理には、平遥牛肉 (平遥牛肉、Píngyáo niúròu ) や西太后の好物である望多 (平遥杯托、Píngyáo wƎntuō ) などがあります。^[17]その他の地元の特産品には、長生源米酒(长升源黄酒)、豆粉ミンジャン(豆面抿尖)、九圓 (揪片) などがあります。

20 世紀初頭の平遥の銀商人たちは、2009 年の映画『銀の帝国』の題材となった。

現在、平遥のような高齢化都市の現代的なニーズを認識するとともに、都市の長年にわたる遺産を保護するという観点から、古代都市の保存と再生の取り組みが進行中です。平遥古城の保存と再生プログラムは、 2014年に最初に提案され承認され、一連の目的を達成するために協力することに関心を持つ多数のグループが参加しました。これには、同済大学、平遥県人民政府、天然資源局、世界遺産基金、ユネスコの専門家が含まれます。プロジェクトのそのような目的の1つは、古代都市にまだ住み、働いている2万人以上の人々の生活水準を向上させるために、遺産の周囲の2.4平方キロメートルのエリアに電気や下水道などの近代的な設備を導入することです。主な目的は、古代都市の遺跡内のいくつかの未使用の場所を博物館やその他の機能として再利用し、平遥の遺産を活性化することです。

• 
  14世紀に建てられたマーケットタワー
• 
  平遥の孔子廟
• 
  平遥の双林寺内の像
• 
  平遥の街路
• 
  平遥の城壁
• 
  赤い提灯が飾られた中庭のドア
• 
  屋根の建築

• 中国とアジアの文化旅行

• 平遥県政府公式サイト（中国語）
• 世界遺産基金における平遥保存プロジェクトの概要
• グローバル ヘリテージ ネットワークで Google Earth を使って平遥を探索
• 国連世界遺産 - 平遥
• 平遥のわかりやすいイラスト付きガイド